ISSN 1977-0618
Официален вестник
на Европейския съюз
L 213
Издание на български език
Законодателство
Година 61
22 август 2018 г.
|
ISSN 1977-0618 |
||
|
Официален вестник на Европейския съюз |
L 213 |
|
|
|
||
|
Издание на български език |
Законодателство |
Година 61 |
|
Съдържание |
|
I Законодателни актове |
Страница |
|
|
* |
||
|
|
* |
Всички суми в настоящия бюджет са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.
Всички приходи, предвидени в член 21, параграфи 2 и 3 от Финансовия регламент, вписани в дялове 5 и 6 от приходната част на бюджета, могат да обусловят записването на допълнителни кредити в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.
Сумите по баланса се отнасят до всички отпуснати кредити, включително бюджетните кредити, допълнителните кредити и заделените приходи.
Бюджетните забележки са изпълними само дотолкова, доколкото не променят, нито разширяват обхвата на съществуващо правно основание, не засягат административната автономност на институциите и могат да бъдат покрити от наличните ресурси (както е посочено в приложението към писмото относно изпълнимостта от 28 октомври 2015 г.).
|
BG |
Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие. Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
I Законодателни актове
|
22.8.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 213/1 |
ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ (EC, Евратом) 2018/1140
на коригиращ бюджет № 2 на Европейския съюз за финансовата 2018 година
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква а) и член 314, параграф 9 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като взе предвид Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (1),
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (2),
като взе предвид Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020 (3),
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (4),
като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година, приет окончателно на 30 ноември 2017 г. (5),
като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 2 на Европейския съюз за финансовата 2018 година, приет от Комисията на 13 април 2018 г.,
като взе предвид позицията относно проекта на коригиращ бюджет № 2/2018, приета от Съвета на 18 юни 2018 г. и предадена на Европейския парламент на следващия ден,
като взе предвид, че позицията на Съвета е одобрена от Парламента на 4 юли 2018 г.,
като взе предвид членове 88 и 91 от своя Правилника за дейността,
ОБЯВЯВА:
Член единствен
Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 2 на Европейския съюз за финансовата 2018 година е окончателно приет.
Съставено в Страсбург на 4 юли 2018 година.
Председател
A. TAJANI
(1) ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 105.
(2) ОВ L 298, 26.10.2002 г., стр. 1.
(3) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.
КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 2 ЗА 2018 ФИНАНСОВА ГОДИНА
СЪДЪРЖАНИЕ
ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ
| А. Въведение и финансиране на общия бюджет | 3 |
| B. Обща приходна част на бюджета по бюджетни функции | 12 |
|
— Дял 1: |
Собствени ресурси | 13 |
|
— Дял 3: |
Излишъци, салда и корекции | 17 |
А. ВЪВЕДЕНИЕ И ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ
ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити през финансовата 2018 година съгласно член 1 от Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз
РАЗХОДИ
|
Описание |
Бюджет за 2018 г. (1) |
Бюджет 2017 (2) |
Промяна (в %) |
||
|
66 624 486 101 |
49 393 819 321 |
+34,88 |
||
|
56 083 793 633 |
54 120 940 747 |
+3,63 |
||
|
2 980 707 175 |
3 224 307 287 |
–7,56 |
||
|
8 906 075 154 |
9 055 843 969 |
–1,65 |
||
|
9 666 318 627 |
9 394 599 816 |
+2,89 |
||
|
p.m. |
p.m. |
— |
||
|
Специални инструменти |
517 246 105 |
1 581 200 013 |
–67,29 |
||
|
Общо разходи (3) |
144 778 626 795 |
126 770 711 153 |
+14,21 |
ПРИХОДИ
|
Описание |
Бюджет за 2018 г. (4) |
Бюджет 2017 (5) |
Промяна (в %) |
|
Други приходи (дялове от 4 до 9) |
1 848 645 936 |
4 882 392 898 |
–62,14 |
|
Излишък от предходната финансова година (глава 3 0, статия 3 0 0) |
555 542 325 |
6 404 529 791 |
–91,33 |
|
Възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции (глава 3 0, статия 3 0 2) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Нетно салдо на собствените ресурси, произлизащо от собствени ресурси на база ДДС и на база БНП/БНД за предходни години (глави 3 1, 3 2 и 3 3) |
p.m. |
p.m. |
— |
|
Общо приходи по дялове от 3 до 9 |
2 404 188 261 |
11 286 922 689 |
–78,70 |
|
Нетна сума от мита и налози върху захарта (глави 1 1 и 1 2) |
22 844 000 000 |
20 507 300 000 |
+11,39 |
|
Собствен ресурс на база ДДС по унифицираната ставка (таблици 1 и 2, глава 1 3) |
17 249 560 050 |
16 620 148 350 |
+3,79 |
|
Остатък за финансиране от допълнителния ресурс (собствен ресурс на база БНД, таблица 3, глава 1 4) |
102 280 878 484 |
78 356 340 114 |
+30,53 |
|
Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение 2014/335/ЕС, Евратом (6) |
142 374 438 534 |
115 483 788 464 |
+23,29 |
|
Общо приходи (7) |
144 778 626 795 |
126 770 711 153 |
+14,21 |
ТАБЛИЦА 1
Изчисляване на тавана на хармонизираните бази за данък добавена стойност (ДДС) съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2014/335/ЕС, Евратом
|
Държава членка |
1 % от база ДДС без таван |
1 % от БНД |
Таван (в %) |
1 % от БНД, умножен по процента на тавана |
