ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 150

European flag  

Издание на български език

Законодателство

Година 63
13 май 2020 г.


Съдържание

 

II   Незаконодателни актове

Страница

 

 

РЕГЛАМЕНТИ

 

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/639 на Комисията от 12 май 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 по отношение на основните сценарии за експлоатация във или извън обсега на видимост ( 1 )

1

 

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/640 на Комисията от 12 май 2020 година за неодобряване на екстракт от прополис като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита ( 1 )

32

 

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/641 на Комисията от 12 май 2020 година за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането с референтни дати в периода 31 март 2020 г.—29 юни 2020 г. в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност ( 1 )

34

 

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/642 на Комисията от 12 май 2020 година за одобряване на основното вещество L-цистеин в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията ( 1 )

134

 

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/643 на Комисията от 12 май 2020 година за неодобряване на корени на Saponaria officinalis L. като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита ( 1 )

138

 

 

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

 

*

Решение № 2/2020 на Комитета по търговията ЕС — Сингапур от 27 април 2020 година относно тълкуването, съгласно член 16.1, параграф 4, буква г), на членове 10.17 и 10.22 от Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур по отношение на промените в закрилата на регистрираните в Сингапур географски означения за вина, спиртни напитки, селскостопански и хранителни продукти [2020/644]

140

 


 

(1)   Текст от значение за ЕИП.

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.


II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

13.5.2020   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 150/1


РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/639 НА КОМИСИЯТА

от 12 май 2020 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 по отношение на основните сценарии за експлоатация във или извън обсега на видимост

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) № 2111/2005, (ЕО) № 1008/2008, (ЕС) № 996/2010, (ЕС) № 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 216/2008 и (ЕО) № 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) № 3922/91 на Съвета (1), и по-специално член 57 от него,

като има предвид, че:

(1)

Съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията (2) безпилотните летателни системи (БЛС) трябва да отговарят на експлоатационните ограничения, посочени в разрешенията за експлоатация или в основен сценарий, определен с посочения регламент.

(2)

Въз основа на опита на държавите членки Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз (ЕААБ) разработи два основни сценария за експлоатация.

(3)

Основен сценарий 1 (STS-01) обхваща експлоатация в обсега на видимост (VLOS), при максимална височина от 120 m, над контролирана наземна площ в населена среда, с използване на БЛС от CE клас C5.

(4)

Основен сценарий 2 (STS-02) обхваща експлоатация извън обсега на видимост (BVLOS), с безпилотно въздухоплавателно средство, на разстояние не повече от 2 km от дистанционно управляващия пилот, при наличие на наблюдатели на въздушното пространство, при максимална височина от 120 m, над контролирана наземна площ в слабо населена среда, с използване на БЛС от CE клас C6.

(5)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията следва да бъде изменен, за да бъдат включени тези основни сценарии.

(6)

Когато вероятността за среща с пилотирани въздухоплавателни средства не е малка, държавите членки могат да определят географски зони в такива области, за да възпрепятстват операторите на БЛС да експлоатират такива системи съгласно посочените основни сценарии.

(7)

Следва да се въведе минимална обща оценка, чието постигане да се изисква от дистанционно управляващите пилоти, за да се счита, че те са издържали успешно теоретичния изпит.

(8)

За да се подобри разпознавемостта на безпилотните въздухоплавателни средства, когато се използват през нощта, и по-специално, за да се позволи на лице, намиращо се на земята, да направи разграничение между безпилотно въздухоплавателно средство и пилотирано въздухоплавателно средство, следва да се задейства зелена мигаща светлина на безпилотното въздухоплавателно средство.

(9)

По отношение на практическото обучение и оценяването на практическите умения на дистанционно управляващите пилоти, работещи съгласно основен сценарий, следва да се прилагат ясно определени правила. Обучението и оценяването следва да се извършват от структура, призната от компетентния орган или от оператор на БЛС в съответствие с изискванията, определени в настоящия регламент.

(10)

В случай на трансгранична експлоатация извън държавата членка на регистрация от страна на притежател на свидетелство за оператор на лека БЛС (LUC), държавата членка на експлоатация следва да получава информация относно местоположението или местоположенията на планираната експлоатация.

(11)

ЕААБ подготви проект на правила за прилагане, които представи в становище № 05/2019 (3) съгласно член 75, параграф 2, букви б) и в) и член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139.

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, учреден съгласно член 127 от Регламент (ЕС) 2018/1139,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 се изменя, както следва:

1)

В член 2 добавят се следните точки 24—34:

„24)

„наблюдател на безпилотно въздухоплавателно средство“ означава лице, разположено до дистанционно управляващия пилот, което, наблюдавайки визуално и без помощни средства безпилотното въздухоплавателно средство, помага на дистанционно управляващия пилот да поддържа безпилотното въздухоплавателно средство в обсега на видимост и да провежда полета безопасно;

25)

„наблюдател на въздушното пространство“ означава лице, което подпомага дистанционно управляващия пилот, като следи — визуално и без помощни средства — за потенциални опасности във въздушното пространство, в което се експлоатира безпилотното въздухоплавателно средство;

26)

„пулт за управление (ПУ)“ означава оборудването или системата от оборудване за контрол на безпилотни въздухоплавателни средства от разстояние съгласно определението в член 3, точка 32 от Регламент (ЕС) 2018/1139, което/която подпомага контрола или наблюдението на безпилотните въздухоплавателни средства по време на всяка фаза на полета, с изключение на инфраструктурата, подпомагаща линията за управление и контрол (C2);

27)

„линия за управление и контрол C2“ означава комуникационна услуга, предоставяна от трета страна, която осигурява връзка за управление и контрол между безпилотното въздухоплавателно средство и ПУ;

28)

„география на полета“ означава частта или частите от въздушно пространство, определени чрез пространствени и времеви параметри, в които операторът на БЛС планира да проведе операцията съгласно нормалните процедури, описани в точка 6, буква в) от допълнение 5 към приложението;

29)

„зона на географията на полета“ означава проекцията на географията на полета върху земната повърхност;

30)

„обем за непредвидени ситуации“ означава обемът на въздушното пространство извън географията на полета, в който се прилагат процедурите за извънредни ситуации, описани в точка 6, буква г) от допълнение 5 към приложението;

31)

„зона за непредвидени ситуации“ означава проекцията на обема за непредвидени ситуации върху земната повърхност;

32)

„оперативен обем“ означава комбинацията от географията на полета и обема за непредвидени ситуации;

33)

„буфер за наземен риск“ означава област над повърхността на земята, която обгражда оперативния обем и е определена с цел да се сведе до минимум рискът за трети страни, намиращи се на повърхността, в случай че безпилотното въздухоплавателно средство напусне оперативния обем;

34)

„нощ“ означава периодът между края на вечерния граждански полумрак и началото на сутрешния граждански полумрак, както е определено в Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 (*1).

(*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 923/2012 на Комисията от 26 септември 2012 г. за определяне на общи правила за полетите и разпоредби за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури, и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1035/2011 и регламенти (ЕО) № 1265/2007, (ЕО) № 1794/2006, (ЕО) № 730/2006, (ЕО) № 1033/2006 и (ЕС) № 255/2010 (ОВ L 281, 13.10.2012 г., стр. 1).“;"

2)

в член 5 параграф 5 се заменя със следното:

„5.   Ако операторът на БЛС подаде декларация до компетентния орган на държавата членка на регистрация в съответствие с точка UAS.SPEC.020, посочена в част Б от приложението, за експлоатация, която отговаря на основен сценарий, определен в допълнение 1 към посоченото приложение, операторът на БЛС не е задължен да си набави разрешение за експлоатация в съответствие с параграфи 1—4 от настоящия член и се прилага процедурата, установена в член 12, параграф 5. Операторът на БЛС използва декларацията, посочена в допълнение 2 към същото приложение.“;

3)

в член 13 се добавя нов параграф 4:

„4.   Когато оператор на БЛС, притежаващ LUC с права съгласно точка UAS.LUC.060 от приложението, планира експлоатация в „специфичната“ категория, която ще се провежда частично или изцяло във въздушното пространство на държава членка, различна от държавата членка на регистрацията, операторът на БЛС предоставя на компетентния орган на държавата членка, където е планирана експлоатация, заявление, което включва следната информация:

а)

копие от документа с условията на одобрението, получен в съответствие с точка UAS.LUC.050 от приложението; и

б)

местоположението или местоположенията на предвидената експлоатация в съответствие с параграф 1, буква б) от настоящия член.“;

4)

в член 14 се добавя следният параграф 9:

„9.   В допълнение към данните, определени в точка 2, държавите членки могат да събират допълнителна информация за самоличността от операторите на БЛС.“;

5)

в член 15, параграф 1 буква а) се заменя със следното:

„а)

да забранят определен вид или всички видове експлоатация на БЛС, да изискват определени условия за определен вид или за всички видове експлоатация на БЛС или да изискват предварително разрешение за полет за определен вид или за всички видове експлоатация на БЛС;“;

6)

член 22 се заменя със следното:

Член 22

Без да се засяга член 20, използването на БЛС в „неограничената“ категория, което не отговаря на изискванията на части 1—5 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 на Комисията (*2), се разрешава за преходен период от две години, който започва една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент и за който се отнасят следните условия:

а)

безпилотни въздухоплавателни средства с излетна маса, по-малка от 500 g, се експлоатират в рамките на експлоатационните изисквания, посочени в част А, точка UAS.OPEN.020, подточка 1 от приложението, от дистанционно управляващ пилот с ниво на компетентност, определено от съответната държава членка;

б)

безпилотни въздухоплавателни средства с излетна маса, по-малка от 2 kg, се експлоатират, като се спазва минимално хоризонтално разстояние от 50 метра от хората, а дистанционно управляващите пилоти имат ниво на компетентност, което е най-малко еквивалентно на посоченото в част А, точка UAS.OPEN.030, подточка 2 от приложението;

в)

безпилотни въздухоплавателни средства с излетна маса, по-малка от 25 kg, се експлоатират в рамките на експлоатационните изисквания, посочени в точка UAS.OPEN.040, подточки 1 и 2, а дистанционно управляващите пилоти имат ниво на компетентност, което е най-малко еквивалентно на посоченото в част А, точка UAS.OPEN.020, подточка 4, буква б) от приложението.

(*2)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 на Комисията от 12 март 2019 г. относно безпилотните летателни системи и операторите от трети държави на безпилотни летателни системи (ОВ L 152, 11.6.2019 г., стр. 1).“;"

7)

член 23 се заменя със следното:

„Член 23

1.   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2020 г.

2.   Член 5, параграф 5 и подточка 1, буква л) от точка UAS.SPEC.050 се прилагат от 2 декември 2021 г.

3.   Подточка 2, буква ж) от точка UAS.OPEN.060 се прилага от 1 юли 2022 г.

4.   Без да се засягат разпоредбите на член 21, параграф 1 — до 2 декември 2021 г. държавите членки могат да приемат декларации, направени от оператори на БЛС в съответствие с член 5, параграф 5, въз основа на национални основни сценарии или равностойни разпоредби, ако тези национални сценарии отговарят на изискванията на точка UAS.SPEC.020 от приложението.

Тези декларации престават да са валидни от 2 декември 2023 г.

5.   Член 15, параграф 3 се прилага от 1 юли 2021 г.“;

8)

Приложението се заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 май 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията от 24 май 2019 г. относно правилата и процедурите за експлоатация на безпилотни въздухоплавателни средства (ОВ L 152, 11.6.2019 г., стр. 45).

(3)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions


ПРИЛОЖЕНИЕ

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА БЕЗПИЛОТНИ ЛЕТАТЕЛНИ СИСТЕМИ (БЛС) В КАТЕГОРИИТЕ „НЕОГРАНИЧЕНА“ И „СПЕЦИФИЧНА“

ЧАСТ А

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА БЛС В НЕОГРАНИЧЕНАТА КАТЕГОРИЯ

UAS.OPEN.010 Общи разпоредби

1)

Неограничената категория на експлоатация на БЛС е разделена на три подкатегории — А1, А2 и А3, въз основа на експлоатационни ограничения, изисквания за дистанционно управляващия пилот и технически изисквания за БЛС.

2)

Ако експлоатацията на БЛС е свързана с полет на безпилотното въздухоплавателно средство, започващ от естествена височина на терена или изпълняван над терен с естествени височини, позицията на безпилотното въздухоплавателно средство се поддържа в рамките на 120 метра от най-близката точка на земната повърхност. Измерването на разстоянията се адаптира спрямо географските характеристики на терена, като например равнини, хълмове, планини.

3)

Когато безпилотно въздухоплавателно средство преминава на хоризонтално разстояние, по-малко от 50 метра, от изкуствено препятствие, по-високо от 105 метра, максималната височина на експлоатация на БЛС може да бъде увеличена до 15 метра над височината на препятствието по искане на субекта, отговарящ за препятствието.

4)

Чрез дерогация от подточка 2 безпилотните планери с максимална излетна маса (MTOM), включително полезния товар, по-малка от 10 kg, могат да летят на разстояние, надвишаващо 120 метра от най-близката точка от земната повърхност, при условие че в нито един момент безпилотният планер не лети на височина, по-голяма от 120 метра над дистанционно управляващия пилот.

UAS.OPEN.020 Експлоатация на БЛС в подкатегория A1

При експлоатацията на БЛС в подкатегория А1 се спазват всички изброени по-долу условия:

1)

в случай на безпилотно въздухоплавателно средство, посочено в подточка 5, буква г), дистанционно управляващият пилот го управлява така, че да не прелита над места, на които се събират множество хора, и има разумни основания да очаква, че не прелита над неучастващи лица. В случай на неочаквано прелитане над неучастващи лица дистанционно управляващият пилот намалява до минимум времето на прелитане над тези лица;

2)

в случай на безпилотно въздухоплавателно средство, посочено в подточка 5, букви а), б) и в), се допуска то да се управлява от дистанционно управляващия пилот така, че да прелита над неучастващи лица, но не бива никога да прелита над места, на които се събират множество хора;

3)

чрез дерогация от член 4, параграф 1, буква г), когато е активен режимът „следвай ме“, управлението се извършва на разстояние до 50 метра от дистанционно управляващия пилот;

4)

управлението се извършва от дистанционно управляващ пилот, който:

а)

е запознат с инструкциите, дадени от производителя на БЛС;

б)

в случай на безпилотно въздухоплавателно средство от клас С1, както е определено в част 2 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2019/945— е преминал онлайн курс за обучение и след това успешно е издържал теоретичен онлайн изпит, осигурен от компетентния орган или от субект, определен от компетентния орган на държава членка, с успех поне 75 % от общия брой точки. Изпитът включва 40 въпроса с възможност за избор на правилния отговор, подходящо разпределени в следните теми:

i)

авиационна безопасност;

ii)

ограничения на въздушното пространство;

iii)

нормативна уредба в сферата на въздухоплаването;

iv)

граници на човешките възможности;

v)

експлоатационни процедури;

vi)

общи познания за БЛС;

vii)

неприкосновеност на личния живот и защита на личните данни;

viii)

застраховане;

ix)

сигурност;

5)

експлоатацията се извършва с безпилотно въздухоплавателно средство, което:

а)

има MTOM, включително полезния товар, по-малка от 250 g и максимална скорост на експлоатация, по-малка от 19 m/s в случай на частно сглобени БЛС; или

б)

отговаря на изискванията, определени в член 20, буква а);

в)

е маркирано като клас С0 и отговаря на изискванията за този клас, определени в част 1 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 на Комисията; или

г)

е маркирано като клас С1 и отговаря на изискванията за този клас, определени в част 2 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 на Комисията, и се експлоатира с активна и актуализирана система за пряка идентификация от разстояние и функция за геопространствено ориентиране.

UAS.OPEN.030 Експлоатация на БЛС в подкатегория A2

При експлоатацията на БЛС в подкатегория А2 се спазват всички изброени по-долу условия:

1)

безпилотното въздухоплавателно средство се управлява така, че да не прелита над неучастващи лица, а експлоатацията на БЛС се извършва на безопасно хоризонтално разстояние най-малко 30 метра от тях; дистанционно управляващият пилот може да намалява безопасното хоризонтално разстояние до неучастващо лице на не по-малко от 5 метра, когато експлоатира безпилотно въздухоплавателно средство с активна функция „режим с ниска скорост“ и след оценка на ситуацията по отношение на:

а)

метеорологичните условия;

б)

работните характеристики на безпилотното въздухоплавателно средство;

в)

разграничаване на територията, над която се прелита.

2)

управлението се извършва от дистанционно управляващ пилот, който е запознат с инструкциите, дадени от производителя на БЛС, и притежава свидетелство за правоспособност на дистанционно управляващ пилот, издадено от компетентния орган или от субект, определен от компетентния орган на държава членка. Дистанционно управляващият пилот получава такова свидетелство, ако е изпълнил всички изброени по-долу условия в указания ред:

а)

преминал е онлайн курс за обучение и е издържал теоретичния онлайн изпит, посочен в точка UAS.OPEN.020, подточка 4, буква б);

б)

преминал е практически курс на самообучение в условията на експлоатация за подкатегория А3, описани в точка UAS.OPEN.040, подточки 1 и 2;

в)

декларирал е, че е завършил практическия курс на самообучение, посочен в буква б), и че е издържал допълнителен теоретичен изпит, предоставен от компетентния орган или от субект, определен от компетентния орган на държава членка, с успех от поне 75 % от общия брой точки. Изпитът обхваща най-малко 30 въпроса с възможност за избор на правилния отговор, насочени към оценяване на знанията на дистанционно управляващия пилот за техническите и експлоатационните мерки за смекчаване на наземния риск, подходящо разпределени в следните теми:

i)

метеорология;

ii)

летателни характеристики на БЛС;

iii)

технически и експлоатационни мерки за смекчаване на наземния риск.

3)

експлоатацията се извършва с безпилотно въздухоплавателно средство, което е маркирано като клас С2 и отговаря на изискванията за този клас, определени в част 3 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 на Комисията, и се експлоатира с активна и актуализирана система за пряка идентификация от разстояние и функция за геопространствено ориентиране.

UAS.OPEN.040 Експлоатация на БЛС в подкатегория A3

При експлоатацията на БЛС в подкатегория А3 се спазват всички изброени по-долу условия:

1)

експлоатацията се извършва в зона, в която дистанционно управляващият пилот има разумни основания да очаква, че няма да бъде застрашено неучастващо лице в обсега на полета на безпилотното въздухоплавателно средство през цялото време на експлоатиране на БЛС;

2)

експлоатацията се извършва на безопасно хоризонтално разстояние от най-малко 150 метра от жилищни, търговски, промишлени или развлекателни зони;

3)

експлоатацията се извършва от дистанционно управляващ пилот, който е запознат с инструкциите, дадени от производителя на БЛС, който е преминал онлайн курс за обучение и успешно е издържал теоретичния онлайн изпит, определен в точка UAS.OPEN.020, подточка 4, буква б);

4)

експлоатацията се извършва с безпилотно въздухоплавателно средство, което:

а)

има MTOM, включително полезния товар, по-малка от 25 kg, в случай на частно сглобени БЛС; или

б)

отговаря на изискванията, определени в член 20, буква б);

в)

е маркирано като клас С2 и отговаря на изискванията за този клас, определени в част 3 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 на Комисията, и се експлоатира с активна и актуализирана система за пряка идентификация от разстояние и функция за геопространствено ориентиране; или

г)

е маркирано като клас С3 и отговаря на изискванията за този клас, определени в част 4 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 на Комисията, и се експлоатира с активна и актуализирана система за пряка идентификация от разстояние и функция за геопространствено ориентиране; или

д)

е маркирано като клас С4 и отговаря на изискванията за този клас, определени в част 5 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 на Комисията.

UAS.OPEN.050 Отговорности на оператора на БЛС

Операторът на БЛС спазва всички изброени по-долу условия:

1)

разработва експлоатационни процедури, адаптирани към типа експлоатация и свързания риск;

2)

гарантира, че при експлоатацията радиочестотният спектър се използва ефективно, и подпомага неговото ефективно използване, с цел да бъдат избегнати радиосмущения;

3)

определя дистанционно управляващ пилот за всеки полет;

4)

гарантира, че дистанционно управляващите пилоти и всички останали членове на персонала, които изпълняват поддържащи задачи при експлоатацията, са запознати с инструкциите, дадени от производителя на БЛС, и:

а)

притежават подходяща компетентност в подкатегорията на планираната експлоатация на БЛС в съответствие с точки UAS.OPEN.020, UAS.OPEN.030 или UAS.OPEN.040, за да изпълняват своите задачи или — когато става въпрос за членове на персонала, различни от дистанционно управляващи пилоти — са преминали курс за обучение на работното място, разработен от оператора;

б)

са напълно запознати с процедурите на оператора на БЛС;

в)

са получили необходимата информация за планираната експлоатация на БЛС относно всички географски зони, публикувани от държавата членка на експлоатацията в съответствие с член 15;

5)

актуализира информацията в системата за геопространствено ориентиране, когато е приложимо, според предвидения район на експлоатация;

6)

в случай на експлоатация с безпилотно въздухоплавателно средство от един от класовете, определени в части 1—5 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 на Комисията, гарантира, че БЛС е:

а)

придружена от съответната декларация за съответствие с изискванията на ЕС, включително препратка към съответния клас; и

б)

съответният идентификационен етикет за класа е поставен на безпилотното въздухоплавателно средство;

7)

гарантира в случай на експлоатация на БЛС в подкатегория А2 или А3, че всички участващи лица, намиращи се в зоната на експлоатацията, са осведомени за рисковете и са дали изрично съгласие да участват.

UAS.OPEN.060 Отговорности на дистанционно управляващия пилот

1)

Преди да започне експлоатацията на БЛС дистанционно управляващият пилот:

а)

притежава подходящата компетентност в подкатегорията на планираната експлоатация на БЛС в съответствие с точки UAS.OPEN.020, UAS.OPEN.030 или UAS.OPEN.040, за да изпълнява своята задача, и носи със себе си документ, доказващ тази компетентност, когато работи с БЛС, освен ако експлоатира безпилотно въздухоплавателно средство, посочено в точка UAS.OPEN.020, подточка 5, букви а), б) или в);

б)

си набавя актуализирана информация за планираната експлоатация на БЛС относно всяка географска зона, публикувана от държавата членка на експлоатацията в съответствие с член 15;

в)

проучва експлоатационната среда, проверява за наличие на препятствия и, освен ако използва безпилотно въздухоплавателно средство в подкатегория А1, посочено в точка UAS.OPEN.020, подточка 5, букви а), б) или в), проверява за присъствието на неучастващи лица;

г)

гарантира, че БЛС е в състояние да завърши безопасно планирания полет и, ако е приложимо, проверява дали пряката идентификация от разстояние е активирана и актуализирана;

д)

ако БЛС е снабдена с допълнителен полезен товар, се уверява, че нейната маса не надвишава нито определената от производителя MTOM, нито пределната MTOM за нейния клас.

2)

По време на полета дистанционно управляващият пилот:

а)

не изпълнява задълженията си под влиянието на психоактивни вещества или алкохол или ако е неспособен да изпълнява задачите си поради травма, умора, лечение, болест или други подобни причини;

б)

поддържа безпилотното въздухоплавателно средство в обсега на видимост (VLOS) и внимателно следи визуално заобикалящото го въздушно пространство, за да избегне всякакъв риск от сблъсък с пилотирано въздухоплавателно средство. Дистанционно управляващият пилот прекъсва полета, ако експлоатацията носи риск за други въздухоплавателни средства, хора, животни, околната среда или имущество;

в)

спазва експлоатационните ограничения в географските зони, определени в съответствие с член 15;

г)

е в състояние да запази контрол над безпилотното въздухоплавателно средство, освен в случай на прекъсната линия за управление или когато експлоатира безпилотно въздухоплавателно средство за свободен полет;

д)

експлоатира БЛС в съответствие с инструкциите, дадени от производителя, включително и всякакви приложими ограничения;

е)

спазва процедурите на оператора, когато са налични;

ж)

се уверява, че на безпилотното въздухоплавателно средство е задействана зелена мигаща светлина, ако експлоатацията е през нощта.

3)

По време на полета дистанционно управляващите пилоти и операторите на БЛС не летят в близост или в рамките на зони, в които се провежда операция за реагиране при извънредни ситуации, освен ако имат разрешение за това от отговорните служби за реагиране при извънредни ситуации.

4)

За целите на подточка 2, буква б) дистанционно управляващите пилоти могат да бъдат подпомагани от наблюдател на безпилотното въздухоплавателно средство. В такъв случай между дистанционно управляващия пилот и наблюдателя на безпилотното въздухоплавателно средство се установява ясна и ефективна комуникация.

UAS.OPEN.070 Срок и валидност на получената онлайн теоретична компетентност на дистанционно управляващия пилот и на неговото свидетелство за правоспособност

1)

Получената онлайн теоретична компетентност на дистанционно управляващия пилот, изисквана по точка UAS.OPEN.020, подточка 4, буква б) и точка UAS.OPEN.040, подточка 3, и неговото свидетелство за правоспособност, изисквано по точка UAS.OPEN.030, подточка 2, са валидни пет години.

2)

Потвърждаването на валидността на придобитата онлайн теоретична компетентност и на свидетелството за правоспособност на дистанционно управляващия пилот, преди да е изтекъл техният срок на валидност, става чрез:

а)

доказване на компетентностите съгласно подточка 4, буква б) от точка UAS.OPEN.020 или подточка 2 от точка UAS.OPEN.030, по целесъобразност; или

б)

завършване на опреснително обучение, посветено съответно на теоретичните познания по темите, определени в точка UAS.OPEN.020, подточка 4, буква б) и точка UAS.OPEN.030, подточка 2, предоставено от компетентния орган или от субект, определен от компетентния орган.

3)

За да потвърди своята придобита онлайн теоретична компетентност или своето свидетелството за правоспособност след изтичането на техния срок на валидност, дистанционно управляващият пилот трябва да отговаря на изискванията от подточка 2, буква а).

ЧАСТ Б

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА БЛС В СПЕЦИФИЧНАТА КАТЕГОРИЯ

UAS.SPEC.010 Общи разпоредби

Операторът на БЛС предоставя на компетентния орган оценка на експлоатационния риск за планираната експлоатация в съответствие с член 11 или подава декларация, когато е приложима точка UAS.SPEC.020, освен ако операторът притежава удостоверение за оператор на лека БЛС (LUC) със съответните права съгласно част В от настоящото приложение. Операторът на БЛС редовно оценява адекватността на предприетите мерки за смекчаване на риска и ги актуализира, ако е необходимо.

UAS.SPEC.020 Декларация за експлоатация

1)

Съгласно член 5 операторът на БЛС може да подаде декларация за експлоатация в съответствие с основен сценарий, както е предвидено в допълнение 1 към настоящото приложение, до компетентния орган на държавата членка на регистрация, като алтернатива на точки UAS.SPEC.30 и UAS.SPEC.40, във връзка с експлоатация:

а)

на безпилотно въздухоплавателно средство с:

i)

максимален характерен размер до 3 метра в обсега на видимост над контролирана наземна площ, освен над места, на които се събират множество хора;

ii)

максимален характерен размер до 1 метър в обсега на видимост над места, на които се събират множество хора;

iii)

максимален характерен размер до 1 метър извън обсега на видимост над слабо населени зони;

iv)

максимален характерен размер до 3 метра извън обсега на видимост над контролирана наземна площ;

б)

извършвана на не повече от 120 метра от най-близката точка на земната повърхност и:

i)

в неконтролирано въздушно пространство (клас F или G), освен ако държавите членки са наложили различни ограничения чрез географски зони за БЛС в райони, където вероятността за среща с пилотирани въздухоплавателни средства не е ниска; или

ii)

в контролирано въздушно пространство, в съответствие с публикуваните процедури за зоната на експлоатация, така че да е гарантирана малка вероятност за среща с пилотирани въздухоплавателни средства.

2)

Декларацията на операторите на БЛС съдържа:

а)

административна информация относно оператора на БЛС;

б)

заявление, че експлоатацията отговаря на експлоатационното изискване, посочено в подточка 1, и на основен сценарий, определен в допълнение 1 към приложението;

в)

изявление на оператора на БЛС, че спазва съответните мерки за смекчаване на риска, изисквани за безопасността на експлоатацията, включително свързаните инструкции за експлоатация, за проекта на безпилотното въздухоплавателно средство и за компетентността на участващия персонал;

г)

потвърждение от оператора на БЛС, че за всеки полет, изпълняван в рамките на декларацията, ще бъде налице подходящо застрахователно покритие, ако такова се изисква съгласно правото на Съюза или националното право.

3)

След получаване на декларацията компетентният орган проверява дали тя съдържа всички елементи, изброени в подточка 2, и предоставя на оператора на БЛС незабавно потвърждение за получаването и изчерпателността ѝ.

4)

След като от своя страна получи потвърждението за получаването и изчерпателността, операторът на БЛС има право да започне експлоатацията.

5)

Операторите на БЛС незабавно уведомяват компетентния орган за всякакви промени в информацията, съдържаща се в декларацията за експлоатация, която са подали.

6)

Операторите на БЛС, които притежават LUC със съответните права съгласно част В от настоящото приложение, не са задължени да подават декларация.

UAS.SPEC.030 Заявление за разрешение за експлоатация

1)

Преди да започне експлоатация на БЛС в специфичната категория, операторът на БЛС трябва да получи разрешение за експлоатация от националния компетентен орган на държавата членка на регистрация, освен:

а)

когато е приложима точка UAS.SPEC.020; или

б)

операторът на БЛС притежава LUC със съответните права в съответствие с част В от настоящото приложение.

2)

Операторът на БЛС подава заявление за актуализирано разрешение за експлоатация, ако има значителни промени в експлоатацията или в смекчаващите мерки, изброени в разрешението за експлоатация.

3)

Заявлението за разрешение за експлоатация се основава на оценката на риска, посочена в член 11, и освен това включва следната информация:

а)

регистрационния номер на оператора на БЛС;

б)

името на отговорния управител или името на оператора на БЛС в случай на физическо лице;

в)

оценката на експлоатационния риск;

г)

списъка със смекчаващите мерки, предложени от оператора на БЛС, с достатъчно информация, за да може компетентният орган да оцени доколко смекчаващите мерки са адекватни за справяне с рисковете;

д)

ръководство за експлоатация, когато се изисква според риска и сложността на експлоатацията;

е)

потвърждение, че при започване на експлоатацията на БЛС ще бъде налице подходящо застрахователно покритие, ако такова се изисква съгласно правото на Съюза или националното право.

UAS.SPEC.040 Издаване на разрешение за експлоатация

1)

При получаване на заявление за експлоатация съгласно точка UAS.SPEC.030 компетентният орган издава незабавно разрешение за експлоатация в съответствие с член 12, ако заключи, че експлоатацията отговаря на следните условия:

а)

предоставена е цялата информация в съответствие с точка UAS.SPEC.030, подточка 3;

б)

налице е процедура за координиране със съответния доставчик на обслужване за въздушното пространство, ако цялата експлоатация или част от нея ще се изпълнява в контролирано въздушно пространство.

2)

В разрешението за експлоатация компетентният орган определя точния обхват на разрешението в съответствие с член 12.

UAS.SPEC.050 Отговорности на оператора на БЛС

1)

Операторът на БЛС спазва всички изброени по-долу условия:

а)

въвежда процедури и ограничения, адаптирани според типа на планираната експлоатация и свързания риск, включително:

i)

експлоатационни процедури за гарантиране на безопасността на експлоатацията;

ii)

процедури за гарантиране, че при планираната експлоатация се спазват изискванията за сигурност, приложими към зоната на експлоатация;

iii)

мерки за защита от актове на незаконна намеса и неразрешен достъп;

iv)

процедури за гарантиране, че при всички видове експлоатация се спазва Регламент (ЕС) 2016/679 относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни. По-специално той извършва оценка на въздействието върху защитата на личните данни, когато се изисква от националния орган за защита на личните данни, в изпълнение на член 35 от Регламент (ЕС) 2016/679;

v)

указания за своите дистанционно управляващи пилоти да планират експлоатацията на БЛС така, че да се намалят до минимум неудобствата за хора и животни, включително неудобствата, свързани с шум и други емисии;

б)

определя дистанционно управляващ пилот за всеки полет или, в случай на автономна експлоатация, гарантира, че по време на всички фази на полета се разпределят правилно отговорностите и задълженията, особено тези, посочени в точка UAS.SPEC.060, подточки 2 и 3, в съответствие с процедурите, установени съгласно буква а);

в)

гарантира, че при експлоатацията радиочестотният спектър се използва ефективно, и подпомага неговото ефективно използване, с цел да бъдат избегнати радиосмущения;

г)

гарантира, че преди да започнат експлоатация дистанционно управляващите пилоти отговарят на всички изброени по-долу условия:

i)

притежават компетентността да изпълняват задачите си в съответствие с приложимото обучение, посочено в разрешението за експлоатация, или (ако е приложима точка UAS.SPEC.020) при условията и ограниченията, определени в съответния основен сценарий, посочен в допълнение 1, или определени в LUC;

ii)

преминали са обучение за дистанционно управляващи пилоти, фокусирано върху отделни компетентности и включващо компетентностите, посочени в член 8, параграф 2;

iii)

преминали са обучението за дистанционно управляващи пилоти, определено в разрешението за експлоатация, когато за експлоатацията се изисква такова разрешение. Обучението се провежда в сътрудничество със субект, определен от компетентния орган;

iv)

преминали са обучение за дистанционно управляващи пилоти за експлоатация, която се провежда въз основа на декларация и в съответствие с мерките за смекчаване на риска, определени в основния сценарий;

v)

осведомени са за ръководството за експлоатация на оператора на БЛС, ако това се изисква във връзка с оценката на риска и процедурите, установени в съответствие с буква а);

vi)

получили са актуализирана информация за планираната експлоатация относно географските зони, определени в съответствие с член 15;

д)

гарантира, че всеки член на персонала, различен от дистанционно управляващия пилот и натоварен със задължения от съществено значение за експлоатацията на БЛС, отговаря на всички изброени по-долу условия:

i)

преминал е обучението на работното място, разработено от оператора;

ii)

осведомен е за ръководството за експлоатация на оператора на БЛС, ако се изисква във връзка с оценката на риска, и за процедурите, установени в съответствие с буква а);

iii)

получил е актуализирана информация, която е от значение за планираната експлоатация, относно географските зони, определени в съответствие с член 15;

е)

извършва всяка експлоатация в рамките на ограниченията, условията и смекчаващите мерки, определени в декларацията или посочени в разрешението за експлоатация;

ж)

съхранява и поддържа актуален регистър за:

i)

всички съответни курсове за квалификация и обучение, завършени от дистанционно управляващия пилот и от останалите членове на персонала, натоварени със задължения от съществено значение за експлоатацията на БЛС, както и от персонала по техническото обслужване, в продължение на най-малко 3 години, след като тези лица са преустановили работа в организацията или са променили позицията си в организацията;

ii)

дейностите по техническо обслужване на БЛС за период от най-малко 3 години;

iii)

информацията относно експлоатацията на БЛС, включително всички необичайни технически или експлоатационни събития и други данни съгласно изискванията на декларацията или разрешението за експлоатация за срок от най-малко 3 години;

з)

използва БЛС, които най-малко са проектирани по такъв начин, че евентуална повреда да не доведе до излизането им извън оперативния обем или да предизвика смъртен случай. В допълнение към това интерфейсите човек — машина са от такъв тип, че да свеждат до минимум риска от грешка на пилота и да не предизвикват прекомерна умора;

и)

поддържа БЛС в подходящо състояние за безопасна експлоатация, като:

i)

най-малко определя инструкции за техническо обслужване и назначава адекватно обучен и квалифициран персонал по техническото обслужване; и

ii)

спазва точка UAS.SPEC.100, ако се изисква;

iii)

използва безпилотно въздухоплавателно средство, което е проектирано така, че шумът и другите емисии да са минимални с оглед на типа на планираната експлоатация и географските зони, когато шумът и другите емисии са от значение.

