8.4.2015

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/548 НА СЪВЕТА

от 7 април 2015 година

за прилагане на Регламент (ЕС) № 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 359/2011 на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 12 април 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 359/2011.

(2)	Въз основа на преглед на Решение 2011/235/ОВППС (2) на Съвета, Съветът реши, че срокът за прилагане на ограничителните мерки в посоченото решение следва да бъдат удължен до 13 април 2016 г.

(3)	Съветът също така стигна до заключението, че следва да се актуализират вписванията за някои лица и едно образувание, включени в приложение I към Регламент (ЕС) № 359/2011.

(4)	Освен това вече няма основания две лица да продължават да фигурират в поместения в приложение I към Регламент (ЕС) № 359/2011 списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.

(5)	В допълнение към това следва да се заличи едно вписване за лице, което вече е включено в приложение I към Регламент (ЕС) № 359/2011.

(6)	Приложение I към Регламент (ЕС) № 359/2011 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) № 359/2011 на Съвета се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 април 2015 година.

За Съвета

Председател

E. RINKĒVIČS

(1) ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 1.

(2) Решение 2011/235/ОВППС на Съвета от 12 април 2011 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран (ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вписванията за следните лица се заличават от списъка, поместен в приложение I към Регламент (ЕС) № 359/2011 на Съвета:

42.	HEYDARI Nabiollah

70.	REZVANI Gholomani

72.	ELAHI Mousa Khalil

Вписванията за посочените по-долу лица и образувание, съдържащи се в приложение I към Регламент (ЕС) № 359/2011 на Съвета, се заменят със следните вписвания:

Лица

	Име	Идентификационни данни	Основания	Дата на включване в списъка
10.	RADAN Ahmad-Reza	Място на раждане: Isfahan (Иран); Дата на раждане: 1963 г.	Началник на Полицейския център за стратегически проучвания, бивш заместник-началник на Националната полиция на Иран — до юни 2014 г. Като заместник-началник на Националната полиция на Иран от 2008 г., Radan носи отговорност за извършени от силите на полицията побои, убийства и произволни арести и задържания на участници в протестите.	12.4.2011 г.
13.	TAEB Hossein	Място на раждане: Техеран; Дата на раждане: 1963 г.	Заместник-командващ на IRGC, отговарящ за разузнаването. Бивш командващ на Basij — до октомври 2009 г. Силите под негово командване участват в масови побои, убийства, задържане и изтезания на участниците в мирните протести.	12.4.2011 г.
14.	SHARIATI Seyeed Hassan		Бивш ръководител на съдебната власт в Техеран — до септември 2014 г. Вероятно понастоящем е в процес на преназначаване на друга длъжност. Под негов надзор се провеждат процеси по бързата процедура при закрити врати, без да се зачитат основните права на обвиняемите и на базата на признания, изтръгнати под натиск и с изтезания. Масово се постановяват съдебни решения за екзекуции, като смъртните присъди се издават без да се даде възможност на обвиняемите да се защитят.	12.4.2011 г.
15.	DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali	Място на раждане: Najafabad (Иран); Дата на раждане: 1945 г.	Член на Експертния съвет и представител на върховния лидер в провинция Markazi („централна“). Бивш главен прокурор на Иран до септември 2009 г., както и бивш министър на разузнаването по времето на президента Khatami. Като главен прокурор на Иран, по негова заповед и под негов надзор се провеждат показни процеси след първите следизборни протести, при които на обвиняемите се отказват техните права, вкл. правото на защита, осигурявано от адвокат. Той носи отговорност и за насилията в Kahrizak.	12.4.2011 г.
16.	HADDAD Hassan (известен също като Hassan ZAREH DEHNAVI)		Бивш съдия, Революционен съд на Техеран, клон 26. Натоварен е да води дела на задържани във връзка със следизборните кризи и редовно заплашва семействата на задържаните с цел да ги принуди да мълчат. С негово участие се издават заповеди за задържане в затвора Kahrizak. През ноември 2014 г. иранските власти официално признаха ролята му в смъртта на задържаните.	12.4.2011 г.
18.	HEYDARIFAR Ali-Akbar		Бивш съдия, Революционен съд на Техеран. Води процеси срещу участници в протестите. Разпитван е от съдебните власти относно произвола в Kahrizak. Участва в издаването на заповеди за задържане и изпращане на задържаните в затвора Kahrizak. През ноември 2014 г. иранските власти официално признаха ролята му в смъртта на задържаните.	12.4.2011 г.
19.	JAFARI-DOLATABADI Abbas	Място на раждане: Yazd (Иран); Дата на раждане: 1953 г.	Главен прокурор на Техеран от август 2009 г. По времето на Dolatabadi прокуратурата повдига обвинение срещу голям брой участници в протестите, в т.ч. участници в протестите в последния ден на Ашурa през декември 2009 г. По негова заповед през септември 2009 г. е затворен офиса на Karroubi и са арестувани няколко политици реформатори, а през юни 2010 г. са забранени две реформистки политически партии. Прокуратурата под негово ръководство повдига обвинения срещу участниците в протестите за Muharebeh („богоненавист“), за което се предвижда смъртно наказание, и отказва осигуряване на правото на справедлив процес на заплашените от такава присъда. В рамките на широка кампания за репресии срещу политическата опозиция прокуратурата е преследвала и арестувала реформатори, защитници на правата на човека и представители на медиите.
20.	MOGHISSEH Mohammad (известен също като NASSERIAN)		Съдия, председател на Революционния съд на Техеран, клон 28. Работил е по следизборните дела. В резултат от несправедливи процеси издава присъди с постановяване на лишаване от свобода за дълъг срок на социални и политически активисти и журналисти, както и няколко смъртни присъди на участници в протести и на активисти от социалната и политическата сфера.	12.4.2011 г.
21.	MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein	Място на раждане: Ejiyeh; Дата на раждане: около 1956 г.	Главен прокурор на Иран от септември 2009 г. и говорител на съдебната власт, както и бивш министър на разузнаването по време на изборите през 2009 г. Докато е министър на разузнаването по време на изборите през 2009 г., агентите на разузнаването под негово ръководство носят отговорност за задържане, изтезания и изтръгване на неверни признания под натиск от стотици активисти, журналисти, дисиденти и политици реформатори. Освен това политически фигури биват принуждавани да правят неверни признания, като биват подлагани на непоносими разпити в обстановка на изтезания, малтретиране, изнудване и заплахи към членове на семействата им.	12.4.2011 г.
22.	MORTAZAVI Said	Място на раждане: Meybod, Yazd (Иран); Дата на раждане: 1967 г.	Бивш главен прокурор на Техеран до август 2009 г. Като главен прокурор на Техеран издава бланкетна заповед за задържането на стотици активисти, журналисти и студенти. През януари 2010 г. парламентарно разследване установява, че носи пряка отговорност за задържането на трима затворници, които впоследствие са починали в затвора. Мандатът му е прекратен през август 2010 г. след разследване от иранските съдебни власти във връзка с ролята му в смъртта на три лица, задържани по негова заповед след изборите. През ноември 2014 г. иранските власти официално признаха ролята му в смъртта на задържаните.	12.4.2011 г.
23.	PIR-ABASSI Abbas		Съдия, Революционен съд на Техеран, клон 26. Отговаря за следизборните дела; присъди с постановяване на лишаване от свобода за дълъг срок в резултат от несправедливи съдебни процеси срещу защитници на правата на човека и издава няколко смъртни присъди на участници в протестите.	12.4.2011 г.
28.	YASAGHI Ali-Akbar		Съдия от Върховния съд. Бивш главен съдия, Революционен съд на Mashhad. Процесите, които председателства, се провеждат по бързата процедура при закрити врати, без да се зачитат основните права на обвиняемите. Масово се постановяват съдебни решения за екзекуции, като смъртните присъди се издават без да се даде възможност на обвиняемите да се защитят.	12.4.2011 г.
30.	ESMAILI Gholam-Hossein		Ръководител на съдебната власт в Техеран. Бивш ръководител на Организацията на затворите в Иран. В това си качество е съучастник в масовото задържане на участници в политическите протести и в прикриването на малтретирането, извършвано в системата на затворите.	12.4.2011 г.
34.	AKBARSHAHI Ali-Reza		Генерален директор на иранската службата за борба с наркотиците. Бивш командващ на Техеранската полиция. Под негово ръководство полицейските сили са използвали извънсъдебни силови мерки спрямо заподозрени лица по време на задържане и предварителен арест. Техеранската полиция е участвала и в нападения срещу общежитията на Техеранския университет през юни 2009 г., когато според комисия на иранския парламент са ранени над 100 студенти от полицията и силите Basij.	10.10.2011 г.
36.	AVAEE Seyyed Ali-Reza (известен още като: AVAEE Seyyed Alireza)		Консултант на дисциплинарния съд за съдии от април 2014 г. насам. Бивш председател на съдебната власт в Техеран. В качеството си на председател на съдебната власт в Техеран носи отговорност за нарушения на правата на човека, произволни арести, погазване на правата на затворниците и увеличаване на броя на екзекуциите.	10.10.2011 г.
37.	BANESHI Jaber		Консултант на съдебната власт в Иран. Бивш прокурор на Shiraz до 2012 г. Отговорен за прекомерното и все по-често прилагане на смъртното наказание, тъй като е издал десетки смъртни присъди. Прокурор по времето на бомбения атентат в Shiraz през 2008 г., който дава повод на режима да осъди на смърт редица свои опоненти.	10.10.2011 г.
40.	HABIBI Mohammad Reza		Заместник-прокурор на Isfahan. Участвал в производства, в рамките на които е отказано правото на обвиняемите на справедлив съдебен процес — например случая с Abdollah Fathi, екзекутиран през май 2011 г., след като правото му да бъде изслушан и проблемите с душевното му здраве са били пренебрегнати от Habibi по време на процеса му през март 2010 г. В този смисъл е участвал в грубото нарушаване на правото на справедлив процес, което е допринесло за прекомерното и все по-често прилагане на смъртното наказание, и за рязкото увеличаване на броя на екзекуциите от началото на 2011 г.	10.10.2011 г.
41.	HEJAZI Mohammad	Място на раждане: Ispahan; Дата на раждане: 1956 г.	Заместник-ръководител на въоръжените сили, той има основна роля за сплашване и заплашване на „враговете на Иран“ и за обстрелването със снаряди на иракски кюрдски села. Бивш ръководител на корпуса Sarollah към IRGC в Техеран и бивш ръководител на силите Basij, той е изиграл централна роля в следизборните репресии на участниците в протестите.	10.10.2011 г.
47.	KHALILOLLAHI Moussa (известен още като: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)		Прокурор на Tabriz. Работил е по делото на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и е участвал в груби нарушения на правото на справедлив процес.	10.10.2011 г.
48.	MAHSOULI Sadeq (известен още като: MAHSULI, Sadeq)	Място на раждане: Oroumieh (Иран); Дата на раждане: 1959/60 г.	Съветник на бившия председател и настоящ член на Съвета за целесъобразност Махмуд Ахмадинеджад и член на Фронта за Ислямска революционна стабилност. Министър на социалното дело и социалната сигурност между 2009 г. и 2011 г. Министър на вътрешните работи до август 2009 г. В качеството си на министър на вътрешните работи Mahsouli е ръководил всички полицейски сили, служителите по сигурността на министерството на вътрешните работи и цивилните агенти. Силите под негово ръководство носят отговорност за нападенията срещу общежитията на Техеранския университет на 14 юни 2009 г. и за изтезанията на студенти в приземния етаж на министерството (печално известния приземен етаж 4). Други участници в протестите биват подложени на издевателства в Центъра за задържане Kahrizak, който се обслужва от полицията под ръководството на Mahsouli.	10.10.2011 г.
49.	MALEKI Mojtaba		Прокурор на Kermanshah. Изиграл роля за рязкото увеличаване на броя на смъртните присъди, постановени в Иран, включително като обвинител по делата на 7 затворници, осъдени за трафик на наркотици, които са били обесени същия ден — 3 януари 2010 г., в централния затвор Kermanshah.	10.10.2011 г.
52.	KHODAEI SOURI Hojatollah	Място на раждане: Selseleh (Иран); Дата на раждане: 1964 г.	Член на комитета по национална сигурност и външна политика. Депутат в парламента от провинция Лорестан. Член на парламентарната комисия по външната политика и сигурността. Бивш директор на затвора Evin — до 2012 г. Изтезанията са били обичайна практика в затвора Evin, докато Souri е бил негов началник. В отделение 209 са били държани множество активисти, противопоставяли се с мирни средства на управляващото правителство.	10.10.2011 г.
53.	TALA Hossein (известен още като: TALA Hosseyn)		Депутат в иранския парламент. Бивш главен губернатор (Farmandar) на провинция Техеран до септември 2010 г., отговорен за намесата на полицейските сили и съответно за насилственото потушаване на протестите. През декември 2010 г. получава отличие за ролята си в репресиите след изборите.	10.10.2011 г.
54.	TAMADDON Morteza (известен още като: TAMADON Morteza)	Място на раждане: Shahr Kord-Isfahan; Дата на раждане: 1959 г.	Ръководител на Съвета за обществена сигурност на провинция Техеран. Бивш генерал-губернатор от IRGC на провинция Техеран. В качеството си на губернатор и ръководител на Съвета за обществена сигурност на провинция Техеран носи цялостна отговорност за всички репресивни мерки, предприети от IRGC в порвинция Техеран, включително потушаването на политическите протести от юни 2009 г. нататък.	10.10.2011 г.
57.	HAJMOHAM-MADI Aziz		Съдия в наказателния съд на провинция Техеран. Бивш съдия в първо отделение на съда Evin. Ръководил редица процеси срещу демонстранти, по-специално този на Abdol-Reza Ghanbari, преподавател, арестуван през януари 2010 г. и осъден на смърт за политическата си дейност. Първоинстанционният съд Evin е създаден в сградата на затвора Evin, за което е изразена подкрепа от Jafari Dolatabadi през март 2010 г. В този затвор има обвиняеми, които са били изолирани, малтретирани и принуждавани да правят неверни изявления.	10.10.2011 г.
59.	BAKHTIARI Seyyed Morteza	Място на раждане: Mashad (Иран); Дата на раждане: 1952 г.	Заместник главен прокурор, отговорен за свързаните с политиката и сигурността въпроси. Бивш министър на правосъдието — 2009 г. до 2013 г. По време на мандата му като министър на правосъдието, условията в местата за лишаване от свобода в Иран са се влошили много под приетите международни стандарти и е било широко разпространено малтретирането на затворници. Наред с това е изиграл основна роля в отправянето на заплахи и осъществяването на тормоз над иранската диаспора чрез обявяване на създаването на специален съд, който да се занимава само с иранци, живеещи извън страната. Също така под негово ръководство се е увеличил рязко броят на екзекуциите в Иран, в т.ч. тайни екзекуции, които не са обявени от правителството, както и екзекуциите за престъпления, свързани с наркотици.	10.10.2011 г.
60.	д-р HOSSEINI Mohammad (известен още като: д-р HOSSEYNI Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed и Sayyid)	Място на раждане: Rafsanjan, Kerman; Дата на раждане: 1961 г.	Съветник на бившия председател и настоящ член на Съвета за целесъобразност Махмуд Ахмадинеджад. Бивш министър на културата и ислямското ръководно начало (2009—2013 г.). Бивш член на IRGC, участвал в репресиите над журналисти.	10.10.2011 г.
61.	MOSLEHI Heydar (известен още като: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)	Място на раждане: Isfahan (Иран); Дата на раждане: 1956 г.	Ръководител на Организацията за публикации относно ролята на духовенството по време на война. Бивш министър на разузнаването (2009—2013). Под негово ръководство министерството на разузнаването продължи практиките на широкоразпространени произволни арести и преследване на демонстранти и дисиденти. Министерството на разузнаването ръководи отделение 209 на затвора Evin, където са държани множество активисти, противопоставили се с мирни средства на управляващото правителство. Служители на министерството на разузнаването, участвали в разпити, са подлагали затворници от отделение 209 на побой и психически и сексуален тормоз.	10.10.2011 г.
62.	ZARGHAMI Ezzatollah	Място на раждане: Dezful (Иран); Дата на раждане: 22 юли 1959 г.	Ръководител на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) до ноември 2014 г. Вероятно понастоящем е в процес на преназначаване на друга длъжност. В рамките на мандата му в IRIB е бил отговорен за всички програмни решения. IRIB е разпространявал принудителни признания на задържани и поредица от „показни съдебни процеси“ през август 2009 г. и през декември 2011 г. Това представлява явно нарушение на международните разпоредби относно правото на справедлив процес и на процедури, предлагащи необходимите гаранции.	23.3.2012 г.
63.	TAGHIPOUR Reza	Място на раждане: Maragheh (Иран); Дата на раждане: 1957 г.	Член на общинския съвет на Техеран. Бивш министър на информацията и комуникациите (2009—2012 г.). В качеството си на министър на информацията е бил един от висшите служители, отговарящи за цензурата и контрола върху интернет дейностите, а също и върху всякакъв вид комуникации (по-специално мобилни телефони). По време на разпитите на задържаните по политически причини, разпитващите използват техни лични данни, електронни съобщения и комуникации. Няколко пъти след президентските избори през 2009 г. и по време на уличните демонстрации мобилните линии и текстовите съобщения са били прекъснати, сателитните телевизионни канали са били заглушени, интернет връзката на места е била прекъсната или поне забавена.	23.3.2012 г.
64.	KAZEMI Toraj		Полковник от полицията за технологиите и комуникациите, обявил кампания за набиране на правителствени хакери с оглед на по-доброто контролиране на информацията в интернет и да се попречи на „вредните“ сайтове.	23.3.2012 г.
65.	LARIJANI Sadeq	Място на раждане: Najaf (Ирак); Дата на раждане: 1960 г. или август 1961 г.	Ръководител на съдебната власт. От ръководителя на съдебната власт се изисква да одобрява и подписва окончателно всички наказания за qisas (възмездие), hodoud (престъпления срещу Бога) и ta'zirat (престъпления срещу държавата). Това включва присъди, водещи до смъртно наказание, бичуване и ампутации. В това отношение той лично е подписал окончателно многобройни смъртни присъди, нарушавайки международните стандарти, включително пребиване с камъни, екзекуции чрез провесване с главата надолу до задушаване, екзекуции на малолетни и непълнолетни и публични екзекуции, такива като обесване на затворници от мостове пред хилядни тълпи. Освен това той е разрешил присъди за телесни наказания, като ампутации и капане на киселина в очите на осъдените. След встъпването в длъжност на Sadeq Larijani значително са се увеличили произволните арести на политически затворници, защитници на правата на човека и представители на малцинствата. Екзекуциите също са се увеличили рязко след 2009 г. Sadeq Larijani носи отговорността и за постоянното неспазване при иранските съдебни процеси на правото на справедлив съдебен процес.	23.3.2012 г.
66.	MIRHEJAZI Ali		Част от вътрешния кръг на върховния лидер, един от носещите отговорност за организиране на потушаването на протестите, което се извършва от 2009 г. насам, както и свързан с лицата, носещи отговорност за потушаването на протестите.	23.3.2012 г.
68.	RAMIN Mohammad-Ali	Място на раждане: Dezful (Иран); Дата на раждане: 1954 г.	Генерален секретар на Световната фондация за изследване на Холокоста, създадена по време на Международната конференция „Обзор на Холокоста: Глобален поглед“ през 2006 г., като организацията на това събитие беше възложена на Ramin от името на иранското правителство. Главен отговорник за цензурата в качеството си на заместник-министър, отговарящ за печата до декември 2013 г., той е пряко отговорен за закриването на многобройни реформаторски печатни издания (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, и т.н.), за закриването на независимия синдикат на печата и за заплашването или арестуването на журналисти.	23.3.2012 г.
69.	MORTAZAVI Seyyed Solat	Място на раждане: Meibod (Иран); Дата на раждане: 1967 г.	Кмет на втория по големина град в Иран, Mashad, където редовно се извършват публични екзекуции. Бивш заместник-министър на вътрешните работи по политическите въпроси. Отговорен за преките репресии срещу хора, изказали се в защита на законните си права, включително свободата на словото. По-късно, назначен за ръководител на иранската избирателна комисия за парламентарните избори през 2012 г. и президентските избори през 2013 г.	23.3.2012 г.
73.	FAHRADI Ali		Прокурор на Karaj. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително като обвинител в съдебни процеси, при които е постановена смъртна присъда. В региона Karaj са извършени голям брой екзекуции по време на мандата му като прокурор.	23.3.2012 г.
74.	REZVANMA-NESH Ali		Прокурор. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително участие в екзекуция на непълнолетно лице.	23.3.2012 г.
75.	RAMEZANI Gholamhosein		Началник на отдела по сигурността в Министерство на отбраната. Бивш началник на отдел по защитата и сигурността от страна на IRGC — до март 2012 г. Бивш командващ разузнаването на IRGC —до октомври 2009 г. Участвал в потискане на свободата на изразяване на мнение, включително свързан с лицата, отговорни за арестите на блогъри/журналисти през 2004 г., има сведения, че е участвал в потушаването на следизборните протести през 2009 г.	23.3.2012 г.
77.	JAFARI Reza	Дата на раждане: 1967 г.	Консултант на дисциплинарния съд за съдии от 2012 г. насам. Член на „Комисията за установяване на случаи на престъпно съдържание в интернет“ — орган, отговарящ за цензурата върху уеб сайтове и социални медии. Бивш ръководител на специализираната прокуратура за киберпрестъпления — 2007—2012 г. Носи отговорност за репресиите срещу свободата на изразяване, включително чрез арести, задържане и наказателно преследване на блогъри и журналисти. Лицата, задържани по подозрение в извършване на киберпрестъпления, са били малтретирани и подложени на несправедлив съдебен процес.	23.3.2012 г.
78.	RESHTE-AHMADI Bahram		Съдия в обикновен съд от северната част на Техеран. Бивш ръководител на прокуратурата в Техеран. Заместник-началник на службата по въпросите на затворите в провинция Техеран. Бивш заместник прокурор в Техеран — до 2013 г. Ръководил е центъра за наказателно преследване в Evin. Отговорен за незачитане на правата, включително посещения и други права на затворниците, на защитниците на правата на човека и на политическите затворници.	23.3.2012 г.
79.	RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf		Директор на затвора Evin, назначен в средата на 2012 г. След назначаването му условията в затвора са се влошили и са получавани все повече сигнали за малтретиране на затворници. През октомври 2012 г. девет затворнички обявяват гладна стачка като протест срещу погазването на техните права и малтретирането им от страна на охраната в затвора.	12.3.2013 г.
80.	KIASATI Morteza		Съдия, Революционен съд на Ahwaz, клон 4, издава смъртни присъди на четирима арабски политически затворници: Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (трима братя) и Ali Sharifi. Те са арестувани, изтезавани и обесени без справедлив процес. Тези случаи и липсата на справедлив процес са посочени в доклад на специалния докладчик на ООН за правата на човека в Иран от 13.9.2012 г., в доклада на генералния секретар на ООН относно Иран от 22.8.2012 г.	12.3.2013 г.
81.	MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher		Съдия, Революционен съд на Ahwaz, клон 2, издава смъртни присъди на петима представители на арабската общност от Ахваз, а именно Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, на 17.3.2012 г. за „деяния срещу националната сигурност“ и „богоненавист“. Присъдите са потвърдени от Върховния съд на Иран на 9.1.2013 г. Петимата са били задържани за повече от година, без да им бъде предявено обвинение, изтезавани са и са осъдени без справедлив процес.	12.3.2013 г.
82.	SARAFRAZ, Mohammad (Д-р) (известен също като: Haj-agha Sarafraz)	Дата на раждане: прибл. 1963 г.; Място на раждане: Техеран; Местоживеене: Техеран; Месторабота: IRIB и централата на Press TV, Техеран	Председател на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Бивш ръководител на IRIB World Service и на Press TV, отговорен за всички програмни решения. Тясно свързан със силовия държавен апарат. Под негово ръководство Press TV и IRIB работят съвместно със службите за сигурност и прокуратурата на Иран и излъчват принудителни самопризнания на задържани, между които иранско-канадския журналист и режисьор Maziar Bahari, в седмичното предаване „Иран днес“. Независимият медиен регулатор OFCOM наложи глоба на Press TV в Обединеното кралство в размер на 100 000 GBP за излъчването на самопризнанието на Bahari през 2011 г., заснето в затвора, докато върху Bahari се упражнява натиск. Поради това Sarafraz се свързва с нарушаването на правото на законосъобразен и справедлив процес.	12.3.2013 г.
83.	JAFARI, Asadollah		Прокурор на провинция Mazandaran, отговорен за незаконни арести и нарушения на човешките права на затворници от бахайската общност от първоначален арест до задържане под строг тъмничен режим в Центъра за задържане към Министерството на разузнаването. Документирани са шест конкретни случая, в които има нарушаване на справедливия процес. Jafari е бил обвинител по дела, довели до множество екзекуции, в т.ч. публични екзекуции.	12.3.2013 г.
85.	HAMLBAR, Rahim		Съдия, Революционен съд на Tabriz, клон 1. Отговорен за произнасянето на тежки присъди срещу журналисти и активисти за правата на азерското етническо малцинство и на работниците, след обвинения за шпионска дейност, деяния срещу националната сигурност, пропаганда срещу иранския режим и нанасяне на обида на ръководителя на Иран. В много случаи произнесените от него присъди не са в резултат на справедлив процес, като задържаните са принуждавани да направят неверни самопризнания. Едно от широко отразените дела е на 20 хуманитарни работници — доброволци след земетресението в Иран през август 2012 г., осъдени от него на лишаване от свобода за усилията си да помогнат на жертвите на земетресението. Съдът обявява хуманитарните работници за виновни по обвинение в „заговор и тайно споразумение за извършването на престъпления срещу националната сигурност“	12.3.2013 г.
86.	MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza		Ръководител на Революционната прокуратура на Shiraz. Отговорен за незаконното задържане и малтретиране на политически деятели, журналисти, защитници на правата на човека, представители на бахайската общност и лишени от свобода поради убежденията си, които са подложени на тормоз, изтезания, разпити и са лишени от достъп до адвокат и от справедлив процес. Musavi-Tabar е подписал съдебни заповеди в печално известния Център за задържане № 100 (мъжки затвор), включително заповед за задържането на затворничката от бахайската общност Raha Sabet при строг тъмничен режим в продължение на три години.	12.3.2013 г.