1 % от базата за изчисление на ДДС с таван (8) |
Държави членки с база ДДС с таван |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Белгия |
1 875 386 000 |
4 450 833 000 |
50 |
2 225 416 500 |
1 875 386 000 |
|
|
България |
238 743 000 |
503 702 000 |
50 |
251 851 000 |
238 743 000 |
|
|
Чешка република |
732 794 000 |
1 792 468 000 |
50 |
896 234 000 |
732 794 000 |
|
|
Дания |
1 140 616 000 |
3 048 528 000 |
50 |
1 524 264 000 |
1 140 616 000 |
|
|
Германия |
13 953 667 000 |
33 995 907 000 |
50 |
16 997 953 500 |
13 953 667 000 |
|
|
Естония |
119 112 000 |
230 792 000 |
50 |
115 396 000 |
115 396 000 |
Естония |
|
Ирландия |
860 539 000 |
2 431 496 000 |
50 |
1 215 748 000 |
860 539 000 |
|
|
Гърция |
740 156 000 |
1 882 276 000 |
50 |
941 138 000 |
740 156 000 |
|
|
Испания |
5 294 283 000 |
12 003 612 000 |
50 |
6 001 806 000 |
5 294 283 000 |
|
|
Франция |
10 445 711 000 |
23 880 801 000 |
50 |
11 940 400 500 |
10 445 711 000 |
|
|
Хърватия |
299 825 000 |
483 272 000 |
50 |
241 636 000 |
241 636 000 |
Хърватия |
|
Италия |
6 653 984 000 |
17 500 853 000 |
50 |
8 750 426 500 |
6 653 984 000 |
|
|
Кипър |
125 263 000 |
185 558 000 |
50 |
92 779 000 |
92 779 000 |
Кипър |
|
Латвия |
113 835 000 |
279 697 000 |
50 |
139 848 500 |
113 835 000 |
|
|
Литва |
175 208 000 |
411 930 000 |
50 |
205 965 000 |
175 208 000 |
|
|
Люксембург |
282 492 000 |
394 697 000 |
50 |
197 348 500 |
197 348 500 |
Люксембург |
|
Унгария |
525 608 000 |
1 239 469 000 |
50 |
619 734 500 |
525 608 000 |
|
|
Малта |
71 317 000 |
104 602 000 |
50 |
52 301 000 |
52 301 000 |
Малта |
|
Нидерландия |
3 133 325 000 |
7 354 650 000 |
50 |
3 677 325 000 |
3 133 325 000 |
|
|
Австрия |
1 730 418 000 |
3 720 154 000 |
50 |
1 860 077 000 |
1 730 418 000 |
|
|
Полша |
1 992 720 000 |
4 681 410 000 |
50 |
2 340 705 000 |
1 992 720 000 |
|
|
Португалия |
964 881 000 |
1 933 791 000 |
50 |
966 895 500 |
964 881 000 |
|
|
Румъния |
686 064 000 |
1 874 072 000 |
50 |
937 036 000 |
686 064 000 |
|
|
Словения |
200 037 000 |
429 322 000 |
50 |
214 661 000 |
200 037 000 |
|
|
Словакия |
300 056 000 |
865 923 000 |
50 |
432 961 500 |
300 056 000 |
|
|
Финландия |
962 168 000 |
2 268 419 000 |
50 |
1 134 209 500 |
962 168 000 |
|
|
Швеция |
2 144 162 000 |
5 044 851 000 |
50 |
2 522 425 500 |
2 144 162 000 |
|
|
Обединеното кралство |
11 550 289 000 |
24 483 615 000 |
50 |
12 241 807 500 |
11 550 289 000 |
|
|
Общо |
67 312 659 000 |
157 476 700 000 |
|
78 738 350 000 |
67 114 110 500 |
|
ТАБЛИЦА 2
Разбивка на собствените ресурси, начислени от ДДС съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2014/335/ЕС, Евратом (глава 1 3)
|
Държава членка |
1 % от базата за изчисление на ДДС с таван |
Унифицирана ставка за собствения ресурс от ДДС (в %) |
Собствен ресурс на база ДДС при унифицираната ставка |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Белгия |
1 875 386 000 |
0,30 |
562 615 800 |
|
България |
238 743 000 |
0,30 |
71 622 900 |
|
Чешка република |
732 794 000 |
0,30 |
219 838 200 |
|
Дания |
1 140 616 000 |
0,30 |
342 184 800 |
|
Германия |
13 953 667 000 |
0,15 |
2 093 050 050 |
|
Естония |
115 396 000 |
0,30 |
34 618 800 |
|
Ирландия |
860 539 000 |
0,30 |
258 161 700 |
|
Гърция |
740 156 000 |
0,30 |
222 046 800 |
|
Испания |
5 294 283 000 |
0,30 |
1 588 284 900 |
|
Франция |
10 445 711 000 |
0,30 |
3 133 713 300 |
|
Хърватия |
241 636 000 |
0,30 |
72 490 800 |
|
Италия |
6 653 984 000 |
0,30 |
1 996 195 200 |
|
Кипър |
92 779 000 |
0,30 |
27 833 700 |
|
Латвия |
113 835 000 |
0,30 |
34 150 500 |
|
Литва |
175 208 000 |
0,30 |
52 562 400 |
|
Люксембург |
197 348 500 |
0,30 |
59 204 550 |
|
Унгария |
525 608 000 |
0,30 |
157 682 400 |
|
Малта |
52 301 000 |
0,30 |
15 690 300 |
|
Нидерландия |
3 133 325 000 |
0,15 |
469 998 750 |
|
Австрия |
1 730 418 000 |
0,30 |
519 125 400 |
|
Полша |
1 992 720 000 |
0,30 |
597 816 000 |
|
Португалия |
964 881 000 |
0,30 |
289 464 300 |
|
Румъния |
686 064 000 |
0,30 |
205 819 200 |
|
Словения |
200 037 000 |
0,30 |
60 011 100 |
|
Словакия |
300 056 000 |
0,30 |
90 016 800 |
|
Финландия |
962 168 000 |
0,30 |
288 650 400 |
|
Швеция |
2 144 162 000 |
0,15 |
321 624 300 |
|
Обединеното кралство |
11 550 289 000 |
0,30 |
3 465 086 700 |
|
Общо |
67 114 110 500 |
|
17 249 560 050 |
ТАБЛИЦА 3
Определяне на унифицирана ставка и разбивка на ресурсите на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2014/335/ЕС, Евратом (глава 1 4)
|
Държава членка |
1 % от брутния национален доход |
Унифицирана ставка за „допълнителната база“, собствен ресурс |
Собствен ресурс от „допълнителната база“ при унифицираната ставка |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Белгия |
4 450 833 000 |
|
2 890 809 302 |
|
България |
503 702 000 |
|
327 153 687 |
|
Чешка република |
1 792 468 000 |
|
1 164 205 255 |
|
Дания |
3 048 528 000 |
|
1 980 014 325 |
|
Германия |
33 995 907 000 |
|
22 080 290 181 |
|
Естония |
230 792 000 |
|
149 899 055 |
|
Ирландия |
2 431 496 000 |
|
1 579 252 975 |
|
Гърция |
1 882 276 000 |
|
1 222 535 415 |
|
Испания |
12 003 612 000 |
|
7 796 327 840 |
|
Франция |
23 880 801 000 |
|
15 510 544 132 |
|
Хърватия |
483 272 000 |
|
313 884 433 |
|
Италия |
17 500 853 000 |
|
11 366 777 555 |
|
Кипър |
185 558 000 |
|
120 519 640 |
|
Латвия |
279 697 000 |
0,6494985 (9) |
181 662 778 |
|
Литва |
411 930 000 |
|
267 547 912 |
|
Люксембург |
394 697 000 |