й)

създава и поддържа актуален списък на определените дистанционно управляващи пилоти за всеки полет;

к)

създава и поддържа актуален списък на персонала по техническото обслужване, нает от оператора за извършване на дейности по техническото обслужване; и

л)

гарантира, че всяко безпилотно въздухоплавателно средство е оборудвано с:

i)

поне една зелена мигаща светлина, за да бъде видимо през нощта; и

ii)

активна и актуализирана система за идентификация от разстояние.

UAS.SPEC.060 Отговорности на дистанционно управляващия пилот

1)

Дистанционно управляващият пилот:

а)

не изпълнява задълженията си под влиянието на психоактивни вещества или алкохол или ако е неспособен да изпълнява задачите си поради травма, умора, лечение, болест или други подобни причини;

б)

има подходящата правоспособност като дистанционно управляващ пилот, както е определена в разрешението за експлоатация, за основния сценарий, посочен в допълнение 1, или както е определена в LUC, и разполага с документ за правоспособност при работа с БЛС;

в)

е запознат с инструкциите, дадени от производителя на БЛС.

2)

Преди започване на експлоатацията на БЛС дистанционно управляващият пилот спазва всички изброени по-долу условия:

а)

набавя си актуализирана информация за планираната експлоатация относно географските зони, определени в съответствие с член 15;

б)

гарантира, че експлоатационната среда е съвместима с разрешените или декларираните ограничения и условия;

в)

гарантира, че БЛС е в състояние да завърши безопасно планирания полет и, ако е приложимо, проверява дали пряката идентификация от разстояние е активирана и актуализирана;

г)

гарантира, че информацията относно експлоатацията е предоставена на съответното звено за обслужване на въздушното движение (ОВД), други ползватели на въздушното пространство и съответните заинтересовани страни, както се изисква в разрешението за експлоатация или в условията, публикувани от държавата членка за географската зона на експлоатация в съответствие с член 15.

3)

По време на полета дистанционно управляващият пилот:

а)

спазва разрешените или декларираните ограничения и условия;

б)

избягва всякакъв риск от сблъсък с пилотирани въздухоплавателни средства и прекъсва полета, ако продължаването му може да носи риск за други въздухоплавателни средства, хора, животни, околната среда или имущество;

в)

спазва експлоатационните ограничения в географските зони, определени в съответствие с член 15;

г)

спазва процедурите на оператора;

д)

не лети в близост или в рамките на зони, в които се провежда операция за реагиране при извънредни ситуации, освен ако има разрешение за това от отговорните служби за реагиране при извънредни ситуации.

UAS.SPEC.070 Прехвърляне на разрешението за експлоатация

Разрешението за експлоатация не може да се прехвърля.

UAS.SPEC.080 Срок и валидност на разрешението за експлоатация

1)

Компетентният орган посочва срока на разрешението за експлоатацията в самото разрешение.

2)

Независимо от подточка 1 разрешението за експлоатация остава валидно, докато операторът на БЛС продължава да спазва съответните изисквания на настоящия регламент и условията, определени в разрешението за експлоатация.

3)

При анулиране или оттегляне на разрешението за експлоатация операторът на БЛС без забавяне предоставя потвърждение в цифров формат, което трябва да се изпрати на компетентния орган.

UAS.SPEC.085 Срок и валидност на декларацията за експлоатация

Срокът на декларацията за експлоатация е ограничен на 2 години. Декларацията не се счита за пълна по смисъла на подточка 4 от точка UAS.SPEC.020, ако:

1)

по време на надзора на оператора на БЛС компетентният орган е установил, че експлоатацията на БЛС не се провежда в съответствие с декларацията за експлоатация;

2)

условията на експлоатация на БЛС са се променили до такава степен, че декларацията за експлоатация вече не отговаря на приложимите изисквания на настоящия регламент;

3)

компетентният орган не получава достъп в съответствие с UAS.SPEC.090.

UAS.SPEC.090 Достъп

За целите на демонстриране на съответствие с изискванията на настоящия регламент операторът на БЛС предоставя на всяко лице, надлежно оправомощено от компетентния орган, достъп до всяко помещение, БЛС, документ, записи, данни, процедури или всякакви други материали, относими към неговата дейност, която подлежи на разрешение за експлоатация или декларация за експлоатация, независимо дали неговата дейност е възложена на друга организация като изпълнител или подизпълнител.

UAS.SPEC.100 Използване на сертифицирано оборудване и сертифицирани безпилотни въздухоплавателни средства

1)

Ако при експлоатацията на БЛС се използва безпилотно въздухоплавателно средство, за което е издадено удостоверение за летателна годност или ограничено удостоверение за летателна годност, или се използва сертифицирано оборудване, операторът на БЛС записва времето на експлоатация или на обслужване, следвайки или инструкциите и процедурите, приложими към сертифицираното оборудване, или одобрението или разрешението на организацията.

2)

Операторът на БЛС следва инструкциите, посочени в сертификата на безпилотното въздухоплавателно средство или сертификата на оборудването, и освен това спазва всякакви указания за летателна годност или експлоатация, издадени от Агенцията.

ЧАСТ В

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ОПЕРАТОР НА ЛЕКА БЛС (LUC)

UAS.LUC.010 Общи изисквания за LUC

1)

Всяко юридическо лице има право да подаде заявление за LUC съгласно настоящата част.

2)

Заявление за LUC или за изменение на съществуващо LUC се подава до компетентния орган и съдържа цялата информация, посочена по-долу:

а)

описание на системата на управление на оператора на БЛС, включително неговата организационна структура и система за управление на безопасността;

б)

имената на отговорните членове от персонала на оператора на БЛС, включително на лицето, отговарящо за разрешаване на експлоатацията на БЛС;

в)

заявление, че цялата документация, подадена до компетентния орган, е проверена от заявителя и е установено, че отговаря на приложимите изисквания.

3)

Ако са спазени изискванията на тази част, на притежателя на LUC може да бъдат дадени правата в съответствие с точка UAS.LUC.060.

UAS.LUC.020 Отговорности на притежателя на LUC

Притежателят на LUC:

1)

спазва изискванията от точки UAS.SPEC.050 и UAS.SPEC.060;

2)

спазва обхвата и правата, определени в условията на одобрението;

3)

въвежда и поддържа система за упражняване на експлоатационен контрол на всяка експлоатация, провеждана по условията на неговото LUC;

4)

извършва оценка на експлоатационния риск за планираната експлоатация в съответствие с член 11, освен ако провежда експлоатация, за която е достатъчна декларация за експлоатация съгласно точка UAS.SPEC.020;

5)

за експлоатация, която се провежда по силата на правата, посочени в точка UAS.LUC.060, води записи, които трябва да са защитени от повреда, изменение или кражба за период от най-малко 3 години, по следните теми:

а)

оценката на експлоатационния риск, когато се изисква съгласно подточка 4, и подкрепящата я документация;

б)

предприетите смекчаващи мерки; и

в)

квалификациите и опита на персонала, участващ в експлоатирането на БЛС, наблюдението на спазването на изискванията и управлението на безопасността;

6)

съхранява документацията за персонала, посочен в подточка 5, буква в), докато лицето работи за организацията, и я пази до 3 години след напускане на организацията от лицето.

UAS.LUC.030 Система за управление на безопасността

1)

Оператор на БЛС, който подава заявление за LUC, въвежда, изпълнява и поддържа система за управление на безопасността, която съответства на размера на организацията, на естеството и сложността на нейните дейности, като взема предвид опасностите и свързаните рискове, присъщи за тези дейности.

2)

Операторът на БЛС спазва всички изброени по-долу условия:

а)

избира отговорен управител с правомощия да гарантира, че в рамките на организацията всички дейности се изпълняват в съответствие с приложимите стандарти и че организацията постоянно спазва изискванията на системата за управление и процедурите от ръководството за LUC, посочено в точка UAS.LUC.040;

б)

определя ясни правила за отговорност и отчетност в цялата организация;

в)

въвежда и поддържа политика на безопасност и съответните свързани цели по отношение на безопасността;

г)

назначава ключов персонал по въпросите на безопасността за изпълнение на политиката по отношение на безопасността;

д)

въвежда и поддържа процес по управление на риска за безопасността, включително идентифицирането на рисковете за безопасността, свързани с дейностите на оператора на БЛС, както и тяхното оценяване и управлението на свързаните рискове, включително предприема действия за намаляване на тези рискове и проверяване на ефективността на действията;

е)

насърчава безопасността в организацията чрез:

i)

обучение и образование;

ii)

комуникация;

ж)

документира всички ключови процеси от системата за управление на безопасността за осведомяване на персонала за неговите отговорности и за процедурата за изменение на тази документация; ключовите процеси включват:

i)

докладване относно безопасността и вътрешни разследвания;

ii)

експлоатационен контрол;

iii)

комуникация относно безопасността;

iv)

обучение и насърчаване на безопасността;

v)

наблюдение на спазването на изискванията;

vi)

управление на риска за безопасността;

vii)

управление на промените;

viii)

връзка между организации;

ix)

използване на подизпълнители и партньори;

з)

включва независима функция за наблюдение на спазването на изискванията и адекватността на изпълнението на съответните изисквания на настоящия регламент, включително система за предоставяне на обратна информация от констатациите до отговорния управител, за да се гарантира ефективно изпълнение на коригиращите мерки, ако е необходимо;

и)

включва функция за гарантиране, че рисковете за безопасността, присъщи на дадена услуга или продукт, предоставяни чрез подизпълнители, се оценяват и смекчават в рамките на системата на оператора за управление на безопасността.

3)

Ако организацията притежава други сертификати в рамките на приложното поле на Регламент (ЕС) 2018/1139, системата на оператора на БЛС за управление на безопасността може да бъде интегрирана в системата за управление на безопасността, която се изисква по силата на който и да е от тези допълнителни сертификати.

UAS.LUC.040 Ръководство относно LUC

1)

Притежателят на LUC предоставя на компетентния орган ръководство относно LUC, в което описва пряко или чрез препратки своята организация, съответните процедури и изпълняваните дейности.

2)

В ръководството се съдържа заявление, подписано от отговорния управител, с което се потвърждава, че във всеки един момент организацията работи в съответствие с настоящия регламент и с одобреното ръководство относно LUC. Когато отговорният управител не е главният изпълнителен директор на организацията, заявлението се подписва и от последния.

3)

Ако някоя от дейностите се изпълнява от партньорски организации или подизпълнители, операторът на БЛС включва в ръководството относно LUC процедури, чрез които притежателят на LUC управлява отношенията с тези партньорски организации или подизпълнители.

4)

Ръководството относно LUC се изменя според необходимото, за да се поддържа актуално описание на организацията на притежателя на LUC, а на компетентния орган се предоставят копия от измененията.

5)

Операторът на БЛС предоставя съответните части от ръководството относно LUC на всички членове на своя персонал в съответствие с техните функции и задължения.

UAS.LUC.050 Условия на одобрението на притежателя на LUC

1)

Компетентният орган издава LUC, след като се убеди, че операторът на БЛС отговаря на изискванията на точки UAS.LUC.020, UAS.LUC.030 и UAS.LUC.040.

2)

LUC включва:

а)

самоличността на оператора на БЛС;

б)

правата на оператора на БЛС;

в)

разрешените типове експлоатация;

г)

разрешената за експлоатация област, зона или клас въздушно пространство, ако е приложимо;

д)

всякакви специални ограничения или условия, ако е приложимо.

UAS.LUC.060 Права на притежателя на LUC

Когато е удовлетворен от предоставената документация, компетентният орган:

1)

посочва в LUC условията за правото, което се предоставя на оператора на БЛС; и

2)

може, в рамките на условията на одобрението, да даде на притежателя на LUC правото да разрешава своята собствена експлоатация без да:

а)

подава декларация за експлоатация;

б)

подава заявление за разрешение за експлоатация.

UAS.LUC.070 Промени в системата за управление на LUC

След като е издадено LUC, следните промени изискват предварителното одобрение от страна на компетентния орган:

1)

всяка промяна в условията на одобрението на оператора на БЛС;

2)

всяка значителна промяна в елементите на системата на притежателя на LUC за управление на безопасността, както се изисква по точка UAS.LUC.030.

UAS.LUC.075 Прехвърляне на LUC

Освен в случая на промяна в собствеността на организацията, одобрена от компетентния орган в съответствие с точка UAS.LUC.070, LUC не може да се прехвърля.

UAS.LUC.080 Срок и валидност на LUC

1)

LUC се издава за неограничен срок, и остава валидно, докато:

а)

притежателят на LUC продължава да отговаря на съответните изисквания на настоящия регламент и на държавата членка, издала удостоверението; и

б)

то не бъде оттеглено или анулирано.

2)

При анулиране или оттегляне на LUC притежателят на LUC предоставя потвърждение в цифров формат, което трябва да се изпрати на компетентния орган без забавяне.

UAS.LUC.090 Достъп

За целите на демонстрирането на съответствие с изискванията на настоящия регламент притежателят на LUC предоставя на всяко лице, надлежно оправомощено от компетентния орган, достъп до всяко помещение, БЛС, документ, записи, данни, процедури или всякакви други материали, относими към неговата дейност, която подлежи на сертифициране, разрешение за експлоатация или декларация за експлоатация, независимо дали тази негова дейност е възложена на друга организация като изпълнител или подизпълнител.

Допълнение 1

Основни сценарии, за които се използва декларация

ГЛАВА I

STS-01 – Експлоатация в обсега на видимост (VLOS) над контролирана наземна площ в населена среда

UAS.STS-01.010 Общи разпоредби

1)

По време на полет безпилотното въздухоплавателно средство се поддържа на разстояние до 120 m от най-близката точка на земната повърхност. Измерването на разстоянията се адаптира спрямо географските характеристики на терена, като например равнини, хълмове, планини.

2)

При полет на безпилотното въздухоплавателно средство в рамките на хоризонтално разстояние 50 m от изкуствено препятствие, по-високо от 105 метра, максималната височина, на която се експлоатира БЛС, може да бъде увеличена до 15 m над височината на препятствието по искане на субекта, отговарящ за препятствието.

3)

Максималната височина на оперативния обем не надвишава с повече от 30 m максималната височина, разрешена по точки 1 и 2.

4)

По време на полет безпилотното въздухоплавателно средство не превозва опасни товари.

UAS.STS-01.020 Експлоатация на БЛС съгласно STS-01

1)

Експлоатацията на БЛС съгласно STS-01 отговаря на всички изброени по-долу условия:

а)

провежда се с безпилотно въздухоплавателно средство, намиращо се във всеки един момент в обсега на видимост;

б)

провежда се в съответствие с ръководството за експлоатация, посочено в точка UAS.STS-01.030, подточка 1;

в)

провежда се над контролирана наземна площ, която включва:

i)

за експлоатация на непривързано безпилотно въздухоплавателно средство:

А)

зона на географията на полета;

Б)

зоната за непредвидени ситуации, чиито външни граници са най-малко 10 m отвъд границите на зоната на географията на полета; и

В)

буфера за наземен риск, който обхваща разстояние извън външните граници на зоната за непредвидени ситуации, което има най-малко следните стойности:

 

Минимално разстояние, което трябва да се покрива от буфера за наземен риск за непривързано безпилотно въздухоплавателно средство

Максимална височина над земната повърхност

с МТОМ до 10 kg

с MTOM над 10 kg

30 m

10 m

20 m

60 m

15 m

30 m

90 m

20 m

45 m

120 m

25 m

60 m

ii)

за експлоатация на привързано безпилотно въздухоплавателно средство, окръжност с радиус, равен на дължината на връзката плюс 5 m и център в точката, в която връзката е фиксирана върху повърхността на земята.

г)

провежда се при наземна скорост под 5 m/s в случай на непривързано безпилотно въздухоплавателно средство;

д)

провежда се от дистанционно управляващ пилот, който:

i)

притежава свидетелство за теоретични познания, в съответствие с притурка А към настоящата глава, за дистанционно управление при експлоатация по основните сценарии, издадено от компетентния орган или от субект, определен от компетентния орган на държава членка;

ii)

притежава акредитация за завършване на практическо обучение за STS-01 в съответствие с притурка А към настоящата глава, издадена от:

А)

субект, който е декларирал съответствие с изискванията на допълнение 3 и е признат от компетентния орган на държава членка; или

Б)

оператор на БЛС, който е декларирал пред компетентния орган на държавата членка на регистрация съответствие със STS-01 и който е декларирал съответствие с изискванията на допълнение 3; и

е)

се провежда с безпилотно въздухоплавателно средство, което е маркирано като клас С5 и отговаря на изискванията за този клас, определени в част 16 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 на Комисията, и се експлоатира с активна и актуализирана система за пряка идентификация от разстояние.

2)

Дистанционно управляващият пилот получава сертификат за теоретични познания за експлоатация по основните сценарии, след като:

а)

е завършил онлайн курс за обучение и успешно е издържал теоретичния онлайн изпит, посочен в точка UAS.OPEN.020, подточка 4, буква б); и

б)

е издържал допълнителен теоретичен изпит, предоставен от компетентния орган или от субект, определен от компетентния орган на държава членка в съответствие с притурка А към настоящата глава.

3)

Този сертификат е валиден за срок от пет години. За потвърждаване на валидността му преди изтичане на срока на валидност трябва да е изпълнено някое от следните условия:

а)

доказани са компетентностите в съответствие с подточка 2;

б)

завършено е опреснително обучение, посветено на теоретичните познания по темите, определени в подточка 2, предоставено от компетентния орган или от субект, определен от компетентния орган.

4)

За да потвърди валидността на сертификата, дистанционно управляващият пилот трябва да отговаря на изискванията от подточка 2.

UAS.STS-01.030 Отговорности на оператора на БЛС

В допълнение към отговорностите, определени в UAS.SPEC.050, операторът на БЛС:

1)

изготвя ръководство за експлоатация, включващо елементите, определени в допълнение 5;

2)

определя оперативния обем и буфера за наземен риск за планираната експлоатация, включително контролираната наземна площ, която покрива проекциите върху земната повърхност както на обема, така и на буфера;

3)

осигурява адекватността на процедурите за непредвидени и извънредни ситуации чрез следното:

а)

специални полетни изпитвания;

б)

симулации, при условие че представителността на средствата за симулация е подходяща за предвидените цели;

4)

разработва ефективен план за реагиране при извънредни ситуации (ERP), който е подходящ за експлоатацията и включва най-малко:

а)

плана за ограничаване на ескалиращите въздействия на извънредната ситуация;

б)

условията за предупреждаване на съответните органи и организации;

в)

критериите за идентифициране на извънредна ситуация;

г)

ясно разграничаване на задълженията на дистанционно управляващите пилоти и тези на всякакъв друг персонал, натоварен със задължения от съществено значение за експлоатацията на БЛС;

5)

гарантира, че експлоатационните показатели на всички външно предоставяни услуги, необходими за безопасността на полета, имат ниво, подходящо за планираната експлоатация;

6)

определя разпределението на ролите и отговорностите между оператора и външните доставчици на услуги, ако е приложимо;

7)

зарежда актуализирана информация във функцията за геопространствено ориентиране, ако тази функция е инсталирана на БЛС, когато това се изисква от географската зона на БЛС за предвидения район на експлоатация;

8)

гарантира, че преди започване на експлоатацията контролираната наземна площ е налична, ефективна и в съответствие с минималното разстояние, определено в точка UAS.STS-01.020, подточка 1, буква в), i), В), и когато е необходимо, е проведена координация със съответните органи;

9)

гарантира, че преди да започне експлоатацията, всички лица, намиращи се в контролираната наземна площ:

а)

са били информирани за рисковете при експлоатацията;

б)

са били инструктирани или обучени, по целесъобразност, относно предпазните мерки и мерките за безопасност, установени от оператора на БЛС за тяхната защита; и

в)

са се съгласили изрично да участват в експлоатацията;

10)

гарантира, че:

а)

БЛС се придружава от съответните декларации на ЕС за съответствие, включително позоваване на клас C5 или клас C3 и комплекта от принадлежности; и

б)

идентификационният етикет за клас C5 е поставен на безпилотното въздухоплавателно средство или на комплекта от принадлежности.

UAS.STS-01.040 Отговорности на дистанционно управляващия пилот

В допълнение към отговорностите, определени в UAS.SPEC.060, дистанционно управляващият пилот:

1)

преди да започне експлоатацията на БЛС, се уверява че средствата за прекратяване на полета на безпилотното въздухоплавателно средство функционират и проверява дали пряката идентификация от разстояние е активирана и актуализирана;

2)

по време на полета:

а)

поддържа безпилотното въздухоплавателно средство в обсега на видимост (VLOS) и внимателно следи заобикалящото го въздушно пространство, за да избегне всякакъв риск от сблъсък с пилотирано въздухоплавателно средство. Дистанционно управляващият пилот прекъсва полета, ако експлоатацията носи риск за други въздухоплавателни средства, хора, животни, околната среда или имущество;

б)

за целите на буква а) той може да бъде подпомаган от наблюдател на безпилотното въздухоплавателно средство. В такъв случай между дистанционно управляващия пилот и наблюдателя на безпилотното въздухоплавателно средство се установява ясна и ефективна комуникация;

в)

е в състояние да запази контрол над безпилотното въздухоплавателно средство, освен в случай на загуба на линията за управление и контрол (C2);

г)

управлява само едно безпилотно въздухоплавателно средство в даден момент;

д)

не управлява безпилотното въздухоплавателно средство от движещо се превозно средство;

е)

не предава управлението на безпилотното въздухоплавателно средство към друг пулт за управление;

ж)

изпълнява процедурите за непредвидени ситуации, определени от оператора на БЛС за необичайни ситуации, включително когато забележи признаци, че безпилотното въздухоплавателно средство може да напусне границите на географията на полета; и

з)

изпълнява процедурите за извънредни ситуации, определени от оператора на БЛС за извънредни ситуации, включително задейства средства за прекратяване на полета, когато забележи признаци, че безпилотното въздухоплавателно средство може да напусне границите на оперативния обем.

ПРИТУРКА А: ТЕОРЕТИЧЕН И ПРАКТИЧЕСКИ ИЗПИТ НА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЯВАЩ ПИЛОТ ЗА STS-01

1)   Теоретичен изпит

а)

Изпитът, посочен в точка UAS.STS-01.020, подточка 2, буква б), обхваща най-малко 40 въпроса с възможност за избор на правилния отговор, насочени към оценяване на знанията на дистанционно управляващия пилот за техническите и експлоатационните мерки за смекчаване на риска, подходящо разпределени между следните теми:

i)

нормативна уредба в сферата на въздухоплаването;

ii)

граници на човешките възможности;

iii)

експлоатационни процедури;

iv)

технически и експлоатационни мерки за смекчаване на наземния риск;

v)

общи познания за БЛС;

vi)

метеорология;

vii)

летателни характеристики на БЛС; и

viii)

технически и експлоатационни мерки за смекчаване на рисковете във въздуха.

б)

Ако обучаваният вече притежава свидетелство за правоспособност на дистанционно управляващ пилот, както е посочено в точка UAS.OPEN.030, подточка 2, изпитът включва най-малко 30 въпроса с възможност за избор на правилния отговор, подходящо разпределени между темите, посочени в подточка 1, буква a), i)—v).

в)

За да премине успешно теоретичния изпит, обучаваният дистанционно управляващ пилот трябва да получи най-малко 75 % от общия брой точки.

2)   Практическо обучение и оценка на уменията

Обучението и оценяването на практическите умения за експлоатация съгласно всеки основен сценарий обхваща най-малко темите и областите, посочени в таблица 1:

Таблица 1

Теми и области, които трябва да бъдат обхванати при практическото обучение и оценката на уменията

Тема

Области, които трябва да бъдат обхванати

а)

Предполетна подготовка

i)

Планиране на експлоатацията, съображения във връзка с въздушното пространство и оценка на риска на обекта. Включват се следните точки:

А)

определяне на целите на планираната експлоатация;

Б)

проверка и осигуряване на пригодността за планираната експлоатация на определения оперативен обем и съответните буфери (напр. буфер за наземен риск);

В)

установяване на препятствията в рамките на оперативния обем, които биха могли да попречат на планираната експлоатация;

Г)

проверка дали скоростта и/или посоката на вятъра могат да бъдат повлияни от топографията или от препятствия в оперативния обем;

Д)

подбиране на съответни данни от информацията за въздушното пространство (включително за географските зони на БЛС), които могат да окажат влияние върху планираната експлоатация;

Е)

проверка и осигуряване на пригодността на БЛС за планираната експлоатация;

Ж)

проверка и осигуряване на съвместимостта на избрания полезен товар с използваната за експлоатацията БЛС;

З)

прилагане на необходимите мерки за спазване на ограниченията и условията, приложими за оперативния обем и буфера за наземен риск за планираната експлоатация, в съответствие с процедурите от ръководството за експлоатация за съответния сценарий;

И)

прилагане на необходимите процедури за работа в контролирано въздушно пространство, включително протокол за осъществяване на връзка с органите за контрол на въздушното движение (КВД) и получаване на разрешение и инструкции, ако е необходимо;

Й)

потвърждаване, че всички документи, необходими за планираната експлоатация, са на мястото на експлоатацията; и

К)

информиране на всички участници за планираната експлоатация.

ii)

Предполетна проверка и настройка на БЛС (включително режимите на полет и опасностите, произтичащи от източника на енергия). Включват се следните точки:

А)

оценяване на общото състояние на БЛС;

Б)

проверка и осигуряване на подходящо обезопасяване на всички разглобяеми компоненти на БЛС;

В)

проверка и осигуряване на съвместимостта на софтуерните конфигурации на БЛС;

Г)

калибриране на приборите в БЛС;

Д)

идентифициране на всякакви недостатъци, които могат да изложат на риск планираната експлоатация;

Е)

проверка и осигуряване на достатъчно енергийното ниво на батерията за планираната експлоатация;

Ж)

проверка и осигуряване на функционирането на системата за прекратяване на полетите на БЛС и нейната система за задействане;

З)

проверка на правилното функциониране на линията за управление и контрол;

И)

активиране на функцията за геопространствено ориентиране (ако има такава) и зареждане на информацията; и

Й)

настройване на системите за ограничаване на височината и скоростта (ако има такива).

iii)

Познаване на основните действия, които трябва да бъдат предприети в случай на извънредна ситуация, включително при проблеми с БЛС, или при възникване на опасност от сблъсък във въздуха по време на полета.

б)

Процедури по време на полета

i)

Поддържане на ефективно външно наблюдение и задържане на безпилотното въздухоплавателно средство в обсега на видимост (VLOS), което включва: ситуационна осведоменост за местоположението по отношение на оперативния обем и други ползватели на въздушното пространство, препятствия, терен и неучастващи лица във всеки момент.

ii)

Извършване на точни и контролирани полетни маневри на различни височини и разстояния, които са представителни за съответния STS (включително полет в ръчен/неподпомаган от ГНСС режим или еквивалентен решим, ако е предвиден такъв). Провеждат се най-малко следните маневри:

А)

неподвижно висене над дадена позиция (само за витлокрили системи);

Б)

преминаване от висене към полет напред (само за витлокрили системи);

В)

издигане и снижение от хоризонтален полет;

Г)

завои в хоризонтален полет;

Д)

контрол на скоростта в хоризонтален полет;

Е)

действия след отказ на двигател / задвижваща система; и

Ж)

действия за отклоняване (маневри) с цел избягване на сблъсък

iii)

Следене в реално време на състоянието на БЛС и ограниченията за продължителността.

Полет в необичайни условия:

А)

справяне с частичен или цялостен недостиг на енергия в задвижващата система на БЛС и същевременно гарантиране на безопасността на третите страни на земята;

Б)

управление на траекторията на безпилотното въздухоплавателно средство в необичайни ситуации;

В)

управление на ситуация, при която е засегнато оборудването за определяне на местоположението на безпилотното въздухоплавателно средство;

Г)

управление на ситуация, свързана с проникване на неучастващо лице в оперативния обем или в контролираната наземна площ, и вземане на подходящи мерки за поддържане на безопасността;

Д)

реагиране и предприемане на подходящи коригиращи действия в ситуации, при които е вероятно безпилотното въздухоплавателно средство да излезе извън границите на географията на полета (процедури за непредвидени ситуации) и на оперативния обем (процедури за извънредни ситуации), както е определено по време на подготовката на полета;

Е)

управление на ситуация, когато въздухоплавателното средство подхожда към оперативния обем; и

Ж)

демонстрация на метода за възвръщане на управлението след умишлена (симулирана) загуба на линията за управление и контрол.

в)

Действия след полета

i)

Изключване и обезопасяване на БЛС.

ii)

Следполетна проверка и записване на всички съответни данни, отнасящи се до общото състояние на БЛС (нейните системи, компоненти и източници на енергия) и умората на екипажа.

iii)

Провеждане на следполетен разбор.

iv)

Установяване на ситуации, които трябва да се докладват чрез доклад за събитие, и изготвяне на такъв доклад.

ГЛАВА II

STS-02 – Експлоатация извън обсега на видимост (BVLOS) с наблюдатели на въздушното пространство над контролирана наземна площ в слабо населена среда

UAS.STS-02.010 Общи разпоредби

1)

По време на полет безпилотното въздухоплавателно средство се поддържа на разстояние до 120 m от най-близката точка на земната повърхност. Измерването на разстоянията се адаптира в съответствие с географските характеристики на терена, като например равнини, хълмове, планини.

2)

При полет на безпилотно въздухоплавателно средство в рамките на хоризонтално разстояние 50 m от изкуствено препятствие, по-високо от 105 m, максималната височина, на която се експлоатира БЛС, може да бъде увеличена до 15 m над височината на препятствието по искане на субекта, отговарящ за препятствието.

3)

Максималната височина на оперативния обем не надвишава с повече от 30 m максималната височина, разрешена по точки 1 и 2.

4)

По време на полет безпилотното въздухоплавателно средство не превозва опасни товари.