Образувания

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

Център за разследване на организираната престъпност (известен още като: Служба за киберпрестъпност или кибер полиция)

Местонахождение: Техеран, Иран; уебсайт: http://www.cyberpolice.ir

Иранската кибер полиция, основана през януари 2011 г., е подразделение на Полицията на Ислямска република Иран, и оглавявано от Esmail Ahmadi-Moqaddam (включен в списъка). Ahmadi-Moqaddam е подчертал, че кибер полицията ще противодейства на антиреволюционните и дисидентските групи, които през 2009 г. са използвали базирани в интернет социални мрежи за организирането на протести срещу преизбирането на президента Mahmoud Ahmadinejad. През януари 2012 г. кибер полицията издаде нови указания за интернет кафенетата, съгласно които се изисква потребителите на интернет да предоставят лична информация, която собственикът на кафенето да съхранява в продължение на шест месеца, както и списък на посетените уебсайтове. Съгласно правилата от собствениците на интернет кафенета се изисква и да монтират камери за наблюдение и да съхраняват записите от тях в продължение на шест месеца.

Съгласно тези нови правила може да се създаде регистър, който властите могат да използват за проследяването на деятели или всяко лице, определено като заплаха за националната сигурност. През юни 2012 г. иранските медии съобщиха, че кибер полицията ще предприеме репресивни мерки срещу частните виртуални мрежи (VPN). На 30 октомври 2012 г. кибер полицията е задържала, без да има издадена съдебна заповед, блогъра Sattar Beheshti за „деяния срещу националната сигурност в социалните мрежи и Фейсбук“. В своя блог Beheshti подлага на критика иранското правителство. На 3 ноември 2012 г. Beheshti е намерен мъртъв в килията си, като се счита, че смъртта му е била причинена от изтезания от страна на кибер полицията.

8.4.2015

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/12

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/549 НА СЪВЕТА

от 7 април 2015 година

за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 267/2012.

(2)

С решението си от 22 януари 2015 г. по съединени дела T-420/11 и T-56/12 Общият съд на Европейския съюз отмени решения 2011/299/ОВППС (2) и 2011/783/ОВППС (3) на Съвета, доколкото те включват следните образувания в списъка на лица и образувания, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd., IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. и Kish Shipping Line Manning Co.

(3)	32 от посочените образувания следва да бъдат включени отново в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, въз основа на ново изложение на основанията за това.

(4)	С решението си от 22 януари 2015 г. по дело Т-176/12 Общият съд на Европейския съюз отмени Решение 2012/35/ОВППС (4) на Съвета да включи Bank Tejarat в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012.

(5)	Bank Tejarat следва отново да бъде включена в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, въз основа на ново изложение на основанията за това.

(6)	Регламент (ЕС) № 267/2012 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 април 2015 година.

За Съвета

Председател

E. RINKĒVIČS

(1) ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.

(2) Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 136, 24.5.2011 г., стр. 65).

(3) Решение 2011/783/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 319, 2.12.2011 г., стр. 71).

(4) Решение 2012/35/ОВППС на Съвета от 23 януари 2012 г. за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 19, 24.1.2012 г., стр. 22).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Образуванието, посочено по-долу, се вмъква в списъка, поместен в част I от приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012:

I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрената програма или с балистични ракети, и лица и образувания, оказващи подкрепа на правителството на Иран

Б. Образувания

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

105.

Bank Tejarat

Пощенски адрес: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O.Box: 11365 -5416, Tehran; Тел.: 88826690; Телекс: 226641 TJTA IR.; Факс: 88893641; Уебсайт: http://www.tejaratbank.ir

Bank Tejarat оказва значителна подкрепа на правителството на Иран, като предоставя финансови средства и услуги по финансиране на проекти за разработване на находища на нефт и природен газ. Секторът на нефта и природния газ представлява важен източник на финансиране за правителството на Иран; освен това редица проекти, финансирани от Bank Tejarat, се изпълняват от дъщерни дружества на образувания, притежавани или контролирани от правителството на Иран. В допълнение Bank Tejarat продължава отчасти да бъде собственост на правителството на Иран и е тясно свързана с него, поради което то е в състояние да оказва влияние върху решенията на Bank Tejarat, включително участието ѝ в проекти, които иранското правителство разглежда като важен приоритет.

Освен това, тъй като Bank Tejarat предоставя финансиране за различни проекти за добив на суров нефт и рафиниране, които неотменно налагат придобиването на ключово за тези сектори оборудване и технологии, чиято доставка за ползване в Иран е забранена, Bank Tejarat може да се причисли към участващите в снабдяването със забранени стоки и технологии.

8.4.2015 г.

Образуванията, посочени по-долу, се вмъкват в списъка, поместен в част III от приложение IХ към Регламент (ЕС) № 267/2012:

III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

Б. Образувания

	Име	Идентификационни данни	Основания	Дата на включване в списъка
4.	Ocean Capital Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB92501 (Германия), издаден на 4 януари 2005 г.	Холдингово дружество на IRISL със седалище в Германия, притежавано и контролирано от IRISL.	8.4.2015 г.
5.	First Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94311 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
5a.	First Ocean GMBH & Co. Kg	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102601 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.; ИМО № 9349576	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
6.	Second Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94312 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
6a.	Second Ocean GMBH & Co. Kg	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102502 (Германия), издаден на 24 август 2005 г. ИМО №: 9349588	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
7.	Third Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94313 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
7a.	Third Ocean GMBH & Co. Kg	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102520 (Германия), издаден на 29 август 2005 г. ИМО № 9349590	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
8.	Fourth Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94314 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
8a.	Fourth Ocean GMBH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102600 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
9.	Fifth Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94315 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
9a.	Fifth Ocean GMBH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102599 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.; ИМО №: 9349667	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
10.	Sixth Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94316 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
10a.	Sixth Ocean GMBH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102501 (Германия), издаден на 24 август 2005 г.; ИМО №: 9349679	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
11.	Seventh Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94829 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
11a.	Seventh Ocean GMBH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102655 (Германия), издаден на 26 септември 2005 г.; ИМО №: 9165786	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
12.	Eighth Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94633 (Германия), издаден на 24 август 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
12a.	Eighth Ocean GmbH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102533 (Германия), издаден на 1 септември 2005 г.; ИМО №: 9165803	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
13.	Ninth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94698 (Германия), издаден на 9 септември 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
13a.	Ninth Ocean GmbH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102565 (Германия), издаден на 15 септември 2005 г.; ИМО №: 9165798	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
14.	Tenth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
14a.	Tenth Ocean GmbH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102679 (Германия), издаден на 27 септември 2005 г.; ИМО №: 9165815	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
15.	Eleventh Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94632 (Германия), издаден на 24 август 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
15a.	Eleventh Ocean GmbH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102544 (Германия), издаден на 9 септември 2005 г.; ИМО № 9209324	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
16.	Twelfth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94573 (Германия), издаден на 18 август 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
16a.	Twelfth Ocean GmbH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102506 (Германия), издаден на 25 август 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
17.	Thirteenth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
18.	Fourteenth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
19.	Fifteenth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
20.	Sixteenth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
37.	IRISL Maritime Training Institute	№ 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, Iran	IRISL Maritime Training Institute е притежавано и контролирано от IRISL, като IRISL държи 90 % от акциите на дружеството, а неговият представител е заместник-председател на управителния съвет. Занимава се с обучението на служители на IRISL.	8.4.2015 г.
39.	Kheibar Co.	Iranshahr shomali (North) avenue, nr 237, 158478311 Tehran, Iran	Kheibar Co. е притежавано и контролирано от IRISL, като IRISL държи 81 % от акциите на дружеството, а неговият представител е член на управителния съвет. Осигурява резервни части за корабите.	8.4.2015 г.
40.	Kish Shipping Line Manning Co.	Sanaei Street Kish Island Iran	Kish Shipping Line Manning Co. е притежавано и контролирано от IRISL. Занимава се с набирането и управлението на персонала на IRISL.	8.4.2015 г.

8.4.2015

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/18

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/550 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2015 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Fränkischer Grünkern (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)	В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Fränkischer Grünkern“, подадено от Германия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

(2)	Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Fränkischer Grünkern“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Fränkischer Grünkern“ (ЗНП).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 март 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

(1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(2) ОВ C 410, 18.11.2014 г., стр. 12.

(3) Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

8.4.2015

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/19

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/551 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2015 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Miel des Cévennes (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

(1)	В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Miel des Cévennes“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

(2)	Тъй като Комисията не е получила никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Miel des Cévennes“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Miel des Cévennes“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.4 „Други продукти от животински произход (яйца, мед, различни млечни продукти с изключение на масло, и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 март 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

(1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(2) ОВ C 412, 19.11.2014 г., стр. 4.

8.4.2015

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/20

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/552 НА КОМИСИЯТА

от 7 април 2015 година

за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 1,3-дихлоропропен, бифенокс, диметенамид-P, прохексадион, толилфлуанид и трифлуралин във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а), член 18, параграф 1, буква б) и член 49, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за диметенамид-Р и прохексадион са определени в приложение II и част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. МДГОВ за 1,3-дихлоропропен и бифенокс са определени в част А от приложение III към посочения регламент. МДГОВ за толилфлуанид и трифлуралин са определени в приложение V към посочения регламент.