|
256 355 105 |
|
Унгария |
1 239 469 000 |
|
805 033 241 |
|
Малта |
104 602 000 |
|
67 938 841 |
|
Нидерландия |
7 354 650 000 |
|
4 776 834 052 |
|
Австрия |
3 720 154 000 |
|
2 416 234 397 |
|
Полша |
4 681 410 000 |
|
3 040 568 715 |
|
Португалия |
1 933 791 000 |
|
1 255 994 330 |
|
Румъния |
1 874 072 000 |
|
1 217 206 930 |
|
Словения |
429 322 000 |
|
278 843 990 |
|
Словакия |
865 923 000 |
|
562 415 679 |
|
Финландия |
2 268 419 000 |
|
1 473 334 710 |
|
Швеция |
5 044 851 000 |
|
3 276 623 095 |
|
Обединеното кралство |
24 483 615 000 |
|
15 902 070 914 |
|
Общо |
157 476 700 000 |
|
102 280 878 484 |
ТАБЛИЦА 4
Изчисляване на брутното намаление на годишната вноска на база БНД в полза на Дания, Нидерландия и Швеция и финансирането ѝ съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2014/335/ЕС, Евратом (глава 1 6)
|
Държава членка |
Брутно намаление |
Дял в проценти от БНД базата |
Ключ БНД, приложен към брутното намаление |
Финансиране на намалението |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) = (1) + (3) |
|
Белгия |
|
2,83 |
31 084 353 |
31 084 353 |
|
България |
|
0,32 |
3 517 825 |
3 517 825 |
|
Чешка република |
|
1,14 |
12 518 490 |
12 518 490 |
|
Дания |
– 141 559 436 |
1,94 |
21 290 739 |
– 120 268 697 |
|
Германия |
|
21,59 |
237 425 396 |
237 425 396 |
|
Естония |
|
0,15 |
1 611 838 |
1 611 838 |
|
Ирландия |
|
1,54 |
16 981 424 |
16 981 424 |
|
Гърция |
|
1,20 |
13 145 704 |
13 145 704 |
|
Испания |
|
7,62 |
83 832 514 |
83 832 514 |
|
Франция |
|
15,16 |
166 782 096 |
166 782 096 |
|
Хърватия |
|
0,31 |
3 375 143 |
3 375 143 |
|
Италия |
|
11,11 |
122 224 918 |
122 224 918 |
|
Кипър |
|
0,12 |
1 295 926 |
1 295 926 |
|
Латвия |
|
0,18 |
1 953 387 |
1 953 387 |
|
Литва |
|
0,26 |
2 876 895 |
2 876 895 |
|
Люксембург |
|
0,25 |
2 756 540 |
2 756 540 |
|
Унгария |
|
0,79 |
8 656 378 |
8 656 378 |
|
Малта |
|
0,07 |
730 534 |
730 534 |
|
Нидерландия |
– 756 798 522 |
4,67 |
51 364 437 |
– 705 434 085 |
|
Австрия |
|
2,36 |
25 981 335 |
25 981 335 |
|
Полша |
|
2,97 |
32 694 690 |
32 694 690 |
|
Португалия |
|
1,23 |
13 505 482 |
13 505 482 |
|
Румъния |
|
1,19 |
13 088 408 |
13 088 408 |
|
Словения |
|
0,27 |
2 998 359 |
2 998 359 |
|
Словакия |
|
0,55 |
6 047 555 |
6 047 555 |
|
Финландия |
|
1,44 |
15 842 504 |
15 842 504 |
|
Швеция |
– 201 449 966 |
3,20 |
35 232 940 |
– 166 217 026 |
|
Обединеното кралство |
|
15,55 |
170 992 114 |
170 992 114 |
|
Общо |
–1 099 807 924 |
100,00 |
1 099 807 924 |
0 |
ТАБЛИЦА 5
Корекция на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2017 г. съгласно член 4 от Решение 2014/335/ЕС, Евратом (глава 1 5)
|
Описание |
Коефициент (10) (в %) |
Сума |
||
|
17,1194 |
|
||
|
7,4429 |
|
||
|
9,6765 |
|
||
|
|
118 550 222 885 |
||
|
|
25 135 292 635 |
||
|
|
93 414 930 250 |
||
|
|
5 965 942 623 |
||
|
|
1 019 406 910 |
||
|
|
4 946 535 713 |
||
|
|
–45 769 948 |
||
|
|
4 992 305 660 |
ТАБЛИЦА 6
Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство, възлизаща на – 4 992 305 660 EUR (глава 1 5)
|
Държава членка |
Дял в проценти от БНД базата |
Дялове без Обединеното кралство |
Дялове без Германия, Нидерландия, Австрия, Швеция и Обединеното кралство |
Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2 |
Колона 4, разпределена в съответствие с колона 3 |
Скала за финансиране |
Скала за финансиране, приложена към корекцията |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) = (2) + (4) + (5) |
(7) |
|
Белгия |
2,83 |
3,35 |
5,37 |
|
1,52 |
4,86 |
242 848 053 |
|
България |
0,32 |
0,38 |
0,61 |
|
0,17 |
0,55 |
27 483 181 |
|
Чешка република |
1,14 |
1,35 |
2,16 |
|
0,61 |
1,96 |
97 801 325 |
|
Дания |
1,94 |
2,29 |
3,68 |
|
1,04 |
3,33 |
166 334 951 |
|
Германия |
21,59 |
25,56 |
0,00 |
–19,17 |
0,00 |
6,39 |
319 035 307 |
|
Естония |
0,15 |
0,17 |
0,28 |
|
0,08 |
0,25 |
12 592 561 |
|
Ирландия |
1,54 |
1,83 |
2,93 |
|
0,83 |
2,66 |
132 668 215 |
|
Гърция |
1,20 |
1,42 |
2,27 |
|
0,64 |
2,06 |
102 701 463 |
|
Испания |
7,62 |
9,03 |
14,48 |
|
4,09 |
13,12 |
654 945 669 |
|
Франция |
15,16 |
17,96 |
28,81 |
|
8,14 |
26,10 |
1 302 993 398 |
|
Хърватия |
0,31 |
0,36 |
0,58 |
|
0,16 |
0,53 |
26 368 472 |
|
Италия |
11,11 |
13,16 |
21,12 |
|
5,97 |
19,13 |
954 888 235 |
|
Кипър |
0,12 |
0,14 |
0,22 |
|
0,06 |
0,20 |
10 124 487 |
|
Латвия |
0,18 |
0,21 |
0,34 |
|
0,10 |
0,31 |
15 260 935 |
|
Литва |
0,26 |
0,31 |
0,50 |
|
0,14 |
0,45 |
22 475 882 |
|
Люксембург |
0,25 |
0,30 |
0,48 |
|
0,13 |
0,43 |
21 535 609 |
|
Унгария |
0,79 |
0,93 |
1,50 |
|
0,42 |
1,35 |
67 628 382 |
|
Малта |
0,07 |
0,08 |
0,13 |
|
0,04 |
0,11 |
5 707 334 |
|
Нидерландия |
4,67 |
5,53 |
0,00 |
–4,15 |
0,00 |
1,38 |
69 019 868 |
|
Австрия |
2,36 |
2,80 |
0,00 |
–2,10 |
0,00 |
0,70 |
34 911 864 |
|
Полша |
2,97 |
3,52 |
5,65 |
|
1,60 |
5,12 |
255 428 883 |
|
Португалия |
1,23 |
1,45 |
2,33 |
|
0,66 |
2,11 |
105 512 244 |
|
Румъния |
1,19 |
1,41 |
2,26 |
|
0,64 |
2,05 |
102 253 833 |
|
Словения |
0,27 |
0,32 |
0,52 |
|
0,15 |
0,47 |
23 424 831 |
|
Словакия |
0,55 |
0,65 |
1,04 |
|
0,30 |
0,95 |
47 246 822 |
|
Финландия |
1,44 |
1,71 |
2,74 |
|
0,77 |
2,48 |
123 770 345 |
|
Швеция |
3,20 |
3,79 |
0,00 |
–2,84 |
0,00 |
0,95 |
47 343 511 |
|
Обединеното кралство |
15,55 |
0,00 |
0,00 |
|
0,00 |
0,00 |
0 |
|
Общо |
100,00 |
100,00 |
100,00 |
–28,26 |
28,26 |
100,00 |
4 992 305 660 |
Изчисленията са направени до 15 знака след десетичната запетая.