UAS.STS-02.020 Експлоатация на БЛС съгласно STS-02

Експлоатацията на БЛС съгласно STS-02 се извършва:

1)

в съответствие с ръководството за експлоатация, посочено в точка UAS.STS-02.030, подточка 1;

2)

над контролирана наземна площ, разположена изцяло в слабо населена среда, която включва:

а)

зона на географията на полета;

б)

зоната за непредвидени ситуации, чиито външни граници са най-малко 10 m отвъд границите на зоната на географията на полета;

в)

буфера за наземен риск, покриващ разстояние, което е най-малко равно на разстоянието, което е най-вероятно да бъде изминато от безпилотното въздухоплавателно средство след задействане на средствата за прекратяване на полета, посочени от производителя на БЛС в неговите инструкции, като се вземат предвид експлоатационните условия в рамките на определените от този производител ограничения;

3)

в район, в който минималната видимост в полет е над 5 km;

4)

с безпилотното въздухоплавателно средство в обсега на видимост на дистанционно управляващия пилот по време на излитането и прибирането му, освен ако последното става след извънредно прекратяване на полета;

5)

с безпилотното въздухоплавателно средство, което не се отдалечава на повече от 1 km от дистанционно управляващия пилот и следва предварително програмирана траектория, когато не е в обсега на видимост на пилота, освен ако при експлоатацията се използва наблюдател на въздушното пространство;

6)

ако при експлоатацията се използват един или повече наблюдатели на въздушното пространство, трябва да са спазени всички изброени по-долу условия:

а)

наблюдателите са разположени по начин, който позволява адекватно покритие на оперативния обем и на околното въздушно пространство при минималната видимост в полет, посочена в подточка 3;

б)

безпилотното въздухоплавателно средство се експлоатира не на повече от 2 km от дистанционно управляващия пилот;

в)

безпилотното въздухоплавателно средство се експлоатира на не повече от 1 km от най-близкия наблюдател на въздушното пространство;

г)

разстоянието между всеки наблюдател на въздушното пространство и дистанционно управляващия пилот не надвишава 1 km;

д)

налични са устойчиви и ефективни средства за комуникация между дистанционно управляващия пилот и наблюдателите на въздушното пространство;

7)

от дистанционно управляващ пилот, който притежава:

а)

свидетелство за теоретични познания за дистанционно управление при експлоатация по основни сценарии, издадено от компетентния орган или от субект, определен от компетентния орган на държава членка;

б)

акредитация за завършване на практическо обучение за STS-02 в съответствие с притурка А към настоящата глава, издадена от:

А)

субект, който е декларирал съответствие с изискванията на допълнение 3 и е признат от компетентния орган на държава членка; или

Б)

оператор на БЛС, който е декларирал пред компетентния орган на държавата членка на регистрация съответствие със STS-02 и който е декларирал съответствие с изискванията на допълнение 3;

8)

с безпилотно въздухоплавателно средство, отговарящо на всички изброени по-долу условия:

а)

маркирано е като клас С6 и отговаря на изискванията за този клас, определени в част 17 от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2019/945 на Комисията;

б)

експлоатира се с активна система за предотвратяване на излизането на безпилотното въздухоплавателно средство извън географията на полета;

в)

експлоатира се с активна и актуализирана система за пряка идентификация от разстояние;

9)

Дистанционно управляващият пилот получава сертификат за теоретични познания за експлоатация по основните сценарии, след като:

а)

завърши онлайн курс за обучение и успешно издържи теоретичния онлайн изпит, посочен в точка UAS.OPEN.020, подточка 4, буква б); и

б)

издържи допълнителен теоретичен изпит, предоставен от компетентния орган или от субект, определен от компетентния орган на държава членка в съответствие с притурка А към настоящата глава.

10)

Този сертификат е валиден за срок от пет години. Потвърждаването на валидността преди да изтече неговият срок на валидност, става чрез:

а)

доказване на компетентностите в съответствие с подточка 9;

б)

завършване на опреснително обучение, посветено на теоретичните познания по темите, определени в подточка 9, предоставено от компетентния орган или от субект, определен от компетентния орган.

11)

За да потвърди валидността на сертификата, дистанционно управляващият пилот трябва да отговаря на изискванията от подточка 9.

UAS.STS-02.030 Отговорности на оператора на БЛС

В допълнение към отговорностите, определени в UAS.SPEC.050, операторът на БЛС:

1)

изготвя ръководство за експлоатация, включващо елементите, определени в допълнение 5;

2)

определя оперативния обем и буфера за наземен риск за планираната експлоатация, включително контролирана наземна площ, която покрива проекциите върху земната повърхност както на обема, така и на буфера;

3)

осигурява адекватността на процедурите за непредвидени и извънредни ситуации чрез следното:

а)

специални полетни изпитвания;

б)

симулации, при условие че представителността на средствата за симулация е подходяща за предвидените цели;

4)

разработва ефективен план за реагиране при извънредни ситуации (ERP), който е подходящ за експлоатацията и включва най-малко:

а)

плана за ограничаване на ескалиращите въздействия на извънредната ситуация;

б)

условията за предупреждаване на съответните органи и организации;

в)

критериите за идентифициране на извънредна ситуация;

г)

ясно разграничаване на задълженията на дистанционно управляващите пилоти и тези на всякакъв друг персонал, натоварен със задължения от съществено значение за експлоатацията на БЛС;

5)

гарантира, че експлоатационните показатели на всички външно предоставяни услуги, необходими за безопасността на полета, имат ниво, подходящо за планираната експлоатация;

6)

определя разпределението на ролите и отговорностите между оператора и външните доставчици на услуги, ако е приложимо;

7)

зарежда актуализирана информация във функцията за геопространствено ориентиране, ако тази функция е инсталирана на БЛС, когато това се изисква от географската зона на БЛС за предвидения район на експлоатация;

8)

гарантира, че преди започване на експлоатацията са взети всички подходящи мерки за намаляване на риска от проникване на неучастващи лица в контролираната наземна площ, в съответствие с минималното разстояние, определено в точка UAS.STS-02.020, подточка 2, и когато е необходимо, е проведена координация със съответните органи;

9)

гарантира, че преди да започне експлоатацията, всички лица, намиращи се в контролираната наземна площ:

а)

са били информирани за рисковете при експлоатацията;

б)

са били инструктирани и, ако е уместно, обучени относно предпазните мерки и мерките за безопасност, установени от оператора на БЛС за тяхната защита; и

в)

са се съгласили изрично да участват в експлоатацията;

10)

ако се използват наблюдатели на въздушното пространство, преди започване на експлоатацията:

а)

осигурява правилното разполагане и правилния брой на наблюдателите на въздушното пространство по планираната траектория на полета;

б)

се уверява, че:

i)

видимостта за наблюдателите на въздушното пространство и планираната дистанция между тях са в рамките на приемливите граници, определени в ръководството за експлоатация;

ii)

по терена няма потенциални препятствия за нито един от наблюдателите на въздушното пространство;

iii)

няма непокрити полета между зоните, наблюдавани от наблюдателите на въздушното пространство;

iv)

комуникацията с всеки наблюдател на въздушното пространство е установена и ефективна;

v)

средствата за определяне на положението на безпилотното въздухоплавателно средство, ако такива се използват от наблюдателите на въздушното пространство, функционират и са ефективни;

в)

гарантира, че наблюдателите на въздушното пространство са инструктирани относно планираната траектория на безпилотното въздухоплавателно средство и съответния график;

11)

гарантира, че:

а)

БЛС е придружена от съответната декларация за съответствие с изискванията на ЕС, включваща препратка към клас C6;

б)

идентификационният етикет за клас C6 е прикрепен към безпилотното въздухоплавателно средство.

UAS.STS-02.040 Отговорности на дистанционно управляващия пилот

В допълнение към отговорностите, определени в UAS.SPEC.060, дистанционно управляващият пилот:

1)

преди да започне експлоатацията на БЛС:

а)

определя програмируемия оперативен обем за полета на безпилотното въздухоплавателно средство така, че да е в границите на географията на полета;

б)

проверява и се уверява, че функционират средствата за прекратяване на полета и функцията за програмиране на оперативния обем на безпилотното въздухоплавателно средство; и проверява дали пряката идентификация от разстояние е активирана и актуализирана;

2)

по време на полета:

а)

освен ако е подпомаган от наблюдатели на въздушното пространство, следи внимателно заобикалящото го въздушно пространство, за да избегне всякакъв риск от сблъсък с пилотирано въздухоплавателно средство. Дистанционно управляващият пилот прекъсва полета, ако експлоатацията носи риск за други въздухоплавателни средства, хора, животни, околната среда или имущество;

б)

е в състояние да запази контрол над безпилотното въздухоплавателно средство, освен в случай на загуба на линията за управление и контрол (C2);

в)

управлява само едно безпилотно въздухоплавателно средство в даден момент;

г)

не управлява безпилотното въздухоплавателно средство от движещо се превозно средство;

д)

не предава управлението на безпилотното въздухоплавателно средство към друг пулт за управление;

е)

информира своевременно наблюдателите на въздушното пространство, когато има такива, за всякакви отклонения на безпилотното въздухоплавателно средство от планираната траектория и съответния график;

ж)

изпълнява процедурите за непредвидени ситуации, определени от оператора на БЛС за необичайни ситуации, включително когато забележи признаци, че безпилотното въздухоплавателно средство може да напусне границите на географията на полета;

з)

изпълнява процедурите за извънредни ситуации, определени от оператора на БЛС за извънредни ситуации, включително задейства средствата за прекратяване на полета, когато забележи признаци, че безпилотното въздухоплавателно средство може да напусне границите на оперативния обем.

UAS.STS-02.050 Отговорности на наблюдателя на въздушното пространство

Наблюдателят на въздушното пространство:

1)

следи внимателно въздушното пространство, заобикалящо безпилотното въздухоплавателно средство, с цел да открие всякакви рискове от сблъсък с пилотирано въздухоплавателно средство.

2)

поддържа осведомеността си за положението на безпилотното въздухоплавателно средство чрез пряко наблюдение на въздушното пространство или с помощта на електронни средства;

3)

предупреждава дистанционно управляващия пилот при откриване на опасност и му помага да избегне или намали до минимум възможните отрицателни последствия.

ПРИТУРКА А: ТЕОРЕТИЧНИ ПОЗНАНИЯ И ПРАКТИЧЕСКИ УМЕНИЯ НА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЯВАЩ ПИЛОТ ЗА STS-02

1.   Теоретичен изпит

Изпитът се провежда в съответствие с точка 1 от притурка А към глава I.

2.   Практическо обучение и оценка на уменията

В допълнение към областите, определени в точка А.2 от притурка А към глава I, трябва да бъдат обхванати следните области:

Таблица 1:

Допълнителни теми и области, които трябва да бъдат обхванати при практическото обучение и оценката на уменията за STS-02

Тема

Области, които трябва да бъдат обхванати

a)

експлоатация извън обсега на видимост (BVLOS), провеждана съгласно STS-02

i)

Предполетна подготовка — планиране на експлоатацията, съображения във връзка с въздушното пространство и оценка на риска на обекта. Включват се следните точки:

А)

наблюдение на въздушното пространство;

Б)

експлоатация с наблюдатели на въздушното пространство (НВП): подходящо разполагане на НВП и схема за избягване на недоразумения, включваща фразеология, средства за координация и комуникация;

ii)

Процедурите по време на полета, определени в точка 2, буква б), подточка ii) от притурка А към глава I, се изпълняват както при полети във, така и при полети извън обсега на видимост.

Допълнение 2

Декларация за експлоатация

Image 1

Декларация за експлоатация

Защита на данните: Личните данни, включени в тази декларация, се обработват от компетентния орган в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните). Те ще се обработват за целите на изпълнението, управлението и проследяването на дейностите по надзора съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията.

Ако се нуждаете от допълнителна информация във връзка с обработката на Вашите лични данни или желаете да упражните правата си (например за да получите достъп до данните си или да коригирате неточни или непълни данни), моля обърнете се към звеното за контакт на компетентния орган.

Заявителят има право по всяко време да подаде жалба до националния надзорен орган по защита на данните във връзка с обработването на неговите данни.

Регистрационен номер на оператора на БЛС

 

Наименование на оператора на БЛС

 

Производител на БЛС

 

Модел на БЛС

 

Сериен номер на БЛС

 

С настоящото декларирам, че:

спазвам всички приложими разпоредби на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията и на STS.x; и

за всеки полет, изпълняван по силата на декларацията, ще бъде налице подходящо застрахователно покритие, ако такова се изисква съгласно правото на Съюза или националното право.

Дата

 

Подпис или друга идентификация

 

Допълнение 3

Допълнителни изисквания към субектите, признати от компетентния орган и операторите на БЛС, които провеждат практическо обучение и оценяване на дистанционно управляващи пилоти за експлоатация съгласно STS

Субект, който се стреми да бъде признат от компетентния орган като доставчик на услуги за практическо обучение и оценяване на уменията на дистанционно управляващи пилоти за даден STS, трябва да декларира пред компетентния орган съответствието си със следните изисквания, като използва формуляра за декларация от допълнение 6.

Оператор на БЛС, който възнамерява да провежда практическо обучение и оценяване на уменията на дистанционно управляващи пилоти за даден STS, подава декларация за експлоатация за този STS и освен това декларира пред компетентния орган съответствието си със следните изисквания, като използва формуляра за декларация от допълнение 4.

Ако компетентният орган или операторът на БЛС възнамерява да провежда практическо обучение и оценяване на уменията на дистанционно управляващи пилоти за даден STS в държава членка, различна от държавата членка на регистрация, копие от формуляра за декларация от допълнение 4 се представя на компетентния орган на държавата членка, в която се провежда обучението.

Ако субект, признат от компетентния орган, възнамерява да провежда практическо обучение и оценяване на уменията на дистанционно управляващи пилоти за даден STS в държава членка, различна от държавата членка на признаване, на компетентния орган на държавата членка, в която се провежда обучението, се представя доказателство за признаването.

1)   

Субектът, признат от компетентния орган или от оператора на БЛС, осигурява ясно разграничение между дейностите по обучение и всяка друга оперативна дейност, за да се гарантира независимостта на оценката.

2)   

Субектът, признат от компетентния орган или от оператора на БЛС, е в състояние да изпълнява адекватно техническите и административните дейности, свързани с целия процес на изпълнение на задачата, включително подходящ персонал и използване на съоръжения и оборудване, подходящи за задачата.

3)   

Субектът, признат от компетентния орган или от оператора на БЛС, има отговорен управител, който отговаря за това всички задачи да се изпълняват в съответствие с информацията и процедурите, посочени в точка 8.

4)   

Членовете на персонала, отговорни за задачите по практическо обучение и оценка на практическите умения:

(a)

притежават компетентността да изпълняват тези задачи;

(b)

са безпристрастни и не участват в оценки, ако считат, че може да е засегната тяхната обективност;

(c)

имат задълбочен опит в обучението по теория и практика, както и задоволително познаване на изискванията относно задачите по оценяване на практическите умения, които те изпълняват, и подходящ опит с такива процеси;

(d)

са в състояние да управляват декларациите, записите и докладите, които показват, че съответните практически оценки на уменията са били извършени, и да правят заключения въз основа на тези оценки на практическите умения; и

(e)

не разкриват информацията, предоставена от оператора или дистанционно управляващия пилот, на никой друг, освен на компетентния орган, при поискване от негова страна.

5)   

Обучението и оценяването обхващат практическите умения, съответстващи на STS, за който е изготвена декларацията, включени в притурка А към съответната глава.

6)   

Практическото обучение и оценяването се провеждат на места, разположени в среда, която е представителна за условията на STS.

7)   

Оценката на практическите умения се извършва чрез непрекъснато оценяване на обучавания дистанционно управляващ пилот.

8)   

Субектът, признат от компетентния орган или оператора на БЛС, представя след завършване на оценяването на практическите умения доклад за оценката, който:

(a)

включва най-малко:

i)

данни за идентифициране на обучавания дистанционно управляващ пилот;

ii)

самоличността на лицето, което отговаря за оценяването на практическите умения;

iii)

посочване на STS, за който е извършено оценяването на практическите умения;

iv)

оценка за изпълнението на всяко действие, извършено от обучавания дистанционно управляващ пилот;

v)

цялостна оценка на практическите умения на обучавания дистанционно управляващ пилот; и

vi)

обратна информация за оценяването на практическите умения, даваща насоки за областите, в които могат да се извършат подобрения, когато е приложимо;

(b)

се подписва и датира надлежно от лицето, отговарящо за оценяването на практическите умения, след като бъде приключен; и

(c)

се записва и предоставя при поискване за инспекция от страна на компетентния орган.

9)   

Субектът, признат от компетентния орган или оператора на БЛС, предоставя на обучавания дистанционно управляващ пилот акредитация за завършено практическо обучение за съответния STS, ако в доклада за оценката е направено заключението, че той е постигнал задоволително ниво на практически умения.

10)   

Издаването на акредитацията за завършено обучение, посочена в точка 9, се съобщава на компетентния орган на държавата членка, в която се провеждат практическото обучение и оценката на практическите умения, като се включват идентификационните данни на обучавания дистанционно управляващ пилот, съответният STS, датата на издаване и идентификационните данни на признатия от компетентния орган на държава членка или оператора на БЛС субект, издаващ акредитацията.

11)   

Субектът, признат от компетентния орган или оператора на БЛС, включва в ръководството за експлоатация, изготвено в съответствие с допълнение 5, отделен раздел, обхващащ елементите на обучението, включително следното:

(a)

номинирания персонал, който провежда практическо обучение и оценка на практическите умения, включително:

i)

описание на компетентността на съответния персонал;

ii)

задълженията и отговорностите на персонала; и

iii)

схема на организацията, показваща съответните вериги на отговорност;

(b)

процедурите и процесите, използвани за практическото обучение и оценката на практическите умения, включително учебната програма, обхващаща практическите умения, необходими за съответния STS, за който се прави декларацията, включени в притурка А към съответната глава.

(c)

описание на БЛС и всякакво друго оборудване, инструменти и експлоатационна среда, използвани при практическото обучение и оценката на практическите умения; и

(d)

образец за доклада за оценка.

Допълнение 4

Декларация на оператори на БЛС, които възнамеряват да предоставят практическо обучение и оценяване на дистанционно управляващи пилоти за STS-x

Image 2

STS-x

Декларация на оператори на БЛС, които възнамеряват да предоставят практическо обучение и оценяване на дистанционно управляващи пилоти

Защита на данните: Личните данни, включени в тази декларация, се обработват от компетентния орган в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните). Те ще се обработват за целите на изпълнението, управлението и проследяването на дейностите по надзора съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията.

Ако се нуждаете от допълнителна информация във връзка с обработката на Вашите лични данни или желаете да упражните правата си (например за да получите достъп до данните си или да коригирате неточни или непълни данни), моля обърнете се към звеното за контакт на компетентния орган.

Заявителят има право по всяко време да подаде жалба до националния надзорен орган по защита на данните във връзка с обработването на неговите данни.

Регистрационен номер на оператора на БЛС

 

Наименование на оператора на БЛС

 

С настоящото декларирам, че:

съм подал декларация за експлоатация в съответствие със STS-x;

отговарям на изискванията, определени в допълнение 3 към приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията; и

когато експлоатирам БЛС в рамките на дейности по обучение за STS.x, спазвам всички приложими разпоредби на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията, включително изискванията за експлоатация съгласно STS.x

Дата

 

Подпис или друга идентификация

 

Допълнение 5

Ръководство за експлоатация по основен сценарий

Ръководството за експлоатация за STS, определено в допълнение 1, съдържа най-малко следното:

1)

изявление, че ръководството за експлоатация отговаря на съответните изисквания от настоящия регламент и декларацията и съдържа инструкции, които трябва да се спазват от персонала, участващ в изпълнението на полети;

2)

потвърждаващ подпис на отговорния управител или оператора на БЛС в случай на физическо лице;

3)

общо описание на организацията на оператора на БЛС;

4)

описание на концепцията на експлоатацията, включващо най-малко:

(m)

естеството и описанието на дейностите, извършвани при експлоатацията на БЛС, и идентифицираните рискове, свързани с тях;

(n)

експлоатационната среда и географския район за планираната експлоатация, включително:

i)

характеристиките на зоната, над която се прелита, по отношение на гъстотата на населението, топографията, препятствията и т.н.;

ii)

характеристиките на въздушното пространство, което ще се използва;

iii)

условията на околната среда, най-малко метеорологичните условия и електромагнитната среда;

iv)

определението на оперативния обем и на буфера за риск относно наземните рискове и рисковете във въздуха;

(o)

използваните технически средства и техните основни характеристики, експлоатационни показатели и ограничения, включително БЛС, външни системи, подпомагащи експлоатацията на БЛС, съоръжения и т.н.;

(p)

необходимия персонал за провеждане на експлоатация, включително участниците в екипа, техните роли и отговорности, критериите за подбор, изискванията за първоначално обучение и скорошен опит и/или периодичното обучение;

5)

инструкциите за техническо обслужване, изисквано за поддържане на БЛС в безопасно състояние, които обхващат инструкциите и изискванията за техническо обслужване на производителя на БЛС, ако е приложимо;

6)

експлоатационните процедури, които се основават на инструкциите, предоставени от производителя на БЛС, и включват:

(q)

следните елементи, които се вземат предвид, с цел да се сведат до минимум човешките грешки:

i)

ясно разделяне и разпределяне на задачите; и

ii)

вътрешен контролен списък, използван при проверката дали персоналът изпълнява адекватно възложените му задачи;

(r)

отчитане на влошаването на състоянието на външните системи, подпомагащи експлоатацията на БЛС;

(s)

процедури за обичайни ситуации, включващи най-малко:

i)

предполетна подготовка и контролни списъци, които обхващат:

А)

оценката на оперативния обем и свързаните с него буфери (буфер за наземен риск и буфер за риск във въздуха, когато е приложимо), включително терена и потенциалните препятствия, които могат да намалят възможностите за задържане на безпилотното въздухоплавателно средство в обсега на видимост или за наблюдение на въздушното пространство, потенциално прелитане над неучастващи лица и над критична инфраструктура;

Б)

оценката на заобикалящата среда и въздушното пространство, включително близостта на географските зони на БЛС и потенциалните дейности на други ползватели на въздушното пространство;

В)

условията на околната среда, подходящи за експлоатацията на БЛС;

Г)

минималния брой членове на персонала, необходим за експлоатацията на БЛС и натоварен със задължения от съществено значение за тази експлоатация, и отговорностите на отделните членове;

Д)

процедурите, необходими за комуникацията на дистанционно управляващите пилоти с останалия персонал, натоварен със задължения от съществено значение за експлоатацията на БЛС, и с всички външни страни, когато е необходимо;

Е)

съответствие с всички специфични изисквания на съответните органи в предвидената зона на експлоатация, включително свързаните със сигурността, неприкосновеността на личния живот, защитата на данните и опазването на околната среда, както и използването на радиочестотния спектър;

Ж)

необходимите мерки за намаляване на риска, въведени с цел да се гарантира безопасното провеждане на експлоатацията; по-специално за контролираната наземна площ:

(a)

определяне на контролираната наземна площ; и

(b)

обезопасяване на контролираната наземна площ, така че да се попречи на проникването на трети лица в зоната по време на операцията, и осигуряване на координация с местните органи, когато е необходимо;

З)

процедурите, чрез които се проверява дали БЛС е в подходящо състояние за безопасно провеждане на планираната експлоатация;

ii)

процедури за излитане и прибиране на БЛС;

iii)

процедури по време на полета, включително тези, които гарантират, че безпилотното въздухоплавателно средство остава в границите на географията на полета;

iv)

следполетни процедури, включително инспекции за проверка на състоянието на БЛС;

v)

процедури за откриване на възможен конфликт с друго въздухоплавателно средство от страна на дистанционно управляващия пилот и, когато това се изисква от оператора на БЛС, от наблюдателите на въздушното пространство или от наблюдателите на безпилотното въздухоплавателно средство, според случая;

(t)

процедури за непредвидени ситуации, включващи най-малко:

i)

процедури за справяне със ситуация, при която безпилотното въздухоплавателно средство напуска границите на определената „география на полета“;

ii)

процедури за справяне със ситуация на навлизане на неучастващи лица в контролираната наземна площ;

iii)

процедури за справяне с неблагоприятни условия на експлоатация;

iv)

процедури за справяне с влошаването на състоянието на външни системи, подпомагащи експлоатацията;

v)

ако се използват наблюдатели на въздушното пространство — фразеологията, която ще се използва при комуникацията;

vi)

процедури за предотвратяване на конфликти с други ползватели на въздушното пространство;

(u)

процедури за извънредни ситуации, включващи най-малко:

i)

процедури за избягване или най-малкото свеждане до минимум на вредите за трети страни във въздуха или на земята;

ii)

процедури за справяне със ситуация, при която безпилотното въздухоплавателно средство напуска границите на оперативния обем;

iii)

процедури за извънредно прибиране на безпилотното въздухоплавателно средство;

(v)

процедурите за сигурност, посочени в точка UAS.SPEC.050, подточка 1, буква а), подточки ii) и iii);

(w)

процедурите за защита на личните данни, посочени в точка UAS.SPEC.050, подточка 1, буква а), подточка iv);

(x)

насоките за свеждане до минимум на неудобствата и вредното въздействие върху околната среда, посочени в точка UAS.SPEC.050, подточка 1, буква а), подточка v);

(y)

процедури за докладване на събития;

(z)

процедури за водене на документация; и

(aa)

политиката, определяща как дистанционно управляващите пилоти и останалият персонал, натоварен със задължения от съществено значение за експлоатацията на БЛС, могат да доказват своята годност за работа преди започването на експлоатацията.“

Допълнение 6

Декларация на субект, който се стреми да бъде признат от компетентния орган като доставчик на практическо обучение и оценяване на уменията на дистанционно управляващи пилоти за STS-x

Image 3

STS-x

Декларация на субект, който се стреми да бъде признат от компетентния орган като доставчик на практическо обучение и оценяване на уменията на дистанционно управляващи пилоти

Защита на данните: Личните данни, включени в тази декларация, се обработват от компетентния орган в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните). Те ще се обработват за целите на изпълнението, управлението и проследяването на дейностите по надзора съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията.

Ако се нуждаете от допълнителна информация във връзка с обработката на Вашите лични данни или желаете да упражните правата си (например за да получите достъп до данните си или да коригирате неточни или непълни данни), моля обърнете се към звеното за контакт на компетентния орган.

Заявителят има право по всяко време да подаде жалба до националния надзорен орган по защита на данните във връзка с обработването на неговите данни.

Идентификация на субекта

 

Собствено и фамилно име, телефон и адрес на електронната поща на отговорното лице

 

С настоящото декларирам, че:

отговарям на изискванията, определени в допълнение 3 към приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията; и

когато експлоатирам БЛС в рамките на дейности по обучение за STS.x, спазвам всички приложими разпоредби на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/947 на Комисията, включително изискванията за експлоатация съгласно STS.x.

Дата

 

Подпис или друга идентификация

 


13.5.2020   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 150/32


РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/640 НА КОМИСИЯТА

от 12 май 2020 година

за неодобряване на екстракт от прополис като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО (1) на Съвета, и по-специално член 23, параграф 5 във връзка с член 13, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 20 декември 2016 г. Комисията получи заявление от дружеството Pollenergie за одобряване на екстракта от прополис (пчелен клей) като основно вещество за третиране след прибиране на реколтата при растителна защита като фунгицид или бактерицид върху плодове с негодна за консумация кора. Заявлението беше придружено от информацията, изисквана съгласно член 23, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

(2)

Комисията поиска научно съдействие от Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“). На 11 октомври 2018 г. Органът представи на Комисията технически доклад за екстракта от прополис (2). На 5 декември 2019 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада за преразглеждане (3) и проекта на настоящия регламент за неодобряване на екстракта от прополис.

(3)

Информацията, предоставена от заявителя относно подлежащия на оценяване екстракт от прополис, беше недостатъчна за да се докаже ясно, че той отговаря на критериите за хранителен продукт съгласно определението в член 2 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4).

(4)

Органът определи екстракта от прополис като кожен сенсибилизатор (H317 „може да причини алергична кожна реакция“). Въпреки че не бяха установени други конкретни опасения, предоставената информация не беше достатъчна, за да се докаже липсата на генотоксичен потенциал и на ендокринна активност и да се направи оценка на риска за потребителите. Освен това наличната информация относно екстракта от прополис не позволи да се установи безопасна граница за употребата на въпросното вещество.

(5)

Не беше налична отнасяща се до веществото оценка, извършена в съответствие с друго законодателство на ЕС съгласно посоченото в член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

(6)

Комисията прикани заявителя да представи своите коментари по техническия доклад на Органа и по проекта на Комисията на доклад за преразглеждане. Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.

(7)

Въпреки изложените от заявителя аргументи обаче опасенията, свързани с веществото, не могат да бъдат отхвърлени.

(8)

Следователно, както е посочено в доклада на Комисията за преразглеждане, не е установено изпълнение на изискванията, определени в член 23 от Регламент (ЕО) № 1107/2009. Поради това е целесъобразно екстрактът от прополис да не бъде одобрен като основно вещество.

(9)

Настоящият регламент не възпрепятства подаването на ново заявление за одобряване на екстракта от прополис като основно вещество в съответствие с член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Веществото екстракт от прополис не се одобрява като основно вещество.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 май 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

(2)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2018 г. Технически доклад за резултатите от консултацията с държавите членки и ЕОБХ във връзка със заявлението за одобряване на екстракта от прополис (прието за допустимо под наименованието водоразтворим екстракт от прополис) като основно вещество за целите на употребата за растителна защита като фунгицид и бактерицид. Допълнителна публикация на ЕОБХ 2018:EN-1494. 56 стр. doi:10.2903/sp.efsa.2018.EN-1494.

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

(4)  Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).


13.5.2020   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 150/34


РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/641 НА КОМИСИЯТА

от 12 май 2020 година

за определяне на техническата информация, необходима за изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства за целите на отчитането с референтни дати в периода 31 март 2020 г.—29 юни 2020 г. в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (1), и по-специално член 77д, параграф 2, трета алинея от нея,

като има предвид, че:

(1)

За да се гарантира, че застрахователните и презастрахователните предприятия изчисляват техническите резерви и основните собствени средства за целите на Директива 2009/138/ЕО при еднакви условия, е необходимо за всяка референтна дата да се определи техническата информация за съответните срочни структури на безрисковия лихвен процент, за основните спредове за изчисляване на изравнителната корекция, както и за корекциите за променливост.

(2)

Използваната от застрахователните и презастрахователните предприятия техническа информация следва да се основава на пазарните данни към края на последния месец, предшестващ първата референтна отчетна дата, за която се прилага настоящият регламент. На 3 април 2020 г. Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване предостави на Комисията техническата информация, отнасяща се до пазарните данни към края на март 2020 г. Тази информация бе публикувана на 3 април 2020 г. в съответствие с член 77д, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО.

(3)

Тъй като е наложително техническата информация да бъде достъпна без забавяне, настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност.

(4)

Поради съображения от пруденциален характер е необходимо при изчисляването на техническите резерви и основните собствени средства застрахователните и презастрахователните предприятия да използват една и съща техническа информация, независимо от датата, на която се отчитат пред своите компетентни органи. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от първата референтна отчетна дата, за която се прилагат неговите разпоредби.

(5)

За да може във възможно най-кратки срокове да се обезпечи правната сигурност и поради надлежно обосновани съображения, свързани с належащата потребност от незабавен достъп до информацията за съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент, е необходимо предвидените в настоящия регламент мерки да се приемат в съответствие с член 8 във връзка с член 4 от Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Застрахователните и презастрахователните предприятия използват техническата информация, посочена в параграф 2, при изчисляването, за целите на отчитането, на техническите резерви и основните собствени средства с референтни дати в периода 31 март 2020 г.—29 юни 2020 г.

2.   За всяка съответна валута техническата информация, използвана за изчисляването на най-добрата прогнозна оценка в съответствие с член 77 от Директива 2009/138/ЕО, на изравнителната корекция — в съответствие с член 77в от посочената директива, и на корекцията за променливост — в съответствие с член 77 г от посочената директива, е, както следва:

а)

съответните срочни структури на безрисковия лихвен процент, определени в приложение I;

б)

основните спредове за изчисляване на изравнителната корекция, определени в приложение II;

в)

за всеки съответен национален застрахователен пазар — корекциите за променливост, определени в приложение III.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 31 март 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 май 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1.

(2)  Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).