(2)

В Решение 2011/36/ЕС на Комисията (2) се предвижда 1,3-дихлоропропен да не бъде включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество 1,3-дихлоропропен, бяха отменени. Поради това в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1 от същия регламент МДГОВ, определени за посоченото активно вещество в приложение III, следва да бъдат заличени. Тази мярка не следва да се прилага по отношение на МДГОВ, определени по Кодекс алиментариус въз основа на употреба в трети държави, при условие че те са приемливи от гледна точка на безопасността на потребителите. Тя не следва да се прилага и в случаите, когато МДГОВ са специално определени като нива, при които е допустим вносът.

(3)

По отношение на бифенокс Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, предостави мотивирано становище относно съществуващите МДГОВ в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 (4). Той препоръча намаляване на МДГОВ за ечемичено, овесено, ръжено и пшенично зърно. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за слънчогледово и рапично семе липсва информация и че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за посочените продукти следва да бъдат определени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 с настоящите им стойности или със стойностите, определени от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за свине (месо, мазнина, черен дроб и бъбрек), едър рогат добитък (месо, мазнина, черен дроб и бъбрек), овце (месо, мазнина, черен дроб и бъбрек), кози (месо, мазнина, черен дроб и бъбрек) и мляко (краве, овче и козе) липсва информация и е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска. МДГОВ за тези стоки следва да бъдат определени на конкретната граница на установяването или на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(4)

По отношение на диметенамид-P Органът предостави мотивирано становище относно съществуващите МДГОВ в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 12, параграф 1 от него (5). Той предложи да се измени определянето на остатъчното вещество. Органът препоръча намаляване на МДГОВ за фъстъци, слънчогледово семе, рапично семе, соя, тиквено семе и захарно цвекло (корени). За други продукти той препоръча запазване на съществуващите МДГОВ. Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за пролетен лук, маруля и билки липсва информация и че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска. Тъй като не съществува риск за потребителите, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат определени в приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 с настоящите им стойности или със стойностите, установени от Органа. Тези МДГОВ ще бъдат преразгледани; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от две години след датата на публикуване на настоящия регламент.

(5)

По отношение на прохексадион Органът предостави мотивирано становище относно съществуващите МДГОВ в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005 във връзка с член 12, параграф 1 от него (6). Той препоръча намаляване на МДГОВ за десертно и винено грозде, ягоди, храстови плодове, други дребни плодове и ягодоплодни, ечемик, пшеница, хмел, свине (месо, мазнина, черен дроб и бъбрек), едър рогат добитък (месо, мазнина, черен дроб и бъбрек), овце (месо, мазнина, черен дроб и бъбрек) и кози (месо, мазнина, черен дроб и бъбрек). За други продукти той препоръча повишаване или запазване на съществуващите МДГОВ.

(6)	В Директива 2010/20/ЕС на Комисията (7) се предвижда толилфлуанид да бъде изключен от приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество толилфлуанид, бяха отменени.

(7)

По отношение на толилфлуанид Органът предостави мотивирано становище относно съществуващите МДГОВ в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 (8). Той предложи да се измени определянето на остатъчното вещество. Органът стигна до заключението, че е необходимо допълнително разглеждане от службите за управление на риска. Като се вземат предвид актуалните научно-технически данни, МДГОВ следва да бъдат определени на конкретната граница на установяването или на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(8)	В Решение 2010/355/ЕС на Комисията (9) се предвижда трифлуралин да не бъде включен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. Всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество трифлуралин, бяха отменени.

(9)

По отношение на трифлуралин Органът предостави мотивирано становище относно съществуващите МДГОВ в съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005 (10). Като се вземе предвид научно-техническият напредък, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат определени при конкретната граница на установяването или при стойността на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(10)

По отношение на продуктите от растителен и животински произход, за които на равнището на Европейския съюз няма уведомление за съответни разрешения или нива, при които е допустим вносът, и за които не са определени МДГОВ по Кодекс алиментариус, Органът стигна до заключението, че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска. Като се вземат предвид актуалните научно-технически данни, МДГОВ за тези продукти следва да бъдат определени при конкретната граница на установяването или на МДГОВ по подразбиране в съответствие с член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(11)

Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз за остатъци от пестициди относно нуждата да се адаптират някои от границите на установяване. Във връзка с някои вещества тези лаборатории заключиха, че промените в техническо отношение налагат да бъдат определени специални граници на установяването за някои стоки.

(12)	Въз основа на мотивираните становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(13)	Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

(14)

С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвиди преходна разпоредба за продуктите, които са били законно произведени преди изменението на МДГОВ и за които информацията показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.

(15)	Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, за да могат държавите членки, трети държави и стопанските субекти от хранително-вкусовата промишленост да се подготвят за спазването на новите изисквания вследствие на изменението на МДГОВ.

(16)	В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ и техните становища бяха взети под внимание.

(17)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕО) № 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага за продукти, които са били законно произведени преди 28 април 2015 г.

Член 3

Той се прилага от 28 октомври 2015 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 април 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

(2) Решение 2011/36/ЕС на Комисията от 20 януари 2011 г. относно невключването на 1,3-дихлоропропен в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 18, 21.1.2011 г., стр. 42).

(3) Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

(4) Европейски орган за безопасност на храните; Мотивирано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за бифенокс в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005. Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2013 г.; 11(4):3215. (36 стр.).

(5) Европейски орган за безопасност на храните; Мотивирано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за диметенамид-P в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005. Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2013 г.; 11(4):3216. (53 стр.).

(6) Европейски орган за безопасност на храните; Преразглеждане на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за прохексадион в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005. Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2013 г.; 11(4):3192. (36 стр.).

(7) Директива 2010/20/ЕС на Комисията от 9 март 2010 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО с цел изключване на активното вещество толилфлуанид и за отнемане на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи посоченото вещество (ОВ L 60, 10.3.2010 г., стр. 20).

(8) Европейски орган за безопасност на храните; Мотивирано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за толилфлуанид в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005. Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2013 г.; 11(7):3300. (37 стр.).

(9) Решение 2010/355/ЕС на Комисията от 25 юни 2010 г. относно невключването на трифлуралин в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 160, 26.6.2010 г., стр. 30).

(10) Европейски орган за безопасност на храните; Мотивирано становище относно преразглеждането на съществуващите максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за трифлуралин в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 396/2005. Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal), 2013 г.; 11(4):3193. (16 стр.).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:

Приложение II се изменя, както следва:

а)

колоните за диметенамид-P и прохексадион се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества (mg/kg)

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (2)

Диметенамид, включително други смеси от съставни изомери, включително диметенамид-P (сума от изомери)

Прохексадион (прохексадион(ова киселина) и солите му/ѝ, изразени като прохексадион-калций)

0100000

1.	ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

0,01 (1)

0110000

i)	Цитрусови плодове

0,01 (1)

0110010

Грейпфрут (Шедок, помело, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон, ръка на Буда (Citrus. medica var. sarcodactylis)

0110040

Зелени лимони

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata × sinensis)

0110990

Други

0120000

ii)	Дървесни ядки

0,01 (1)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници (Цариградски лешник)

0120070

Макадамия

0120080

Американски орех

0120090

Ядки от пинии

0120100

Шам фъстък

0120110

Орехи

0120990

Други

0130000

iii)	Ябълкови плодове

0,1

0130010

Ябълки (Киселица)

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0130030

Дюли

0130040

Мушмула

0130050

Японска мушмула

0130990

Други

0140000

iv)	Костилкови плодове

0,01 (1)

0140010

Кайсии

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/китайска фурма/джиндифика (Ziziphus zizyphus)

0140990

Други

0150000

v)	Ягодови и други малки плодове

0,01 (1)

0151000

а)	Десертно и винено грозде

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

б)

Ягоди

0153000

в)

Храстови

0153010

Къпини

0153020

Едри къпини (Кръстоски, тайбери, кръстоска между къпина и малина, диви къпини и други хибриди от вида Rubus)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus × Rubus idaeus)

0153990

Други

0154000

г)	Други малки ягодови плодове

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки/кокази (V.vitis-idaea)

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други видове Ribes)

0154050

Шипки

0154060

Черници (Арбутус)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст, планински ясен, зърнастец/облепиха, глог, ирга и други дървесни безкостилкови плодове)

0154990

Други

0160000

vi)	Плодове, разни

0,01 (1)

0161000

а)	с ядлива кора

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)

0161050

Карамбола (Билимби)

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява/водна ябълка, померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска вишна/грумичама (Eugenia uniflora)

0161990

Други

0162000

б)	с неядлива кора, дребни

0162010

Киви

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), лонган, мангостан, лангсат, салак)

0162030

Маракуя

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0162050

Звездна ябълка

0162060

Американска райска ябълка (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сапота от вида Pouteria sapota)

0162990

Други

0163000

в)	С неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0163020

Банани (Банан джудже, банан за готвене, ябълков банан)

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нар

0163060

Черимоя (Анона ябълка, захарна ябълка, илама (Annona diversifolia) и други средно големи плодове от семейство Annonaceae)

0163070

Гуава (Червена питая/драконов плод (Hylocereus undatus)

0163080

Ананас

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0163100

Дуриан

0163110

Гуанабана

0163990

Други

0200000

2.	ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

0,01 (1)

0210000

i)	Грудкови и кореноплодни

0,01 (1)

0211000

а)

Картофи

0212000

б)	Грудкови и тропични кореноплодни

0212010

Маниока (Таро, едо/японско таро, таниа)

0212020

Сладки картофи (батати)

0212030

Сладки тропични картофи (ямс) (Сладки тропични картофи (ямс), мексикански сладък картоф)

0212040

Арарут

0212990

Други

0213000

в)	Други грудкови и кореноплодни, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина

0213040

Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява)

0213050

Йерусалимски артишок (Китайски артишок)

0213060

Пащърнак

0213070

Корен от магданоз

0213080

Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)

0213100

Шведско цвекло

0213110

Ряпа

0213990

Други

0220000

ii)

Луковични

0,01 (1)

0220010

Чесън

0220020

Лук (Други видове лук, сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0220040

Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук и подобни сортове)

(+)

0220990

Други

0230000

iii)	Плодни зеленчуци

0,01 (1)

0231000

а)	Семейство Solanacea

0231010

Домати (Чери домати, Physalis spp., годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)

0231020

Пипер (Люти чушки)

0231030

Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon)

0231040

Бамя

0231990

Други

0232000

б)	Тиквови — с ядлива кора

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички (Лятна тиква, тиквичка „Патисон“, кратуна лауки (Lagenaria siceraria), чайоте, сопропо/горчив пъпеш, змийска краставица, луфа/туриа)

0232990

Други

0233000

в)	Тиквови — с неядлива кора

0233010

Пъпеши и дини (Кивано)

0233020

Тикви (Зимна тиква, тиква (късна разновидност)

0233030

Дини

0233990

Други

0234000

г)	Сладка царевица (Бейби царевица)

0239000

д)	Други плодни зеленчуци

0240000

iv)	Зеленчуци от рода на зелето

0,01 (1)

0241000

а)	Цветно зеле

0241010

Броколи (Калабрезе, рапон, китайско броколи)

0241020

Карфиол (цветно зеле)

0241990

Други

0242000

б)	Главесто зеле

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Главесто зеле (Заострено зеле, червено зеле, савойско (зимно къдраво) зеле, бяло зеле)

0242990

Други

0243000

в)	Листно зеле

0243010

Китайско зеле (Индийски или китайски синап, пакчой, китайско плоско зеле/таи гоо чои, чой сум, пекинско зеле /петсай)

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0243990

Други

0244000

г)

Алабаш

0250000

v)	Листни зеленчукови и пресни тревисти

0251000

а)	Марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0,01 (1)

0251010

Полска (кълнова) салата (Италианска полска кълнова салата)

0251020

Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

(+)

0251030

Ескариол (широколистна ендивия) (Дива цикория, червенолиста цикория, италианска цикория, къдрава ендивия, захарна цикория (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), листа от глухарче)

0251040

Кресон (Кълнове от боб мунг, кълнове от люцерна)

0251050

Земен кресон

0251060

Аругула (Дива аругула (Diplotaxis spp.)