ТАБЛИЦА 7
Обобщение на финансирането (14) на общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави членки
|
Държава членка |
Традиционни собствени ресурси (ТСР) |
|
Собствени ресурси на база ДДС и БНД, включително корекциите |
Общо собствени ресурси (15) |
|||||||
|
Нето налози върху захарта (80 %) |
Нето мита (80 %) |
Общо нето традиционни собствени ресурси (80 %) |
Разходи по събирането (20 % брутните ТСР) (p.m.) |
Собствен ресурс на база ДДС |
Собствен ресурс на база БНД |
Намаление в полза на: Дания, Нидерландия и Швеция |
Корекция за Обединеното кралство |
Общо „национални вноски“ |
Дял в общия размер на „националните вноски“ (%) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) + (2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) = (5) + (6) + (7) + (8) |
(10) |
(11) = (3) + (9) |
|
Белгия |
p.m. |
2 473 200 000 |
2 473 200 000 |
618 300 000 |
562 615 800 |
2 890 809 302 |
31 084 353 |
242 848 053 |
3 727 357 508 |
3,12 |
6 200 557 508 |
|
България |
p.m. |
88 100 000 |
88 100 000 |
22 025 000 |
71 622 900 |
327 153 687 |
3 517 825 |
27 483 181 |
429 777 593 |
0,36 |
517 877 593 |
|
Чешка република |
p.m. |
287 500 000 |
287 500 000 |
71 875 000 |
219 838 200 |
1 164 205 255 |
12 518 490 |
97 801 325 |
1 494 363 270 |
1,25 |
1 781 863 270 |
|
Дания |
p.m. |
377 700 000 |
377 700 000 |
94 425 000 |
342 184 800 |
1 980 014 325 |
– 120 268 697 |
166 334 951 |
2 368 265 379 |
1,98 |
2 745 965 379 |
|
Германия |
p.m. |
4 731 600 000 |
4 731 600 000 |
1 182 900 000 |
2 093 050 050 |
22 080 290 181 |
237 425 396 |
319 035 307 |
24 729 800 934 |
20,69 |
29 461 400 934 |
|
Естония |
p.m. |
32 900 000 |
32 900 000 |
8 225 000 |
34 618 800 |
149 899 055 |
1 611 838 |
12 592 561 |
198 722 254 |
0,17 |
231 622 254 |
|
Ирландия |
p.m. |
305 400 000 |
305 400 000 |
76 350 000 |
258 161 700 |
1 579 252 975 |
16 981 424 |
132 668 215 |
1 987 064 314 |
1,66 |
2 292 464 314 |
|
Гърция |
p.m. |
177 100 000 |
177 100 000 |
44 275 000 |
222 046 800 |
1 222 535 415 |
13 145 704 |
102 701 463 |
1 560 429 382 |
1,31 |
1 737 529 382 |
|
Испания |
p.m. |
1 712 500 000 |
1 712 500 000 |
428 125 000 |
1 588 284 900 |
7 796 327 840 |
83 832 514 |
654 945 669 |
10 123 390 923 |
8,47 |
11 835 890 923 |
|
Франция |
p.m. |
1 749 800 000 |
1 749 800 000 |
437 450 000 |
3 133 713 300 |
15 510 544 132 |
166 782 096 |
1 302 993 398 |
20 114 032 926 |
16,83 |
21 863 832 926 |
|
Хърватия |
p.m. |
52 600 000 |
52 600 000 |
13 150 000 |
72 490 800 |
313 884 433 |
3 375 143 |
26 368 472 |
416 118 848 |
0,35 |
468 718 848 |
|
Италия |
p.m. |
2 095 900 000 |
2 095 900 000 |
523 975 000 |
1 996 195 200 |
11 366 777 555 |
122 224 918 |
954 888 235 |
14 440 085 908 |
12,08 |
16 535 985 908 |
|
Кипър |
p.m. |
21 900 000 |
21 900 000 |
5 475 000 |
27 833 700 |
120 519 640 |
1 295 926 |
10 124 487 |
159 773 753 |
0,13 |
181 673 753 |
|
Латвия |
p.m. |
48 000 000 |
48 000 000 |
12 000 000 |
34 150 500 |
181 662 778 |
1 953 387 |
15 260 935 |
233 027 600 |
0,19 |
281 027 600 |
|
Литва |
p.m. |
87 400 000 |
87 400 000 |
21 850 000 |
52 562 400 |
267 547 912 |
2 876 895 |
22 475 882 |
345 463 089 |
0,29 |
432 863 089 |
|
Люксембург |
p.m. |
22 000 000 |
22 000 000 |
5 500 000 |
59 204 550 |
256 355 105 |
2 756 540 |
21 535 609 |
339 851 804 |
0,28 |
361 851 804 |
|
Унгария |
p.m. |
157 000 000 |
157 000 000 |
39 250 000 |
157 682 400 |
805 033 241 |
8 656 378 |
67 628 382 |
1 039 000 401 |
0,87 |
1 196 000 401 |
|
Малта |
p.m. |
13 200 000 |
13 200 000 |
3 300 000 |
15 690 300 |
67 938 841 |
730 534 |
5 707 334 |
90 067 009 |
0,08 |
103 267 009 |
|
Нидерландия |
p.m. |
2 746 600 000 |
2 746 600 000 |
686 650 000 |
469 998 750 |
4 776 834 052 |
– 705 434 085 |
69 019 868 |
4 610 418 585 |
3,86 |
7 357 018 585 |
|
Австрия |
p.m. |
221 100 000 |
221 100 000 |
55 275 000 |
519 125 400 |
2 416 234 397 |
25 981 335 |
34 911 864 |
2 996 252 996 |
2,51 |
3 217 352 996 |
|
Полша |
p.m. |
705 200 000 |
705 200 000 |
176 300 000 |
597 816 000 |
3 040 568 715 |
32 694 690 |
255 428 883 |
3 926 508 288 |
3,28 |
4 631 708 288 |
|
Португалия |
p.m. |
154 700 000 |
154 700 000 |
38 675 000 |
289 464 300 |
1 255 994 330 |
13 505 482 |
105 512 244 |
1 664 476 356 |
1,39 |
1 819 176 356 |
|
Румъния |
p.m. |
162 200 000 |
162 200 000 |
40 550 000 |
205 819 200 |
1 217 206 930 |
13 088 408 |
102 253 833 |
1 538 368 371 |
1,29 |
1 700 568 371 |
|
Словения |
p.m. |
77 400 000 |
77 400 000 |
19 350 000 |
60 011 100 |
278 843 990 |
2 998 359 |
23 424 831 |
365 278 280 |
0,31 |
442 678 280 |
|
Словакия |
p.m. |
105 300 000 |
105 300 000 |
26 325 000 |
90 016 800 |
562 415 679 |
6 047 555 |
47 246 822 |
705 726 856 |
0,59 |
811 026 856 |
|
Финландия |
p.m. |
154 100 000 |
154 100 000 |
38 525 000 |
288 650 400 |
1 473 334 710 |
15 842 504 |
123 770 345 |
1 901 597 959 |
1,59 |
2 055 697 959 |
|
Швеция |
p.m. |
548 000 000 |
548 000 000 |
137 000 000 |
321 624 300 |
3 276 623 095 |
– 166 217 026 |
47 343 511 |
3 479 373 880 |
2,91 |
4 027 373 880 |
|
Обединеното кралство |
p.m. |
3 535 600 000 |
3 535 600 000 |
883 900 000 |
3 465 086 700 |
15 902 070 914 |
170 992 114 |
–4 992 305 660 |
14 545 844 068 |
12,17 |
18 081 444 068 |
|
Общо |
p.m. |
22 844 000 000 |
22 844 000 000 |
5 711 000 000 |
17 249 560 050 |
102 280 878 484 |
0 |
0 |
119 530 438 534 |
100,00 |
142 374 438 534 |
B. ОБЩА ПРИХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО БЮДЖЕТНИ ФУНКЦИИ
|
Дял |
Бюджетен ред |
Бюджетна година 2018 |
Коригиращ бюджет № 2/2018 |
Нова сума |
|
1 |
СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ |
142 929 980 859 |
– 555 542 325 |
142 374 438 534 |
|
3 |
ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ |
p.m. |
555 542 325 |
555 542 325 |
|
4 |
ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА |
1 547 408 825 |
|
1 547 408 825 |
|
5 |
ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ |
45 050 050 |
|
45 050 050 |
|
6 |
ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА |
110 000 000 |
|
110 000 000 |
|
7 |
ЛИХВИ ЗА ЗАБАВА И ГЛОБИ |
115 000 000 |
|
115 000 000 |
|
8 |
ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ |
6 186 061 |
|
6 186 061 |
|
9 |
ДРУГИ ПРИХОДИ |
25 001 000 |
|
25 001 000 |
|
|
ВСИЧКО ОБЩО |
144 778 626 795 |
|
144 778 626 795 |
ДЯЛ 1
СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ
|
Статия Позиция |
Бюджетен ред |
Бюджетна година 2018 |
Коригиращ бюджет № 2/2018 |
Нова сума |
||||||||||||
|
ГЛАВА 1 1 |
||||||||||||||||
|
1 1 0 |
Налози върху производството за пазарната 2005/2006 година и предходни години |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 1 |
Налози върху съхраняването на захар |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 3 |
Налози, начислени върху неизнесеното производство на захар В, изоглюкоза В и инулинов сироп В и върху заменената захар В и изоглюкоза В |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 7 |
Производствена такса |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 8 |
Еднократни суми върху допълнителната квота за захар и добавъчната квота за изоглюкоза |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 1 9 |
Допълнителна сума върху излишъка |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
ГЛАВА 1 1 — ОБЩО |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
ГЛАВА 1 2 |
||||||||||||||||
|
1 2 0 |
Мита и други задължения, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2014/335/ЕС, Евратом |
22 844 000 000 |
|
22 844 000 000 |
||||||||||||
|
|
ГЛАВА 1 2 — ОБЩО |
22 844 000 000 |
|
22 844 000 000 |
||||||||||||
|
ГЛАВА 1 3 |
||||||||||||||||
|
1 3 0 |