ПРИЛОЖЕНИЕ I

Съответни срочни структури на безрисковия лихвен процент за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка, без изравнителна корекция или корекция за променливост

Срок до падежа (в години)

Евро

Чешка крона

Датска крона

Форинт

Шведска крона

Куна

1

-0,405 %

0,665 %

-0,415 %

0,740 %

0,062 %

0,141 %

2

-0,415 %

0,605 %

-0,425 %

0,891 %

0,036 %

0,256 %

3

-0,395 %

0,601 %

-0,405 %

1,050 %

0,046 %

0,372 %

4

-0,365 %

0,616 %

-0,375 %

1,226 %

0,066 %

0,486 %

5

-0,325 %

0,630 %

-0,335 %

1,413 %

0,096 %

0,600 %

6

-0,286 %

0,640 %

-0,296 %

1,605 %

0,131 %

0,713 %

7

-0,246 %

0,645 %

-0,256 %

1,795 %

0,169 %

0,826 %

8

-0,206 %

0,648 %

-0,216 %

1,980 %

0,179 %

0,939 %

9

-0,156 %

0,648 %

-0,166 %

2,156 %

0,206 %

1,052 %

10

-0,116 %

0,645 %

-0,126 %

2,322 %

0,291 %

1,161 %

11

-0,074 %

0,642 %

-0,084 %

2,481 %

0,450 %

1,266 %

12

-0,040 %

0,644 %

-0,050 %

2,631 %

0,642 %

1,365 %

13

0,005 %

0,656 %

-0,005 %

2,771 %

0,834 %

1,459 %

14

0,040 %

0,680 %

0,029 %

2,897 %

1,016 %

1,549 %

15

0,056 %

0,719 %

0,046 %

3,011 %

1,184 %

1,633 %

16

0,060 %

0,771 %

0,050 %

3,110 %

1,335 %

1,712 %

17

0,062 %

0,834 %

0,052 %

3,198 %

1,472 %

1,787 %

18

0,070 %

0,903 %

0,060 %

3,275 %

1,595 %

1,858 %

19

0,089 %

0,975 %

0,079 %

3,344 %

1,706 %

1,925 %

20

0,124 %

1,049 %

0,114 %

3,406 %

1,806 %

1,988 %

21

0,175 %

1,123 %

0,165 %

3,462 %

1,898 %

2,048 %

22

0,238 %

1,196 %

0,228 %

3,513 %

1,981 %

2,104 %

23

0,308 %

1,268 %

0,299 %

3,559 %

2,057 %

2,158 %

24

0,384 %

1,339 %

0,375 %

3,601 %

2,127 %

2,208 %

25

0,462 %

1,407 %

0,453 %

3,640 %

2,191 %

2,256 %

26

0,542 %

1,473 %

0,533 %

3,675 %

2,251 %

2,302 %

27

0,622 %

1,537 %

0,613 %

3,708 %

2,306 %

2,345 %

28

0,700 %

1,599 %

0,692 %

3,738 %

2,357 %

2,386 %

29

0,778 %

1,658 %

0,770 %

3,766 %

2,405 %

2,425 %

30

0,854 %

1,714 %

0,846 %

3,792 %

2,450 %

2,462 %

31

0,927 %

1,769 %

0,920 %

3,817 %

2,491 %

2,498 %

32

0,999 %

1,821 %

0,991 %

3,839 %

2,530 %

2,532 %

33

1,068 %

1,871 %

1,061 %

3,861 %

2,567 %

2,564 %

34

1,135 %

1,919 %

1,128 %

3,881 %

2,602 %

2,594 %

35

1,199 %

1,965 %

1,192 %

3,900 %

2,634 %

2,624 %

36

1,261 %

2,010 %

1,255 %

3,917 %

2,665 %

2,652 %

37

1,321 %

2,052 %

1,315 %

3,934 %

2,694 %

2,679 %

38

1,379 %

2,092 %

1,372 %

3,950 %

2,722 %

2,704 %

39

1,434 %

2,131 %

1,428 %

3,965 %

2,748 %

2,729 %

40

1,487 %

2,169 %

1,481 %

3,979 %

2,773 %

2,752 %

41

1,538 %

2,205 %

1,532 %

3,992 %

2,797 %

2,775 %

42

1,587 %

2,239 %

1,581 %

4,005 %

2,819 %

2,796 %

43

1,634 %

2,272 %

1,629 %

4,017 %

2,841 %

2,817 %

44

1,680 %

2,304 %

1,674 %

4,029 %

2,862 %

2,837 %

45

1,724 %

2,334 %

1,718 %

4,040 %

2,881 %

2,856 %

46

1,766 %

2,364 %

1,760 %

4,050 %

2,900 %

2,875 %

47

1,806 %

2,392 %

1,801 %

4,060 %

2,918 %

2,892 %

48

1,845 %

2,419 %

1,840 %

4,070 %

2,935 %

2,910 %

49

1,883 %

2,445 %

1,878 %

4,079 %

2,952 %

2,926 %

50

1,919 %

2,470 %

1,914 %

4,088 %

2,968 %

2,942 %

51

1,954 %

2,495 %

1,949 %

4,096 %

2,983 %

2,957 %

52

1,987 %

2,518 %

1,983 %

4,104 %

2,998 %

2,972 %

53

2,020 %

2,541 %

2,015 %

4,112 %

3,012 %

2,986 %

54

2,051 %

2,563 %

2,046 %

4,119 %

3,025 %

3,000 %

55

2,081 %

2,584 %

2,077 %

4,126 %

3,039 %

3,013 %

56

2,111 %

2,604 %

2,106 %

4,133 %

3,051 %

3,026 %

57

2,139 %

2,624 %

2,134 %

4,140 %

3,063 %

3,038 %

58

2,166 %

2,643 %

2,162 %

4,146 %

3,075 %

3,050 %

59

2,193 %

2,661 %

2,188 %

4,153 %

3,087 %

3,062 %

60

2,218 %

2,679 %

2,214 %

4,159 %

3,098 %

3,073 %

61

2,243 %

2,697 %

2,239 %

4,164 %

3,108 %

3,084 %

62

2,267 %

2,713 %

2,263 %

4,170 %

3,119 %

3,095 %

63

2,290 %

2,730 %

2,286 %

4,175 %

3,129 %

3,105 %

64

2,313 %

2,745 %

2,309 %

4,180 %

3,138 %

3,115 %

65

2,335 %

2,761 %

2,331 %

4,185 %

3,148 %

3,124 %

66

2,356 %

2,776 %

2,352 %

4,190 %

3,157 %

3,134 %

67

2,376 %

2,790 %

2,373 %

4,195 %

3,166 %

3,143 %

68

2,396 %

2,804 %

2,393 %

4,200 %

3,174 %

3,152 %

69

2,416 %

2,818 %

2,412 %

4,204 %

3,183 %

3,160 %

70

2,435 %

2,831 %

2,431 %

4,208 %

3,191 %

3,169 %

71

2,453 %

2,844 %

2,450 %

4,213 %

3,199 %

3,177 %

72

2,471 %

2,856 %

2,468 %

4,217 %

3,206 %

3,185 %

73

2,488 %

2,868 %

2,485 %

4,221 %

3,214 %

3,192 %

74

2,505 %

2,880 %

2,502 %

4,224 %

3,221 %

3,200 %

75

2,522 %

2,892 %

2,518 %

4,228 %

3,228 %

3,207 %

76

2,538 %

2,903 %

2,535 %

4,232 %

3,235 %

3,214 %

77

2,553 %

2,914 %

2,550 %

4,235 %

3,241 %

3,221 %

78

2,569 %

2,924 %

2,566 %

4,239 %

3,248 %

3,228 %

79

2,584 %

2,935 %

2,580 %

4,242 %

3,254 %

3,234 %

80

2,598 %

2,945 %

2,595 %

4,245 %

3,260 %

3,241 %

81

2,612 %

2,955 %

2,609 %

4,249 %

3,266 %

3,247 %

82

2,626 %

2,965 %

2,623 %

4,252 %

3,272 %

3,253 %

83

2,639 %

2,974 %

2,636 %

4,255 %

3,278 %

3,259 %

84

2,653 %

2,983 %

2,650 %

4,258 %

3,284 %

3,265 %

85

2,665 %

2,992 %

2,662 %

4,261 %

3,289 %

3,271 %

86

2,678 %

3,001 %

2,675 %

4,263 %

3,294 %

3,276 %

87

2,690 %

3,009 %

2,687 %

4,266 %

3,300 %

3,282 %

88

2,702 %

3,018 %

2,699 %

4,269 %

3,305 %

3,287 %

89

2,714 %

3,026 %

2,711 %

4,271 %

3,310 %

3,292 %

90

2,725 %

3,034 %

2,723 %

4,274 %

3,315 %

3,297 %

91

2,737 %

3,042 %

2,734 %

4,276 %

3,319 %

3,302 %

92

2,748 %

3,050 %

2,745 %

4,279 %

3,324 %

3,307 %

93

2,758 %

3,057 %

2,756 %

4,281 %

3,329 %

3,312 %

94

2,769 %

3,064 %

2,766 %

4,284 %

3,333 %

3,316 %

95

2,779 %

3,072 %

2,776 %

4,286 %

3,338 %

3,321 %

96

2,789 %

3,079 %

2,787 %

4,288 %

3,342 %

3,325 %

97

2,799 %

3,086 %

2,796 %

4,290 %

3,346 %

3,330 %

98

2,809 %

3,092 %

2,806 %

4,293 %

3,350 %

3,334 %

99

2,818 %

3,099 %

2,816 %

4,295 %

3,354 %

3,338 %

100

2,827 %

3,105 %

2,825 %

4,297 %

3,358 %

3,342 %

101

2,836 %

3,112 %

2,834 %

4,299 %

3,362 %

3,346 %

102

2,845 %

3,118 %

2,843 %

4,301 %

3,366 %

3,350 %

103

2,854 %

3,124 %

2,852 %

4,303 %

3,370 %

3,354 %

104

2,863 %

3,130 %

2,860 %

4,305 %

3,373 %

3,358 %

105

2,871 %

3,136 %

2,869 %

4,306 %

3,377 %

3,362 %

106

2,879 %

3,142 %

2,877 %

4,308 %

3,380 %

3,365 %

107

2,887 %

3,147 %

2,885 %

4,310 %

3,384 %

3,369 %

108

2,895 %

3,153 %

2,893 %

4,312 %

3,387 %

3,372 %

109

2,903 %

3,158 %

2,901 %

4,314 %

3,390 %

3,376 %

110

2,911 %

3,164 %

2,909 %

4,315 %

3,394 %

3,379 %

111

2,918 %

3,169 %

2,916 %

4,317 %

3,397 %

3,383 %

112

2,926 %

3,174 %

2,924 %

4,319 %

3,400 %

3,386 %

113

2,933 %

3,179 %

2,931 %

4,320 %

3,403 %

3,389 %

114

2,940 %

3,184 %

2,938 %

4,322 %

3,406 %

3,392 %

115

2,947 %

3,189 %

2,945 %

4,323 %

3,409 %

3,395 %

116

2,954 %

3,194 %

2,952 %

4,325 %

3,412 %

3,398 %

117

2,961 %

3,199 %

2,959 %

4,326 %

3,415 %

3,401 %

118

2,968 %

3,203 %

2,965 %

4,328 %

3,418 %

3,404 %

119

2,974 %

3,208 %

2,972 %

4,329 %

3,421 %

3,407 %

120

2,981 %

3,213 %

2,978 %

4,331 %

3,423 %

3,410 %

121

2,987 %

3,217 %

2,985 %

4,332 %

3,426 %

3,413 %

122

2,993 %

3,221 %

2,991 %

4,333 %

3,429 %

3,416 %

123

2,999 %

3,226 %

2,997 %

4,335 %

3,431 %

3,418 %

124

3,005 %

3,230 %

3,003 %

4,336 %

3,434 %

3,421 %

125

3,011 %

3,234 %

3,009 %

4,337 %

3,436 %

3,424 %

126

3,017 %

3,238 %

3,015 %

4,339 %

3,439 %

3,426 %

127

3,023 %

3,242 %

3,021 %

4,340 %

3,441 %

3,429 %

128

3,028 %

3,246 %

3,027 %

4,341 %

3,444 %

3,431 %

129

3,034 %

3,250 %

3,032 %

4,342 %

3,446 %

3,434 %

130

3,040 %

3,254 %

3,038 %

4,344 %

3,448 %

3,436 %

131

3,045 %

3,258 %

3,043 %

4,345 %

3,451 %

3,439 %

132

3,050 %

3,261 %

3,048 %

4,346 %

3,453 %

3,441 %

133

3,056 %

3,265 %

3,054 %

4,347 %

3,455 %

3,443 %

134

3,061 %

3,269 %

3,059 %

4,348 %

3,457 %

3,446 %

135

3,066 %

3,272 %

3,064 %

4,350 %

3,460 %

3,448 %

136

3,071 %

3,276 %

3,069 %

4,351 %

3,462 %

3,450 %

137

3,076 %

3,279 %

3,074 %

4,352 %

3,464 %

3,452 %

138

3,081 %

3,282 %

3,079 %

4,353 %

3,466 %

3,454 %

139

3,085 %

3,286 %

3,084 %

4,354 %

3,468 %

3,457 %

140

3,090 %

3,289 %

3,088 %

4,355 %

3,470 %

3,459 %

141

3,095 %

3,292 %

3,093 %

4,356 %

3,472 %

3,461 %

142

3,099 %

3,296 %

3,098 %

4,357 %

3,474 %

3,463 %

143

3,104 %

3,299 %

3,102 %

4,358 %

3,476 %

3,465 %

144

3,108 %

3,302 %

3,107 %

4,359 %

3,478 %

3,467 %

145

3,113 %

3,305 %

3,111 %

4,360 %

3,480 %

3,469 %

146

3,117 %

3,308 %

3,115 %

4,361 %

3,481 %

3,471 %

147

3,121 %

3,311 %

3,120 %

4,362 %

3,483 %

3,472 %

148

3,126 %

3,314 %

3,124 %

4,363 %

3,485 %

3,474 %

149

3,130 %

3,317 %

3,128 %

4,364 %

3,487 %

3,476 %

150

3,134 %

3,320 %

3,132 %

4,365 %

3,489 %

3,478 %


Срок до падежа (в години)

Лев

Британска лира

Румънска лея

Злота

Исландска крона

Норвежка крона

1

-0,455 %

0,472 %

3,126 %

0,651 %

1,725 %

0,632 %

2

-0,465 %

0,391 %

3,410 %

0,764 %

1,823 %

0,630 %

3

-0,445 %

0,386 %

3,699 %

0,858 %

1,955 %

0,628 %

4

-0,415 %

0,399 %

3,986 %

0,980 %

2,084 %

0,658 %

5

-0,375 %

0,415 %

4,264 %

1,122 %

2,205 %

0,699 %

6

-0,336 %

0,431 %

4,528 %

1,271 %

2,322 %

0,735 %

7

-0,296 %

0,446 %

4,784 %

1,417 %

2,434 %

0,774 %

8

-0,256 %

0,459 %

5,034 %

1,560 %

2,534 %

0,820 %

9

-0,206 %

0,471 %

5,275 %

1,701 %

2,617 %

0,875 %

10

-0,166 %

0,483 %

5,519 %

1,842 %

2,687 %

0,941 %

11

-0,124 %

0,493 %

5,705 %

1,966 %

2,747 %

1,016 %

12

-0,091 %

0,503 %

5,832 %

2,073 %

2,800 %

1,098 %

13

-0,046 %

0,511 %

5,916 %

2,167 %

2,846 %

1,182 %

14

-0,011 %

0,518 %

5,966 %

2,250 %

2,888 %

1,266 %

15

0,005 %

0,524 %

5,992 %

2,324 %

2,926 %

1,349 %

16

0,009 %

0,528 %

5,998 %

2,391 %

2,960 %

1,430 %

17

0,011 %

0,530 %

5,990 %

2,451 %

2,992 %

1,508 %

18

0,019 %

0,532 %

5,970 %

2,506 %

3,021 %

1,583 %

19

0,038 %

0,532 %

5,943 %

2,557 %

3,048 %

1,655 %

20

0,073 %

0,531 %

5,909 %

2,604 %

3,072 %

1,724 %

21

0,125 %

0,528 %

5,870 %

2,647 %

3,096 %

1,790 %

22

0,188 %

0,525 %

5,829 %

2,687 %

3,118 %

1,852 %

23

0,260 %

0,522 %

5,785 %

2,724 %

3,138 %

1,912 %

24

0,337 %

0,518 %

5,740 %

2,759 %

3,157 %

1,969 %

25

0,417 %

0,513 %

5,694 %

2,792 %

3,175 %

2,024 %

26

0,497 %

0,508 %

5,648 %

2,823 %

3,192 %

2,076 %

27

0,578 %

0,503 %

5,602 %

2,851 %

3,208 %

2,125 %

28

0,658 %

0,499 %

5,557 %

2,879 %

3,224 %

2,172 %

29

0,737 %

0,496 %

5,513 %

2,904 %

3,238 %

2,217 %

30

0,814 %

0,493 %

5,469 %

2,929 %

3,252 %

2,260 %

31

0,889 %

0,491 %

5,427 %

2,952 %

3,265 %

2,300 %

32

0,961 %

0,489 %

5,386 %

2,973 %

3,278 %

2,339 %

33

1,031 %

0,488 %

5,346 %

2,994 %

3,290 %

2,376 %

34

1,099 %

0,485 %

5,307 %

3,014 %

3,301 %

2,412 %

35

1,164 %

0,481 %

5,270 %

3,033 %

3,312 %

2,446 %

36

1,227 %

0,476 %

5,233 %

3,050 %

3,322 %

2,478 %

37

1,288 %

0,469 %

5,198 %

3,068 %

3,332 %

2,509 %

38

1,346 %

0,460 %

5,165 %

3,084 %

3,342 %

2,539 %

39

1,402 %

0,448 %

5,132 %

3,099 %

3,351 %

2,567 %

40

1,456 %

0,433 %

5,101 %

3,114 %

3,360 %

2,595 %

41

1,508 %

0,416 %

5,071 %

3,129 %

3,368 %

2,621 %

42

1,558 %

0,399 %

5,042 %

3,142 %

3,377 %

2,646 %

43

1,606 %

0,382 %

5,014 %

3,155 %

3,384 %

2,670 %

44

1,652 %

0,369 %

4,987 %

3,168 %

3,392 %

2,693 %

45

1,696 %

0,359 %

4,961 %

3,180 %

3,399 %

2,715 %

46

1,739 %

0,353 %

4,935 %

3,192 %

3,406 %

2,737 %

47

1,780 %

0,353 %

4,911 %

3,203 %

3,413 %

2,757 %

48

1,819 %

0,358 %

4,888 %

3,214 %

3,419 %

2,777 %

49

1,857 %

0,368 %

4,866 %

3,224 %

3,426 %

2,796 %

50

1,894 %

0,385 %

4,844 %

3,234 %

3,432 %

2,815 %

51

1,929 %

0,408 %

4,823 %

3,244 %

3,437 %

2,832 %

52

1,963 %

0,435 %

4,803 %

3,253 %

3,443 %

2,849 %

53

1,996 %

0,467 %

4,783 %

3,262 %

3,448 %

2,866 %

54

2,028 %

0,501 %

4,765 %

3,271 %

3,454 %

2,882 %

55

2,059 %

0,538 %

4,747 %

3,279 %

3,459 %

2,897 %

56

2,088 %

0,576 %

4,729 %

3,287 %

3,464 %

2,912 %

57

2,117 %

0,615 %

4,712 %

3,295 %

3,469 %

2,927 %

58

2,145 %

0,655 %

4,696 %

3,303 %

3,473 %

2,940 %

59

2,171 %

0,695 %

4,680 %

3,310 %

3,478 %

2,954 %

60

2,197 %

0,735 %

4,664 %

3,317 %

3,482 %

2,967 %

61

2,222 %

0,776 %

4,649 %

3,324 %

3,486 %

2,980 %

62

2,247 %

0,816 %

4,635 %

3,331 %

3,490 %

2,992 %

63

2,270 %

0,855 %

4,621 %

3,338 %

3,494 %

3,004 %

64

2,293 %

0,895 %

4,607 %

3,344 %

3,498 %

3,015 %

65

2,315 %

0,933 %

4,594 %

3,350 %

3,502 %

3,026 %

66

2,337 %

0,971 %

4,582 %

3,356 %

3,506 %

3,037 %

67

2,358 %

1,009 %

4,569 %

3,362 %

3,509 %

3,048 %

68

2,378 %

1,046 %

4,557 %

3,367 %

3,513 %

3,058 %

69

2,398 %

1,082 %

4,545 %

3,373 %

3,516 %

3,068 %

70

2,417 %

1,117 %

4,534 %

3,378 %

3,519 %

3,078 %

71

2,436 %

1,152 %

4,523 %

3,383 %

3,522 %

3,087 %

72

2,454 %

1,186 %

4,512 %

3,388 %

3,525 %

3,096 %

73

2,471 %

1,219 %

4,502 %

3,393 %

3,529 %

3,105 %

74

2,488 %

1,252 %

4,492 %

3,398 %

3,531 %

3,114 %

75

2,505 %

1,284 %

4,482 %

3,403 %

3,534 %

3,122 %

76

2,521 %

1,315 %

4,472 %

3,407 %

3,537 %

3,130 %

77

2,537 %

1,345 %

4,463 %

3,412 %

3,540 %

3,138 %

78

2,553 %

1,375 %

4,454 %

3,416 %

3,542 %

3,146 %

79

2,568 %

1,404 %

4,445 %

3,420 %

3,545 %

3,154 %

80

2,582 %

1,433 %

4,436 %

3,424 %

3,548 %

3,161 %

81

2,597 %

1,461 %

4,427 %

3,428 %

3,550 %

3,168 %

82

2,611 %

1,488 %

4,419 %

3,432 %

3,552 %

3,175 %

83

2,624 %

1,515 %

4,411 %

3,436 %

3,555 %

3,182 %

84

2,638 %

1,541 %

4,403 %

3,440 %

3,557 %

3,189 %

85

2,651 %

1,566 %

4,396 %

3,443 %

3,559 %

3,196 %

86

2,663 %

1,591 %

4,388 %

3,447 %

3,562 %

3,202 %

87

2,676 %

1,615 %

4,381 %

3,450 %

3,564 %

3,208 %

88

2,688 %

1,639 %

4,373 %

3,454 %

3,566 %

3,214 %

89

2,700 %

1,663 %

4,366 %

3,457 %

3,568 %

3,220 %

90

2,711 %

1,685 %

4,360 %

3,460 %

3,570 %

3,226 %

91

2,723 %

1,708 %

4,353 %

3,463 %

3,572 %

3,232 %

92

2,734 %

1,730 %

4,346 %

3,466 %

3,574 %

3,238 %

93

2,745 %

1,751 %

4,340 %

3,469 %

3,576 %

3,243 %

94

2,755 %

1,772 %

4,334 %

3,472 %

3,577 %

3,248 %

95

2,766 %

1,793 %

4,327 %

3,475 %

3,579 %

3,254 %

96

2,776 %

1,813 %

4,321 %

3,478 %

3,581 %

3,259 %

97

2,786 %

1,833 %

4,315 %

3,481 %

3,583 %

3,264 %

98

2,796 %

1,852 %

4,310 %

3,484 %

3,584 %

3,269 %

99

2,805 %

1,871 %

4,304 %

3,486 %

3,586 %

3,274 %

100

2,815 %

1,889 %

4,298 %

3,489 %

3,588 %

3,278 %

101

2,824 %

1,908 %

4,293 %

3,492 %

3,589 %

3,283 %

102

2,833 %

1,926 %

4,288 %

3,494 %

3,591 %

3,288 %

103

2,842 %

1,943 %

4,282 %

3,497 %

3,592 %

3,292 %

104

2,851 %

1,960 %

4,277 %

3,499 %

3,594 %

3,297 %

105

2,859 %

1,977 %

4,272 %

3,501 %

3,595 %

3,301 %

106

2,868 %

1,994 %

4,267 %

3,504 %

3,597 %

3,305 %

107

2,876 %

2,010 %

4,262 %

3,506 %

3,598 %

3,309 %

108

2,884 %

2,026 %

4,258 %

3,508 %

3,600 %

3,313 %

109

2,892 %

2,042 %

4,253 %

3,510 %

3,601 %

3,317 %

110

2,900 %

2,057 %

4,248 %

3,513 %

3,602 %

3,321 %

111

2,907 %

2,072 %

4,244 %

3,515 %

3,604 %

3,325 %

112

2,915 %

2,087 %

4,240 %

3,517 %

3,605 %

3,329 %

113

2,922 %

2,102 %

4,235 %

3,519 %

3,606 %

3,333 %

114

2,929 %

2,116 %

4,231 %

3,521 %

3,608 %

3,336 %

115

2,936 %

2,130 %

4,227 %

3,523 %

3,609 %

3,340 %

116

2,943 %

2,144 %

4,223 %

3,525 %

3,610 %

3,343 %

117

2,950 %

2,158 %

4,219 %

3,527 %

3,611 %

3,347 %

118

2,957 %

2,171 %

4,215 %

3,529 %

3,612 %

3,350 %

119

2,964 %

2,184 %

4,211 %

3,531 %

3,614 %

3,354 %

120

2,970 %

2,197 %

4,207 %

3,532 %

3,615 %

3,357 %

121

2,977 %

2,210 %

4,203 %

3,534 %

3,616 %

3,360 %

122

2,983 %

2,222 %

4,199 %

3,536 %

3,617 %

3,363 %

123

2,989 %

2,235 %

4,196 %

3,538 %

3,618 %

3,366 %

124

2,995 %

2,247 %

4,192 %

3,539 %

3,619 %

3,370 %

125

3,001 %

2,259 %

4,189 %

3,541 %

3,620 %

3,373 %

126

3,007 %

2,270 %

4,185 %

3,543 %

3,621 %

3,376 %

127

3,013 %

2,282 %

4,182 %

3,544 %

3,622 %

3,379 %

128

3,019 %

2,293 %

4,178 %

3,546 %

3,623 %

3,381 %

129

3,024 %

2,305 %

4,175 %

3,548 %

3,624 %

3,384 %

130

3,030 %

2,316 %

4,172 %

3,549 %

3,625 %

3,387 %

131

3,035 %

2,327 %

4,168 %

3,551 %

3,626 %

3,390 %

132

3,041 %

2,337 %

4,165 %

3,552 %

3,627 %

3,393 %

133

3,046 %

2,348 %

4,162 %

3,554 %

3,628 %

3,395 %

134

3,051 %

2,358 %

4,159 %

3,555 %

3,629 %

3,398 %

135

3,056 %

2,368 %

4,156 %

3,557 %

3,630 %

3,400 %

136

3,062 %

2,378 %

4,153 %

3,558 %

3,631 %

3,403 %

137

3,067 %

2,388 %

4,150 %

3,559 %

3,632 %

3,406 %

138

3,072 %

2,398 %

4,147 %

3,561 %

3,632 %

3,408 %

139

3,076 %

2,408 %

4,144 %

3,562 %

3,633 %

3,411 %

140

3,081 %

2,417 %

4,141 %

3,563 %

3,634 %

3,413 %

141

3,086 %

2,427 %

4,139 %

3,565 %

3,635 %

3,415 %

142

3,091 %

2,436 %

4,136 %

3,566 %

3,636 %

3,418 %

143

3,095 %

2,445 %

4,133 %

3,567 %

3,636 %

3,420 %

144

3,100 %

2,454 %

4,131 %

3,569 %

3,637 %

3,422 %

145

3,104 %

2,463 %

4,128 %

3,570 %

3,638 %

3,425 %

146

3,109 %

2,472 %

4,125 %

3,571 %

3,639 %

3,427 %

147

3,113 %

2,480 %

4,123 %

3,572 %

3,640 %

3,429 %

148

3,117 %

2,489 %

4,120 %

3,574 %

3,640 %

3,431 %

149

3,121 %

2,497 %

4,118 %

3,575 %

3,641 %

3,433 %

150

3,126 %

2,506 %

4,115 %

3,576 %

3,642 %

3,435 %


Срок до падежа (в години)