0251070

Червен синап

0251080

Листа и стъбла от Brassica spp., включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш)

0251990

Други

0252000

б)	Спанак и подобни (листа)

0,01 (1)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом, тампара), листа от таниа, битерблад/битавири)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda)

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0252990

Други

0253000

в)	Лозови листа (Малабарски спанак, бананови листа, увивна акация (Acacia pennata)

0,01 (1)

0254000

г)	Воден кресон (Водно грамофонче/китайски конволвулус/воден конволвулус/воден спанак/кангкунг (Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)

0,01 (1)

0255000

д)	Цикория-витлуф

0,01 (1)

0256000

е)

Билки

(+)

0,02 (1)

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от резене, листа от кориандър, листа от копър, листа от ким, девесил, ангелика, английска смирна и други сложноцветни, кулантро/мексикански кориандър/дълголист кориандър (Eryngium foetidum)

0256040

Магданоз (Листа от коренов магданоз)

0256050

Градински чай (Зимна чубрица, лятна чубрица, листа от пореч (Borago officinalis)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента, свещен босилек, мъхнат босилек, ядивни цветя (цвят на невен и други), готу кола, листа от див бетел, листа от къри)

0256090

Дафинов лист (Лимонова трева)

0256100

Тарагон (Исоп)

0256990

Други

0260000

vi)	Бобови грахови (пресни)

0,01 (1)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски боб, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб, боб гуар, соеви зърна)

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест грах (захарен грах)

0260040

Грах (без шушулките) (Градински грах, зелен грах, леблебия)

0260050

Леща

0260990

Други

0270000

vii)	Стеблени зеленчуци (свежи)

0,01 (1)

0270010

Аспержи

0270020

Кардун (вид артишок) (Стъбла от пореч (Borago officinalis)

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок — овален (Бананов цвят)

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други

0280000

viii)

Гъби

0,01 (1)

0280010

Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части)

0280020

Диворастящи гъби (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0280990

Други

0290000

ix)	Морски водорасли

0,01 (1)

0300000

3.	ВАРИВА, СУХИ

0,01 (1)

0,02 (1)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия, полски боб, червенозърнест боб)

0300020

Леща

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0300040

Вълчи боб

0300990

Други

0400000

4.	МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01 (1)

0401000

i)	Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,01 (1)

0401020

Фъстъци

0,9

0401030

Маково семе

0,01 (1)

0401040

Сусамово семе

0,01 (1)

0401050

Слънчогледово семе

0,01 (1)

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,01 (1)

0401070

Соя

0,01 (1)

0401080

Синапено семе

0,01 (1)

0401090

Памуково семе

0,01 (1)

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0,01 (1)

0401110

Шафранка

0,01 (1)

0401120

Пореч (Живовлеково усойниче/канарско цвете (Echium plantagineum), белоочица полска (Buglossoides arvensis)

0,01 (1)

0401130

Камелина

0,01 (1)

0401140

Конопено семе

0,01 (1)

0401150

Рицин

0,01 (1)

0401990

Други

0,01 (1)

0402000

ii)	Маслодайни плодове

0,01 (1)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Палмови ядки (сърцевина на маслодайна палма)

0402030

Палмови плодове

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други

0500000

5.	ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (1)

0500010

Ечемик

0,1

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0,02 (1)

0500030

Царевица

0,02 (1)

0500040

Просо (Китайско просо, теф, дагуса, перлено просо)

0,02 (1)

0500050

Овес

0,1

0500060

Ориз (Индийски/див ориз (Zizania aquatica)

0,02 (1)

0500070

Ръж

0,1

0500080

Сорго

0,02 (1)

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0,1

0500990

Други

0,02 (1)

0600000

6.	ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,05 (1)

0610000

Чай

0620000

ii)	Кафе на зърна

0630000

iii)	Билкови настойки (изсушени)

0631000

а)

Цвят

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra)

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

б)

Листа

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

в)

Корени

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

г)	Други билкови настойки

0640000

iv)	Какао (ферментирали или сушени зърна)

0650000

Рожкови

0700000

7.	ХМЕЛ (сушен)

0,05 (1)

0,01 (1)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Семена

0,05 (1)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина (Семе от девесил)

0810040

Семе от кориандър

0810050

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

ii)	Дребни безкостилкови и обикновени плодове

0,05 (1)

0820010

Бахар

0820020

Съчуански пипер (анасонов пипер, японски пипер)

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Пипер — черен, зелен и бял (Дълъг пипер, розов пипер)

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

iii)

Кора

0,05 (1)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

iv)	Корени или коренища

0840010

Сладък корен

0,05 (1)

0840020

Джинджифил

0,05 (1)

0840030

Куркума

0,05 (1)

0840040

Хрян

(+)

0840990

Други

0,05 (1)

0850000

Пъпки

0,05 (1)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други

0860000

vi)	Цветни близалца

0,05 (1)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

vii)

Арилус

0,05 (1)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други

0900000

9.	ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други

1000000

10.	ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Тъкани

0,01 (1)

1011000

а)

Свине

1011010

Мускулатура

1011020

Мазнина

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбрек

1011050

Карантия, годна за консумация

1011990

Други

1012000

б)	Животни от рода на едрия рогат добитък

1012010

Мускулатура

1012020

Мазнина

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбрек

1012050

Карантия, годна за консумация

1012990

Други

1013000

в)

Овце

1013010

Мускулатура

1013020

Мазнина

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбрек

1013050

Карантия, годна за консумация

1013990

Други

1014000

г)

Кози

1014010

Мускулатура

1014020

Мазнина

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбрек

1014050

Карантия, годна за консумация

1014990

Други

1015000

д)	Коне, магарета, катъри или мулета

1015010

Мускулатура

1015020

Мазнина

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбрек

1015050

Карантия, годна за консумация

1015990

Други

1016000

е)	Домашни птици — пилета, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

1016010

Мускулатура

1016020

Мазнина

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбрек

1016050

Карантия, годна за консумация

1016990

Други

1017000

ж)	Други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру, елен)

1017010

Мускулатура

1017020

Мазнина

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбрек

1017050

Карантия, годна за консумация

1017990

Други

1020000

ii)

Мляко

0,01 (1)

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

iii)	Птичи яйца

0,01 (1)

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдъци

1030990

Други

1040000

iv)	Мед (Пчелно млечице, цветен прашец, медена пита с мед (мед с восъчна пита)

0,05 (1)

1050000

v)	Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)

0,01 (1)

1060000

vi)

Охлюви

0,01 (1)

1070000

vii)	Други продукти от сухоземни животни (Дивеч)

0,01 (1)

б)

добавя се следната колона за бифенокс:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества (mg/kg)

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (4)

Бифенокс (F)

0100000

1.	ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

0,01 (3)

0110000

i)	Цитрусови плодове

0110010

Грейпфрут (Шедок, помело, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон, ръка на Буда (Citrus. medica var. sarcodactylis))

0110040

Зелени лимони

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata × sinensis))

0110990

Други

0120000

ii)	Дървесни ядки

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници (Цариградски лешник)

0120070

Макадамия

0120080

Американски орех

0120090

Ядки от пинии

0120100

Шам фъстък

0120110

Орехи

0120990

Други

0130000

iii)	Ябълкови плодове

0130010

Ябълки (Киселица)

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0130030

Дюли

0130040

Мушмула

0130050

Японска мушмула

0130990

Други

0140000

iv)	Костилкови плодове

0140010

Кайсии

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/китайска фурма/джиндифика (Ziziphus zizyphus))

0140990

Други

0150000

v)	Ягодови и други малки плодове

0151000

а)	Десертно и винено грозде

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

б)

Ягоди

0153000

в)

Храстови

0153010

Къпини

0153020

Едри къпини (Кръстоски, тайбери, кръстоска между къпина и малина, диви къпини и други хибриди от вида Rubus)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticus), сладка малина (хибрид Rubus arcticus × Rubus idaeus))

0153990

Други

0154000

г)	Други малки ягодови плодове

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки/кокази (V.vitis-idaea))

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други видове Ribes)

0154050

Шипки

0154060

Черници (Арбутус)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))

0154080

0154990

Други

0160000

vi)	Плодове, разни

0161000

а)	с ядлива кора

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))

0161050

Карамбола (Билимби)

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява/водна ябълка, померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска вишна/грумичама (Eugenia uniflora))

0161990

Други

0162000

б)	с неядлива кора, дребни

0162010

Киви

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), лонган, мангостан, лангсат, салак)

0162030

Маракуя

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0162050

Звездна ябълка

0162060

0162990

Други

0163000

в)	С неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0163020

Банани (Банан джудже, банан за готвене, ябълков банан)

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нар

0163060

Черимоя (Анона ябълка, захарна ябълка, илама (Annona diversifolia) и други средно големи плодове от семейство Annonaceae)

0163070

Гуава (Червена питая/драконов плод (Hylocereus undatus))

0163080

Ананас

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0163100

Дуриан

0163110

Гуанабана

0163990

Други

0200000

2.	ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

0210000

i)	Грудкови и кореноплодни

0,01 (3)

0211000

а)

Картофи

0212000

б)	Грудкови и тропични кореноплодни

0212010

Маниока (Таро, едо/японско таро, таниа)

0212020

Сладки картофи (батати)

0212030

Сладки тропични картофи (ямс) (Сладки тропични картофи (ямс), мексикански сладък картоф)

0212040

Арарут

0212990

Други

0213000

в)	Други грудкови и кореноплодни, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина

0213040

Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява)

0213050

Йерусалимски артишок (Китайски артишок)

0213060

Пащърнак

0213070

Корен от магданоз

0213080

Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)

0213100

Шведско цвекло

0213110

Ряпа

0213990

Други

0220000

ii)

Луковични

0,01 (3)

0220010

Чесън

0220020

Лук (Други видове лук сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0220040

Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук и подобни сортове)

0220990

Други

0230000

iii)	Плодни зеленчуци

0,01 (3)

0231000

а)	Семейство Solanacea

0231010

Домати (Чери домати, Physalis spp, годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)

0231020

Пипер (Люти чушки)

0231030

Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon))

0231040

Бамя

0231990

Други

0232000

б)	Тиквови — с ядлива кора

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

0232990

Други

0233000

в)	Тиквови — с неядлива кора

0233010

Пъпеши и дини (Кивано)

0233020

Тикви (Зимна тиква, тиква (късна разновидност))

0233030

Дини

0233990

Други

0234000

г)	Сладка царевица (Бейби царевица)

0239000

д)	Други плодни зеленчуци

0240000

iv)	Зеленчуци от рода на зелето

0,01 (3)

0241000

а)	Цветно зеле

0241010

Броколи (Калабрезе, рапон, китайско броколи)

0241020

Карфиол (цветно зеле)

0241990

Други

0242000

б)	Главесто зеле

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Главесто зеле (Заострено зеле, червено зеле, савойско (зимно къдраво) зеле, бяло зеле)

0242990

Други

0243000

в)	Листно зеле

0243010

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0243990

Други

0244000

г)

Алабаш

0250000

v)	Листни зеленчукови и пресни тревисти

0251000

а)	Марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0,01 (3)

0251010

Полска (кълнова) салата (Италианска полска кълнова салата)

0251020

Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0251030

0251040

Кресон (Кълнове от боб мунг, кълнове от люцерна)

0251050

Земен кресон

0251060

Аругула (Дива аругула (Diplotaxis spp.))