Собствени ресурси, начислени от данъка върху добавената стойност съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2014/335/ЕС, Евратом |
17 249 560 050 |
|
17 249 560 050 |
||||||||||||
|
|
ГЛАВА 1 3 — ОБЩО |
17 249 560 050 |
|
17 249 560 050 |
||||||||||||
|
ГЛАВА 1 4 |
||||||||||||||||
|
1 4 0 |
Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2014/335/ЕС, Евратом |
102 836 420 809 |
– 555 542 325 |
102 280 878 484 |
||||||||||||
|
|
ГЛАВА 1 4 — ОБЩО |
102 836 420 809 |
– 555 542 325 |
102 280 878 484 |
||||||||||||
|
ГЛАВА 1 5 |
||||||||||||||||
|
1 5 0 |
Корекция на бюджетни дисбаланси в полза на Обединеното кралство в съответствие с членове 4 и 5 от Решение 2014/335/ЕС, Евратом |
0 ,— |
|
0 ,— |
||||||||||||
|
|
ГЛАВА 1 5 — ОБЩО |
0 ,— |
|
0 ,— |
||||||||||||
|
ГЛАВА 1 6 |
||||||||||||||||
|
1 6 0 |
Брутно намаление на годишната вноска на база БНД в полза на определени държави членки съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2014/335/ЕС, Евратом |
0 ,— |
|
0 ,— |
||||||||||||
|
|
ГЛАВА 1 6 — ОБЩО |
0 ,— |
|
0 ,— |
||||||||||||
|
|
Дял 1 — Общо |
142 929 980 859 |
– 555 542 325 |
142 374 438 534 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
ГЛАВА 1 4 — СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА В) ОТ РЕШЕНИЕ 2014/335/ЕС, ЕВРАТОМ
1 4 0
Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2014/335/ЕС, Евратом
|
Бюджетна година 2018 |
Коригиращ бюджет № 2/2018 |
Нова сума |
|
102 836 420 809 |
– 555 542 325 |
102 280 878 484 |
Забележки
Ресурсът на база БНД е „допълнителен“ ресурс, осигуряващ приходите, необходими за покриване на разходи, надвишаващи сумата на традиционните собствени ресурси, плащанията на база ДДС и другите приходи за всяка конкретна година. Следователно ресурсът на база БНД гарантира, че общият бюджет на Съюза е винаги балансиран ex ante.
Изискуемата ставка за БНД се определя чрез допълнителните приходи, необходими за финансиране на включените в бюджета разходи, които не са покрити от другите ресурси (плащания на база ДДС, традиционни собствени ресурси и други приходи). Следователно изискуема ставка се прилага за БНД на всяка държава членка.
За настоящата финансова година ставката, която следва да бъде приложена към брутния национален доход на държавите членки, е 0,6495 %.
Правно основание
Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 105), и по-специално член 2, параграф 1, буква в) от него.
|
Държава членка |
Бюджет за 2018 г. |
Проект на коригиращ бюджет № 2/2018 |
Нова сума |
|
Белгия |
2 906 510 838 |
–15 701 536 |
2 890 809 302 |
|
България |
328 930 634 |
–1 776 947 |
327 153 687 |
|
Чешка република |
1 170 528 678 |
–6 323 423 |
1 164 205 255 |
|
Дания |
1 990 768 846 |
–10 754 521 |
1 980 014 325 |
|
Германия |
22 200 220 084 |
– 119 929 903 |
22 080 290 181 |
|
Естония |
150 713 237 |
– 814 182 |
149 899 055 |
|
Ирландия |
1 587 830 745 |
–8 577 770 |
1 579 252 975 |
|
Гърция |
1 229 175 661 |
–6 640 246 |
1 222 535 415 |
|
Испания |
7 838 673 879 |
–42 346 039 |
7 796 327 840 |
|
Франция |
15 594 790 219 |
–84 246 087 |
15 510 544 132 |
|
Хърватия |
315 589 308 |
–1 704 875 |
313 884 433 |
|
Италия |
11 428 516 623 |
–61 739 068 |
11 366 777 555 |
|
Кипър |
121 174 247 |
– 654 607 |
120 519 640 |
|
Латвия |
182 649 487 |
– 986 709 |
181 662 778 |
|
Литва |
269 001 108 |
–1 453 196 |
267 547 912 |
|
Люксембург |
257 747 507 |
–1 392 402 |
256 355 105 |
|
Унгария |
809 405 808 |
–4 372 567 |
805 033 241 |
|
Малта |
68 307 853 |
– 369 012 |
67 938 841 |
|
Нидерландия |
4 802 779 600 |
–25 945 548 |
4 776 834 052 |
|
Австрия |
2 429 358 262 |
–13 123 865 |
2 416 234 397 |
|
Полша |
3 057 083 675 |
–16 514 960 |
3 040 568 715 |
|
Португалия |
1 262 816 309 |
–6 821 979 |
1 255 994 330 |
|
Румъния |
1 223 818 234 |
–6 611 304 |
1 217 206 930 |
|
Словения |
280 358 541 |
–1 514 551 |
278 843 990 |
|
Словакия |
565 470 460 |
–3 054 781 |
562 415 679 |
|
Финландия |
1 481 337 181 |
–8 002 471 |
1 473 334 710 |
|
Швеция |
3 294 420 193 |
–17 797 098 |
3 276 623 095 |
|
Обединеното кралство |
15 988 443 592 |
–86 372 678 |
15 902 070 914 |
|
Статия 1 4 0 — общо |
102 836 420 809 |
– 555 542 325 |
102 280 878 484 |
ДЯЛ 3
ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ
|
Статия Позиция |
Бюджетен ред |
Бюджетна година 2018 |
Коригиращ бюджет № 2/2018 |
Нова сума |
||||||||||||||||
|
ГЛАВА 3 0 |
||||||||||||||||||||
|
3 0 0 |
Излишък от предходната финансова година |
p.m. |
555 542 325 |
555 542 325 |
||||||||||||||||
|
3 0 2 |
Възстановяване в бюджета на излишъка от Гаранционния фонд за външни дейности |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
ГЛАВА 3 0 — ОБЩО |
p.m. |
555 542 325 |
555 542 325 |
||||||||||||||||
|
ГЛАВА 3 1 |
||||||||||||||||||||
|
3 1 0 |
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10б от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 |
|||||||||||||||||||
|
3 1 0 3 |
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10б от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
Статия 3 1 0 — Общо |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
ГЛАВА 3 1 — ОБЩО |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
ГЛАВА 3 2 |
||||||||||||||||||||
|
3 2 0 |
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10б от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 |
|||||||||||||||||||
|
3 2 0 3 |
Прилагане за 1995 г. и следващите финансови години на член 10б от Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
Статия 3 2 0 — Общо |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
ГЛАВА 3 2 — ОБЩО |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
ГЛАВА 3 3 |
||||||||||||||||||||
|
3 3 0 |
Определяне на нетния размер на корекциите на собствените ресурси на база ДДС и БНД за предходни финансови години |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
ГЛАВА 3 3 — ОБЩО |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
ГЛАВА 3 4 |
||||||||||||||||||||
|
3 4 0 |
Корекция във връзка с последиците от неучастието на някои държави членки в някои политики в областта „Пространство на свобода, сигурност и правосъдие“ |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
ГЛАВА 3 4 — ОБЩО |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
ГЛАВА 3 5 |
||||||||||||||||||||
|
3 5 0 |
Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство |
|||||||||||||||||||
|
3 5 0 4 |
Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
Статия 3 5 0 — Общо |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
ГЛАВА 3 5 — ОБЩО |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
ГЛАВА 3 6 |
||||||||||||||||||||
|
3 6 0 |
Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство |
|||||||||||||||||||
|
3 6 0 4 |
Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
Статия 3 6 0 — Общо |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
ГЛАВА 3 6 — ОБЩО |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
ГЛАВА 3 7 |
||||||||||||||||||||
|
3 7 0 |
Корекция във връзка с прилагането на решенията за собствените ресурси |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
ГЛАВА 3 7 — ОБЩО |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||||||
|
|
Дял 3 — Общо |
p.m. |
555 542 325 |
555 542 325 |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
ГЛАВА 3 0 — ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА
3 0 0
Излишък от предходната финансова година
|
Бюджетна година 2018 |
Коригиращ бюджет № 2/2018 |
Нова сума |
|
p.m. |
555 542 325 |
555 542 325 |
Забележки
Съгласно член 18 от Финансовия регламент салдото от всяка финансова година, независимо дали е излишък или дефицит, се вписва като приход или като разход в бюджета за следващата финансова година.