Швейцарски франк

Австралийски долар

Бат

Канадски долар

Чилийско песо

Колумбийско песо

1

-0,705 %

0,270 %

0,519 %

0,524 %

0,546 %

4,014 %

2

-0,745 %

0,254 %

0,610 %

0,585 %

0,897 %

4,713 %

3

-0,706 %

0,273 %

0,688 %

0,660 %

1,318 %

5,297 %

4

-0,631 %

0,325 %

0,768 %

0,748 %

1,730 %

5,759 %

5

-0,544 %

0,398 %

0,855 %

0,793 %

2,119 %

6,179 %

6

-0,454 %

0,475 %

0,945 %

0,838 %

2,465 %

6,505 %

7

-0,373 %

0,549 %

1,037 %

0,885 %

2,770 %

6,774 %

8

-0,311 %

0,618 %

1,129 %

0,923 %

3,040 %

6,997 %

9

-0,269 %

0,681 %

1,216 %

0,953 %

3,274 %

7,179 %

10

-0,250 %

0,737 %

1,299 %

0,973 %

3,468 %

7,352 %

11

-0,251 %

0,786 %

1,376 %

0,983 %

3,624 %

7,474 %

12

-0,264 %

0,822 %

1,443 %

0,989 %

3,750 %

7,545 %

13

-0,281 %

0,844 %

1,499 %

0,993 %

3,853 %

7,578 %

14

-0,299 %

0,855 %

1,548 %

0,997 %

3,938 %

7,584 %

15

-0,315 %

0,861 %

1,597 %

1,002 %

4,009 %

7,568 %

16

-0,326 %

0,863 %

1,649 %

1,010 %

4,069 %

7,537 %

17

-0,333 %

0,863 %

1,704 %

1,020 %

4,119 %

7,494 %

18

-0,333 %

0,863 %

1,760 %

1,032 %

4,162 %

7,443 %

19

-0,328 %

0,863 %

1,816 %

1,047 %

4,199 %

7,385 %

20

-0,317 %

0,862 %

1,871 %

1,065 %

4,231 %

7,324 %

21

-0,299 %

0,862 %

1,925 %

1,085 %

4,258 %

7,259 %

22

-0,275 %

0,858 %

1,978 %

1,107 %

4,282 %

7,193 %

23

-0,246 %

0,848 %

2,029 %

1,132 %

4,303 %

7,127 %

24

-0,210 %

0,830 %

2,078 %

1,159 %

4,321 %

7,060 %

25

-0,168 %

0,803 %

2,126 %

1,188 %

4,337 %

6,994 %

26

-0,120 %

0,767 %

2,172 %

1,219 %

4,351 %

6,929 %

27

-0,067 %

0,730 %

2,216 %

1,252 %

4,363 %

6,866 %

28

-0,012 %

0,699 %

2,259 %

1,287 %

4,374 %

6,804 %

29

0,045 %

0,678 %

2,299 %

1,324 %

4,384 %

6,744 %

30

0,103 %

0,672 %

2,338 %

1,364 %

4,393 %

6,685 %

31

0,161 %

0,680 %

2,376 %

1,405 %

4,400 %

6,628 %

32

0,218 %

0,701 %

2,412 %

1,448 %

4,407 %

6,574 %

33

0,275 %

0,732 %

2,446 %

1,491 %

4,413 %

6,521 %

34

0,330 %

0,769 %

2,479 %

1,535 %

4,419 %

6,470 %

35

0,385 %

0,811 %

2,511 %

1,579 %

4,424 %

6,421 %

36

0,438 %

0,856 %

2,541 %

1,623 %

4,428 %

6,374 %

37

0,490 %

0,904 %

2,570 %

1,666 %

4,432 %

6,329 %

38

0,540 %

0,953 %

2,598 %

1,708 %

4,436 %

6,285 %

39

0,589 %

1,003 %

2,625 %

1,749 %

4,440 %

6,243 %

40

0,636 %

1,053 %

2,651 %

1,790 %

4,443 %

6,203 %

41

0,681 %

1,103 %

2,675 %

1,829 %

4,445 %

6,164 %

42

0,725 %

1,153 %

2,699 %

1,868 %

4,448 %

6,127 %

43

0,768 %

1,202 %

2,722 %

1,905 %

4,450 %

6,091 %

44

0,809 %

1,250 %

2,744 %

1,942 %

4,452 %

6,057 %

45

0,849 %

1,297 %

2,765 %

1,977 %

4,454 %

6,024 %

46

0,887 %

1,343 %

2,785 %

2,012 %

4,456 %

5,992 %

47

0,924 %

1,388 %

2,804 %

2,045 %

4,458 %

5,961 %

48

0,960 %

1,432 %

2,823 %

2,077 %

4,459 %

5,931 %

49

0,995 %

1,475 %

2,841 %

2,109 %

4,461 %

5,903 %

50

1,028 %

1,516 %

2,859 %

2,139 %

4,462 %

5,875 %

51

1,060 %

1,557 %

2,876 %

2,168 %

4,463 %

5,849 %

52

1,092 %

1,596 %

2,892 %

2,197 %

4,464 %

5,824 %

53

1,122 %

1,634 %

2,908 %

2,225 %

4,465 %

5,799 %

54

1,151 %

1,671 %

2,923 %

2,251 %

4,466 %

5,775 %

55

1,179 %

1,707 %

2,937 %

2,277 %

4,467 %

5,752 %

56

1,206 %

1,742 %

2,952 %

2,302 %

4,468 %

5,730 %

57

1,233 %

1,775 %

2,965 %

2,327 %

4,469 %

5,709 %

58

1,258 %

1,808 %

2,979 %

2,350 %

4,470 %

5,688 %

59

1,283 %

1,840 %

2,991 %

2,373 %

4,470 %

5,668 %

60

1,307 %

1,871 %

3,004 %

2,395 %

4,471 %

5,649 %

61

1,330 %

1,901 %

3,016 %

2,417 %

4,472 %

5,630 %

62

1,352 %

1,930 %

3,027 %

2,438 %

4,472 %

5,612 %

63

1,374 %

1,958 %

3,039 %

2,458 %

4,473 %

5,594 %

64

1,395 %

1,985 %

3,050 %

2,478 %

4,473 %

5,577 %

65

1,416 %

2,012 %

3,060 %

2,497 %

4,474 %

5,560 %

66

1,436 %

2,038 %

3,071 %

2,516 %

4,474 %

5,544 %

67

1,455 %

2,063 %

3,081 %

2,534 %

4,475 %

5,529 %

68

1,474 %

2,087 %

3,090 %

2,551 %

4,475 %

5,514 %

69

1,492 %

2,111 %

3,100 %

2,568 %

4,476 %

5,499 %

70

1,510 %

2,134 %

3,109 %

2,585 %

4,476 %

5,485 %

71

1,527 %

2,156 %

3,118 %

2,601 %

4,477 %

5,471 %

72

1,544 %

2,178 %

3,127 %

2,617 %

4,477 %

5,457 %

73

1,561 %

2,200 %

3,135 %

2,632 %

4,477 %

5,444 %

74

1,576 %

2,220 %

3,144 %

2,647 %

4,478 %

5,431 %

75

1,592 %

2,240 %

3,152 %

2,662 %

4,478 %

5,419 %

76

1,607 %

2,260 %

3,159 %

2,676 %

4,478 %

5,407 %

77

1,622 %

2,279 %

3,167 %

2,690 %

4,479 %

5,395 %

78

1,636 %

2,298 %

3,174 %

2,703 %

4,479 %

5,383 %

79

1,650 %

2,316 %

3,182 %

2,716 %

4,479 %

5,372 %

80

1,664 %

2,334 %

3,189 %

2,729 %

4,480 %

5,361 %

81

1,677 %

2,351 %

3,196 %

2,742 %

4,480 %

5,351 %

82

1,690 %

2,368 %

3,202 %

2,754 %

4,480 %

5,340 %

83

1,703 %

2,385 %

3,209 %

2,766 %

4,480 %

5,330 %

84

1,715 %

2,401 %

3,215 %

2,778 %

4,481 %

5,320 %

85

1,727 %

2,417 %

3,222 %

2,789 %

4,481 %

5,310 %

86

1,739 %

2,432 %

3,228 %

2,800 %

4,481 %

5,301 %

87

1,751 %

2,447 %

3,234 %

2,811 %

4,481 %

5,292 %

88

1,762 %

2,462 %

3,240 %

2,821 %

4,481 %

5,283 %

89

1,773 %

2,476 %

3,245 %

2,832 %

4,482 %

5,274 %

90

1,784 %

2,490 %

3,251 %

2,842 %

4,482 %

5,265 %

91

1,794 %

2,504 %

3,256 %

2,852 %

4,482 %

5,257 %

92

1,805 %

2,517 %

3,262 %

2,862 %

4,482 %

5,249 %

93

1,815 %

2,531 %

3,267 %

2,871 %

4,483 %

5,240 %

94

1,825 %

2,543 %

3,272 %

2,880 %

4,483 %

5,233 %

95

1,834 %

2,556 %

3,277 %

2,890 %

4,483 %

5,225 %

96

1,844 %

2,568 %

3,282 %

2,898 %

4,483 %

5,217 %

97

1,853 %

2,581 %

3,287 %

2,907 %

4,483 %

5,210 %

98

1,862 %

2,592 %

3,292 %

2,916 %

4,483 %

5,203 %

99

1,871 %

2,604 %

3,296 %

2,924 %

4,484 %

5,195 %

100

1,880 %

2,615 %

3,301 %

2,932 %

4,484 %

5,188 %

101

1,889 %

2,627 %

3,305 %

2,940 %

4,484 %

5,182 %

102

1,897 %

2,638 %

3,309 %

2,948 %

4,484 %

5,175 %

103

1,905 %

2,648 %

3,314 %

2,956 %

4,484 %

5,168 %

104

1,913 %

2,659 %

3,318 %

2,964 %

4,484 %

5,162 %

105

1,921 %

2,669 %

3,322 %

2,971 %

4,485 %

5,156 %

106

1,929 %

2,679 %

3,326 %

2,978 %

4,485 %

5,149 %

107

1,937 %

2,689 %

3,330 %

2,986 %

4,485 %

5,143 %

108

1,944 %

2,699 %

3,334 %

2,993 %

4,485 %

5,137 %

109

1,952 %

2,709 %

3,338 %

3,000 %

4,485 %

5,131 %

110

1,959 %

2,718 %

3,341 %

3,006 %

4,485 %

5,126 %

111

1,966 %

2,727 %

3,345 %

3,013 %

4,485 %

5,120 %

112

1,973 %

2,736 %

3,349 %

3,020 %

4,486 %

5,114 %

113

1,980 %

2,745 %

3,352 %

3,026 %

4,486 %

5,109 %

114

1,986 %

2,754 %

3,356 %

3,032 %

4,486 %

5,104 %

115

1,993 %

2,763 %

3,359 %

3,039 %

4,486 %

5,098 %

116

2,000 %

2,771 %

3,363 %

3,045 %

4,486 %

5,093 %

117

2,006 %

2,779 %

3,366 %

3,051 %

4,486 %

5,088 %

118

2,012 %

2,788 %

3,369 %

3,057 %

4,486 %

5,083 %

119

2,018 %

2,796 %

3,372 %

3,062 %

4,486 %

5,078 %

120

2,025 %

2,804 %

3,375 %

3,068 %

4,487 %

5,073 %

121

2,031 %

2,811 %

3,378 %

3,074 %

4,487 %

5,069 %

122

2,036 %

2,819 %

3,382 %

3,079 %

4,487 %

5,064 %

123

2,042 %

2,827 %

3,385 %

3,085 %

4,487 %

5,059 %

124

2,048 %

2,834 %

3,387 %

3,090 %

4,487 %

5,055 %

125

2,053 %

2,841 %

3,390 %

3,095 %

4,487 %

5,050 %

126

2,059 %

2,848 %

3,393 %

3,101 %

4,487 %

5,046 %

127

2,064 %

2,856 %

3,396 %

3,106 %

4,487 %

5,042 %

128

2,070 %

2,863 %

3,399 %

3,111 %

4,487 %

5,037 %

129

2,075 %

2,869 %

3,401 %

3,116 %

4,487 %

5,033 %

130

2,080 %

2,876 %

3,404 %

3,120 %

4,488 %

5,029 %

131

2,085 %

2,883 %

3,407 %

3,125 %

4,488 %

5,025 %

132

2,090 %

2,889 %

3,409 %

3,130 %

4,488 %

5,021 %

133

2,095 %

2,896 %

3,412 %

3,135 %

4,488 %

5,017 %

134

2,100 %

2,902 %

3,414 %

3,139 %

4,488 %

5,013 %

135

2,105 %

2,908 %

3,417 %

3,144 %

4,488 %

5,010 %

136

2,110 %

2,915 %

3,419 %

3,148 %

4,488 %

5,006 %

137

2,114 %

2,921 %

3,422 %

3,153 %

4,488 %

5,002 %

138

2,119 %

2,927 %

3,424 %

3,157 %

4,488 %

4,998 %

139

2,123 %

2,932 %

3,427 %

3,161 %

4,488 %

4,995 %

140

2,128 %

2,938 %

3,429 %

3,165 %

4,488 %

4,991 %

141

2,132 %

2,944 %

3,431 %

3,169 %

4,489 %

4,988 %

142

2,137 %

2,950 %

3,433 %

3,173 %

4,489 %

4,984 %

143

2,141 %

2,955 %

3,436 %

3,178 %

4,489 %

4,981 %

144

2,145 %

2,961 %

3,438 %

3,181 %

4,489 %

4,978 %

145

2,149 %

2,966 %

3,440 %

3,185 %

4,489 %

4,974 %

146

2,153 %

2,972 %

3,442 %

3,189 %

4,489 %

4,971 %

147

2,157 %

2,977 %

3,444 %

3,193 %

4,489 %

4,968 %

148

2,161 %

2,982 %

3,446 %

3,197 %

4,489 %

4,965 %

149

2,165 %

2,987 %

3,448 %

3,201 %

4,489 %

4,962 %

150

2,169 %

2,992 %

3,450 %

3,204 %

4,489 %

4,958 %


Срок до падежа (в години)

Хонконгски долар

Индийска рупия

Мексиканско песо

Нов тайвански долар

Новозеландски долар

Ранд

1

0,883 %

4,505 %

5,589 %

0,213 %

0,343 %

4,722 %

2

0,711 %

4,794 %

5,535 %

0,213 %

0,363 %

5,000 %

3

0,711 %

5,115 %

5,665 %

0,218 %

0,380 %

5,449 %

4

0,723 %

5,456 %

5,964 %

0,230 %

0,411 %

6,041 %

5

0,737 %

5,767 %

6,258 %

0,245 %

0,456 %

6,676 %

6

0,761 %

6,034 %

6,493 %

0,264 %

0,481 %

7,304 %

7

0,786 %

6,228 %

6,677 %

0,286 %

0,581 %

7,890 %

8

0,803 %

6,368 %

6,822 %

0,310 %

0,612 %

8,415 %

9

0,809 %

6,469 %

6,944 %

0,336 %

0,669 %

8,864 %

10

0,803 %

6,537 %

7,054 %

0,362 %

0,770 %

9,223 %

11

0,787 %

6,580 %

7,158 %

0,413 %

0,882 %

9,483 %

12

0,771 %

6,605 %

7,257 %

0,485 %

0,997 %

9,664 %

13

0,764 %

6,617 %

7,347 %

0,569 %

1,111 %

9,781 %

14

0,770 %

6,619 %

7,427 %

0,659 %

1,222 %

9,850 %

15

0,793 %

6,614 %

7,497 %

0,752 %

1,328 %

9,878 %

16

0,834 %

6,604 %

7,554 %

0,846 %

1,430 %

9,874 %

17

0,887 %

6,590 %

7,600 %

0,939 %

1,526 %

9,845 %

18

0,948 %

6,574 %

7,631 %

1,029 %

1,617 %

9,797 %

19

1,014 %

6,555 %

7,649 %

1,117 %

1,702 %

9,734 %

20

1,083 %

6,534 %

7,651 %

1,202 %

1,781 %

9,660 %

21

1,153 %

6,513 %

7,638 %

1,283 %

1,855 %

9,579 %

22

1,223 %

6,491 %

7,612 %

1,362 %

1,924 %

9,491 %

23

1,292 %

6,469 %

7,576 %

1,437 %

1,988 %

9,401 %

24

1,360 %

6,447 %

7,534 %

1,508 %

2,048 %

9,308 %

25

1,427 %

6,425 %

7,486 %

1,577 %

2,105 %

9,214 %

26

1,491 %

6,403 %

7,434 %

1,642 %

2,158 %

9,120 %

27

1,554 %

6,382 %

7,379 %

1,704 %

2,208 %

9,028 %

28

1,614 %

6,361 %

7,323 %

1,764 %

2,256 %

8,937 %

29

1,672 %

6,340 %

7,266 %

1,820 %

2,300 %

8,848 %

30

1,728 %

6,320 %

7,208 %

1,874 %

2,342 %

8,761 %

31

1,782 %

6,300 %

7,151 %

1,926 %

2,383 %

8,676 %

32

1,833 %

6,282 %

7,095 %

1,975 %

2,421 %

8,594 %

33

1,883 %

6,263 %

7,040 %

2,022 %

2,457 %

8,515 %

34

1,930 %

6,245 %

6,986 %

2,067 %

2,491 %

8,438 %

35

1,976 %

6,228 %

6,933 %

2,110 %

2,524 %

8,365 %

36

2,020 %

6,212 %

6,882 %

2,151 %

2,555 %

8,294 %

37

2,062 %

6,195 %

6,832 %

2,190 %

2,584 %

8,225 %

38

2,102 %

6,180 %

6,784 %

2,228 %

2,613 %

8,159 %

39

2,140 %

6,165 %

6,737 %

2,264 %

2,640 %

8,096 %

40

2,177 %

6,150 %

6,692 %

2,298 %

2,666 %

8,036 %

41

2,213 %

6,136 %

6,649 %

2,332 %

2,691 %

7,977 %

42

2,247 %

6,123 %

6,607 %

2,363 %

2,714 %

7,921 %

43

2,280 %

6,110 %

6,566 %

2,394 %

2,737 %

7,867 %

44

2,312 %

6,097 %

6,527 %

2,423 %

2,759 %

7,815 %

45

2,342 %

6,085 %

6,490 %

2,451 %

2,780 %

7,765 %

46

2,371 %

6,073 %

6,453 %

2,478 %

2,800 %

7,717 %

47

2,399 %

6,062 %

6,418 %

2,504 %

2,819 %

7,671 %

48

2,426 %

6,051 %

6,385 %

2,529 %

2,838 %

7,627 %

49

2,452 %

6,041 %

6,352 %

2,553 %

2,856 %

7,584 %

50

2,477 %

6,030 %

6,321 %

2,576 %

2,873 %

7,543 %

51

2,501 %

6,020 %

6,291 %

2,598 %

2,890 %

7,504 %

52

2,525 %

6,011 %

6,262 %

2,620 %

2,906 %

7,465 %

53

2,547 %

6,002 %

6,233 %

2,641 %

2,921 %

7,428 %

54

2,569 %

5,993 %

6,206 %

2,661 %

2,936 %

7,393 %

55

2,590 %

5,984 %

6,180 %

2,680 %

2,951 %

7,359 %

56

2,610 %

5,976 %

6,155 %

2,699 %

2,965 %

7,326 %

57

2,630 %

5,968 %

6,130 %

2,717 %

2,978 %

7,294 %

58

2,649 %

5,960 %

6,106 %

2,734 %

2,991 %

7,263 %

59

2,667 %

5,952 %

6,084 %

2,751 %

3,004 %

7,233 %

60

2,685 %

5,945 %

6,061 %

2,768 %

3,016 %

7,204 %

61

2,702 %

5,938 %

6,040 %

2,784 %

3,028 %

7,176 %

62

2,719 %

5,931 %

6,019 %

2,799 %

3,039 %

7,149 %

63

2,735 %

5,924 %

5,999 %

2,814 %

3,050 %

7,122 %

64

2,751 %

5,918 %

5,979 %

2,828 %

3,061 %

7,097 %

65

2,766 %

5,911 %

5,961 %

2,842 %

3,072 %

7,072 %

66

2,781 %

5,905 %

5,942 %

2,856 %

3,082 %

7,048 %

67

2,795 %

5,899 %

5,924 %

2,869 %

3,092 %

7,025 %

68

2,809 %

5,893 %

5,907 %

2,882 %

3,101 %

7,003 %

69

2,823 %

5,888 %

5,890 %

2,894 %

3,111 %

6,981 %

70

2,836 %

5,882 %

5,874 %

2,907 %

3,120 %

6,960 %

71

2,848 %

5,877 %

5,858 %

2,918 %

3,128 %

6,939 %

72

2,861 %

5,872 %

5,843 %

2,930 %

3,137 %

6,919 %

73

2,873 %

5,867 %

5,827 %

2,941 %

3,145 %

6,899 %

74

2,885 %

5,862 %

5,813 %

2,952 %

3,153 %

6,880 %

75

2,896 %

5,857 %

5,799 %

2,962 %

3,161 %

6,862 %

76

2,907 %

5,852 %

5,785 %

2,973 %

3,169 %

6,844 %

77

2,918 %

5,848 %

5,771 %

2,983 %

3,177 %

6,826 %

78

2,929 %

5,843 %

5,758 %

2,992 %

3,184 %

6,809 %

79

2,939 %

5,839 %

5,745 %

3,002 %

3,191 %

6,792 %

80

2,949 %

5,835 %

5,733 %

3,011 %

3,198 %

6,776 %

81

2,959 %

5,830 %

5,721 %

3,020 %

3,205 %

6,760 %

82

2,969 %

5,826 %

5,709 %

3,029 %

3,211 %

6,745 %

83

2,978 %

5,823 %

5,697 %

3,038 %

3,218 %

6,730 %

84

2,987 %

5,819 %

5,686 %

3,046 %

3,224 %

6,715 %

85

2,996 %

5,815 %

5,675 %

3,055 %

3,230 %

6,701 %

86

3,005 %

5,811 %

5,664 %

3,063 %

3,236 %

6,687 %

87

3,013 %

5,808 %

5,653 %

3,070 %

3,242 %

6,673 %

88

3,022 %

5,804 %

5,643 %

3,078 %

3,248 %

6,660 %

89

3,030 %

5,801 %

5,633 %

3,086 %

3,253 %

6,646 %

90

3,038 %

5,797 %

5,623 %

3,093 %

3,259 %

6,634 %

91

3,046 %

5,794 %

5,614 %

3,100 %

3,264 %

6,621 %

92

3,053 %

5,791 %

5,604 %

3,107 %

3,270 %

6,609 %

93

3,061 %

5,788 %

5,595 %

3,114 %

3,275 %

6,597 %

94

3,068 %

5,785 %

5,586 %

3,121 %

3,280 %

6,585 %

95

3,075 %

5,782 %

5,577 %

3,128 %

3,285 %

6,574 %

96

3,082 %

5,779 %

5,568 %

3,134 %

3,290 %

6,562 %

97

3,089 %

5,776 %

5,560 %

3,140 %

3,294 %

6,551 %

98

3,096 %

5,773 %

5,552 %

3,147 %

3,299 %

6,541 %

99

3,102 %

5,770 %

5,544 %

3,153 %

3,303 %

6,530 %

100

3,109 %

5,768 %

5,536 %

3,159 %

3,308 %

6,520 %

101

3,115 %

5,765 %

5,528 %

3,164 %

3,312 %

6,510 %

102

3,121 %

5,762 %

5,520 %

3,170 %

3,317 %

6,500 %

103

3,127 %

5,760 %

5,513 %

3,176 %

3,321 %

6,490 %

104

3,133 %

5,757 %

5,505 %

3,181 %

3,325 %

6,480 %

105

3,139 %

5,755 %

5,498 %

3,187 %

3,329 %

6,471 %

106

3,145 %

5,753 %

5,491 %

3,192 %

3,333 %

6,462 %

107

3,151 %

5,750 %

5,484 %

3,197 %

3,337 %

6,453 %

108

3,156 %

5,748 %

5,477 %

3,202 %

3,341 %

6,444 %

109

3,162 %

5,746 %

5,471 %

3,207 %

3,344 %

6,435 %

110

3,167 %

5,743 %

5,464 %

3,212 %

3,348 %

6,427 %

111

3,172 %

5,741 %

5,457 %

3,217 %

3,352 %

6,418 %

112

3,177 %

5,739 %

5,451 %

3,222 %

3,355 %

6,410 %

113

3,182 %

5,737 %

5,445 %

3,226 %

3,359 %

6,402 %

114

3,187 %

5,735 %

5,439 %

3,231 %

3,362 %

6,394 %

115

3,192 %

5,733 %

5,433 %

3,235 %

3,365 %

6,386 %

116

3,197 %

5,731 %

5,427 %

3,240 %

3,369 %

6,379 %

117

3,202 %

5,729 %

5,421 %

3,244 %

3,372 %

6,371 %

118

3,206 %

5,727 %

5,415 %

3,249 %

3,375 %

6,364 %

119

3,211 %

5,725 %

5,410 %

3,253 %

3,378 %

6,356 %

120

3,215 %

5,723 %

5,404 %

3,257 %

3,381 %

6,349 %

121

3,220 %

5,721 %

5,399 %

3,261 %

3,384 %

6,342 %

122

3,224 %

5,719 %

5,393 %

3,265 %

3,387 %

6,335 %

123

3,228 %

5,718 %

5,388 %

3,269 %

3,390 %

6,328 %

124

3,233 %

5,716 %

5,383 %

3,273 %

3,393 %

6,322 %

125

3,237 %

5,714 %

5,378 %

3,277 %

3,396 %

6,315 %

126

3,241 %

5,712 %

5,373 %

3,280 %

3,399 %

6,309 %

127

3,245 %

5,711 %

5,368 %

3,284 %

3,402 %

6,302 %

128

3,249 %

5,709 %

5,363 %

3,288 %

3,404 %

6,296 %

129

3,253 %

5,707 %

5,358 %

3,291 %

3,407 %

6,290 %

130

3,256 %

5,706 %

5,354 %

3,295 %

3,410 %

6,284 %

131

3,260 %

5,704 %

5,349 %

3,298 %

3,412 %

6,278 %

132

3,264 %

5,703 %

5,345 %

3,302 %

3,415 %

6,272 %

133

3,268 %

5,701 %

5,340 %

3,305 %

3,417 %

6,266 %

134

3,271 %

5,700 %

5,336 %

3,308 %

3,420 %

6,260 %

135

3,275 %

5,698 %

5,331 %

3,312 %

3,422 %

6,254 %

136

3,278 %

5,697 %

5,327 %

3,315 %

3,425 %

6,249 %

137

3,282 %

5,695 %

5,323 %

3,318 %

3,427 %

6,243 %

138

3,285 %

5,694 %

5,319 %

3,321 %

3,429 %

6,238 %

139

3,288 %

5,693 %

5,315 %

3,324 %

3,432 %

6,233 %

140

3,292 %

5,691 %

5,311 %

3,327 %

3,434 %

6,227 %

141

3,295 %

5,690 %

5,307 %

3,330 %

3,436 %

6,222 %

142

3,298 %

5,688 %

5,303 %

3,333 %

3,438 %

6,217 %

143

3,301 %

5,687 %

5,299 %

3,336 %

3,441 %

6,212 %

144

3,304 %

5,686 %

5,295 %

3,339 %

3,443 %

6,207 %

145

3,307 %

5,685 %

5,291 %

3,342 %

3,445 %

6,202 %

146

3,310 %

5,683 %

5,287 %

3,345 %

3,447 %

6,197 %

147

3,313 %

5,682 %

5,284 %

3,347 %

3,449 %

6,193 %

148

3,316 %

5,681 %

5,280 %

3,350 %

3,451 %

6,188 %

149

3,319 %

5,680 %

5,277 %

3,353 %

3,453 %

6,183 %

150

3,322 %

5,678 %

5,273 %

3,355 %

3,455 %

6,179 %


Срок до падежа (в години)

Реал

Ренминби-юан

Рингит

Руска рубла

Сингапурски долар

Южнокорейски вон

1

3,067 %

1,559 %

2,196 %

5,638 %

0,340 %

0,682 %

2

4,144 %

1,631 %

2,359 %

5,946 %

0,486 %

0,707 %

3

5,176 %

1,761 %

2,545 %

6,108 %

0,615 %

0,732 %

4

5,965 %

1,887 %

2,691 %

6,187 %

0,705 %

0,763 %

5

6,586 %

1,983 %

2,819 %

6,252 %

0,774 %

0,773 %

6

7,035 %

2,048 %

2,929 %

6,294 %

0,832 %

0,767 %

7

7,375 %

2,099 %

3,028 %

6,326 %

0,879 %

0,773 %

8

7,636 %

2,146 %

3,126 %

6,361 %

0,914 %

0,800 %

9

7,834 %

2,196 %

3,219 %

6,400 %

0,937 %

0,820 %

10

8,001 %

2,250 %

3,312 %

6,450 %

0,948 %

0,814 %

11

8,116 %

2,312 %

3,407 %

6,538 %

0,949 %

0,774 %

12

8,184 %

2,376 %

3,502 %

6,651 %

0,945 %

0,718 %

13

8,218 %

2,443 %

3,593 %

6,771 %

0,942 %

0,658 %

14

8,226 %

2,509 %

3,679 %

6,881 %

0,943 %

0,604 %

15

8,214 %

2,574 %

3,757 %

6,971 %

0,949 %

0,559 %

16

8,189 %

2,637 %

3,826 %

7,030 %

0,962 %

0,528 %

17

8,153 %

2,698 %

3,886 %

7,062 %

0,981 %

0,511 %

18

8,109 %

2,757 %

3,937 %

7,074 %

1,007 %

0,509 %

19

8,059 %

2,813 %

3,980 %

7,071 %

1,041 %

0,523 %

20

8,006 %

2,868 %

4,015 %

7,054 %

1,083 %

0,551 %

21

7,950 %

2,919 %

4,043 %

7,029 %

1,132 %

0,595 %

22

7,892 %

2,969 %

4,064 %

6,996 %

1,186 %

0,648 %

23

7,834 %

3,016 %

4,080 %

6,957 %

1,243 %

0,709 %

24

7,776 %

3,061 %

4,092 %

6,915 %

1,302 %

0,775 %

25

7,718 %

3,104 %

4,101 %

6,870 %

1,361 %

0,842 %

26

7,661 %

3,145 %

4,106 %

6,824 %

1,421 %

0,912 %

27

7,605 %

3,185 %

4,110 %

6,776 %

1,480 %

0,981 %

28

7,551 %

3,222 %

4,111 %

6,728 %

1,538 %

1,050 %

29

7,498 %

3,258 %

4,111 %

6,680 %

1,594 %

1,117 %

30

7,446 %

3,292 %

4,109 %

6,632 %

1,649 %

1,184 %

31

7,396 %

3,324 %

4,107 %

6,585 %

1,703 %

1,248 %

32

7,348 %

3,355 %

4,104 %

6,539 %

1,754 %

1,311 %

33

7,302 %

3,385 %

4,100 %

6,494 %

1,804 %

1,372 %

34

7,257 %

3,414 %

4,096 %

6,450 %

1,852 %

1,431 %

35

7,213 %

3,441 %

4,091 %

6,407 %

1,899 %

1,488 %

36

7,172 %

3,467 %

4,086 %

6,366 %

1,944 %

1,542 %

37

7,131 %

3,492 %

4,081 %

6,326 %

1,987 %

1,595 %

38

7,093 %

3,516 %

4,076 %

6,287 %

2,028 %

1,646 %

39

7,056 %

3,538 %

4,071 %

6,250 %

2,068 %

1,694 %

40

7,020 %

3,560 %

4,065 %

6,214 %

2,106 %

1,741 %

41

6,986 %

3,581 %

4,060 %

6,179 %

2,143 %

1,787 %

42

6,953 %

3,602 %

4,054 %

6,145 %

2,179 %

1,830 %

43

6,921 %

3,621 %

4,049 %

6,113 %

2,213 %

1,872 %

44

6,890 %

3,640 %

4,044 %

6,081 %

2,246 %

1,912 %

45

6,861 %

3,658 %

4,039 %

6,051 %

2,277 %

1,951 %

46

6,832 %

3,675 %

4,034 %

6,022 %

2,308 %

1,988 %

47

6,805 %

3,692 %

4,028 %

5,994 %

2,337 %

2,024 %

48

6,779 %

3,708 %

4,024 %

5,967 %

2,365 %

2,058 %

49

6,753 %

3,723 %

4,019 %

5,941 %

2,392 %

2,092 %

50

6,729 %

3,738 %

4,014 %

5,916 %

2,419 %

2,124 %

51

6,705 %

3,752 %

4,009 %

5,892 %

2,444 %

2,155 %

52

6,683 %

3,766 %

4,005 %

5,869 %

2,468 %

2,185 %

53

6,661 %

3,780 %

4,001 %

5,846 %

2,492 %

2,213 %

54

6,640 %

3,793 %

3,996 %

5,824 %

2,515 %

2,241 %

55

6,619 %

3,805 %

3,992 %

5,803 %

2,537 %

2,268 %

56

6,599 %

3,817 %

3,988 %

5,783 %

2,558 %

2,294 %

57

6,580 %

3,829 %

3,984 %

5,763 %

2,578 %

2,319 %

58

6,562 %

3,840 %

3,981 %

5,744 %

2,598 %

2,343 %

59

6,544 %

3,851 %

3,977 %

5,726 %

2,617 %

2,367 %

60

6,527 %

3,862 %

3,973 %

5,708 %

2,636 %

2,389 %

61

6,510 %

3,872 %

3,970 %

5,691 %

2,654 %

2,411 %

62

6,494 %

3,882 %

3,966 %

5,674 %

2,671 %

2,433 %

63

6,478 %

3,892 %

3,963 %

5,658 %

2,688 %

2,453 %

64

6,463 %

3,901 %

3,960 %

5,642 %

2,705 %

2,473 %

65

6,448 %

3,910 %

3,957 %

5,627 %

2,721 %

2,493 %

66

6,434 %

3,919 %

3,954 %

5,612 %

2,736 %

2,512 %

67

6,420 %

3,927 %

3,951 %

5,597 %

2,751 %

2,530 %

68

6,406 %

3,936 %

3,948 %

5,584 %

2,766 %

2,548 %

69

6,393 %

3,944 %

3,945 %

5,570 %

2,780 %

2,565 %

70

6,380 %

3,952 %

3,942 %

5,557 %

2,794 %

2,582 %

71

6,368 %

3,959 %

3,940 %

5,544 %

2,807 %

2,598 %

72

6,356 %

3,967 %

3,937 %

5,532 %

2,820 %

2,614 %

73

6,344 %

3,974 %

3,934 %

5,520 %

2,833 %

2,630 %

74

6,333 %

3,981 %

3,932 %

5,508 %

2,845 %

2,645 %

75

6,322 %

3,988 %

3,930 %

5,496 %

2,857 %

2,659 %

76

6,311 %

3,995 %

3,927 %

5,485 %

2,869 %

2,673 %

77

6,300 %

4,001 %

3,925 %

5,474 %

2,880 %

2,687 %

78

6,290 %

4,008 %

3,923 %

5,464 %

2,891 %

2,701 %

79

6,280 %

4,014 %

3,921 %

5,453 %

2,902 %

2,714 %

80

6,270 %

4,020 %

3,918 %

5,443 %

2,912 %

2,727 %

81

6,261 %

4,026 %

3,916 %

5,433 %

2,923 %

2,740 %

82

6,251 %

4,031 %

3,914 %

5,424 %

2,933 %

2,752 %

83

6,242 %

4,037 %

3,912 %

5,414 %

2,943 %

2,764 %

84

6,233 %

4,043 %

3,910 %

5,405 %

2,952 %

2,775 %

85

6,225 %

4,048 %

3,909 %

5,396 %

2,961 %

2,787 %

86

6,216 %

4,053 %

3,907 %

5,388 %

2,971 %

2,798 %

87

6,208 %

4,058 %

3,905 %

5,379 %

2,980 %

2,809 %

88

6,200 %

4,063 %

3,903 %

5,371 %

2,988 %

2,820 %

89

6,192 %

4,068 %

3,901 %

5,363 %

2,997 %

2,830 %

90

6,184 %

4,073 %

3,900 %

5,355 %

3,005 %

2,840 %

91

6,177 %

4,078 %

3,898 %

5,347 %

3,013 %

2,850 %

92

6,169 %

4,082 %

3,896 %

5,339 %

3,021 %

2,860 %

93

6,162 %

4,087 %

3,895 %

5,332 %

3,029 %

2,869 %

94

6,155 %

4,091 %

3,893 %

5,325 %

3,037 %

2,879 %

95

6,148 %

4,095 %

3,892 %

5,318 %

3,044 %

2,888 %

96

6,141 %

4,100 %

3,890 %

5,311 %

3,051 %

2,897 %

97

6,135 %

4,104 %

3,889 %

5,304 %

3,059 %

2,906 %

98

6,128 %

4,108 %

3,888 %

5,297 %

3,066 %

2,914 %

99

6,122 %

4,112 %

3,886 %

5,291 %

3,073 %

2,922 %

100

6,116 %

4,116 %

3,885 %

5,284 %

3,079 %

2,931 %

101

6,110 %

4,119 %

3,883 %

5,278 %

3,086 %

2,939 %

102

6,104 %

4,123 %

3,882 %

5,272 %

3,092 %

2,947 %

103

6,098 %

4,127 %

3,881 %

5,266 %

3,099 %

2,955 %

104

6,092 %

4,130 %

3,880 %

5,260 %

3,105 %

2,962 %

105

6,086 %

4,134 %

3,878 %

5,254 %

3,111 %

2,970 %

106

6,081 %

4,137 %

3,877 %

5,248 %

3,117 %

2,977 %

107

6,075 %

4,141 %

3,876 %

5,243 %

3,123 %

2,984 %

108

6,070 %

4,144 %

3,875 %

5,237 %

3,129 %

2,991 %

109

6,065 %

4,147 %

3,874 %

5,232 %

3,135 %

2,998 %

110

6,060 %

4,150 %

3,873 %

5,226 %

3,140 %

3,005 %

111

6,055 %

4,154 %

3,871 %

5,221 %

3,146 %

3,012 %

112

6,050 %

4,157 %

3,870 %

5,216 %

3,151 %

3,018 %

113

6,045 %

4,160 %

3,869 %

5,211 %

3,156 %

3,025 %

114

6,040 %

4,163 %

3,868 %

5,206 %

3,161 %

3,031 %

115

6,035 %

4,166 %

3,867 %

5,201 %

3,167 %

3,037 %

116

6,031 %

4,168 %

3,866 %

5,196 %

3,172 %

3,043 %

117

6,026 %

4,171 %

3,865 %

5,192 %

3,176 %

3,049 %

118

6,022 %

4,174 %

3,864 %

5,187 %

3,181 %

3,055 %

119

6,017 %

4,177 %

3,863 %

5,183 %

3,186 %

3,061 %

120

6,013 %

4,180 %

3,862 %

5,178 %

3,191 %

3,067 %

121

6,009 %

4,182 %

3,861 %

5,174 %

3,195 %

3,072 %

122

6,004 %

4,185 %

3,860 %

5,170 %

3,200 %

3,078 %

123

6,000 %

4,187 %

3,860 %

5,165 %

3,204 %

3,083 %

124

5,996 %

4,190 %

3,859 %

5,161 %

3,209 %

3,089 %

125

5,992 %

4,192 %

3,858 %

5,157 %

3,213 %

3,094 %

126

5,988 %

4,195 %

3,857 %

5,153 %

3,217 %

3,099 %

127

5,985 %

4,197 %

3,856 %

5,149 %

3,222 %

3,104 %

128

5,981 %

4,200 %

3,855 %

5,145 %

3,226 %

3,109 %

129

5,977 %

4,202 %

3,854 %

5,141 %

3,230 %

3,114 %

130

5,973 %

4,204 %

3,854 %

5,137 %

3,234 %

3,119 %

131

5,970 %

4,206 %

3,853 %

5,134 %

3,238 %

3,124 %

132

5,966 %

4,209 %

3,852 %

5,130 %

3,242 %

3,129 %

133

5,963 %

4,211 %

3,851 %

5,126 %

3,245 %

3,133 %

134

5,959 %

4,213 %

3,851 %

5,123 %

3,249 %

3,138 %

135

5,956 %

4,215 %

3,850 %

5,119 %

3,253 %

3,143 %

136

5,952 %

4,217 %

3,849 %

5,116 %

3,256 %

3,147 %

137

5,949 %

4,219 %

3,848 %

5,113 %

3,260 %

3,151 %

138

5,946 %

4,221 %

3,848 %

5,109 %

3,264 %

3,156 %

139

5,943 %

4,223 %

3,847 %

5,106 %

3,267 %

3,160 %

140

5,939 %

4,225 %

3,846 %

5,103 %

3,270 %

3,164 %

141

5,936 %

4,227 %

3,846 %

5,099 %

3,274 %

3,168 %

142

5,933 %

4,229 %

3,845 %

5,096 %

3,277 %

3,172 %

143

5,930 %

4,231 %

3,844 %

5,093 %

3,281 %

3,176 %

144

5,927 %

4,233 %

3,844 %

5,090 %

3,284 %

3,180 %

145

5,924 %

4,235 %

3,843 %

5,087 %

3,287 %

3,184 %

146

5,921 %

4,237 %

3,842 %

5,084 %

3,290 %

3,188 %

147

5,918 %

4,238 %

3,842 %

5,081 %

3,293 %

3,192 %

148

5,916 %

4,240 %

3,841 %

5,078 %

3,296 %

3,196 %

149

5,913 %

4,242 %

3,840 %

5,075 %

3,299 %

3,199 %

150

5,910 %

4,244 %

3,840 %

5,072 %

3,302 %

3,203 %


Срок до падежа (в години)