0251070

Червен синап

0251080

0251990

Други

0252000

б)	Спанак и подобни (листа)

0,01 (3)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом, тампара), листа от таниа, битерблад/битавири)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0252990

Други

0253000

в)	Лозови листа (Малабарски спанак, бананови листа, увивна акация (Acacia pennata))

0,01 (3)

0254000

г)	Воден кресон (Водно грамофонче/китайски конволвулус/воден конволвулус/воден спанак/кангкунг (Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)

0,01 (3)

0255000

д)	Цикория-витлуф

0,01 (3)

0256000

е)

Билки

0,02 (3)

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

0256040

Магданоз (Листа от коренов магданоз)

0256050

Градински чай (Зимна чубрица, лятна чубрица, листа от пореч (Borago officinalis))

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

0256090

Дафинов лист (Лимонова трева)

0256100

Тарагон (Исоп)

0256990

Други

0260000

vi)	Бобови грахови (пресни)

0,01 (3)

0260010

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест грах (захарен грах))

0260040

Грах (без шушулките) (Градински грах, зелен грах, леблебия)

0260050

Леща

0260990

Други

0270000

vii)	Стеблени зеленчуци (свежи)

0,01 (3)

0270010

Аспержи

0270020

Кардун (вид артишок) (Стъбла от пореч (Borago officinalis))

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок — овален (Бананов цвят)

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други

0280000

viii)

Гъби

0,01 (3)

0280010

Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части))

0280020

Диворастящи гъби (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0280990

Други

0290000

ix)	Морски водорасли

0,01 (3)

0300000

3.	ВАРИВА, СУХИ

0,01 (3)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия, полски боб, червенозърнест боб)

0300020

Леща

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0300040

Вълчи боб

0300990

Други

0400000

4.	МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01 (3)

0401000

i)	Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

(+)

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

(+)

0401070

Соя

0401080

Синапено семе

0401090

Памуково семе

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0401110

Шафранка

0401120

Пореч (Живовлеково усойниче/канарско цвете (Echium planatgineum), белоочица полска (Buglossoides arvensis))

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рицин

0401990

Други

0402000

ii)	Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Палмови ядки (сърцевина на маслодайна палма)

0402030

Палмови плодове

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други

0500000

5.	ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0500010

Ечемик

0,02

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0,01 (3)

0500030

Царевица

0,01 (3)

0500040

Просо (Китайско просо, теф, дагуса, перлено просо)

0,01 (3)

0500050

Овес

0,02

0500060

Ориз (Индийски/див ориз (Zizania aquatica))

0,01 (3)

0500070

Ръж

0,02

0500080

Сорго

0,01 (3)

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0,02

0500990

Други

0,01 (3)

0600000

6.	ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,05 (3)

0610000

Чай

0620000

ii)	Кафе на зърна

0630000

iii)	Билкови настойки (изсушени)

0631000

а)

Цвят

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

б)

Листа

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

в)

Корени

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

г)	Други билкови настойки

0640000

iv)	Какао (ферментирали или сушени зърна)

0650000

Рожкови

0700000

7.	ХМЕЛ (сушен)

0,05 (3)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Семена

0,05 (3)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина (Семе от девесил)

0810040

Семе от кориандър

0810050

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

ii)	Дребни безкостилкови и обикновени плодове

0,05 (3)

0820010

Бахар

0820020

Съчуански пипер (анасонов пипер, японски пипер)

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Пипер — черен, зелен и бял (Дълъг пипер, розов пипер)

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

iii)

Кора

0,05 (3)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

iv)	Корени или коренища

0840010

Сладък корен

0,05 (3)

0840020

Джинджифил

0,05 (3)

0840030

Куркума

0,05 (3)

0840040

Хрян

(+)

0840990

Други

0,05 (3)

0850000

Пъпки

0,05 (3)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други

0860000

vi)	Цветни близалца

0,05 (3)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

vii)

Арилус

0,05 (3)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други

0900000

9.	ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (3)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други

1000000

10.	ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Тъкани

0,01 (3)

1011000

а)

Свине

1011010

Мускулатура

1011020

Мазнина

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбрек

1011050

Карантия, годна за консумация

1011990

Други

1012000

б)	Животни от рода на едрия рогат добитък

1012010

Мускулатура

1012020

Мазнина

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбрек

1012050

Карантия, годна за консумация

1012990

Други

1013000

в)

Овце

1013010

Мускулатура

1013020

Мазнина

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбрек

1013050

Карантия, годна за консумация

1013990

Други

1014000

г)

Кози

1014010

Мускулатура

1014020

Мазнина

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбрек

1014050

Карантия, годна за консумация

1014990

Други

1015000

д)	Коне, магарета, катъри или мулета

1015010

Мускулатура

1015020

Мазнина

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбрек

1015050

Карантия, годна за консумация

1015990

Други

1016000

е)	Домашни птици — пилета, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

1016010

Мускулатура

1016020

Мазнина

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбрек

1016050

Карантия, годна за консумация

1016990

Други

1017000

ж)	Други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру, елен)

1017010

Мускулатура

1017020

Мазнина

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбрек

1017050

Карантия, годна за консумация

1017990

Други

1020000

ii)

Мляко

0,01 (3)

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

iii)	Птичи яйца

0,01 (3)

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдъци

1030990

Други

1040000

iv)	Мед (Пчелно млечице, цветен прашец, медена пита с мед (мед с восъчна пита))

0,05 (3)

1050000

v)	Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)

0,01 (3)

1060000

vi)

Охлюви

0,01 (3)

1070000

vii)	Други продукти от сухоземни животни (Дивеч)

0,01 (3)

2)	В приложение III колоните за диметенамид-P, прохексадион, 1,3-дихлоропропен и бифенокс се заличават.

Приложение V се изменя, както следва:

а)

колоните за толилфлуанид и трифлуралин се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества (mg/kg)

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (6)

Толилфлуанид (сума от толилфлуанид и диметиламиносулфотолуидид, изразен като толилфлуанид) (F) (R)

Трифлуралин

0100000

1.	ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

0,01 (5)

0110000

i)	Цитрусови плодове

0110010

Грейпфрут (Шедок, помело, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон, ръка на Буда (Citrus. medica var. sarcodactylis)

0110040

Зелени лимони

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata × sinensis)

0110990

Други

0120000

ii)	Дървесни ядки

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници (Цариградски лешник)

0120070

Макадамия

0120080

Американски орех

0120090

Ядки от пинии

0120100

Шам фъстък

0120110

Орехи

0120990

Други

0130000

iii)	Ябълкови плодове

0130010

Ябълки (Киселица)

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0130030

Дюли

0130040

Мушмула

0130050

Японска мушмула

0130990

Други

0140000

iv)	Костилкови плодове

0140010

Кайсии

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/китайска фурма/джиндифика (Ziziphus zizyphus)

0140990

Други

0150000

v)	Ягодови и други малки плодове

0151000

а)	Десертно и винено грозде

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

б)

Ягоди

0153000

в)

Храстови

0153010

Къпини

0153020

Едри къпини (Кръстоски, тайбери, кръстоска между къпина и малина, диви къпини и други хибриди от вида Rubus)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus × Rubus idaeus)

0153990

Други

0154000

г)	Други малки ягодови плодове

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки/кокази (V.vitis-idaea)

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други видове Ribes)

0154050

Шипки

0154060

Черници (Арбутус)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)

0154080

0154990

Други

0160000

vi)	Плодове, разни

0161000

а)	с ядлива кора

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)

0161050

Карамбола (Билимби)

0161060

Райска ябълка

0161070

0161990

Други

0162000

б)	с неядлива кора, дребни

0162010

Киви

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), лонган, мангостан, лангсат, салак)

0162030

Маракуя

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0162050

Звездна ябълка

0162060

0162990

Други

0163000

в)	С неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0163020

Банани (Банан джудже, банан за готвене, ябълков банан)

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нар

0163060

Черимоя (Анона ябълка, захарна ябълка, илама (Annona diversifolia) и други средно големи плодове от семейство Annonaceae)

0163070

Гуава (Червена питая/драконов плод (Hylocereus undatus)

0163080

Ананас

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0163100

Дуриан

0163110

Гуанабана

0163990

Други

0200000

2.	ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

0210000

i)	Грудкови и кореноплодни

0,01 (5)

0211000

а)

Картофи

0212000

б)	Грудкови и тропични кореноплодни

0212010

Маниока (Таро, едо/японско таро, таниа)

0212020

Сладки картофи (батати)

0212030

Сладки тропични картофи (ямс) (Сладки тропични картофи (ямс), мексикански сладък картоф)

0212040

Арарут

0212990

Други

0213000

в)	Други грудкови и кореноплодни, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина

0213040

Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява)

0213050

Йерусалимски артишок (Китайски артишок)

0213060

Пащърнак

0213070

Корен от магданоз

0213080

Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)

0213100

Шведско цвекло

0213110

Ряпа

0213990

Други

0220000

ii)

Луковични

0,01 (5)

0220010

Чесън

0220020

Лук (Други видове лук сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0220040

Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук и подобни сортове)

0220990

Други

0230000

iii)	Плодни зеленчуци

0,01 (5)

0231000

а)	Семейство Solanacea

0231010

Домати (Чери домати, Physalis spp., годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)

0231020

Пипер (Люти чушки)

0231030

Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon)

0231040

Бамя

0231990

Други

0232000

б)	Тиквови — с ядлива кора

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

0232990

Други

0233000

в)	Тиквови — с неядлива кора

0233010

Пъпеши и дини (Кивано)

0233020

Тикви (Зимна тиква, тиква (късна разновидност)

0233030

Дини

0233990

Други

0234000

г)	Сладка царевица (Бейби царевица)

0239000

д)	Други плодни зеленчуци

0240000

iv)	Зеленчуци от рода на зелето

0,01 (5)

0241000

а)	Цветно зеле

0241010

Броколи (Калабрезе, рапон, китайско броколи)

0241020

Карфиол (цветно зеле)

0241990

Други

0242000

б)	Главесто зеле

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Главесто зеле (Заострено зеле, червено зеле, савойско (зимно къдраво) зеле, бяло зеле)

0242990

Други

0243000

в)	Листно зеле

0243010

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0243990

Други

0244000

г)

Алабаш

0250000

v)	Листни зеленчукови и пресни тревисти

0251000

а)	Марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0,01 (5)

0251010

Полска (кълнова) салата (Италианска полска кълнова салата)

0251020

Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0251030

0251040

Кресон (Кълнове от боб мунг, кълнове от люцерна)

0251050

Земен кресон

0251060

Аругула (Дива аругула (Diplotaxis spp.)

0251070

Червен синап

0251080

0251990

Други

0252000

б)	Спанак и подобни (листа)

0,01 (5)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом, тампара), листа от таниа, битерблад/битавири)

0252020

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0252990

Други

0253000

в)	Лозови листа (Малабарски спанак, бананови листа, увивна акация (Acacia pennata)

0,01 (5)

0254000

г)	Воден кресон (Водно грамофонче/китайски конволвулус/воден конволвулус/воден спанак/кангкунг (Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)

0,01 (5)

0255000

д)	Цикория-витлуф

0,01 (5)

0256000

е)

Билки

0,02 (5)

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

0256040

Магданоз (Листа от коренов магданоз)

0256050

Градински чай (Зимна чубрица, лятна чубрица, листа от пореч (Borago officinalis)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

0256090

Дафинов лист (Лимонова трева)

0256100

Тарагон (Исоп)

0256990

Други

0260000

vi)	Бобови грахови (пресни)

0,01 (5)

0260010

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест грах (захарен грах)

0260040

Грах (без шушулките) (Градински грах, зелен грах, леблебия)

0260050

Леща

0260990

Други

0270000

vii)	Стеблени зеленчуци (свежи)

0,01 (5)

0270010

Аспержи

0270020

Кардун (вид артишок) (Стъбла от пореч (Borago officinalis)

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок — овален (Бананов цвят)

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други

0280000

viii)

Гъби

0,01 (5)

0280010

Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части)

0280020

Диворастящи гъби (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0280990

Други

0290000

ix)	Морски водорасли

0,01 (5)

0300000

3.	ВАРИВА, СУХИ

0,02 (5)

0,01 (5)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия, полски боб, червенозърнест боб)

0300020

Леща

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0300040

Вълчи боб

0300990

Други

0400000

4.	МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01 (5)

0401000

i)	Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0401070

Соя

0401080

Синапено семе

0401090

Памуково семе

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0401110

Шафранка

0401120

Пореч (Живовлеково усойниче/канарско цвете (Echium plantagineum), белоочица полска (Buglossoides arvensis)

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рицин

0401990

Други

0402000

ii)	Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Палмови ядки (сърцевина на маслодайна палма)

0402030

Палмови плодове

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други

0500000

5.	ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,02 (5)

0,01 (5)