Съответните разчети на тези приходи или разходи се записват в бюджета в хода на бюджетната процедура и когато това е уместно — в писмо за внасяне на корекции, представено съгласно член 39 от Финансовия регламент. Те се изготвят в съответствие с принципите, установени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014.
След приключване на отчетите за всяка финансова година всички отклонения от разчетите се вписват в бюджета за следващата финансова година чрез коригиращ бюджет, който трябва да бъде представен от Комисията в срок от 15 дни след представяне на предварителните отчети.
Дефицитът се вписва в статия 27 02 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.
Правно основание
Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (ОВ L 298, 26.10.2012 г., стр. 1), и по-специално член 18 от него.
Регламент (ЕС, Евратом) № 608/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. за определяне на мерки за прилагане на системата на собствените ресурси на Европейския съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 9).
Регламент (ЕС, Евратом) № 609/2014 на Съвета от 26 май 2014 г. относно методите и процедурата за предоставяне на традиционните собствени ресурси, собствените ресурси на база ДДС и на база БНД и относно мерките за удовлетворяване на потребностите от парични средства (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 39).
Решение 2014/335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 105), и по-специално член 7 от него.
(1) Цифрите в тази колона съответстват на тези в бюджетиа за 2018 г. (ОВ L 57, 28.2.2018 г., стр. 1) плюс проект на коригиращ бюджети № 1/2018 и № 2/2018.
(2) Цифрите в тази колона съответстват на тези от бюджетиа за 2017 г. (ОВ L 51, 28.2.2017 г., стp. 1) плюс коригиращи бюджетии No 1 до 6/2017.
(3) Член 310, параграф 1, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз гласи: „Приходите и разходите по бюджетиа трябва да бъдат балансирани“.
(4) Цифрите в тази колона съответстват на тези в бюджетиа за 2018 г. (ОВ L 57, 28.2.2018 г., стр. 1) плюс проект на коригиращ бюджети № 1/2018 и № 2/2018.
(5) Цифрите в тази колона съответстват на цифрите от бюджетиа за 2017 г. (ОВ L 51, 28.2.2017 г.,стp. 1) плюс коригиращи бюджетии No 1до 6/2017.
(6) Собствените ресурси за бюджетиа за 2018 г. са определени въз основа на бюджетините прогнози, приети на 169-ото заседание на Консултативния комитет по собствените ресурси, проведено на 19 май 2017 г.
(7) Член 310, параграф 1, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз гласи: „Приходите и разходите по бюджетиа трябва да бъдат балансирани“.
(8) Базата, която трябва да се използва, не надхвърля 50 % от БНД.
(9) Изчисляване на ставката: (102 280 878 484) / (157 476 700 000) = 0,649498487611183.
(10) Закръглени проценти.
(11) Размерът на разходите, свързани с разширяването, съответства на общите отпуснати разходи в 13-те държави членки, (които се присъединиха към ЕС след 30 април 2004 г.), с изключение на преките селскостопански плащания и свързаните с пазара разходи, както и тази част от разходите за развитие на селските райони, която произхожда от ФЕОГА, секция „Гарантиране“.
(12) „Предимството за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от преминаването към ДДС с таван и въвеждането на собствения ресурс на базата на БНП/БНД.
(13) Тези непредвидени приходи съответстват на нетните ползи за Обединеното кралство от повишението — от 10 до 20 % от 1 януари 2014 г. — в проценти от традиционните собствени ресурси, задържани от държавите-членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСО).
(14) p.m. (собствени ресурси + други приходи = общо приходи = общо разходи); (142 374 438 534 + 2 404 188 261 = 144 778 626 795 = 144 778 626 795).
(15) Общо собствени ресурси като процент от БНД: (142 374 438 534) / (15 747 670 000 000) = 0,90 %; таван на собствените ресурси като процент от БНД: 1,20 %.
|
22.8.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 213/20 |
ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ (EC, Евратом) 2018/1141
на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2018 година
ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква а) и член 314, параграф 9 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като взе предвид Решение /335/ЕС, Евратом на Съвета от 26 май 2014 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз (1),
като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (2),
като взе предвид Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 – 2020 (3),
като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (4),
като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година, приет окончателно на 30 ноември 2017 г. (5),
като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2018 година, приет от Комисията на 23 май 2018 г.,
като взе предвид позицията относно проекта на коригиращ бюджет № 3/2018, приета от Съвета на 22 юни 2018 г. и предадена на Европейския парламент на 25 юни 2018 г.,
като взе предвид, че позицията на Съвета е одобрена от Парламента на 4 юли 2018 г.,
като взе предвид членове 88 и 91 от своя Правилник за дейността,
ОБЯВЯВА:
Член единствен
Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 3 на Европейския съюз за финансовата 2018 година е окончателно приет.
Съставено в Страсбург на 4 юли 2018 година.
Председател
A. TAJANI
(1) ОВ L 168, 7.6.2014 г., стр. 105.
(2) ОВ L 298, 26.10.2002 г., стр. 1.
(3) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.
КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 3 ЗА 2018 ФИНАНСОВА ГОДИНА
СЪДЪРЖАНИЕ
ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ
Раздел III: Комисия
| — Разходи | 23 |
|
— Дял 22: |
Политика за съседство и преговори за разширяване | 26 |
РАЗДЕЛ III
КОМИСИЯ
РАЗХОДИ
|
Дял |
Бюджетен ред |
Бюджетна година 2018 |
Коригиращ бюджет № 3/2018 |
Нова сума |
|||
|
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
||
|
01 |
ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ |
2 208 268 036 |
2 153 674 136 |
|
|
2 208 268 036 |
2 153 674 136 |
|
Резерви (40 02 40, 40 02 41) |
130 185 000 |
25 000 000 |
|
|
130 185 000 |
25 000 000 |
|
|
|
2 338 453 036 |
2 178 674 136 |
|
|
2 338 453 036 |
2 178 674 136 |
|
|
02 |
ВЪТРЕШЕН ПАЗАР, ПРОМИШЛЕНОСТ, ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО И МСП |
2 356 185 710 |
2 062 361 812 |
|
|
2 356 185 710 |
2 062 361 812 |
|
03 |
КОНКУРЕНЦИЯ |
109 841 980 |
109 841 980 |
|
|
109 841 980 |
109 841 980 |
|
04 |
ТРУДОВА ЗАЕТОСТ, СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ И ПРИОБЩАВАНЕ |
14 504 772 962 |
12 207 667 532 |
|
|
14 504 772 962 |
12 207 667 532 |
|
Резерви (40 02 41) |
11 102 000 |
8 327 000 |
|
|
11 102 000 |
8 327 000 |
|
|
|
14 515 874 962 |
12 215 994 532 |
|
|
14 515 874 962 |
12 215 994 532 |
|
|
05 |
ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ |
58 159 838 271 |
55 462 985 694 |
|
|
58 159 838 271 |
55 462 985 694 |
|
Резерви (40 02 41) |
1 800 000 |
1 350 000 |
|
|
1 800 000 |
1 350 000 |
|
|
|
58 161 638 271 |
55 464 335 694 |
|
|
58 161 638 271 |
55 464 335 694 |
|
|
06 |
МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ |
4 007 575 953 |
2 267 065 045 |
|
|
4 007 575 953 |
2 267 065 045 |
|
07 |
ОКОЛНА СРЕДА |
498 283 862 |
350 533 612 |
|
|
498 283 862 |
350 533 612 |
|
Резерви (40 02 41) |
1 000 000 |
750 000 |
|
|
1 000 000 |
750 000 |
|
|
|
499 283 862 |
351 283 612 |
|
|
499 283 862 |
351 283 612 |
|
|
08 |
НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ИНОВАЦИИ |
6 890 257 765 |
6 472 483 396 |
|
|
6 890 257 765 |
6 472 483 396 |
|
09 |
КОМУНИКАЦИОННИ МРЕЖИ, СЪДЪРЖАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ |
2 132 573 932 |
2 259 062 678 |
|
|
2 132 573 932 |
2 259 062 678 |
|
10 |
ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ |
403 727 789 |
397 336 829 |
|
|
403 727 789 |
397 336 829 |
|
11 |
МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО |
1 084 735 790 |
659 590 725 |
|
|
1 084 735 790 |
659 590 725 |
|
Резерви (40 02 41) |
46 565 000 |
43 302 703 |
|
|
46 565 000 |
43 302 703 |
|
|
|
1 131 300 790 |
702 893 428 |
|
|
1 131 300 790 |
702 893 428 |
|
|
12 |
ФИНАНСОВА СТАБИЛНОСТ, ФИНАНСОВИ УСЛУГИ И СЪЮЗ НА КАПИТАЛОВИТЕ ПАЗАРИ |
94 563 454 |
94 367 704 |
|
|
94 563 454 |
94 367 704 |
|
13 |
РЕГИОНАЛНА И СЕЛИЩНА ПОЛИТИКА |
39 909 728 476 |
34 230 153 557 |
|
|
39 909 728 476 |
34 230 153 557 |
|
14 |
ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ |
175 802 112 |
168 303 344 |
|
|
175 802 112 |
168 303 344 |
|
15 |
ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА |
3 806 105 904 |
3 502 751 391 |
|
|
3 806 105 904 |
3 502 751 391 |
|
Резерви (40 01 40, 40 02 41) |
42 785 652 |
33 226 000 |
|
|
42 785 652 |
33 226 000 |
|
|
|
3 848 891 556 |
3 535 977 391 |
|
|
3 848 891 556 |
3 535 977 391 |
|
|
16 |
КОМУНИКАЦИЯ |
213 021 691 |
211 969 691 |
|
|
213 021 691 |
211 969 691 |
|
17 |
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ |
599 104 264 |
562 925 962 |
|
|
599 104 264 |
562 925 962 |
|
18 |
МИГРАЦИЯ И ВЪТРЕШНИ РАБОТИ |
2 637 400 839 |
2 257 961 158 |
|
|
2 637 400 839 |
2 257 961 158 |
|
19 |
ИНСТРУМЕНТИ В ОБЛАСТТА НА ВЪНШНАТА ПОЛИТИКА |
816 917 462 |
705 331 155 |
|
|
816 917 462 |
705 331 155 |
|
Резерви (40 01 40, 40 02 41) |
23 750 000 |
8 673 000 |
|
|
23 750 000 |
8 673 000 |
|
|
|
840 667 462 |
714 004 155 |
|
|
840 667 462 |
714 004 155 |
|
|
20 |
ТЪРГОВИЯ |
115 924 575 |
114 524 575 |
|
|
115 924 575 |
114 524 575 |
|
21 |
МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО И РАЗВИТИЕ |
3 486 428 453 |
3 248 829 555 |
|
|
3 486 428 453 |
3 248 829 555 |
|
Резерви (40 02 41) |
6 250 000 |
|
|
|
6 250 000 |
|
|
|
|
3 492 678 453 |
3 248 829 555 |
|
|
3 492 678 453 |
3 248 829 555 |
|
|
22 |
ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО И ПРЕГОВОРИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ |
3 891 105 748 |
3 680 713 958 |
500 000 000 |
|
4 391 105 748 |
3 680 713 958 |
|
Резерви (40 02 41) |
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
3 961 105 748 |
3 715 713 958 |
500 000 000 |
|
4 461 105 748 |
3 715 713 958 |
|
|
23 |
ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ И ГРАЖДАНСКА ЗАЩИТА |
1 189 000 497 |
1 195 508 750 |
|
|
1 189 000 497 |
1 195 508 750 |
|
Резерви (40 02 41) |
2 000 000 |
1 500 000 |
|
|
2 000 000 |
1 500 000 |
|
|
|
1 191 000 497 |
1 197 008 750 |
|
|
1 191 000 497 |
1 197 008 750 |
|
|
24 |
БОРБА С ИЗМАМИТЕ |
82 294 500 |
79 884 041 |
|
|
82 294 500 |
79 884 041 |
|
25 |
КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ |
244 565 633 |
244 015 633 |
|
|
244 565 633 |
244 015 633 |
|
26 |
АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА |
1 126 245 771 |
1 128 233 771 |
|
|
1 126 245 771 |
1 128 233 771 |
|
Резерви (40 01 40) |
5 915 694 |
5 915 694 |
|
|
5 915 694 |
5 915 694 |
|
|
|
1 132 161 465 |
1 134 149 465 |
|
|
1 132 161 465 |
1 134 149 465 |
|
|
27 |
БЮДЖЕТ |
78 630 924 |
78 630 924 |
|
|
78 630 924 |
78 630 924 |
|
28 |
ОДИТ |
19 359 668 |
19 359 668 |
|
|
19 359 668 |
19 359 668 |
|
29 |
СТАТИСТИКА |
144 068 650 |
130 593 650 |
|
|
144 068 650 |
130 593 650 |
|
30 |
ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ |
1 899 409 800 |
1 899 409 800 |
|
|
1 899 409 800 |
1 899 409 800 |
|
31 |
ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ |
398 802 462 |
398 802 462 |
|
|
398 802 462 |
398 802 462 |
|
32 |
ЕНЕРГЕТИКА |
1 640 012 879 |
1 579 046 002 |
|
|
1 640 012 879 |
1 579 046 002 |
|
33 |
ПРАВОСЪДИЕ И ПОТРЕБИТЕЛИ |
257 557 182 |
224 742 182 |
|
|
257 557 182 |
224 742 182 |
|
34 |
ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА КЛИМАТА |
155 158 150 |
96 805 400 |
|
|
155 158 150 |
96 805 400 |
|
Резерви (40 02 41) |
500 000 |
375 000 |
|
|
500 000 |
375 000 |
|
|
|
155 658 150 |
97 180 400 |
|
|
155 658 150 |
97 180 400 |
|
|
40 |
РЕЗЕРВИ |
858 755 346 |
508 019 397 |
|
|
858 755 346 |
508 019 397 |
|
|
Общо |
156 196 026 490 |
140 763 487 169 |
500 000 000 |
|
156 696 026 490 |
140 763 487 169 |
|
От които резерви (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41) |
341 853 346 |
163 419 397 |
|
|
341 853 346 |
163 419 397 |
|
ДЯЛ 22
ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО И ПРЕГОВОРИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ
|
Дял Глава |
Бюджетен ред |
Бюджетна година 2018 |
Коригиращ бюджет № 3/2018 |
Нова сума |
|||
|
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
||
|
22 01 |
АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО И ПРЕГОВОРИ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ“ |
167 697 810 |
167 697 810 |
|
|
167 697 810 |
167 697 810 |
|
22 02 |
ПРОЦЕС И СТРАТЕГИЯ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ |
1 287 877 832 |