Турска лира

Щатски долар

Йена

1

10,448 %

0,509 %

-0,125 %

2

11,830 %

0,355 %

-0,140 %

3

12,604 %

0,328 %

-0,150 %

4

13,054 %

0,335 %

-0,166 %

5

13,313 %

0,365 %

-0,164 %

6

13,430 %

0,384 %

-0,156 %

7

13,444 %

0,456 %

-0,144 %

8

13,378 %

0,510 %

-0,125 %

9

13,261 %

0,545 %

-0,105 %

10

13,114 %

0,569 %

-0,085 %

11

12,948 %

0,590 %

-0,065 %

12

12,768 %

0,609 %

-0,048 %

13

12,579 %

0,630 %

-0,033 %

14

12,386 %

0,650 %

-0,020 %

15

12,190 %

0,668 %

-0,006 %

16

11,993 %

0,684 %

0,009 %

17

11,798 %

0,697 %

0,024 %

18

11,606 %

0,707 %

0,034 %

19

11,418 %

0,714 %

0,040 %

20

11,234 %

0,718 %

0,038 %

21

11,056 %

0,719 %

0,029 %

22

10,883 %

0,719 %

0,018 %

23

10,716 %

0,721 %

0,007 %

24

10,555 %

0,725 %

0,000 %

25

10,400 %

0,731 %

-0,002 %

26

10,252 %

0,741 %

0,002 %

27

10,109 %

0,750 %

0,013 %

28

9,973 %

0,756 %

0,031 %

29

9,843 %

0,754 %

0,057 %

30

9,718 %

0,744 %

0,091 %

31

9,598 %

0,724 %

0,134 %

32

9,484 %

0,699 %

0,182 %

33

9,375 %

0,670 %

0,235 %

34

9,271 %

0,641 %

0,291 %

35

9,171 %

0,612 %

0,349 %

36

9,076 %

0,586 %

0,408 %

37

8,985 %

0,563 %

0,467 %

38

8,898 %

0,543 %

0,526 %

39

8,815 %

0,528 %

0,584 %

40

8,735 %

0,516 %

0,642 %

41

8,659 %

0,508 %

0,699 %

42

8,586 %

0,504 %

0,754 %

43

8,516 %

0,504 %

0,808 %

44

8,449 %

0,507 %

0,861 %

45

8,384 %

0,515 %

0,913 %

46

8,323 %

0,526 %

0,963 %

47

8,263 %

0,541 %

1,011 %

48

8,206 %

0,560 %

1,059 %

49

8,151 %

0,582 %

1,104 %

50

8,098 %

0,607 %

1,149 %

51

8,048 %

0,637 %

1,192 %

52

7,999 %

0,669 %

1,233 %

53

7,952 %

0,704 %

1,274 %

54

7,906 %

0,740 %

1,313 %

55

7,862 %

0,777 %

1,351 %

56

7,820 %

0,815 %

1,388 %

57

7,779 %

0,853 %

1,423 %

58

7,740 %

0,892 %

1,458 %

59

7,702 %

0,930 %

1,491 %

60

7,665 %

0,969 %

1,524 %

61

7,629 %

1,007 %

1,555 %

62

7,595 %

1,044 %

1,586 %

63

7,561 %

1,082 %

1,616 %

64

7,529 %

1,118 %

1,644 %

65

7,497 %

1,154 %

1,672 %

66

7,467 %

1,190 %

1,699 %

67

7,437 %

1,225 %

1,726 %

68

7,409 %

1,259 %

1,752 %

69

7,381 %

1,292 %

1,777 %

70

7,354 %

1,325 %

1,801 %

71

7,327 %

1,357 %

1,824 %

72

7,302 %

1,389 %

1,847 %

73

7,277 %

1,419 %

1,870 %

74

7,253 %

1,450 %

1,891 %

75

7,229 %

1,479 %

1,913 %

76

7,206 %

1,508 %

1,933 %

77

7,184 %

1,536 %

1,953 %

78

7,162 %

1,563 %

1,973 %

79

7,141 %

1,590 %

1,992 %

80

7,120 %

1,616 %

2,011 %

81

7,100 %

1,642 %

2,029 %

82

7,081 %

1,667 %

2,047 %

83

7,061 %

1,692 %

2,064 %

84

7,043 %

1,716 %

2,081 %

85

7,024 %

1,739 %

2,098 %

86

7,007 %

1,762 %

2,114 %

87

6,989 %

1,784 %

2,130 %

88

6,972 %

1,806 %

2,145 %

89

6,955 %

1,828 %

2,160 %

90

6,939 %

1,849 %

2,175 %

91

6,923 %

1,869 %

2,190 %

92

6,908 %

1,890 %

2,204 %

93

6,892 %

1,909 %

2,218 %

94

6,878 %

1,929 %

2,231 %

95

6,863 %

1,948 %

2,244 %

96

6,849 %

1,966 %

2,257 %

97

6,835 %

1,984 %

2,270 %

98

6,821 %

2,002 %

2,283 %

99

6,808 %

2,020 %

2,295 %

100

6,794 %

2,037 %

2,307 %

101

6,782 %

2,054 %

2,319 %

102

6,769 %

2,070 %

2,330 %

103

6,756 %

2,086 %

2,341 %

104

6,744 %

2,102 %

2,352 %

105

6,732 %

2,118 %

2,363 %

106

6,721 %

2,133 %

2,374 %

107

6,709 %

2,148 %

2,384 %

108

6,698 %

2,163 %

2,395 %

109

6,687 %

2,177 %

2,405 %

110

6,676 %

2,191 %

2,415 %

111

6,665 %

2,205 %

2,424 %

112

6,655 %

2,219 %

2,434 %

113

6,645 %

2,232 %

2,443 %

114

6,635 %

2,246 %

2,453 %

115

6,625 %

2,259 %

2,462 %

116

6,615 %

2,271 %

2,471 %

117

6,605 %

2,284 %

2,479 %

118

6,596 %

2,296 %

2,488 %

119

6,587 %

2,308 %

2,496 %

120

6,578 %

2,320 %

2,505 %

121

6,569 %

2,332 %

2,513 %

122

6,560 %

2,343 %

2,521 %

123

6,551 %

2,355 %

2,529 %

124

6,543 %

2,366 %

2,537 %

125

6,534 %

2,377 %

2,544 %

126

6,526 %

2,388 %

2,552 %

127

6,518 %

2,399 %

2,559 %

128

6,510 %

2,409 %

2,567 %

129

6,502 %

2,419 %

2,574 %

130

6,494 %

2,429 %

2,581 %

131

6,487 %

2,440 %

2,588 %

132

6,479 %

2,449 %

2,595 %

133

6,472 %

2,459 %

2,602 %

134

6,464 %

2,469 %

2,608 %

135

6,457 %

2,478 %

2,615 %

136

6,450 %

2,487 %

2,621 %

137

6,443 %

2,497 %

2,628 %

138

6,436 %

2,506 %

2,634 %

139

6,430 %

2,514 %

2,640 %

140

6,423 %

2,523 %

2,646 %

141

6,416 %

2,532 %

2,652 %

142

6,410 %

2,540 %

2,658 %

143

6,404 %

2,549 %

2,664 %

144

6,397 %

2,557 %

2,670 %

145

6,391 %

2,565 %

2,676 %

146

6,385 %

2,573 %

2,681 %

147

6,379 %

2,581 %

2,687 %

148

6,373 %

2,589 %

2,692 %

149

6,367 %

2,597 %

2,698 %

150

6,361 %

2,605 %

2,703 %


ПРИЛОЖЕНИЕ II

Основни спредове за изчисляване на изравнителната корекция

Основните спредове, определени в настоящото приложение, са изразени в базисни пунктове и не включват увеличенията съгласно член 77в, параграф 1, буква в) от Директива 2009/138/ЕО.

1.   Експозиции към централни правителства и централни банки

Основните спредове се прилагат за експозиции във всички валути.

Основните спредове при дюрации 11—30 години са равни на основните спредове при дюрация 10 години.

Дюрация (в години)

Австрия

Белгия

България

Хърватия

Чешка република

Кипър

Дания

1

0

0

31

5

0

25

1

2

0

0

39

5

0

41

0

3

0

1

44

5

1

46

0

4

0

2

47

5

3

47

0

5

0

4

51

5

4

51

0

6

1

5

54

5

6

53

0

7

2

5

57

5

9

54

0

8

2

7

58

5

11

54

0

9

3

7

60

5

12

51

0

10

3

8

62

5

13

50

0


Дюрация (в години)

Естония

Финландия

Франция

Германия

Гърция

Унгария

Ирландия

1

0

0

0

0

391

4

16

2

0

0

0

0

242

4

22

3

1

0

0

0

215

4

25

4

2

0

0

0

188

4

26

5

4

0

0

0

172

4

27

6

5

0

0

0

169

4

28

7

5

0

0

0

166

4

29

8

7

0

1

0

170

2

30

9

7

0

2

0

172

1

31

10

8

0

3

0

174

4

31


Дюрация (в години)

Италия

Латвия

Литва

Люксембург

Малта

Нидерландия

Полша

1

6

5

5

0

16

0

4

2

14

11

11

0

22

0

4

3

19

14

15

0

25

0

4

4

21

16

17

0

26

0

4

5

24

18

19

0

27

0

4

6

25

19

20

0

28

0

4

7

27

21

22

0

29

0

4

8

28

22

23

1

30

0

4

9

30

23

24

2

31

0

4

10

31

24

25

3

31

0

4


Дюрация (в години)

Португалия

Румъния

Словакия

Словения

Испания

Швеция

Обединено кралство

1

25

9

12

18

5

0

0

2

41

17

15

21

11

0

0

3

46

19

18

26

15

0

0

4

47

20

19

30

17

0

0

5

51

22

21

33

19

0

0

6

53

23

22

37

20

0

0

7

54

24

23

38

22

0

0

8

54

26

25

39

23

0

0

9

51

27

25

40

24

0

0

10

50

25

25

40

25

0

0


Дюрация (в години)

Лихтенщайн

Норвегия

Швейцария

Австралия

Бразилия

Канада

Чили

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

19

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

16

10

0

0

0

0

12

0

13


Дюрация (в години)

Китай

Колумбия

Хонконг

Индия

Япония

Малайзия

Мексико

1

0

11

0

10

0

0

9

2

0

18

0

10

0

0

9

3

1

29

0

10

0

0

10

4

2

36

0

10

0

0

10

5

2

38

0

10

0

0

10

6

3

41

0

10

0

0

10

7

4

43

0

10

0

0

10

8

7

41

0

10

0

0

10

9

5

38

0

10

0

0

10

10

5

41

0

10

1

0

10


Дюрация (в години)

Нова Зеландия

Русия

Сингапур

Южна Африка

Южна Корея

Тайланд

Тайван

1

0

0

0

6

9

1

4

2

0

0

0

8

12

0

4

3

0

0

0

8

12

0

4

4

0

0

0

8

14

0

4

5

0

1

0

7

15

0

4

6

0

5

0

8

15

0

4

7

0

7

0

10

15

0

4

8

0

11

0

11

15

0

4

9

0

17

0

11

15

0

4

10

0

17

0

13

15

0

4


Дюрация (в години)

Съединени американски щати

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Експозиции към финансови институции