0500010

Ечемик

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0500030

Царевица

0500040

Просо (Китайско просо, теф, дагуса, перлено просо)

0500050

Овес

0500060

Ориз (Индийски/див ориз (Zizania aquatica)

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0500990

Други

0600000

6.	ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,05 (5)

0610000

Чай

0620000

ii)	Кафе на зърна

0630000

iii)	Билкови настойки (изсушени)

0631000

а)

Цвят

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra)

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

б)

Листа

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

в)

Корени

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

г)	Други билкови настойки

0640000

iv)	Какао (ферментирали или сушени зърна)

0650000

Рожкови

0700000

7.	ХМЕЛ (сушен)

0,05 (5)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Семена

0,05 (5)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина (Семе от девесил)

0810040

Семе от кориандър

0810050

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

ii)	Дребни безкостилкови и обикновени плодове

0,05 (5)

0820010

Бахар

0820020

Съчуански пипер (анасонов пипер, японски пипер)

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Пипер — черен, зелен и бял (Дълъг пипер, розов пипер)

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

iii)

Кора

0,05 (5)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

iv)	Корени или коренища

0840010

Сладък корен

0,05 (5)

0840020

Джинджифил

0,05 (5)

0840030

Куркума

0,05 (5)

0840040

Хрян

(+)

0840990

Други

0,05 (5)

0850000

Пъпки

0,05 (5)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други

0860000

vi)	Цветни близалца

0,05 (5)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

vii)

Арилус

0,05 (5)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други

0900000

9.	ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (5)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други

1000000

10.	ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Тъкани

0,01 (5)

1011000

а)

Свине

1011010

Мускулатура

1011020

Мазнина

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбрек

1011050

Карантия, годна за консумация

1011990

Други

1012000

б)	Животни от рода на едрия рогат добитък

1012010

Мускулатура

1012020

Мазнина

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбрек

1012050

Карантия, годна за консумация

1012990

Други

1013000

в)

Овце

1013010

Мускулатура

1013020

Мазнина

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбрек

1013050

Карантия, годна за консумация

1013990

Други

1014000

г)

Кози

1014010

Мускулатура

1014020

Мазнина

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбрек

1014050

Карантия, годна за консумация

1014990

Други

1015000

д)	Коне, магарета, катъри или мулета

1015010

Мускулатура

1015020

Мазнина

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбрек

1015050

Карантия, годна за консумация

1015990

Други

1016000

е)	Домашни птици — пилета, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

1016010

Мускулатура

1016020

Мазнина

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбрек

1016050

Карантия, годна за консумация

1016990

Други

1017000

ж)	Други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру, елен)

1017010

Мускулатура

1017020

Мазнина

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбрек

1017050

Карантия, годна за консумация

1017990

Други

1020000

ii)

Мляко

0,01 (5)

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

iii)	Птичи яйца

0,01 (5)

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдъци

1030990

Други

1040000

iv)	Мед (Пчелно млечице, цветен прашец, медена пита с мед (мед с восъчна пита)

0,05 (5)

1050000

v)	Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)

0,01 (5)

1060000

vi)

Охлюви

0,01 (5)

1070000

vii)	Други продукти от сухоземни животни (Дивеч)

0,01 (5)

б)

добавя се следната колона за 1,3-дихлоропропен:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества (mg/kg)

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (8)

1,3-дихлоропропен

0100000

1.	ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

0,01 (7)

0110000

i)	Цитрусови плодове

0110010

Грейпфрут (Шедок, помело, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон, ръка на Буда (Citrus. medica var. sarcodactylis)

0110040

Зелени лимони

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди тангор (Citrus reticulata × sinensis)

0110990

Други

0120000

ii)	Дървесни ядки

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници (Цариградски лешник)

0120070

Макадамия

0120080

Американски орех

0120090

Ядки от пинии

0120100

Шам фъстък

0120110

Орехи

0120990

Други

0130000

iii)	Ябълкови плодове

0130010

Ябълки (Киселица)

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0130030

Дюли

0130040

Мушмула

0130050

Японска мушмула

0130990

Други

0140000

iv)	Костилкови плодове

0140010

Кайсии

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка, хинап/китайска фурма/джиндифика (Ziziphus zizyphus)

0140990

Други

0150000

v)	Ягодови и други малки плодове

0151000

а)	Десертно и винено грозде

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

б)

Ягоди

0153000

в)

Храстови

0153010

Къпини

0153020

Едри къпини (Кръстоски, тайбери, кръстоска между къпина и малина, диви къпини и други хибриди от вида Rubus)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticus), сладка малина (хибрид Rubus arcticus × Rubus idaeus)

0153990

Други

0154000

г)	Други малки ягодови плодове

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки/кокази (V.vitis-idaea)

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други видове Ribes)

0154050

Шипки

0154060

Черници (Арбутус)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)

0154080

0154990

Други

0160000

vi)	Плодове, разни

0161000

а)	с ядлива кора

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.)

0161050

Карамбола (Билимби)

0161060

Райска ябълка

0161070

0161990

Други

0162000

б)	с неядлива кора, дребни

0162010

Киви

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), лонган, мангостан, лангсат, салак)

0162030

Маракуя

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0162050

Звездна ябълка

0162060

0162990

Други

0163000

в)	С неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0163020

Банани (Банан джудже, банан за готвене, ябълков банан)

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нар

0163060

Черимоя (Анона ябълка, захарна ябълка, илама (Annona diversifolia) и други средно големи плодове от семейство Annonaceae)

0163070

Гуава (Червена питая/драконов плод (Hylocereus undatus)

0163080

Ананас

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0163100

Дуриан

0163110

Гуанабана

0163990

Други

0200000

2.	ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

0210000

i)	Грудкови и кореноплодни

0,01 (7)

0211000

а)

Картофи

0212000

б)	Грудкови и тропични кореноплодни

0212010

Маниока (Таро, едо/японско таро, таниа)

0212020

Сладки картофи (батати)

0212030

Сладки тропични картофи (ямс) (Сладки тропични картофи (ямс), мексикански сладък картоф)

0212040

Арарут

0212990

Други

0213000

в)	Други грудкови и кореноплодни, с изключение на захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина

0213040

Хрян (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява)

0213050

Йерусалимски артишок (Китайски артишок)

0213060

Пащърнак

0213070

Корен от магданоз

0213080

Репички (Черна репичка, японска репичка, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен, ядивен репей)

0213100

Шведско цвекло

0213110

Ряпа

0213990

Други

0220000

ii)

Луковични

0,01 (7)

0220010

Чесън

0220020

Лук (Други видове лук, сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0220040

Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук и подобни сортове)

0220990

Други

0230000

iii)	Плодни зеленчуци

0,01 (7)

0231000

а)	Семейство Solanacea

0231010

Домати (Чери домати, Physalis spp., годжибери, лиций (Lycium barbarum и L. chinense), доматено дърво)

0231020

Пипер (Люти чушки)

0231030

Патладжан (Пепино, антроева/бял патладжан (S. macrocarpon)

0231040

Бамя

0231990

Други

0232000

б)	Тиквови — с ядлива кора

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

0232990

Други

0233000

в)	Тиквови — с неядлива кора

0233010

Пъпеши и дини (Кивано)

0233020

Тикви (Зимна тиква, тиква (късна разновидност)

0233030

Дини

0233990

Други

0234000

г)	Сладка царевица (Бейби царевица)

0239000

д)	Други плодни зеленчуци

0240000

iv)	Зеленчуци от рода на зелето

0,01 (7)

0241000

а)	Цветно зеле

0241010

Броколи (Калабрезе, рапон, китайско броколи)

0241020

Карфиол (цветно зеле)

0241990

Други

0242000

б)	Главесто зеле

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Главесто зеле (Заострено зеле, червено зеле, савойско (зимно къдраво) зеле, бяло зеле)

0242990

Други

0243000

в)	Листно зеле

0243010

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0243990

Други

0244000

г)

Алабаш

0250000

v)	Листни зеленчукови и пресни тревисти

0251000

а)	Марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0,01 (7)

0251010

Полска (кълнова) салата (Италианска полска кълнова салата)

0251020

Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0251030

0251040

Кресон (Кълнове от боб мунг, кълнове от люцерна)

0251050

Земен кресон

0251060

Аругула (Дива аругула (Diplotaxis spp.)

0251070

Червен синап

0251080

Листа и стъбла от Brassica spp, включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш)

0251990

Други

0252000

б)	Спанак и подобни (листа)

0,01 (7)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант (пак хом, тампара), листа от таниа, битерблад/битавири)

0252020

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0252990

Други

0253000

в)	Лозови листа (Малабарски спанак, бананови листа, увивна акация (Acacia pennata)

0,01 (7)

0254000

г)	Воден кресон (Водно грамофонче/китайски конволвулус/воден конволвулус/воден спанак/кангкунг (Ipomea aquatica), марсилея, водна мимоза)

0,01 (7)

0255000

д)	Цикория-витлуф

0,01 (7)

0256000

е)

Билки

0,02 (7)

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

0256040

Магданоз (Листа от коренов магданоз)

0256050

Градински чай (Зимна чубрица, лятна чубрица, листа от пореч (Borago officinalis)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

0256090

Дафинов лист (Лимонова трева)

0256100

Тарагон (Исоп)

0256990

Други

0260000

vi)	Бобови грахови (пресни)

0,01 (7)

0260010

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест грах (захарен грах)

0260040

Грах (без шушулките) (Градински грах, зелен грах, леблебия)

0260050

Леща

0260990

Други

0270000

vii)	Стеблени зеленчуци (свежи)

0,01 (7)

0270010

Аспержи

0270020

Кардун (вид артишок) (Стъбла от пореч (Borago officinalis)

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок — овален (Бананов цвят)

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други

0280000

viii)

Гъби

0,01 (7)

0280010

Култивирани гъби (Обикновена гъба, стридена гъба, шийтаке, гъбен мицел (вегетативни части)

0280020

Диворастящи гъби (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0280990

Други

0290000

ix)	Морски водорасли

0,01 (7)

0300000

3.	ВАРИВА, СУХИ

0,01 (7)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия, полски боб, червенозърнест боб)

0300020

Леща

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0300040

Вълчи боб

0300990

Други

0400000

4.	МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01 (7)

0401000

i)	Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0401070

Соя

0401080

Синапено семе

0401090

Памуково семе

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0401110

Шафранка

0401120

Пореч (Живовлеково усойниче/канарско цвете (Echium plantagineum), белоочица полска (Buglossoides arvensis)

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рицин

0401990

Други

0402000

ii)	Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Палмови ядки (сърцевина на маслодайна палма)

0402030

Палмови плодове

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други

0500000

5.	ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (7)

0500010

Ечемик

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0500030

Царевица

0500040

Просо (Китайско просо, теф, дагуса, перлено просо)

0500050

Овес

0500060

Ориз (Индийски/див ориз (Zizania aquatica)

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0500990

Други

0600000

6.	ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,05 (7)

0610000

Чай

0620000

ii)	Кафе на зърна

0630000

iii)	Билкови настойки (изсушени)

0631000

а)

Цвят

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra)

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

б)

Листа

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

в)

Корени

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

г)	Други билкови настойки

0640000

iv)	Какао (ферментирали или сушени зърна)

0650000

Рожкови

0700000

7.	ХМЕЛ (сушен)

0,05 (7)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Семена

0,05 (7)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина (Семе от девесил)

0810040

Семе от кориандър

0810050

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

ii)	Дребни безкостилкови и обикновени плодове

0,05 (7)

0820010

Бахар

0820020

Съчуански пипер (анасонов пипер, японски пипер)

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Пипер — черен, зелен и бял (Дълъг пипер, розов пипер)

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

iii)

Кора

0,05 (7)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

iv)	Корени или коренища

0840010

Сладък корен

0,05 (7)

0840020

Джинджифил

0,05 (7)

0840030

Куркума

0,05 (7)

0840040

Хрян

(+)

0840990

Други

0,05 (7)

0850000

Пъпки

0,05 (7)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други

0860000

vi)	Цветни близалца

0,05 (7)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

vii)

Арилус

0,05 (7)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други

0900000

9.	ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (7)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други

1000000

10.	ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Тъкани

0,02 (7)

1011000

а)

Свине

1011010

Мускулатура

1011020

Мазнина

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбрек

1011050

Карантия, годна за консумация

1011990

Други

1012000

б)	Животни от рода на едрия рогат добитък

1012010

Мускулатура

1012020

Мазнина

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбрек

1012050

Карантия, годна за консумация

1012990

Други

1013000

в)

Овце

1013010

Мускулатура

1013020

Мазнина

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбрек

1013050

Карантия, годна за консумация

1013990

Други

1014000

г)

Кози

1014010

Мускулатура

1014020

Мазнина

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбрек

1014050

Карантия, годна за консумация

1014990

Други

1015000

д)	Коне, магарета, катъри или мулета

1015010

Мускулатура

1015020

Мазнина

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбрек

1015050

Карантия, годна за консумация

1015990

Други

1016000

е)	Домашни птици — пилета, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

1016010

Мускулатура

1016020

Мазнина

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбрек

1016050

Карантия, годна за консумация

1016990

Други

1017000

ж)	Други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру, елен)

1017010

Мускулатура

1017020

Мазнина

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбрек

1017050

Карантия, годна за консумация

1017990

Други

1020000

ii)

Мляко

0,02 (7)

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

iii)	Птичи яйца

0,02 (7)

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдъци

1030990

Други

1040000

iv)	Мед (Пчелно млечице, цветен прашец, медена пита с мед (мед с восъчна пита)

0,05 (7)

1050000

v)	Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)

0,02 (7)

1060000

vi)

Охлюви

0,02 (7)

1070000

vii)	Други продукти от сухоземни животни (Дивеч)

0,02 (7)

(1) Показва долния праг на аналитично определяне.