1 176 132 420 |
500 000 000 |
|
1 787 877 832 |
1 176 132 420 |
|
Резерви (40 02 41) |
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
1 357 877 832 |
1 211 132 420 |
500 000 000 |
|
1 857 877 832 |
1 211 132 420 |
|
|
22 04 |
ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА СЪСЕДСТВО (ЕИС) |
2 435 530 106 |
2 336 883 728 |
|
|
2 435 530 106 |
2 336 883 728 |
|
|
Дял 22 — Общо |
3 891 105 748 |
3 680 713 958 |
500 000 000 |
|
4 391 105 748 |
3 680 713 958 |
|
Резерви (40 02 41) |
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
3 961 105 748 |
3 715 713 958 |
500 000 000 |
|
4 461 105 748 |
3 715 713 958 |
|
ГЛАВА 22 02 — ПРОЦЕС И СТРАТЕГИЯ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ
|
Дял Глава Статия Позиция |
Бюджетен ред |
ФР |
Бюджетна година 2018 |
Коригиращ бюджет № 3/2018 |
Нова сума |
|||
|
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
|||
|
22 02 |
ПРОЦЕС И СТРАТЕГИЯ ЗА РАЗШИРЯВАНЕ |
|||||||
|
22 02 01 |
Подкрепа за Албания, Босна и Херцеговина, Косовo (1), Черна гора, Сърбия и бившата югославска република Македония |
|||||||
|
22 02 01 01 |
Подкрепа за политическите реформи, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС |
4 |
199 267 000 |
221 500 000 |
|
|
199 267 000 |
221 500 000 |
|
22 02 01 02 |
Подкрепа за икономическото, социалното и териториалното развитие, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС |
4 |
307 100 000 |
166 000 000 |
|
|
307 100 000 |
166 000 000 |
|
|
Статия 22 02 01 — Междинна сума |
|
506 367 000 |
387 500 000 |
|
|
506 367 000 |
387 500 000 |
|
22 02 02 |
Подкрепа за Исландия |
|||||||
|
22 02 02 01 |
Подкрепа за политическите реформи, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 02 02 02 |
Подкрепа за икономическото, социалното и териториалното развитие, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
|
Статия 22 02 02 — Междинна сума |
|
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 02 03 |
Подкрепа за Турция |
|||||||
|
22 02 03 01 |
Подкрепа за политическите реформи, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС |
4 |
97 400 000 |
13 500 000 |
|
|
97 400 000 |
13 500 000 |
|
Резерви (40 02 41) |
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
|
167 400 000 |
48 500 000 |
|
|
167 400 000 |
48 500 000 |
|
|
22 02 03 02 |
Подкрепа за икономическото, социалното и териториалното развитие, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС |
4 |
236 384 000 |
262 500 000 |
500 000 000 |
|
736 384 000 |
262 500 000 |
|
|
Статия 22 02 03 — Междинна сума |
|
333 784 000 |
276 000 000 |
500 000 000 |
|
833 784 000 |
276 000 000 |
|
Резерви (40 02 41) |
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
|
403 784 000 |
311 000 000 |
500 000 000 |
|
903 784 000 |
311 000 000 |
|
|
22 02 04 |
Регионална интеграция, териториално сътрудничество и подкрепа за групи държави (хоризонтални програми) |
|||||||
|
22 02 04 01 |
Програми за няколко държави, регионална интеграция и териториално сътрудничество |
4 |
411 426 000 |
283 000 000 |
|
|
411 426 000 |
283 000 000 |
|
22 02 04 02 |
„Еразъм+“ — Вноска от Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП) |
4 |
30 271 000 |
34 352 588 |
|
|
30 271 000 |
34 352 588 |
|
22 02 04 03 |
Вноска за Енергийната общност за Югоизточна Европа |
4 |
4 529 832 |
4 529 832 |
|
|
4 529 832 |
4 529 832 |
|
|
Статия 22 02 04 — Междинна сума |
|
446 226 832 |
321 882 420 |
|
|
446 226 832 |
321 882 420 |
|
22 02 51 |
Приключване на дейностите в областта на предишната предприсъединителна помощ (преди 2014 г.) |
4 |
p.m. |
190 000 000 |
|
|
p.m. |
190 000 000 |
|
22 02 77 |
Пилотни проекти и подготвителни действия |
|||||||
|
22 02 77 01 |
Пилотен проект — Опазване и възстановяване на културното наследство в райони на конфликт |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 02 77 02 |
Подготвително действие —Опазване и възстановяване на културното наследство в райони на конфликт |
4 |
p.m. |
p.m. |
|
|
p.m. |
p.m. |
|
22 02 77 03 |
Подготвително действие – Задълбочаване на регионалното сътрудничество по въпроса с изчезналите лица след конфликтите в бивша Югославия |
4 |
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
|
|
Статия 22 02 77 — Междинна сума |
|
1 500 000 |
750 000 |
|
|
1 500 000 |
750 000 |
|
|
Глава 22 02 — Общо |
|
1 287 877 832 |
1 176 132 420 |
500 000 000 |
|
1 787 877 832 |
1 176 132 420 |
|
Резерви (40 02 41) |
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
70 000 000 |
35 000 000 |
|
|
|
|
1 357 877 832 |
1 211 132 420 |
500 000 000 |
|
1 857 877 832 |
1 211 132 420 |
|
22 02 03
Подкрепа за Турция
22 02 03 02
Подкрепа за икономическото, социалното и териториалното развитие, както и за постепенното привеждане в съответствие с достиженията на правото на ЕС
|
Бюджетна година 2018 |
Коригиращ бюджет № 3/2018 |
Нова сума |
|||
|
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
Поети задължения |
Плащания |
|
236 384 000 |
262 500 000 |
500 000 000 |
|
736 384 000 |
262 500 000 |
Забележки
По Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП II) този бюджетен кредит е предназначен за постигане на следните специфични цели в Турция:
|
— |
подпомагане на икономическото, социалното и териториалното развитие с цел постигане на устойчив, интелигентен и приобщаващ растеж, |
|
— |
укрепване на способността на бенефициерите, изброени в приложение I към регламента на всички равнища да изпълняват задълженията, произтичащи от членството на Съюза в областта на икономическото, социалното и териториалното развитие, чрез подкрепа на постепенното привеждане в съответствие с и приемането, изпълнението и прилагането на достиженията на правото на Съюза, включително подготовка за управление на структурните фондове на Съюза, Кохезионния фонд и Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони. |
Всички приходи от финансови вноски на държавите членки и трети държави, включително, и в двата случая, на техните публични агенции, субекти или физически лица, за някои проекти или програми за външна помощ, финансирани от Съюза и управлявани от Комисията от тяхно име, могат да доведат до отпускането на допълнителни бюджетни кредити. Тези вноски по статия 6 3 3 от приходната част на бюджета представляват целеви приходи съгласно член 21, параграф 2, буква б) от Финансовия регламент. Без да се засягат разпоредбите на член 187, параграф 7 от Финансовия регламент, сумите, записани по реда за разходи за административна подкрепа, ще бъдат определени със споразумението за финансово участие за всяка оперативна програма и ще бъдат със средна стойност, която не надвишава 4% от вноските за съответната програма по всяка глава.
Всички бюджетни кредити, използвани в контекста на подкрепата за бежанците и за приемащите общности, трябва да бъдат от пряка полза за бежанците и/или дейностите на организациите на гражданското общество, работещи в тази област.
Правно основание
Регламент (ЕС) № 231/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП II) (ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 11), и по-специално член 2, параграф 1, букви б) и в) от него.
(1) Това название не засяга позициите по отношение на статуса и е съобразено с Резолюция 1244(1999) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.