2.1   Евро

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

6

20

45

119

232

551

1187

2

6

20

45

119

232

551

955

3

7

22

46

112

228

547

779

4

8

25

48

114

227

546

645

5

10

27

54

117

227

546

546

6

11

30

57

122

227

546

546

7

12

32

59

125

227

546

546

8

12

33

58

123

227

546

546

9

12

33

58

122

227

546

546

10

13

35

59

122

227

546

546

11

14

36

59

122

227

546

546

12

14

37

59

122

227

546

546

13

14

37

59

122

227

546

546

14

15

37

59

122

227

546

546

15

14

37

59

122

227

546

546

16

14

37

59

122

227

546

546

17

14

37

59

122

227

546

546

18

14

37

59

122

227

546

546

19

14

37

59

122

227

546

546

20

16

37

59

122

227

546

546

21

16

37

59

122

227

546

546

22

17

37

59

122

227

546

546

23

17

37

59

122

227

546

546

24

18

37

59

122

227

546

546

25

19

37

59

122

227

546

546

26

20

37

59

122

227

546

546

27

21

37

59

122

227

546

546

28

21

37

59

122

227

546

546

29

22

37

59

122

227

546

546

30

22

37

59

122

227

546

546

2.2   Чешка крона

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

13

27

52

126

239

558

1207

2

15

29

54

128

241

560

970

3

17

32

55

121

238

556

791

4

18

34

58

123

236

555

655

5

19

36

62

126

236

554

554

6

19

38

65

130

235

554

554

7

20

39

66

132

234

553

553

8

19

39

65

130

234

552

552

9

19

40

65

129

233

552

552

10

19

40

64

128

233

551

551

11

19

41

64

127

232

551

551

12

18

41

63

127

232

550

550

13

18

41

63

126

231

550

550

14

18

41

62

126

230

549

549

15

17

40

62

125

230

549

549

16

17

40

61

125

229

548

548

17

17

40

61

125

229

548

548

18

17

39

61

124

229

548

548

19

17

39

61

125

229

548

548

20

17

40

61

125

230

548

548

21

17

40

62

125

230

549

549

22

17

40

62

125

230

549

549

23

18

41

62

126

230

549

549

24

18

41

62

126

230

549

549

25

20

41

62

126

230

549

549

26

20

41

62

126

230

549

549

27

21

41

62

126

230

549

549

28

21

41

62

126

230

549

549

29

22

41

62

126

230

549

549

30

22

41

62

125

230

549

549

2.3   Датска крона

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

6

20

44

118

232

550

1186

2

6

20

44

118

232

550

955

3

7

22

46

112

228

547

779

4

8

25

48

114

227

546

645

5

10

27

53

117

227

546

546

6

11

29

57

122

227

546

546

7

12

32

59

124

227

546

546

8

12

32

58

123

227

546

546

9

12

33

58

122

227

546

546

10

13

34

58

122

227

546

546

11

13

36

59

122

227

546

546

12

14

36

59

122

227

546

546

13

14

37

59

122

227

546

546

14

14

37

59

122

227

546

546

15

14

37

59

122

227

546

546

16

14

37

59

122

227

546

546

17

14

37

59

122

227

546

546

18

14

37

59

122

227

546

546

19

14

37

59

122

227

546

546

20

16

37

59

122

227

546

546

21

16

37

59

122

227

546

546

22

17

37

59

122

227

546

546

23

17

37

59

122

227

546

546

24

18

37

59

122

227

546

546

25

19

37

59

122

227

546

546

26

20

37

59

122

227

546

546

27

21

37

59

122

227

546

546

28

21

37

59

122

227

546

546

29

22

37

59

122

227

546

546

30

22

37

59

122

227

546

546

2.4   Форинт

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

80

94

118

192

306

624

1208

2

76

90

115

189

302

621

974

3

80

95

118

185

301

620

796

4

79

95

119

185

298

616

660

5

78

96

122

186

296

614

614

6

78

96

124

189

294

612

612

7

77

96

123

189

292

610

610

8

76

96

122

187

291

609

609

9

75

96

121

185

289

608

608

10

72

93

117

181

286

605

605

11

70

92

115

179

283

602

602

12

69

91

114

177

282

601

601

13

68

91

113

176

281

600

600

14

68

91

113

176

281

599

599

15

68

91

112

176

280

599

599

16

67

90

112

175

280

598

598

17

67

90

111

175

279

598

598

18

66

89

111

174

279

597

597

19

65

88

110

173

278

597

597

20

65

88

109

173

277

596

596

21

64

87

108

172

277

595

595

22

63

86

108

171

276

595

595

23

62

85

107

170

275

594

594

24

61

84

106

169

274

593

593

25

60

83

105

168

273

592

592

26

59

82

104

167

272

591

591

27

58

81

103

166

271

589

589

28

57

80

102

165

270

588

588

29

56

79

101

164

269

587

587

30

55

78

99

163

268

586

586

2.5   Шведска крона

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

10

24

48

122

236

554

1195

2

12

26

50

124

237

556

962

3

14

29

52

118

235

553

784

4

16

32

55

121

234

553

650

5

17

35

61

124

234

553

553

6

18

37

64

129

234

553

553

7

19

39

66

131

234

553

553

8

19

39

65

130

234

552

552

9

18

39

64

128

233

552

552

10

18

40

64

128

233

551

551

11

19

41

64

128

232

551

551

12

19

42

64

127

232

551

551

13

19

42

64

127

232

551

551

14

19

42

64

127

232

550

550

15

19

42

63

127

232

550

550

16

19

42

63

127

231

550

550

17

19

42

63

127

231

550

550

18

19

42

63

127

231

550

550

19

19

42

63

127

232

550

550

20

19

42

64

127

232

551

551

21

20

43

64

128

232

551

551

22

20

43

64

128

233

551

551

23

20

43

65

128

233

551

551

24

20

43

65

128

233

551

551

25

20

43

65

128

233

551

551

26

20

43

65

128

233

551

551

27

21

43

65

128

233

551

551

28

21

43

64

128

233

551

551

29

22

43

64

128

233

551

551

30

22

43

64

128

233

551

551

2.6   Куна

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

49

63

88

162

275

594

1197

2

53

67

91

165

279

597

964

3

58

73

97

163

279

598

788

4

62

78

102

167

280

599

653

5

64

81

108

171

281

600

600

6

65

84

111

176

281

600

600

7

66

85

112

178

281

599

599

8

65

85

111

176

280

598

598

9

64

85

110

174

278

597

597

10

63

84

108

172

277

596

596

11

62

84

107

171

275

594

594

12

61

83

106

169

274

593

593

13

60

83

104

168

273

591

591

14

59

82

103

167

271

590

590

15

58

80

102

165

270

589

589

16

57

79

101

164

269

588

588

17

56

79

100

164

268

587

587

18

55

78

99

163

268

586

586

19

54

77

99

162

267

586

586

20

54

77

98

162

267

585

585

21

53

76

98

161

266

585

585

22

52

75

97

160

265

584

584

23

52

75

96

160

264

583

583

24

51

74

95

159

264

582

582

25

50

73

94

158

263

581

581

26

49

72

94

157

262

581

581

27

48

71

93

156

261

580

580

28

48

71

92

155

260

579

579

29

47

70

91

155

259

578

578

30

46

69

90

154

259

577

577

2.7   Лев

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

5

19

44

118

231

550

1186

2

5

19

44

118

231

550

954

3

6

22

45

111

227

546

778

4

8

24

48

113

226

545

645

5

9

27

53

116

226

545

545

6

10

29

56

121

226

545

545

7

11

31

58

124

226

545

545

8

11

32

58

122

226

545

545

9

12

33

58

122

226

545

545

10

12

34

58

121

226

545

545

11

13

35

58

121

226

545

545

12

13

36

58

121

226

545

545

13

13

36

58

121

226

545

545

14

14

37

58

121

226

545

545

15

14

36

58

121

226

545

545

16

14

36

58

121

226

545

545

17

14

36

58

121

226

545

545

18

14

36

58

121

226

545

545

19

14

36

58

121

226

545

545

20

16

36

58

121

226

545

545

21

16

36

58

121

226

545

545

22

17

36

58

121

226

545

545

23

17

37

58

122

226

545

545

24

18

37

58

122

226

545

545

25

19

37

58

122

226

545

545

26

20

37

58

122

226

545

545

27

21

37

58

122

226

545

545

28

21

37

58

122

226

545

545

29

22

37

58

122

226

545

545

30

22

37

58

122

226

545

545

2.8   Британска лира

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

7

24

55

150

250

569

1203

2

7

24

55

150

250

569

967

3

8

26

55

136

246

565

789

4

10

29

57

126

244

563

653

5

11

31

58

114

243

562

562

6

14

34

61

107

242

561

561

7

16

37

62

100

241

560

560

8

17

38

60

93

240

559

559

9

20

45

64

87

239

558

558

10

19

45

62

84

238

557

557

11

18

44

60

84

237

556

556

12

18

43

61

85

236

555

555

13

18

44

61

85

236

554

554

14

18

44

61

85

235

554

554

15

18

44

61

85

234

553

553

16

18

44

61

85

233

551

551

17

18

44

61

85

232

550

550

18

18

44

61

85

231

550

550

19

18

44

61

85

231

550

550

20

18

44

61

85

232

550

550

21

18

44

61

85

232

550

550

22

18

44

61

85

231

550

550

23

18

44

61

85

231

550

550

24

18

44

61

85

230

549

549

25

19

44

61

85

230

548

548

26

20

44

61

85

229

548

548

27

21

44

61

85

229

547

547

28

21

44

61

85

228

547

547

29

22

44

61

85

228

547

547

30

22

44

61

85

228

546

546

2.9   Румънска лея

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

86

100

124

198

312

630

1253

2

84

98

122

196

310

628

1012

3

83

98

122

188

304

623

828

4

82

99

122

188

301

620

688

5

81

99

125

188

298

617

617

6

80

99

126

191

296

615

615

7

79

98

125

191

294

612

612

8

76

97

123

187

291

610

610

9

74

95

120

184

289

608

608

10

73

95

119

183

287

606

606

11

72

94

118

181

286

604

604

12

71

94

116

179

284

603

603

13

70

93

114

178

283

601

601

14

69

91

113

176

281

600

600

15

67

90

112

175

280

598

598

16

66

89

110

174

279

597

597

17

65

88

109

173

278

596

596

18

64

87

108

172

277

595

595

19

63

86

108

171

276

594

594

20

62

85

107

170

275

594

594

21

61

84

106

169

274

593

593

22

60

83

105

168

273

592

592

23

59

82

104

167

272

591

591

24

58

81

103

166

271

590

590

25

57

80

102

165

270

589

589

26

56

79

101

164

269

588

588

27

55

78

100

163

268

586

586

28

54

77

99

162

267

585

585

29

53

76

98

161

266

584

584

30

52

75

97

160

265

583

583

2.10   Злота

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

59

73

97

171

284

603

1206

2

58

72

96

170

283

602

972

3

58

73

96

162

279

597

794

4

58

74

98

163

277

595

658

5

57

75

101

165

275

593

593

6

57

75

103

168

273

592

592

7

57

76

103

169

271

590

590

8

55

75

101

166

270

589

589

9

54

75

100

164

268

587

587

10

53

75

99

162

267

586

586

11

52

75

98

161

266

585

585

12

52

75

97

160

265

584

584

13

52

74

96

160

264

583

583

14

51

74

96

159

264

582

582

15

51

73

95

158

263

582

582

16

50

72

94

157

262

581

581

17

49

72

93

157

262

580

580

18

48

71

93

156

261

580

580

19

48

71

92

156

261

579

579

20

48

71

92

156

260

579

579

21

47

70

92

155

260

579

579

22

47

70

91

155

260

578

578

23

46

69

91

154

259

578

578

24

46

69

90

154

258

577

577

25

45

68

90

153

258

576

576

26

44

67

89

152

257

576

576

27

44

67

88

152

256

575

575

28

43

66

88

151

256

574

574

29

42

65

87

150

255

574

574

30

42

65

86

150

254

573

573

2.11   Норвежка крона

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

31

45

70

144

257

576

1206

2

32

46

70

144

258

576

970

3

32

47

71

137

253

572

792

4

32

49

72

138

251

570

656

5

33

51

77

140

250

569

569

6

33

52

79

144

249

568

568

7

34

53

80

146

249

567

567

8

33

53

79

144

248

566

566

9

32

53

78

142

247

566

566

10

32

54

78

141

246

565

565

11

32

54

77

141

246

564

564

12

32

54

76

140

245

563

563

13

31

54

76

139

244

563

563

14

31

54

75

139

243

562

562

15

30

53

74

138

243

561

561

16

29

52

74

137

242

560

560

17

29

52

73

137

241

560

560

18

28

51

73

136

241

560

560

19

28

51

73

136

241

559

559

20

28

51

73

136

241

559

559

21

28

51

73

136

241

559

559

22

28

51

73

136

241

559

559

23

28

51

72

136

241

559

559

24

28

51

72

136

240

559

559

25

27

50

72

135

240

559

559

26

27

50

72

135

240

559

559

27

27

50

71

135

240

558

558

28

27

50

71

135

239

558

558

29

26

49

71

134

239

558

558

30

26

49

71

134

239

557

557

2.12   Швейцарски франк

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

0

3

25

99

213

531

1181

2

1

5

26

100

214

532

950

3

2

5

27

94

210

529

775

4

3

7

30

96

209

528

642

5

4

9

35

99

209

527

541

6

5

11

39

104

209

527

527

7

5

14

40

106

209

527

527

8

6

14

40

105

209

527

527

9

7

15

40

104

209

527

527

10

8

16

40

104

209

527

527

11

9

18

41

105

210

528

528

12

9

18

40

104

208

527

527

13

10

19

41

105

209

528

528

14

11

19

41

104

209

528

528

15

12

18

40

103

208

527

527

16

13

17

39

102

207

526

526

17

13

17

39

102

207

526

526

18

14

17

39

102

207

526

526

19

14

18

39

103

207

526

526

20

16

19

40

103

208

527

527

21

16

19

40

104

208

527

527

22

17

20

40

104

208

527

527

23

17

20

40

104

208

527

527

24

18

22

40

103

208

527

527

25

18

22

40

103

208

527

527

26

20

23

40

103

208

527

527

27

20

23

41

103

208

527

527

28

21

24

43

103

208

526

526

29

21

26

44

103

208

526

526

30

22

26

45

103

208

526

526

2.13   Австралийски долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

47

61

85

159

273

591

1199

2

47

61

85

159

273

591

965

3

47

62

86

152

268

587

787

4

48

64

88

153

266

585

652

5

48

66

92

155

265

584

584

6

48

67

94

159

264

583

583

7

48

68

95

161

263

582

582

8

47

68

93

158

262

581

581

9

46

67

92

156

261

580

580

10

46

68

92

155

260

579

579

11

46

68

91

155

259

578

578

12

45

68

90

154

259

577

577

13

45

68

90

153

258

576

576

14

45

67

89

152

257

576

576

15

44

67

88

152

257

575

575

16

43

66

87

151

256

574

574

17

42

65

87

150

255

574

574

18

42

65

86

150

255

573

573

19

41

64

86

149

254

573

573

20

41

64

86

149

254

573

573

21

41

64

85

149

254

572

572

22

41

64

85

149

253

572

572

23

40

63

85

148

253

571

571

24

40

62

84

147

252

571

571

25

39

62

83

147

252

570

570

26

38

61

83

146

251

570

570

27

38

61

82

146

250

569

569

28

37

60

81

145

250

568

568

29

36

59

81

144

249

568

568

30

36

59

80

144

248

567

567

2.14   Бат

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

17

31

55

129

243

561

1204

2

21

35

59

133

247

565

970

3

25

40

63

129

246

564

792

4

28

45

68

134

247

566

656

5

31

49

75

138

248

567

567

6

30

49

76

141

246

565

565

7

35

55

81

147

250

568

568

8

34

54

80

145

248

567

567

9

34

56

80

145

249

568

568

10

36

58

82

146

251

569

569

11

38

60

83

147

252

570

570

12

39

62

84

147

252

571

571

13

40

63

84

148

253

571

571

14

40

63

85

148

253

571

571

15

40

63

85

148

253

572

572

16

40

63

84

148

252

571

571

17

40

63

84

148

252

571

571

18

39

62

83

147

252

570

570

19

39

62

83

147

251

570

570

20

39

62

83

147

251

570

570

21

39

62

83

147

251

570

570

22

38

61

83

146

251

570

570

23

38

61

83

146

251

569

569

24

38

61

82

146

250

569

569

25

37

60

82

145

250

569

569

26

37

60

81

145

249

568

568

27

36

59

81

144

249

568

568

28

36

59

80

144

248

567

567

29

35

58

80

143

248

566

566

30

35

58

79

143

247

566

566

2.15   Канадски долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

16

30

55

129

242

561

1204

2

18

32

56

130

243

562

970

3

20

35

58

124

241

559

792

4

21

37

61

127

240

558

656

5

23

40

66

130

240

558

558

6

24

42

70

135

240

558

558

7

25

44

71

137

240

558

558

8

25

45

71

136

240

558

558

9

25

46

71

135

240

558

558

10

25

47

71

135

240

558

558

11

26

48

72

135

240

558

558

12

27

49

72

135

240

559

559

13

27

50

72

135

240

559

559

14

27

50

72

135

240

559

559

15

27

50

72

135

240

559

559

16

27

50

72

135

240

558

558

17

27

50

72

135

240

558

558

18

27

50

72

135

240

558

558

19

27

50

71

135

240

558

558

20

27

50

72

135

240

558

558

21

27

50

72

135

240

558

558

22

27

50

71

135

240

558

558

23

26

49

71

134

239

558

558

24

26

49

71

134

239

557

557

25

26

49

70

134

238

557

557

26

25

48

70

133

238

557

557

27

25

48

69

133

237

556

556

28

24

47

69

132

237

556

556

29

24

47

68

132

237

555

555

30

24

47

68

132

236

555

555

2.16   Чилийско песо

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

51

64

89

163

276

595

1204

2

53

67

92

166

279

598

973

3

57

72

96

162

278

597

798

4

59

76

99

165

278

597

664

5

61

79

105

169

279

597

597

6

63

82

109

174

279

598

598

7

64

84

110

176

279

597

597

8

63

84

110

174

278

597

597

9

63

84

109

173

278

597

597

10

64

86

110

173

278

597

597

11

64

86

109

173

278

596

596

12

64

86

109

172

277

596

596

13

63

86

108

171

276

595

595

14

63

86

107

171

275

594

594

15

62

85

106

170

274

593

593

16

61

84

105

169

274

592

592

17

60

83

105

168

273

592

592

18

59

82

104

167

272

591

591

19

59

82

103

167

272

590

590

20

58

81

103

166

271

589

589

21

57

80

102

165

270

589

589

22

57

80

101

165

269

588

588

23

56

79

100

164

268

587

587

24

55

78

99

163

268

586

586

25

54

77

98

162

267

585

585

26

53

76

97

161

266

584

584

27

52

75

97

160

265

583

583

28

51

74

96

159

264

582

582

29

50

73

95

158

263

582

582

30

49

72

94

157

262

581

581

2.17   Колумбийско песо

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

82

96

120

194

308

626

1270

2

86

100

125

199

312

631

1031

3

88

103

126

192

309

627

847

4

88

105

128

194

307

626

705

5

92

109

135

199

309

627

627

6

93

112

139

204

309

628

628

7

95

115

141

207

310

628

628

8

96

116

142

207

311

629

629

9

97

118

143

207

311

630

630

10

97

119

143

207

311

630

630

11

97

120

143

206

311

630

630

12

97

119

142

205

310

629

629

13

96

119

141

204

309

627

627

14

95

118

139

203

307

626

626

15

93

116

138

201

306

625

625

16

92

115

136

200

304

623

623

17

90

113

135

198

303

622

622

18

89

112

134

197

302

620

620

19

88

111

132

196

300

619

619

20

86

109

131

194

299

618

618

21

85

108

129

193

298

616

616

22

83

106

128

191

296

615

615

23

82

105

126

190

295

613

613

24

80

103

125

188

293

612

612

25

79

102

123

187

291

610

610

26

77

100

122

185

290

608

608

27

76

98

120

183

288

607

607

28

74

97

118

182

287

605

605

29

72

95

117

180

285

604

604

30

71

94

115

179

284

602

602

2.18   Хонконгски долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

10

24

48

122

236

554

1211

2

13

27

52

125

239

557

972

3

17

32

55

121

238

556

793

4

19

36

59

125

238

557

657

5

22

39

65

129

239

558

558

6

23

42

69

134

240

558

558

7

25

45

71

137

240

558

558

8

25

45

71

136

240

558

558

9

25

46

71

135

240

558

558

10

26

47

71

135

240

558

558

11

26

48

71

135

240

558

558

12

26

49

71

135

239

558

558

13

26

49

70

134

239

557

557

14

25

48

70

133

238

557

557

15

25

48

69

133

237

556

556

16

24

47

68

132

236

555

555

17

23

46

68

131

236

555

555

18

23

46

68

131

236

554

554

19

23

46

67

131

236

554

554

20

23

46

67

131

236

554

554

21

23

46

68

131

236

554

554

22

23

46

68

131

236

554

554

23

23

46

68

131

236

554

554

24

23

46

67

131

236

554

554

25

23

46

67

131

236

554

554

26

23

46

67

131

235

554

554

27

23

45

67

130

235

554

554

28

22

45

67

130

235

554

554

29

22

45

67

130

235

553

553

30

22

45

66

130

235

553

553

2.19   Индийска рупия

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

95

109

134

208

321

640

1279

2

96

110

134

208

321

640

1034

3

97

112

135

201

318

636

846

4

98

114

138

203

316

635

704

5

99

116

142

206

316

635

635

6

99

118

145

210

315

634

634

7

100

119

146

212

315

633

633

8

100

120

146

211

314

633

633

9

99

120

145

209

313

632

632

10

98

119

143

207

312

631

631

11

97

119

142

205

310

629

629

12

95

118

140

204

308

627

627

13

94

116

138

202

306

625

625

14

92

115

136

200

305

623

623

15

90

113

135

198

303

621

621

16

88

111

133

196

301

619

619

17

86

109

131

194

299

618

618

18

85

108

129

193

298

616

616

19

84

106

128

191

296

615

615

20

83

105

127

190

295

614

614

21

81

104

126

189

294

613

613

22

80

103

125

188

293

612

612

23

79

102

124

187

292

610

610

24

78

101

122

186

291

609

609

25

77

100

121

185

289

608

608

26

76

99

120

183

288

607

607

27

74

97

119

182

287

606

606

28

73

96

118

181

286

605

605

29

72

95

117

180

285

603

603

30

71

94

116

179

284

602

602

2.20   Мексиканско песо

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

333

346

371

445

558

877

1300

2

83

97

122

196

309

628

1046

3

87

102

125

191

308

626

855

4

90

106

130

196

309

627

710

5

92

110

136

200

310

628

628

6

94

113

140

205

310

629

629

7

96

115

142

208

311

629

629

8

96

117

143

207

311

630

630

9

97

118

143

207

311

630

630

10

97

119

143

206

311

630

630

11

97

120

143

206

311

630

630

12

98

121

143

206

311

630

630

13

99

121

143

207

311

630

630

14

99

122

144

207

312

631

631

15

100

123

144

208

313

631

631

16

101

124

145

209

314

632

632

17

102

125

146

210

315

633

633

18

103

126

147

211

316

634

634

19

104

127

148

212

316

635

635

20

104

127

149

212

317

636

636

21

104

127

149

212

317

636

636

22

104

127

149

212

317

635

635

23

104

126

148

211

316

635

635

24

103

126

147

211

315

634

634

25

102

125

146

210

314

633

633

26

100

123

145

208

313

632

632

27

99

122

144

207

312

630

630

28

98

121

142

206

310

629

629

29

96

119

141

204

309

628

628

30

95

118

139

203

308

626

626

2.21   Нов тайвански долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

0

11

36

110

223

542

1198

2

1

11

36

110

223

542

964

3

2

13

37

103

219

538

786

4

3

15

39

104

217

536

651

5

4

17

43

106

216

535

548

6

5

18

45

110

215

534

534

7

5

20

47

112

215

533

533

8

7

20

45

110

214

533

533

9

7

19

44

108

213

532

532

10

8

20

44

108

213

531

531

11

9

21

44

108

212

531

531

12

9

22

44

108

212

531

531

13

11

22

44

108

212

531

531

14

11

23

44

108

213

531

531

15

12

23

45

108

213

531

531

16

13

23

45

108

213

531

531

17

13

24

45

109

213

532

532

18

14

24

46

109

214

532

532

19

15

25

46

110

214

533

533

20

16

26

47

111

215

534

534

21

17

26

48

111

216

535

535

22

17

27

49

112

217

535

535

23

18

28

49

113

217

536

536

24

18

28

50

113

218

536

536

25

20

29

50

114

218

537

537

26

20

29

50

114

219

537

537

27

21

29

51

114

219

538

538

28

21

30

51

114

219

538

538

29

22

30

51

115

220

538

538

30

22

30

52

115

220

538

538

2.22   Новозеландски долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

53

67

91

165

278

597

1201

2

54

67

92

166

279

598

966

3

54

70

93

159

275

594

788

4

55

71

95

160

274

592

653

5

55

73

99

163

273

591

591

6

56

75

102

167

272

591

591

7

56

75

102

168

271

589

589

8

55

76

102

166

270

589

589

9

55

76

101

165

269

588

588

10

54

76

100

163

268

587

587

11

53

75

98

162

267

585

585

12

52

75

97

160

265

584

584

13

51

74

95

159

264

582

582

14

50

73

94

157

262

581

581

15

48

71

93

156

261

580

580

16

47

70

91

155

259

578

578

17

45

68

90

153

258

577

577

18

44

67

89

152

257

576

576

19

44

66

88

151

256

575

575

20

43

66

87

151

256

574

574

21

42

65

87

150

255

574

574

22

42

65

86

150

255

573

573

23

41

64

86

149

254

572

572

24

40

63

85

148

253

572

572

25

40

63

84

148

252

571

571

26

39

62

84

147

252

570

570

27

38

61

83

146

251

570

570

28

38

61

82

146

250

569

569

29

37

60

82

145

250

568

568

30

36

59

81

144

249

568

568

2.23   Ранд

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

116

130

155

229

342

661

1283

2

117

131

156

230

343

662

1037

3

120

135

158

224

341

659

850

4

121

138

161

227

340

659

709

5

123

141

167

230

340

659

659

6

124

143

170

235

340

659

659

7

125

144

171

237

340

658

658

8

124

144

170

235

339

658

658

9

123

144

169

233

338

657

657

10

123

145

169

232

337

656

656

11

122

144

168

231

336

654

654

12

121

143

166

229

334

653

653

13

119

142

164

227

332

651

651

14

117

140

162

225

330

649

649

15

115

138

160

223

328

647

647

16

113

136

157

221

325

644

644

17

111

134

155

219

323

642

642

18

108

131

153

216

321

640

640

19

106

129

151

214

319

638

638

20

105

128

149

213

317

636

636

21

103

126

148

211

316

634

634

22

101

124

146

209

314

633

633

23

99

122

144

207

312

631

631

24

98

121

142

206

310

629

629

25

96

119

140

204

308

627

627

26

94

117

138

202

307

625

625

27

92

115

137

200

305

624

624

28

91

114

135

198

303

622

622

29

89

112

133

197

302

620

620

30

87

110

132

195

300

619

619

2.24   Реал

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

170

184

208

282

396

714

1252

2

179

193

217

291

405

723

1021

3

185

200

223

289

406

724

843

4

187

203

227

293

406

724

724

5

188

206

232

296

406

724

724

6

188

207

234

299

404

723

723

7

188

208

235

301

403

722

722

8

187

207

233

298

402

720

720

9

185

207

231

296

400

719

719

10

185

206

230

294

399

717

717

11

183

206

229

292

397

716

716

12

181

204

226

290

394

713

713

13

179

202

223

287

392

710

710

14

176

199

220

284

389

707

707

15

173

196

217

281

385

704

704

16

170

193

214

278

382

701

701

17

166

189

211

274

379

698

698

18

163

186

208

271

376

695

695

19

160

183

205

268

373

692

692

20

157

180

202

265

370

689

689

21

154

177

199

262

367

686

686

22

151

174

196

259

364

683

683

23

148

171

193

256

361

680

680

24

145

168

190

253

358

676

676

25

142

165

186

250

355

673

673

26

139

162

183

247

352

670

670

27

136

159

181

244

349

667

667

28

133

156

178

241

346

665

665

29

131

153

175

238

343

662

662

30

128

151

172

236

340

659

659

2.25   Ренминби-юан

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

30

44

69

143

256

575

1223

2

31

45

70

144

257

576

985

3

32

48

71

137

254

572

805

4

33

50

73

139

252

571

668

5

34

52

78

142

251

570

570

6

35

53

81

146

251

569

569

7

35

55

82

147

250

569

569

8

34

54

80

145

249

567

567

9

33

54

79

143

248

567

567

10

33

55

79

142

247

566

566

11

33

55

78

142

246

565

565

12

33

55

77

141

246

564

564

13

32

55

77

140

245

564

564

14

32

55

76

140

245

563

563

15

32

55

76

140

244

563

563

16

32

54

76

139

244

563

563

17

31

54

76

139

244

563

563

18

31

54

76

139

244

563

563

19

32

54

76

139

244

563

563

20

32

55

76

140

244

563

563

21

32

55

76

140

244

563

563

22

32

55

76

140

244

563

563

23

31

54

76

139

244

563

563

24

31

54

76

139

244

563

563

25

31

54

75

139

244

562

562

26

31

54

75

139

243

562

562

27

30

53

75

138

243

562

562

28

30

53

74

138

243

561

561

29

30

53

74

138

242

561

561

30

29

52

74

137

242

561

561

2.26   Рингит

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

28

41

66

140

253

572

1235

2

29

43

68

142

255

574

996

3

32

47

70

136

253

571

814

4

34

50

74

140

253

571

676

5

36

54

80

144

253

572

572

6

38

56

83

148

254

572

572

7

39

59

86

151

254

573

573

8

39

59

85

150

254

573

573

9

39

60

85

149

254

573

573

10

40

62

86

150

254

573

573

11

41

63

86

150

255

573

573

12

42

64

87

150

255

574

574

13

42

65

87

150

255

573

573

14

42

65

86

150

255

573

573

15

42

65

86

150

254

573

573

16

41

64

86

149

254

573

573

17

41

64

86

149

254

573

573

18

41

64

86

149

254

573

573

19

41

64

86

149

254

573

573

20

42

65

86

150

254

573

573

21

42

65

86

150

255

573

573

22

42

65

86

150

254

573

573

23

42

64

86

149

254

573

573

24

41

64

86

149

254

572

572

25

41

64

85

149

253

572

572

26

40

63

85

148

253

572

572

27

40

63

84

148

252

571

571

28

39

62

84

147

252

571

571

29

39

62

83

147

251

570

570

30

38

61

83

146

251

569

569

2.27   Руска рубла

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

126

140

165

239

352

671

1301

2

125

139

163

237

351

669

1051

3

125

140

163

230

346

664

860

4

125

142

165

231

344

663

713

5

126

143

169

233

343

662

662

6

125

144

171

236

341

660

660

7

126

145

172

238

340

659

659

8

125

145

171

236

340

658

658

9

123

145

169

234

338

657

657

10

123

145

169

233

338

656

656

11

123

145

169

232

337

655

655

12

122

145

167

231

336

654

654

13

122

144

166

230

334

653

653

14

120

143

165

228

333

652

652

15

118

141

163

226

331

649

649

16

116

139

160

224

329

647

647

17

113

136

158

221

326

645

645

18

111

134

156

219

324

642

642

19

109

132

153

217

322

640

640

20

107

130

151

215

320

638

638

21

105

127

149

212

317

636

636

22

102

125

147

210

315

634

634

23

100

123

145

208

313

631

631

24

98

121

142

206

311

629

629

25

96

119

140

204

308

627

627

26

94

117

138

201

306

625

625

27

92

114

136

199

304

623

623

28

89

112

134

197

302

621

621

29

87

110

132

195

300

619

619

30

86

109

130

193

298

617

617

2.28   Сингапурски долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

0

12

37

111

224

543

1201

2

1

14

39

112

226

545

968

3

3

18

41

107

224

542

791

4

5

21

45

110

224

542

655

5

7

25

51

114

224

543

552

6

9

27

55

120

225

543

543

7

10

30

57

122

225

544

544

8

10

30

56

121

225

544

544

9

10

31

56

120

225

543

543

10

11

32

56

120

225

543

543

11

11

33

56

120

224

543

543

12

11

34

56

119

224

543

543

13

11

34

56

119

224

543

543

14

11

34

55

119

224

542

542

15

12

34

55

119

224

542

542

16

13

33

55

118

223

542

542

17

13

33

55

118

223

542

542

18

14

33

55

118

223

542

542

19

15

34

55

119

223

542

542

20

16

34

56

119

224

543

543

21

17

35

56

120

224

543

543

22

17

35

56

120

225

543

543

23

18

35

57

120

225

544

544

24

18

35

57

120

225

544

544

25

20

36

57

121

225

544

544

26

20

36

57

121

225

544

544

27

21

36

57

121

226

544

544

28

21

36

57

121

226

544

544

29

22

36

57

121

226

544

544

30

22

36

58

121

226

544

544

2.29   Южнокорейски вон

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

36

50

74

148

261

580

1207

2

36

50

74

148

262

580

972

3

36

51

75

141

257

576

793

4

36

52

76

142

255

574

657

5

37

54

80

144

254

572

572

6

39

57

85

150

255

574

574

7

37

56

83

149

251

570

570

8

40

60

86

151

255

574

574

9

39

60

85

149

254

573

573

10

34

56

80

143

248

567

567

11

30

52

75

139

244

562

562

12

27

50

72

136

240

559

559

13

25

48

70

133

238

556

556

14

23

46

68

131

236

555

555

15

22

45

66

130

234

553

553

16

20

43

65

128

233

552

552

17

19

42

64

127

232

551

551

18

19

42

63

127

231

550

550

19

18

41

63

126

231

550

550

20

18

41

63

126

231

550

550

21

18

41

63

126

231

550

550

22

18

41

63

126

231

550

550

23

18

41

63

126

231

550

550

24

18

41

63

126

231

549

549

25

20

41

62

126

231

549

549

26

20

41

62

126

231

549

549

27

21

41

62

126

230

549

549

28

21

41

62

126

230

549

549

29

22

41

62

125

230

549

549

30

22

40

62

125

230

549

549

2.30   Турска лира

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

201

215

239

313

426

745

1395

2

197

211

235

309

422

741

1141

3

193

208

231

297

414

732

940

4

189

205

229

295

408

726

783

5

185

203

229

293

403

721

721

6

182

200

228

293

398

716

716

7

178

198

225

290

393

712

712

8

174

194

220

285

389

707

707

9

170

191

216

280

384

703

703

10

166

188

211

275

380

699

699

11

162

184

208

271

376

694

694

12

159

181

203

267

372

690

690

13

155

178

199

263

368

686

686

14

151

174

196

259

364

682

682

15

148

171

192

256

360

679

679

16

144

167

189

252

357

675

675

17

141

164

185

249

354

672

672

18

138

161

182

246

351

669

669

19

135

158

179

243

348

666

666

20

132

155

177

240

345

664

664

21

130

153

174

238

342

661

661

22

127

150

171

235

340

658

658

23

124

147

169

232

337

656

656

24

122

145

166

230

334

653

653

25

119

142

164

227

332

650

650

26

117

140

161

225

329

648

648

27

114

137

159

222

327

646

646

28

112

135

156

220

325

643

643

29

110

133

154

218

322

641

641

30

108

131

152

216

320

639

639

2.31   Щатски долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

8

26

50

105

241

560

1204

2

8

26

50

105

241

560

967

3

10

29

52

101

239

558

788

4

12

33

55

98

239

558

653

5

16

40

61

101

240

559

559

6

18

43

65

97

241

559

559

7

19

45

64

91

241

560

560

8

17

44

63

91

241

560

560

9

18

45

65

94

241

560

560

10

20

48

68

98

241

560

560

11

22

50

70

101

241

560

560

12

23

53

71

102

241

560

560

13

25

54

71

102

241

560

560

14

25

55

72

102

241

560

560

15

25

55

72

102

241

560

560

16

25

55

72

102

241

560

560

17

25

55

72

102

241

560

560

18

25

55

72

102

241

560

560

19

25

55

72

102

241

560

560

20

25

55

72

102

241

560

560

21

25

55

72

102

242

560

560

22

25

55

72

102

242

560

560

23

25

55

72

102

242

560

560

24

25

55

72

102

242

560

560

25

25

55

72

102

242

560

560

26

25

55

72

102

241

560

560

27

25

55

72

102

241

560

560

28

25

55

72

102

241

560

560

29

25

55

72

102

241

559

559

30

25

55

72

102

241

559

559

2.32   Йена

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

0

3

14

88

202

520

1192

2

1

5

13

87

200

519

959

3

2

5

12

79

195

514

782

4

3

6

14

80

193

511

647

5

4

6

18

82

192

511

544

6

5

8

21

86

192

510

510

7

5

9

23

89

191

510

510

8

6

9

22

87

191

510

510

9

7

10

22

86

191

510

510

10

8

10

23

86

191

510

510

11

9

12

23

87

191

510

510

12

9

12

23

87

192

510

510

13

10

13

24

87

192

510

510

14

11

13

26

87

192

511

511

15

12

15

27

88

192

511

511

16

13

16

28

88

192

511

511

17

13

16

30

88

193

511

511

18

14

17

31

89

193

512

512

19

14

18

32

89

194

512

512

20

16

19

33

90

194

513

513

21

16

19

34

90

195

514

514

22

17

20

36

91

195

514

514

23

17

21

37

91

196

514

514

24

18

22

38

91

196

515

515

25

18

22

39

91

196

515

515

26

20

23

40

91

196

515

515

27

20

23

41

91

196

515

515

28

21

24

43

91

196

515

515

29

22

26

44

91

196

515

515

30

22

26

45

91

196

515

515

3.   Други експозиции

3.1   Евро

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

1

15

21

43

163

294

3032

2

1

15

21

43

163

333

2257

3

1

15

23

48

158

347

1703

4

1

16

26

52

155

346

1315

5

2

18

30

54

155

338

1042

6

3

21

32

57

155

325

845

7

5

23

34

59

155

309

698

8

5

24

35

62

155

293

587

9

5

25

37

65

155

276

500

10

6

26

38

67

155

260

430

11

6

26

39

68

155

249

373

12

6

26

39

68

155

249

327

13

6

26

39

68

155

249

288

14

6

26

39

68

155

249

255

15

6

26

39

68

155

249

249

16

6

26

40

68

155

249

249

17

6

26

43

68

155

249

249

18

6

26

45

68

155

249

249

19

7

26

47

68

155

249

249

20

7

26

50

68

155

249

249

21

7

26

52

68

155

249

249

22

7

26

54

68

155

249

249

23

8

26

57

68

155

249

249

24

8

26

59

68

155

249

249

25

9

26

61

68

155

249

249

26

9

26

63

68

155

249

249

27

9

26

66

68

155

249

249

28

10

26

68

70

155

249

249

29

10

26

71

72

155

249

249

30

10

26

73

74

155

249

249

3.2   Чешка крона

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

9

22

28

50

170

299

3086

2

10

24

30

52

172

338

2296

3

10

24

33

57

167

352

1732

4

10

25

35

61

164

351

1338

5

10

27

38

62

164

343

1059

6

11

28

40

65

163

329

859

7

12

30

41

66

162

314

709

8

12

31

42

68

162

297

596

9

11

31

43

71

161

280

507

10

11

31

44

73

161

263

436

11

11

31

44

73

160

254

378

12

10

30

43

72

160

254

331

13

10

30

43

72

159

253

292

14

9

29

42

71

159

253

258

15

9

29

42

71

158

252

252

16

8

28

41

70

158

252

252

17

8

28

43

70

157

251

251

18

8

28

46

70

157

251

251

19

8

28

48

70

157

251

251

20

8

29

50

70

158

252

252

21

9

29

53

71

158

252

252

22

9

29

55

71

158

252

252

23

9

29

57

71

158

252

252

24

9

29

60

71

158

252

252

25

9

29

62

71

158

253

253

26

9

29

65

71

158

253

253

27

9

29

67

71

158

252

252

28

10

29

69

71

158

252

252

29

10

29

72

73

158

252

252

30

10

29

74

74

158

252

252

3.3   Датска крона

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

1

14

21

43

163

294

3032

2

1

14

21

43

163

333

2256

3

1

15

23

48

157

347

1702

4

1

16

26

52

155

346

1315

5

2

18

30

54

155

338

1042

6

3

20

32

57

155

324

845

7

5

23

34

59

155

309

698

8

5

24

35

62

155

293

587

9

5

25

37

65

155

276

500

10

6

25

38

67

155

260

430

11

6

26

39

68

155

249

373

12

6

26

39

68

155

249

327

13

6

26

39

68

155

249

288

14

6

26

39

68

155

249

255

15

6

26

39

68

155

249

249

16

6

26

40

68

155

249

249

17

6

26

43

68

155

249

249

18

6

26

45

68

155

249

249

19

7

26

47

68

155

249

249

20

7

26

50

68

155

249

249

21

7

26

52

68

155

249

249

22

7

26

54

68

155

249

249

23

8

26

57

68

155

249

249

24

8

26

59

68

155

249

249

25

9

26

61

68

155

249

249

26

9

26

63

68

155

249

249

27

9

26

66

68

155

249

249

28

10

26

68

70

155

249

249

29

10

26

71

72

155

249

249

30

10

26

73

74

155

249

249

3.4   Форинт

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

75

88

95

117

237

333

3090

2

72

85

91

113

233

340

2305

3

74

88

96

121

230

354

1742

4

72

86

97

122

226

354

1348

5

70

86

98

122

224

346

1070

6

70

87

99

124

222

334

869

7

70

88

99

124

220

318

719

8

68

87

99

125

219

313

605

9

68

87

99

127

218

312

516

10

64

84

97

126

214

308

445

11

62

82

95

124

211

305

387

12

61

81

94

123

210

304

339

13

60

80

93

122

209

303

303

14

60

80

92

122

209

303

303

15

59

79

92

121

208

303

303

16

59

79

92

121

208

302

302

17

58

78

91

120

207

302

302

18

58

78

90

120

207

301

301

19

57

77

90

119

206

300

300

20

56

76

89

118

205

300

300

21

56

76

88

118

205

299

299

22

55

75

88

117

204

298

298

23

54

74

87

116

203

297

297

24

53

73

86

115

202

296

296

25

52

72

85

114

201

295

295

26

51

71

84

113

200

294

294

27

50

70

83

112

199

293

293

28

49

69

82

111

198

292

292

29

48

68

80

110

197

291

291

30

47

67

79

109

196

290

290

3.5   Шведска крона

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

5

18

25

47

167

297

3056

2

7

20

26

48

169

335

2274

3

7

21

30

55

164

349

1716

4

8

23

33

59

162

348

1325

5

9

25

37

61

162

340

1050

6

10

28

39

64

162

327

851

7

12

30

41

66

162

311

703

8

11

30

42

68

162

295

591

9

11

31

43

71

161

278

503

10

11

31

44

72

161

261

433

11

11

31

44

73

160

254

376

12

11

31

44

73

160

254

330

13

11

31

44

73

160

254

291

14

11

31

44

73

160

254

258

15

11

31

43

72

160

254

254

16

10

30

43

72

159

253

253

17

10

30

43

72

159

254

254

18

10

30

46

72

159

254

254

19

10

30

49

72

160

254

254

20

11

31

50

73

160

254

254

21

11

31

53

73

160

255

255

22

11

31

56

73

161

255

255

23

12

32

58

74

161

255

255

24

12

32

60

74

161

255

255

25

12

32

62

74

161

255

255

26

12

32

65

74

161

255

255

27

12

32

67

74

161

255

255

28

12

32

70

73

161

255

255

29

11

31

72

74

161

255

255

30

11

31

74

76

161

255

255

3.6   Куна

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

44

58

64

86

206

302

3060

2

48

61

68

90

210

336

2281

3

52

66

74

99

209

351

1723

4

54

69

79

105

208

350

1332

5

56

72

84

108

209

342

1056

6

57

75

86

111

209

329

857

7

58

77

87

113

209

314

709

8

57

76

88

114

208

302

596

9

56

76

88

116

206

300

508

10

55

75

88

117

205

299

438

11

54

74

87

116

203

298

380

12

53

73

86

115

202

296

333

13

51

71

84

113

201

295

295

14

50

70

83

112

199

293

293

15

49

69

82

111

198

292

292

16

48

68

81

110

197

291

291

17

47

67

80

109

196

291

291

18

47

67

79

109

196

290

290

19

46

66

79

108

195

289

289

20

45

65

78

107

195

289

289

21

45

65

78

107

194

288

288

22

44

64

77

106

193

287

287

23

43

63

76

105

192

286

286

24

42

62

75

104

192

286

286

25

42

62

74

104

191

285

285

26

41

61

74

103

190

284

284

27

40

60

73

102

189

283

283

28

39

59

72

101

188

282

282

29

38

58

72

100

187

282

282

30

37

57

75

99

187

281

281

3.7   Лев

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

1

14

20

42

162

294

3030

2

1

14

20

42

162

333

2255

3

1

14

22

47

157

346

1701

4

1

15

25

51

154

346

1314

5

1

17

29

53

154

337

1041

6

2

20

31

56

154

324

844

7

4

22

33

58

154

309

698

8

4

23

34

61

154

293

586

9

4

24

36

64

154

276

499

10

5

25

37

66

154

260

430

11

5

25

38

67

154

248

373

12

5

25

38

67

154

248

327

13

5

25

38

67

154

248

288

14

5

25

38

67

154

248

255

15

5

25

38

67

154

248

248

16

6

25

40

67

154

248

248

17

6

25

43

67

154

248

248

18

6

25

45

67

154

248

248

19

7

25

47

67

154

248

248

20

7

25

50

67

154

248

248

21

7

25

52

67

154

248

248

22

7

25

54

67

154

248

248

23

8

25

57

67

154

248

248

24

8

25

59

67

154

248

248

25

9

25

61

67

154

248

248

26

9

25

63

67

154

248

248

27

9

25

66

68

154

248

248

28

10

25

68

70

154

248

248

29

10

25

70

72

154

248

248

30

10

25

73

74

154

249

249

3.8   Британска лира

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

0

11

22

45

181

298

3076

2

0

11

22

45

181

337

2288

3

1

11

24

50

176

351

1726

4

1

13

26

56

172

350

1333

5

1

16

28

59

171

342

1056

6

2

18

33

60

170

328

856

7

3

21

36

60

169

313

707

8

5

24

37

60

168

296

594

9

8

31

42

59

167

279

505

10

10

34

42

57

166

262

435

11

9

33

41

57

165

259

377

12

8

32

41

56

164

258

330

13

7

31

42

57

164

258

291

14

7

31

42

57

163

257

257

15

7

31

42

57

162

256

256

16

7

31

43

57

161

255

255

17

7

31

43

57

160

254

254

18

7

31

46

57

159

253

253

19

7

31

47

57

159

253

253

20

7

31

50

57

160

254

254

21

7

31

53

57

160

254

254

22

8

31

54

59

160

254

254

23

8

31

57

61

159

253

253

24

8

31

59

62

158

253

253

25

9

31

62

64

158

252

252

26

9

31

64

66

157

251

251

27

9

31

66

68

157

251

251

28

10

31

68

70

156

251

251

29

10

31

70

72

156

250

250

30

10

31

73

74

156

250

250

3.9   Румънска лея

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

81

94

101

123

243

339

3212

2

79

92

99

121

241

352

2402

3

77

91

99

124

234

368

1818

4

75

90

100

126

229

369

1408

5

73

89

101

125

226

361

1118

6

72

90

101

126

224

348

909

7

71

90

101

126

222

333

753

8

69

88

99

126

219

316

633

9

67

87

99

127

217

311

540

10

66

86

99

127

215

310

466

11

65

85

98

126

214

308

405

12

63

83

96

125

212

306

355

13

61

82

94

123

211

305

313

14

60

80

93

122

209

303

303

15

59

79

92

121

208

302

302

16

57

78

90

119

207

301

301

17

56

76

89

118

206

300

300

18

55

75

88

117

205

299

299

19

55

75

87

117

204

298

298

20

54

74

87

116

203

297

297

21

53

73

86

115

202

296

296

22

52

72

85

114

201

295

295

23

51

71

84

113

200

294

294

24

50

70

83

112

199

293

293

25

49

69

82

111

198

292

292

26

48

68

81

110

197

291

291

27

47

67

80

109

196

290

290

28

46

66

79

108

195

289

289

29

45

65

78

107

194

288

288

30

44

64

78

106

193

287

287

3.10   Злота

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

54

67

73

96

216

312

3086

2

53

66

72

94

214

339

2301

3

51

65

74

98

208

353

1738

4

50

65

76

101

205

353

1344

5

49

65

77

101

203

345

1066

6

49

66

78

103

201

332

865

7

49

67

78

103

199

317

716

8

48

67

78

104

198

300

602

9

47

66

78

106

196

290

513

10

46

66

78

107

195

289

442

11

45

65

78

107

194

288

384

12

44

64

77

106

193

287

336

13

43

63

76

105

193

287

296

14

43

63

76

105

192

286

286

15

42

62

75

104

191

285

285

16

41

61

74

103

190

284

284

17

40

60

73

102

190

284

284

18

40

60

73

102

189

283

283

19

39

59

72

101

189

283

283

20

39

59

72

101

188

282

282

21

39

59

72

101

188

282

282

22

38

58

71

100

188

282

282

23

38

58

71

100

187

281

281

24

37

57

70

99

187

281

281

25

37

57

70

99

186

280

280

26

36

56

69

98

185

279

279

27

35

55

68

97

184

279

279

28

35

55

71

97

184

278

278

29

34

54

73

96

183

277

277

30

33

53

76

95

182

276

276

3.11   Норвежка крона

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

27

40

46

68

188

299

3085

2

27

40

47

69

189

338

2297

3

26

40

48

73

183

352

1733

4

25

40

50

76

179

352

1338

5

25

41

53

77

178

343

1060

6

26

43

54

79

177

330

859

7

26

45

55

81

177

314

710

8

26

44

56

82

176

297

597

9

25

45

57

85

175

281

508

10

25

45

57

86

174

268

437

11

24

44

57

86

174

268

380

12

24

44

56

86

173

267

333

13

23

43

56

85

172

266

293

14

22

42

55

84

171

265

265

15

21

41

54

83

171

265

265

16

21

41

54

83

170

264

264

17

20

40

53

82

169

263

263

18

20

40

53

82

169

263

263

19

20

40

52

82

169

263

263

20

20

40

53

82

169

263

263

21

20

40

53

82

169

263

263

22

20

40

56

82

169

263

263

23

19

39

58

81

169

263

263

24

19

39

61

81

168

263

263

25

19

39

62

81

168

262

262

26

19

39

65

81

168

262

262

27

18

38

67

80

168

262

262

28

18

38

70

80

167

261

261

29

18

38

72

80

167

261

261

30

18

38

74

80

167

261

261

3.12   Швейцарски франк

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

0

0

3

24

144

293

3017

2

0

1

6

25

145

331

2245

3

1

1

8

30

139

345

1694

4

1

3

11

34

137

345

1309

5

1

4

14

36

137

336

1038

6

2

4

16

39

137

323

842

7

2

6

19

41

137

308

696

8

2

6

22

43

137

292

585

9

2

7

23

46

137

275

498

10

4

8

26

48

137

259

429

11

4

9

29

50

138

243

372

12

4

9

30

49

136

231

326

13

4

10

33

50

137

232

287

14

4

11

36

50

137

231

254

15

5

12

38

49

136

230

230

16

6

12

40

48

135

229

229

17

6

14

43

49

135

229

229

18

6

14

45

50

135

229

229

19

7

15

47

53

135

230

230

20

7

16

49

54

136

230

230

21

7

17

52

57

136

230

230

22

7

17

54

59

136

231

231

23

8

19

57

60

136

230

230

24

8

19

58

62

136

230

230

25

8

20

61

64

136

230

230

26

9

21

63

66

136

230

230

27

9

22

66

68

136

230

230

28

10

22

68

70

136

230

230

29

10

24

70

72

136

230

230

30

10

24

73

74

136

230

230

3.13   Австралийски долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

42

55

62

84

204

300

3066

2

42

55

62

84

204

336

2282

3

41

55

63

88

198

350

1722

4

40

55

65

91

194

350

1331

5

40

56

68

92

193

341

1055

6

40

58

69

94

192

328

855

7

41

59

70

95

191

313

707

8

40

59

70

97

190

296

594

9

39

59

71

99

189

283

506

10

39

59

71

100

188

282

436

11

38

58

71

100

187

281

378

12

37

57

70

99

187

281

331

13

37

57

70

99

186

280

292

14

36

56

69

98

185

279

279

15

35

55

68

97

185

279

279

16

34

55

67

96

184

278

278

17

34

54

67

96

183

277

277

18

33

53

66

95

183

277

277

19

33

53

66

95

182

276

276

20

33

53

66

95

182

276

276

21

33

53

65

95

182

276

276

22

32

52

65

94

181

275

275

23

32

52

65

94

181

275

275

24

31

51

64

93

180

274

274

25

30

50

63

92

180

274

274

26

30

50

64

92

179

273

273

27

29

49

67

91

178

272

272

28

28

48

68

90

178

272

272

29

28

48

71

90

177

271

271

30

27

47

74

89

176

270

270

3.14   Бат

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

12

25

32

54

174

299

3079

2

16

29

36

58

178

338

2295

3

19

33

41

66

175

352

1733

4

21

36

46

72

175

352

1339

5

23

39

51

75

176

344

1062

6

22

40

51

76

174

331

861

7

28

46

57

82

178

315

712

8

26

45

57

83

177

299

599

9

27

47

59

87

177

282

510

10

29

49

62

90

179

273

439

11

30

50

63

92

180

274

381

12

31

51

64

93

180

274

334

13

31

51

64

93

181

275

294

14

32

52

65

94

181

275

275

15

32

52

65

94

181

275

275

16

31

51

64

93

180

275

275

17

31

51

64

93

180

275

275

18

31

51

63

93

180

274

274

19

30

50

63

92

179

273

273

20

30

50

63

92

179

274

274

21

30

50

63

92

179

273

273

22

30

50

63

92

179

273

273

23

30

50

62

92

179

273

273

24

29

49

62

91

178

272

272

25

29

49

62

91

178

272

272

26

28

48

65

90

177

272

272

27

28

48

67

90

177

271

271

28

27

47

70

89

176

270

270

29

27

47

72

89

176

270

270

30

26

46

75

88

175

269

269

3.15   Канадски долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

12

25

31

53

173

299

3079

2

13

26

32

54

174

338

2294

3

13

27

36

60

170

352

1732

4

14

28

39

64

168

352

1339

5

14

30

42

66

168

343

1061

6

16

33

45

70

168

330

860

7

17

36

46

72

168

315

711

8

17

36

48

74

168

298

597

9

18

37

49

77

168

281

508

10

18

38

51

79

168

264

437

11

19

39

51

80

168

262

380

12

19

39

52

81

168

262

332

13

19

39

52

81

168

262

293

14

19

39

52

81

168

262

262

15

19

39

52

81

168

262

262

16

19

39

52

81

168

262

262

17

19

39

52

81

168

262

262

18

19

39

52

81

168

262

262

19

19

39

51

81

168

262

262

20

19

39

52

81

168

262

262

21

19

39

53

81

168

262

262

22

18

38

55

80

168

262

262

23

18

38

57

80

167

261

261

24

18

38

60

80

167

261

261

25

17

37

62

79

166

260

260

26

17

37

64

79

166

260

260

27

16

36

67

78

166

260

260

28

16

36

69

78

165

259

259

29

16

36

72

77

165

259

259

30

15

35

74

77

164

258

258

3.16   Чилийско песо

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

46

59

65

87

207

303

3080

2

49

62

68

90

210

339

2303

3

51

65

73

98

208

355

1746

4

52

67

77

103

206

356

1355

5

53

69

81

105

207

349

1077

6

55

72

84

109

207

337

876

7

57

75

86

111

207

322

726

8

56

75

86

113

206

306

612

9

56

76

88

116

206

300

522

10

57

76

89

118

206

300

450

11

56

76

89

118

206

300

391

12

56

76

89

118

205

299

343

13

55

75

88

117

204

298

302

14

54

74

87

116

203

297

297

15

53

73

86

115

202

297

297

16

52

72

85

114

202

296

296

17

52

72

85

114

201

295

295

18

51

71

84

113

200

294

294

19

50

70

83

112

200

294

294

20

50

70

83

112

199

293

293

21

49

69

82

111

198

292

292

22

48

68

81

110

197

291

291

23

47

67

80

109

196

291

291

24

46

66

79

108

196

290

290

25

45

65

78

107

195

289

289

26

45

65

77

106

194

288

288

27

44

64

76

106

193

287

287

28

43

63

76

105

192

286

286

29

42

62

75

104

191

285

285

30

41

61

77

103

190

284

284

3.17   Колумбийско песо

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

77

90

97

119

239

335

3258

2

81

95

101

123

243

359

2449

3

81

95

104

129

238

377

1860

4

81

96

106

132

235

378

1444

5

83

100

111

135

237

371

1148

6

86

103

114

139

237

358

933

7

88

106

117

142

238

342

773

8

89

108

119

145

239

333

651

9

90

109

121

149

239

333

555

10

90

110

123

151

239

334

478

11

90

110

123

151

239

333

415

12

89

109

122

151

238

332

364

13

88

108

120

150

237

331

331

14

86

106

119

148

235

329

329

15

85

105

118

147

234

328

328

16

83

103

116

145

233

327

327

17

82

102

115

144

231

325

325

18

81

101

113

143

230

324

324

19

79

99

112

141

228

323

323

20

78

98

111

140

227

321

321

21

77

97

109

138

226

320

320

22

75

95

108

137

224

318

318

23

73

93

106

135

223

317

317

24

72

92

105

134

221

315

315

25

70

90

103

132

219

314

314

26

69

89

102

131

218

312

312

27

67

87

100

129

216

310

310

28

65

85

98

127

215

309

309

29

64

84

97

126

213

307

307

30

62

83

95

124

212

306

306

3.18   Хонконгски долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

5

18

25

47

167

300

3097

2

8

21

28

50

170

339

2302

3

10

24

33

57

167

353

1736

4

12

27

37

63

166

352

1341

5

14

30

42

66

167

343

1062

6

16

33

45

69

168

330

860

7

18

36

47

72

168

314

711

8

18

37

48

74

168

298

597

9

18

37

49

77

168

281

508

10

18

38

51

79

168

264

437

11

18

38

51

80

168

262

379

12

18

38

51

80

167

261

332

13

18

38

50

80

167

261

292

14

17

37

50

79

166

260

260

15

16

36

49

78

165

259

259

16

15

35

48

77

165

259

259

17

15

35

48

77

164

258

258

18

15

35

47

77

164

258

258

19

14

34

48

76

164

258

258

20

15

35

50

77

164

258

258

21

15

35

53

77

164

258

258

22

15

35

55

77

164

258

258

23

15

35

57

77

164

258

258

24

14

35

60

76

164

258

258

25

14

34

62

76

164

258

258

26

14

34

65

76

163

257

257

27

14

34

67

76

163

257

257

28

14

34

69

76

163

257

257

29

14

34

72

76

163

257

257

30

13

33

74

75

163

257

257

3.19   Индийска рупия

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

90

104

110

132

252

348

3284

2

91

104

111

133

253

360

2456

3

90

104

113

137

247

376

1860

4

90

105

116

141

244

377

1442

5

91

107

118

143

244

369

1145

6

91

109

120

145

243

356

930

7

93

111

122

147

243

340

770

8

92

111

122

149

242

337

647

9

92

111

123

151

241

336

551

10

91

110

123

152

240

334

474

11

89

109

122

151

238

332

412

12

87

107

120

149

236

330

360

13

85

105

118

147

235

329

329

14

83

103

116

145

233

327

327

15

82

102

115

144

231

325

325

16

80

100

112

142

229

323

323

17

78

98

111

140

227

321

321

18

76

96

109

138

226

320

320

19

75

95

108

137

224

318

318

20

74

94

107

136

223

317

317

21

73

93

106

135

222

316

316

22

72

92

105

134

221

315

315

23

71

91

104

133

220

314

314

24

69

89

102

131

219

313

313

25

68

88

101

130

217

312

312

26

67

87

100

129

216

310

310

27

66

86

99

128

215

309

309

28

65

85

98

127

214

308

308

29

64

84

97

126

213

307

307

30

63

83

96

125

212

306

306

3.20   Мексиканско песо

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

328

341

347

369

489

585

3340

2

78

91

98

120

240

364

2489

3

80

94

103

127

237

379

1881

4

82

97

108

133

237

380

1457

5

84

100

112

136

238

372

1157

6

86

104

115

140

238

359

939

7

88

107

117

143

239

342

777

8

89

108

119

146

239

333

653

9

90

109

121

149

240

334

556

10

90

110

122

151

239

333

479

11

90

110

123

152

239

333

416

12

90

110

123

152

239

333

364

13

90

110

123

152

240

334

334

14

91

111

124

153

240

334

334

15

92

112

124

153

241

335

335

16

92

112

125

154

242

336

336

17

93

113

126

155

243

337

337

18

94

114

127

156

244

338

338

19

95

115

128

157

244

339

339

20

96

116

129

158

245

339

339

21

96

116

129

158

245

339

339

22

96

116

129

158

245

339

339

23

95

115

128

157

244

338

338

24

94

114

127

156

243

337

337

25

93

113

126

155

242

336

336

26

92

112

125

154

241

335

335

27

91

111

124

153

240

334

334

28

89

109

122

151

239

333

333

29

88

108

121

150

237

331

331

30

86

106

119

148

236

330

330

3.21   Нов тайвански долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

0

6

12

34

154

297

3063

2

0

6

12

34

154

336

2281

3

1

6

14

39

149

350

1721

4

1

6

16

42

145

349

1329

5

1

7

19

43

144

341

1052

6

2

9

20

45

144

327

853

7

2

11

22

47

143

312

705

8

2

11

22

49

142

295

592

9

2

11

24

51

141

278

504

10

4

11

26

52

141

262

434

11

4

11

29

53

140

246

377

12

4

11

32

53

140

234

330

13

4

11

33

53

140

235

291

14

4

11

36

53

141

235

257

15

5

12

39

54

141

235

235

16

6

13

40

54

141

235

235

17

6

14

43

54

141

235

235

18

6

14

46

55

142

236

236

19

7

15

48

55

142

237

237

20

7

16

50

56

143

237

237

21

7

17

53

57

144

238

238

22

8

17

55

60

145

239

239

23

8

19

57

62

145

239

239

24

8

20

60

64

146

240

240

25

9

20

62

65

146

240

240

26

9

22

65

67

147

241

241

27

9

22

67

69

147

241

241

28

10

23

69

71

147

241

241

29

10

24

72

73

148

242

242

30

10

24

74

74

148

242

242

3.22   Новозеландски долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

48

61

67

90

210

306

3070

2

49

62

68

90

210

337

2286

3

48

62

70

95

205

351

1725

4

47

62

73

98

202

350

1333

5

47

63

75

99

201

342

1056

6

48

66

77

102

200

328

856

7

49

67

78

103

199

313

708

8

48

67

78

105

198

296

595

9

48

67

79

107

198

292

506

10

47

67

79

108

196

290

436

11

45

65

78

107

195

289

379

12

44

64

77

106

193

287

332

13

43

63

75

104

192

286

292

14

41

61

74

103

190

284

284

15

40

60

73

102

189

283

283

16

38

58

71

100

187

281

281

17

37

57

70

99

186

280

280

18

36

56

69

98

185

279

279

19

35

55

68

97

184

278

278

20

35

55

67

97

184

278

278

21

34

54

67

96

183

277

277

22

33

53

66

95

183

277

277

23

33

53

66

95

182

276

276

24

32

52

65

94

181

275

275

25

31

51

64

93

181

275

275

26

31

51

65

93

180

274

274

27

30

50

67

92

179

273

273

28

29

49

70

91

178

273

273

29

29

49

72

91

178

272

272

30

28

48

74

90

177

271

271

3.23   Ранд

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

111

125

131

153

273

369

3295

2

113

126

132

154

274

370

2464

3

113

127

136

160

270

378

1869

4

114

129

139

165

268

380

1452

5

115

131

143

167

268

373

1157

6

116

134

145

170

268

362

943

7

117

136

146

172

268

362

784

8

117

136

147

174

267

361

662

9

116

136

148

176

266

360

565

10

116

136

148

177

265

359

488

11

115

135

147

176

264

358

425

12

113

133

146

175

262

356

372

13

111

131

144

173

260

354

354

14

109

129

142

171

258

352

352

15

107

127

140

169

256

350

350

16

104

124

137

166

254

348

348

17

102

122

135

164

251

345

345

18

100

120

133

162

249

343

343

19

98

118

131

160

247

341

341

20

96

116

129

158

246

340

340

21

95

115

127

157

244

338

338

22

93

113

126

155

242

336

336

23

91

111

124

153

240

334

334

24

89

109

122

151

238

332

332

25

87

107

120

149

236

331

331

26

85

106

118

147

235

329

329

27

84

104

117

146

233

327

327

28

82

102

115

144

231

325

325

29

80

100

113

142

230

324

324

30

79

99

112

141

228

322

322

3.24   Реал

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

165

178

185

207

327

423

3209

2

174

187

194

216

336

432

2422

3

178

192

201

225

335

431

1849

4

180

194

205

230

334

429

1441

5

180

196

208

232

334

428

1148

6

181

198

209

234

332

427

935

7

181

199

210

235

331

425

775

8

179

198

210

236

330

424

653

9

178

198

210

238

328

422

557

10

177

197

210

239

327

421

480

11

176

196

209

237

325

419

419

12

173

193

206

235

322

417

417

13

170

190

203

232

320

414

414

14

167

187

200

229

317

411

411

15

164

184

197

226

313

408

408

16

161

181

194

223

310

404

404

17

158

178

191

220

307

401

401

18

155

175

188

217

304

398

398

19

152

172

185

214

301

395

395

20

149

169

182

211

298

392

392

21

146

166

179

208

295

389

389

22

143

163

176

205

292

386

386

23

140

160

173

202

289

383

383

24

137

157

169

199

286

380

380

25

134

154

166

195

283

377

377

26

131

151

163

192

280

374

374

27

128

148

160

190

277

371

371

28

125

145

158

187

274

368

368

29

122

142

155

184

271

365

365

30

119

139

152

181

269

363

363

3.25   Ренминби-юан

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

26

39

45

67

187

303

3132

2

26

40

46

68

188

343

2335

3

26

40

49

73

183

358

1764

4

26

41

51

77

180

358

1364

5

26

42

54

78

180

350

1081

6

27

44

56

81

179

336

877

7

28

46

57

82

178

320

725

8

27

46

57

83

177

303

609

9

26

46

58

85

176

286

518

10

26

46

58

87

175

269

446

11

25

45

58

87

174

269

387

12

25

45

57

87

174

268

339

13

24

44

57

86

173

267

299

14

24

44

56

85

173

267

267

15

23

43

56

85

172

266

266

16

23

43

56

85

172

266

266

17

23

43

56

85

172

266

266

18

23

43

56

85

172

266

266

19

23

43

56

85

172

266

266

20

23

43

56

85

172

266

266

21

23

43

56

85

172

266

266

22

23

43

57

85

172

266

266

23

23

43

58

85

172

266

266

24

23

43

61

85

172

266

266

25

22

42

64

84

172

266

266

26

22

42

66

84

171

265

265

27

22

42

68

84

171

265

265

28

22

42

71

84

171

265

265

29

21

41

73

83

170

265

265

30

21

41

76

83

170

264

264

3.26   Рингит

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

23

36

42

64

184

306

3164

2

24

38

44

66

186

347

2362

3

25

39

48

72

182

362

1786

4

26

41

52

77

181

362

1381

5

28

44

56

80

182

354

1095

6

30

47

59

83

182

341

888

7

32

50

61

86

182

325

735

8

32

51

62

89

182

308

618

9

32

52

64

92

182

290

526

10

33

53

66

94

183

277

453

11

34

54

66

95

183

277

393

12

34

54

67

96

183

277

344

13

34

54

67

96

183

277

304

14

33

53

66

95

183

277

277

15

33

53

66

95

182

277

277

16

33

53

66

95

182

276

276

17

33

53

66

95

182

276

276

18

33

53

66

95

182

276

276

19

33

53

66

95

182

276

276

20

33

53

66

95

182

277

277

21

33

53

66

95

183

277

277

22

33

53

66

95

182

277

277

23

33

53

66

95

182

276

276

24

33

53

66

95

182

276

276

25

32

52

65

94

181

276

276

26

32

52

67

94

181

275

275

27

31

51

70

93

181

275

275

28

31

51

72

93

180

274

274

29

30

50

75

92

179

274

274

30

30

50

77

92

179

273

273

3.27   Руска рубла

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

122

135

141

163

283

379

3343

2

120

133

140

162

282

378

2502

3

119

133

141

166

275

382

1892

4

118

133

143

169

272

382

1462

5

118

134

146

170

271

373

1158

6

118

135

146

171

269

364

938

7

118

136

147

172

268

362

775

8

117

136

148

174

268

362

651

9

116

136

148

176

266

360

554

10

116

136

149

177

266

360

477

11

116

136

148

177

265

359

414

12

114

134

147

176

264

358

362

13

113

133

146

175

262

356

356

14

112

132

145

174

261

355

355

15

110

130

143

172

259

353

353

16

108

128

140

169

257

351

351

17

105

125

138

167

254

348

348

18

103

123

136

165

252

346

346

19

100

121

133

162

250

344

344

20

98

118

131

160

248

342

342

21

96

116

129

158

245

339

339

22

94

114

127

156

243

337

337

23

92

112

125

154

241

335

335

24

89

109

122

151

239

333

333

25

87

107

120

149

236

331

331

26

85

105

118

147

234

328

328

27

83

103

116

145

232

326

326

28

81

101

114

143

230

324

324

29

79

99

112

141

228

322

322

30

77

97

110

139

226

320

320

3.28   Сингапурски долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

0

7

13

35

155

298

3070

2

0

8

15

37

157

337

2290

3

1

10

19

43

153

352

1730

4

1

12

23

48

152

352

1337

5

1

15

27

51

152

343

1060

6

2

18

30

55

153

330

859

7

3

21

32

57

153

314

710

8

3

22

33

60

153

298

597

9

3

23

35

62

153

281

508

10

4

23

36

64

153

264

437

11

4

23

36

65

153

248

379

12

4

23

36

65

152

246

332

13

4

23

36

65

152

246

292

14

4

23

36

65

152

246

259

15

5

22

39

64

152

246

246

16

6

22

41

64

151

245

245

17

6

22

43

64

151

245

245

18

6

22

46

64

151

245

245

19

7

22

48

64

151

246

246

20

7

23

50

65

152

246

246

21

7

23

53

65

152

246

246

22

8

24

55

65

153

247

247

23

8

24

57

66

153

247

247

24

8

24

60

66

153

247

247

25

9

24

62

66

153

247

247

26

9

24

65

67

154

248

248

27

9

24

67

69

154

248

248

28

10

25

69

71

154

248

248

29

10

25

72

73

154

248

248

30

10

25

74

74

154

248

248

3.29   Южнокорейски вон

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

31

44

50

73

193

299

3087

2

31

44

51

73

193

339

2299

3

30

44

52

77

186

353

1735

4

29

44

54

80

183

352

1340

5

28

45

56

80

182

343

1062

6

31

48

60

85

183

330

860

7

29

47

58

83

179

314

711

8

33

52

63

90

183

298

597

9

32

52

64

91

182

281

508

10

27

47

59

88

176

270

437

11

22

42

55

84

172

266

379

12

19

39

52

81

168

262

331

13

17

37

50

79

166

260

292

14

15

35

48

77

164

258

258

15

13

33

46

75

162

257

257

16

12

32

45

74

161

255

255

17

11

31

44

73

160

254

254

18

10

30

46

72

159

254

254

19

10

30

47

72

159

253

253

20

10

30

50

72

159

253

253

21

10

30

53

72

159

253

253

22

10

30

54

72

159

253

253

23

10

30

57

72

159

253

253

24

10

30

59

72

159

253

253

25

10

30

62

72

159

253

253

26

9

29

64

71

159

253

253

27

9

29

67

71

159

253

253

28

10

29

69

71

158

252

252

29

10

29

72

72

158

252

252

30

10

29

74

74

158

252

252

3.30   Турска лира

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

196

209

215

237

357

454

3599

2

192

205

212

234

354

450

2730

3

186

200

209

233

343

439

2079

4

182

197

207

233

336

431

1613

5

177

193

205

229

331

425

1280

6

174

191

203

228

326

420

1038

7

171

189

200

225

321

415

857

8

166

185

197

223

317

411

719

9

162

182

194

222

312

406

611

10

159

178

191

220

308

402

524

11

155

175

187

216

304

398

454

12

150

171

183

212

300

394

396

13

146

167

179

208

296

390

390

14

143

163

176

205

292

386

386

15

139

159

172

201

288

382

382

16

136

156

169

198

285

379

379

17

132

152

165

194

282

376

376

18

129

149

162

191

279

373

373

19

127

147

159

189

276

370

370

20

124

144

157

186

273

367

367

21

121

141

154

183

270

364

364

22

118

138

151

180

268

362

362

23

116

136

149

178

265

359

359

24

113

133

146

175

262

356

356

25

111

131

143

173

260

354

354

26

108

128

141

170

257

351

351

27

106

126

139

168

255

349

349

28

103

123

136

165

253

347

347

29

101

121

134

163

250

345

345

30

99

119

132

161

248

342

342

3.31   Щатски долар

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

0

14

26

52

172

299

3078

2

0

14

26

52

172

337

2288

3

1

17

28

56

169

351

1725

4

1

20

32

61

167

350

1332

5

2

23

36

67

168

341

1055

6

4

27

39

69

169

328

855

7

7

31

42

71

169

313

707

8

9

34

46

74

169

296

594

9

11

37

50

76

169

279

506

10

12

38

51

77

169

263

435

11

13

40

52

78

169

263

378

12

14

41

54

79

169

263

331

13

14

43

54

80

169

263

291

14

15

43

55

80

169

263

263

15

15

43

55

80

169

263

263

16

15

43

55

80

169

263

263

17

15

43

55

80

169

263

263

18

15

43

55

80

169

263

263

19

15

43

55

80

169

263

263

20

15

43

55

80

169

264

264

21

15

43

55

80

170

264

264

22

15

43

55

80

170

264

264

23

15

43

57

80

170

264

264

24

15

43

59

80

170

264

264

25

15

43

62

80

170

264

264

26

15

43

64

80

169

264

264

27

15

43

67

80

169

263

263

28

15

43

69

80

169

263

263

29

15

43

71

80

169

263

263

30

15

43

74

80

169

263

263

3.32   Йена

Дюрация (в години)

Степен на кредитно качество 0

Степен на кредитно качество 1

Степен на кредитно качество 2

Степен на кредитно качество 3

Степен на кредитно качество 4

Степен на кредитно качество 5

Степен на кредитно качество 6

1

0

0

3

13

133

296

3046

2

0

1

6

14

131

334

2267

3

1

1

9

16

124

348

1710

4

1

3

11

19

121

347

1320

5

1

4

14

22

120

339

1046

6

2

4

16

25

120

325

847

7

2

6

19

27

119

310

700

8

2

6

22

30

119

293

588

9

2

7

24

31

119

277

501

10

4

8

26

34

119

260

431

11

4

9

29

36

119

244

374

12

4

9

31

38

120

229

327

13

4

10

33

41

120

214

288

14

4

11

36

43

120

214

255

15

5

12

38

44

120

214

227

16

6

12

40

47

120

215

215

17

6

14

43

49

121

215

215

18

6

14

45

50

121

215

215

19

7

15

47

53

122

216

216

20

7

16

50

54

122

217

217

21

7

17

52

57

123

217

217

22

7

17

54

59

124

218

218

23

8

19

57

60

126

218

218

24

8

19

59

62

128

218

218

25

8

20

61

64

129

218

218

26

9

21

63

66

129

218

218

27

9

22

66

68

131

218

218

28

10

22

68

70

132

218

218

29

10

24

70

72

133

218

218

30

10

24

73

74

133

218

218


ПРИЛОЖЕНИЕ III

Корекция за променливост на съответната срочна структура на безрисковия лихвен процент

Парична единица

Национален застрахователен пазар

Корекция за променливост (в базисни пунктове)

Евро

Австрия

46

Евро

Белгия

46

Евро

Кипър

46

Евро

Естония

46

Евро

Финландия

46

Евро

Франция

46

Евро

Германия

46

Евро

Гърция

46

Евро

Ирландия

46

Евро

Италия

46

Евро

Латвия

46

Евро

Литва

46

Евро

Люксембург

46

Евро

Малта

46

Евро

Нидерландия

46

Евро

Португалия

46

Евро

Словакия

46

Евро

Словения

46

Евро

Испания

46

Чешка крона

Чешка република

37

Датска крона

Дания

54

Форинт

Унгария

12

Шведска крона

Швеция

36

Куна

Хърватия

11

Лев

България

0

Британска лира

Обединено кралство

50

Румънска лея

Румъния

13

Злота

Полша

24

Исландска крона

Исландия

31

Норвежка крона

Норвегия

71

Швейцарски франк

Лихтенщайн

32

Швейцарски франк

Швейцария

32

Австралийски долар

Австралия

23

Канадски долар

Канада

51

Ренминби-юан

Китай

79

Хонконгски долар

Хонконг

16

Щатски долар

Съединени американски щати

100

Йена

Япония

20


13.5.2020   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 150/134


РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/642 НА КОМИСИЯТА

от 12 май 2020 година

за одобряване на основното вещество L-цистеин в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 23, параграф 5 във връзка с член 13, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 9 февруари 2018 г. Комисията получи заявление от Soleo-EcoSolutions за одобрението на L-цистеин като основно вещество. Заявлението бе придружено от информацията, изисквана съгласно член 23, параграф 3, втора алинея.

(2)

Комисията поиска научно съдействие от Европейския орган за безопасност на храните („Органът“). На 29 януари 2019 г. Органът представи на Комисията технически доклад относно L-цистеин (2). На 17 юли 2019 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклад за преразглеждане (3) и проект на настоящия регламент.

(3)

Данните, предоставени от заявителя, показват, че L-цистеин отговаря на критериите за хранителен продукт съгласно определението в член 2 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4). Освен това веществото не се употребява предимно в растителната защита, но независимо от това е полезно като съставка на продукт, предназначен за целите на растителната защита. Поради това то трябва да се счита за основно вещество.

(4)

Извършените анализи показват, че може да се очаква L-цистеин принципно да отговаря на изискванията, предвидени в член 23 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, по-специално по отношение на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в изготвения от Комисията доклад за преразглеждане. Поради това е целесъобразно L‐цистеин да бъде одобрено като основно вещество.

(5)

В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 във връзка с член 6 от него и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия за одобряването, които са изложени подробно в приложение I към настоящия регламент.

(6)

В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (5) следва да бъде съответно изменено.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряване на основно вещество

Веществото L-цистеин се одобрява като основно вещество в съответствие с посоченото в приложение I.

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011

Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 май 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

(2)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2019. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for L-cysteine for use in plant protection as insecticide (Технически доклад за резултатите от консултацията с държавите членки и ЕОБХ във връзка със заявлението за одобрението на L-цистеин за употреба като инсектицид в растителната защита). Допълнителна публикация на ЕОБХ 2019: EN-1562 46 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2019.EN-1562.

(3)  Окончателен доклад за преразглеждане на основното вещество L-цистеин, финализиран от Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите на заседанието му от 24 март 2020 г., с оглед на одобрението на L-цистеин като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 (SANTE/11056/2019).

(4)  Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).


ПРИЛОЖЕНИЕ I

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Специфични разпоредби

L-цистеин (E 920)

CAS № 52-89-1

EINECS: 200-157-7

(L-цистеинхидрохлорид)

CAS № 7048-04-6

EINECS: 615-117-8

(L-цистеинхидрохлорид монохидрат)

L-цистеинхидрохлорид (1:1)

Минимум 98,0 % L-цистеинхидрохлорид (на безводна основа)

За хранителни цели в съответствие с Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията (2).

максимум 1,5 mg/kg As

максимум 5 mg/kg Pb

2.6.2020 г.

L-цистеин (E 920) се използва като смес с матрица (брашно, годно за хранителни цели) с концентрация от максимум 8 % (от L-цистеинхидрохлорид на безводна основа) в съответствие със специалните условия, включени в заключенията от доклада за преразглеждане относно L-цистеин (SANTE/11056/2019), и по-специално допълнения I и II към него.


(1)  Допълнителни подробности за идентичността, спецификацията и начина на употреба на основното вещество са представени в доклада за преразглеждане.

(2)  Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 83, 22.3.2012 г., стр. 1).


ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част В от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следното вписване:

Номер

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Специфични разпоредби

„21

L-цистеин (E 920)

CAS № 52-89-1

EINECS: 200-157-7

(L-цистеинхидрохлорид)

CAS № 7048-04-6

EINECS: 615-117-8

(L-цистеинхидрохлорид монохидрат)

L-цистеинхидрохлорид (1:1)

Минимум 98,0 % L-цистеинхидрохлорид (на безводна основа)

За хранителни цели в съответствие с Регламент (ЕС) № 231/2012 на Комисията.

максимум 1,5 mg/kg As

максимум 5 mg/kg Pb

2.6.2020 г.

L-цистеин (E 920) се използва като смес с матрица (брашно, годно за хранителни цели) с концентрация от максимум 8 % (от L-цистеинхидрохлорид на безводна основа) в съответствие със специалните условия, включени в заключенията от доклада за преразглеждане относно L-цистеин (SANTE/11056/2019), и по-специално допълнения I и II към него.”


(1)  Допълнителни подробности за идентичността, спецификацията и начина на употреба на основното вещество са предоставени в доклада за преразглеждане.


13.5.2020   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 150/138


РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/643 НА КОМИСИЯТА

от 12 май 2020 година

за неодобряване на корени на Saponaria officinalis L. като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО (1) на Съвета, и по-специално член 13, параграф 2 във връзка с член 23, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 9 октомври 2015 г. Комисията получи заявление от Института за научни изследвания в областта на културите (Чешка република) за одобряване на корените на Saponaria officinalis L. като основно вещество. Заявлението беше придружено от информацията, изисквана съгласно член 23, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

(2)

Комисията поиска научно съдействие от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“). На 19 юни 2017 г. Органът представи на Комисията технически доклад за корените на Saponaria officinalis L. (2). На 6 декември 2017 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклад (3) за преразглеждане и проекта на настоящия регламент за неодобряване на корените на Saponaria officinalis L.

(3)

Документацията, предоставена от заявителя, доказва, че корените на Saponaria officinalis L. отговарят на критериите за хранителен продукт, както е определен в член 2 от Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4) при използването като традиционен емулгатор.

(4)

При все това в техническия доклад на Органа бяха установени конкретни опасения по отношение на наличието на вещества, пораждащи безпокойство (напр. тритерпеноидни сапонини) в екстракти от корените на корените на Saponaria officinalis L., когато се използват за целите на растителната защита. Наличната информация беше недостатъчна, за да се установи безопасно ниво на прием за потребителите и оценката на риска за потребителите във връзка с употребата на корените на Saponaria officinalis L. в краставици, домати и хмел, не можа да бъде завършена. Освен това информацията не беше достатъчна, за да се стигне до заключение относно риска за нецелевите организми.

(5)

Не беше налична друга отнасяща се до веществото оценка, извършена в съответствие с друго законодателство на ЕС съгласно посоченото в член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

(6)

Комисията прикани заявителя да представи своите коментари по техническия доклад на Органа и по проекта на доклада за преразглеждане. Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.

(7)

Следователно, както е посочено в доклада на Комисията за преразглеждане, не е установено изпълнение на изискванията, определени в член 23 от Регламент (ЕО) № 1107/2009. Поради това е целесъобразно корените на Saponaria officinalis L. да не бъдат одобрени като основно вещество.

(8)

Настоящият регламент не възпрепятства подаването на ново заявление за одобряване на корените на Saponaria officinalis L. като основно вещество в съответствие с член 23, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Веществото корени на Saponaria officinalis L. не се одобрява като основно вещество.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 май 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

(2)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2017 г. Технически доклад за резултатите от консултацията с държавите членки и ЕОБХ във връзка със заявлението за одобряване на корени на Saponaria officinalis L. като основно вещество за целите на употребата за растителна защита като акарицид и елиситор. Допълнителна публикация на ЕОБХ 2017:EN-1263. 44 стр.

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

(4)  Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).


АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

13.5.2020   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 150/140


РЕШЕНИЕ № 2/2020 НА КОМИТЕТА ПО ТЪРГОВИЯТА ЕС — СИНГАПУР

от 27 април 2020 година

относно тълкуването, съгласно член 16.1, параграф 4, буква г), на членове 10.17 и 10.22 от Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур по отношение на промените в закрилата на регистрираните в Сингапур географски означения за вина, спиртни напитки, селскостопански и хранителни продукти [2020/644]

КОМИТЕТЪТ ПО ТЪРГОВИЯТА,

като взе предвид Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур, и по-специално член 10.17, член 10.22 и член 16.1, параграф 4, буква г) от него,

като има предвид, че:

(1)

Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Република Сингапур (наричано по-нататък „споразумението“) влезе в сила на 21 ноември 2019 г.

(2)

Съгласно член 16.1 от споразумението се създава Комитет по търговията, който наред с другото, осъществява надзор и улеснява изпълнението и прилагането на споразумението и може да приема тълкувания на неговите разпоредби.

(3)

В член 10.17, параграф 3 от споразумението се предвижда, че географските означения с произход от територията на една от страните, регистрирани в другата страна съгласно нейното вътрешно законодателство, трябва да бъдат изброени в приложение 10-Б към споразумението.

(4)

В член 10.18 от споразумението се предвижда възможността за изменение на списъка на изброените в приложение 10-Б към споразумението географски означения за вина, спиртни напитки, селскостопански и хранителни продукти, за които всяка страна следва да осигури закрила съгласно подраздел В (Географски означения).

(5)

В член 10.17, параграф 2 от споразумението се предвижда, наред с другото, процедура за повдигане на възражения и правни средства, които позволяват поправката и заличаването на данни в националния регистър с цел да бъдат взети под внимание законните интереси на трети страни.

(6)

В член 10.22 от споразумението се определят общите правила за закрилата на географските означения, включващи изброените в приложение 10-Б към споразумението.

(7)

Целесъобразно е да се уточни начинът за съвместното действие на член 10.17 и член 10.22. По-конкретно с приемането на решение относно настоящото обвързващо тълкуване е необходимо да се изясни връзката между равнището на закрила, установена съгласно член 10.22 от споразумението, и системата за регистрация и закрила на географските означения, установена от всяка страна съгласно член 10.17 от споразумението при влизането му в сила.

(8)

В този контекст Сингапур и Съюзът споделят разбирането, че исканията, подадени чрез заявления за ограничаване на правата по отношение на промени в закрилата на регистрирани в Сингапур географски означения, които заявления са подадени на 21 ноември 2019 г. или на по-късна дата, на основанията, посочени в член 10.22, параграф 5 от споразумението, или на основания, различни от посочените в член 10.22 от споразумението, не следва да променят закрилата, предоставена на географските означения, изброени в приложение 10-Б към споразумението, преди Комитетът по търговията да може да обсъди целесъобразността на промените, които може да произтекат за изброените в приложение 10-Б географски означения в резултат от приемането на подобни искания.

(9)

Страните споделят разбирането, че настоящото обвързващо тълкуване е приложимо от влизането в сила на споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Всякакви промени в закрилата на регистрирани в Сингапур географски означения за вина, спиртни напитки, селскостопански и хранителни продукти, които са изброени в приложение 10-Б към споразумението, които промени възникват в резултат от заявление за ограничаване на правата на основанията, посочени в член 10.22, параграф 5 от споразумението, и които са подадени на 21 ноември 2019 г. или на по-късна дата, не могат да се извършват без Комитетът по търговията да издаде положително решение във връзка със съответното изменение на приложение 10-Б към споразумението.

Член 2

Тълкуването по член 1 се прилага и по отношение на промените в закрилата на регистрираните в Сингапур географски означения за вина, спиртни напитки, селскостопански и хранителни продукти, които са изброени в приложение 10-Б към споразумението, които промени произтичат от заявление за ограничаване на правата, подадено на 21 ноември 2019 г. или по-късно на основания, различни от предвидените в член 10.22 от споразумението.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.