(**)	Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

Диметенамид, включително други смеси от съставни изомери, включително диметенамид-P (сума от изомери)

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва информация за метаболизма. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 8 април 2017 или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0220040

Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук и подобни сортове)

0251020

Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0256000

е)

Билки

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

0256040

Магданоз (Листа от коренов магданоз)

0256050

Градински чай (Зимна чубрица, лятна чубрица, листа от пореч (Borago officinalis)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

0256090

Дафинов лист (Лимонова трева)

0256100

Тарагон (исоп)

0256990

Други

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията“ Зеленчуци„, групата“ Грудкови и кореноплодни „(код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян

Прохексадион (прохексадион(ова киселина) и солите му/ѝ, изразени като прохексадион-калций)

(+)

0840040

Хрян“

(2) За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

Диметенамид, включително други смеси от съставни изомери, включително диметенамид-P (сума от изомери)

(+)

0220040

Пролетен лук и уелски лук (Други видове зелен лук и подобни сортове)

0251020

Маруля (Главеста маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0256000

е)

Билки

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

0256040

Магданоз (Листа от коренов магданоз)

0256050

Градински чай (Зимна чубрица, лятна чубрица, листа от пореч (Borago officinalis)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

0256090

Дафинов лист (Лимонова трева)

0256100

Тарагон (исоп)

0256990

Други

(+)

0840040

Хрян

Прохексадион (прохексадион(ова киселина) и солите му/ѝ, изразени като прохексадион-калций)

(+)

0840040

Хрян“

(3) Показва долния праг на аналитично определяне.

(**)	Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

(F)

Мастноразтворимо

Бифенокс (F)

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва информация за изпитванията за остатъчни вещества. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, която се посочва в първото изречение, ако тя бъде подадена до 8 април 2017 или — ако посочената информация не бъде подадена до посочената дата — факта, че тя не е налична.

0401050	Слънчогледово семе
0401060	Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян“

(4) За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

(F)

Мастноразтворимо

Бифенокс (F)

(+)

0401050	Слънчогледово семе
0401060	Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян“

(5) Показва долния праг на аналитично определяне.

(6) За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

(F)

Мастноразтворимо

Толилфлуанид (сума от толилфлуанид и диметиламиносулфотолуидид, изразен като толилфлуанид) (F) (R)

(R)

Определянето на остатъчното вещество се различава за следните комбинации пестицид — код:

Толилфлуанид — код 1000000, с изключение на 1040000: диметиламиносулфотолуидид

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян

Трифлуралин

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян“

(7) Показва долния праг на аналитично определяне.

(8) За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, вж. приложение I.

(F)

Мастноразтворимо

1,3-дихлоропропен

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Грудкови и кореноплодни“ (код 0213040), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

0840040

Хрян“

8.4.2015

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/86

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/553 НА КОМИСИЯТА

от 7 април 2015 година

за одобряване на активното вещество церевизан в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 22, параграф 1 във връзка с член 13, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 5 март 2012 г. Франция получи заявление от Agro-Levures et Dérivés SAS за одобрение на активното вещество церевизан в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009. В съответствие с член 9, параграф 3 от посочения регламент на 14 май 2012 г. Франция, като държавата членка докладчик, уведоми Комисията за допустимостта на заявлението.

(2)

На 22 февруари 2013 г. държавата членка докладчик представи на Комисията проект на доклад за оценка, с копие до Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“), в който се прави оценка на това дали може да се очаква активното вещество да отговаря на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009.

(3)

Органът изпълни изискванията на член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1107/2009. В съответствие с член 12, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 той е поискал от заявителя да предостави допълнителна информация на държавите членки, на Комисията и на Органа. През януари 2014 г. извършената от държавата членка докладчик оценка на допълнителната информация бе предадена на Органа под формата на актуализиран проект на доклад за оценка.

(4)

На 5 май 2014 г. Органът предаде на заявителя, държавите членки и Комисията заключението си относно това дали може да се очаква активното вещество церевизан да отговаря на критериите за одобрение, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 (2). Органът направи заключението си публично достояние.

(5)	На заявителя бе дадена възможността да представи забележките си по доклада за преразглеждане.

(6)	На 11 декември 2014 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклад за преразглеждане на церевизан, както и проект на регламент за одобрение на церевизан.

(7)

По отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество, и по-специално на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в доклада за преразглеждане, бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, са изпълнени. Следователно посочените критерии за одобряване се считат за изпълнени. Поради това е целесъобразно веществото церевизан да бъде одобрено.

(8)

Освен това Комисията счита, че церевизан представлява активно вещество с нисък риск по смисъла на член 22 от Регламент (ЕО) № 1107/2009. Церевизан не е рисково вещество и отговаря на условията, посочени в точка 5 от приложение II към Регламент (ЕО) № 1107/2009. Основната съставка на церевизан са клетъчни стени на дрожди Saccharomyces cerevisiae, които са широко разпространени в природата и се използват в производството на храни (печива, алкохолни напитки, хранителни добавки) и за чиято редовна консумация няма данни за неблагоприятно въздействие. Допълнителната експозиция на хората, животните и околната среда посредством видовете употреба, одобрени съгласно Регламент (ЕО) № 1107/2009, се очаква да бъде пренебрежимо малка в сравнение с експозицията, очаквана при нормални природни условия.

(9)	Поради това е целесъобразно церевизан да бъде одобрен като активно вещество с нисък риск. В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията (3) следва да бъде съответно изменено.

(10)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряване на активното вещество

Активното вещество церевизан, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 април 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

(2) Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2014; 12(6):3583.

(3) Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Церевизан (няма прието наименование по ISO)

CAS №: няма

CIPAC № 980

Не се прилага

≥ 924 g/kg

23 април 2015 г.

23 април 2030 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане на церевизан, и по-специално допълнения I и II към него.

(1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част Г от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 се добавя следното вписване:

Номер

Популярно наименование, идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

„3

Церевизан (няма прието наименование по ISO)

CAS №: няма

CIPAC № 980

Не се прилага

≥ 924 g/kg

23 април 2015 г.

23 април 2030 г.

8.4.2015

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/89

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/554 НА КОМИСИЯТА

от 7 април 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 април 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

(2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)
Код по КН	Код на третa държавa (1)	Стандартна стойност при внос
0702 00 00	AL	102,3
	MA	103,1
	TR	122,2
	ZZ	109,2
0707 00 05	MA	176,1
	MK	97,3
	TR	143,8
	ZZ	139,1
0709 93 10	MA	81,6
	TR	164,5
	ZZ	123,1
0805 10 20	EG	46,6
	IL	76,6
	MA	58,3
	TN	57,8
	TR	66,9
	ZZ	61,2
0805 50 10	TR	49,5
0805 50 10	ZZ	49,5
0808 10 80	BR	94,4
	CL	115,2
	CN	89,6
	MK	25,3
	US	238,2
	ZA	123,3
	ZZ	114,3
0808 30 90	AR	111,9
	CL	124,4
	ZA	107,7
	ZZ	114,7

(1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) № 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

8.4.2015

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/91

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/555 НА СЪВЕТА

от 7 април 2015 година

за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС (1).

(2)	Въз основа на прегледа на Решение 2011/235/ОВППС срокът на ограничителните мерки в посоченото решени следва да бъде удължен до 13 април 2016 г.

(3)	Освен това Съветът стигна до заключението, че следва да се актуализират вписванията за някои лица и едно образувание, включени в приложението към Решение 2011/235/ОВППС.

(4)	Освен това, основанията за две лица да продължават да фигурират в поместения в приложението към Решение 2011/235/ОВППС списък на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, са отпаднали.

(5)	Допълнително следва да се заличи едно вписване за лице, което е вече включено в приложението към Решение 2011/235/ОВППС.

(6)	Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 6, параграф 2 от Решение 2011/235/ОВППС се заменя със следния текст:

„2. Настоящото решение се прилага до 13 април 2016 г. То подлежи на постоянен преглед. То се подновява или изменя според необходимостта, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“

Член 2

Приложението към Решение 2011/235/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 април 2015 година.

За Съвета

Председател

E. RINKĒVIČS

(1) Решение 2011/235/ОВППС на Съвета от 12 април 2011 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран (ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Вписванията за следните лица се заличават от списъка, поместен в приложението към Решение 2011/235/ОВППС:

42.	HEYDARI Nabiollah

70.	REZVANI Gholomani

72.	ELAHI Mousa Khalil

Вписванията за посочените по-долу лица и образувание, съдържащи се в приложението към Решение 2011/235/ОВППС, се заменят със следните:

Лица

	Име	Идентификационни данни	Основания	Дата на включване в списъка
10.	RADAN Ahmad-Reza	Място на раждане: Isfahan (Иран); Дата на раждане: 1963 г.	Началник на Полицейския център за стратегически проучвания, бивш заместник-началник на Националната полиция на Иран — до юни 2014 г. Като заместник-началник на Националната полиция на Иран от 2008 г., Radan носи отговорност за извършени от силите на полицията побои, убийства и произволни арести и задържания на участници в протестите.	12.4.2011 г.
13.	TAEB Hossein	Място на раждане: Техеран; Дата на раждане: 1963 г.	Заместник-командващ на IRGC, отговарящ за разузнаването. Бивш командващ на Basij — до октомври 2009 г. Силите под негово командване участват в масови побои, убийства, задържане и изтезания на участниците в мирните протести.	12.4.2011 г.
14.	SHARIATI Seyeed Hassan		Бивш ръководител на съдебната власт в Техеран — до септември 2014 г. Вероятно понастоящем е в процес на преназначаване на друга длъжност. Под негов надзор се провеждат процеси по бързата процедура при закрити врати, без да се зачитат основните права на обвиняемите и на базата на признания, изтръгнати под натиск и с изтезания. Масово се постановяват съдебни решения за екзекуции, като смъртните присъди се издават без да се даде възможност на обвиняемите да се защитят.	12.4.2011 г.
15.	DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali	Място на раждане: Najafabad (Иран); Дата на раждане: 1945 г.	Член на Експертния съвет и представител на върховния лидер в провинция Markazi („централна“). Бивш главен прокурор на Иран до септември 2009 г., както и бивш министър на разузнаването по времето на президента Khatami. Като главен прокурор на Иран, по негова заповед и под негов надзор се провеждат показни процеси след първите следизборни протести, при които на обвиняемите се отказват техните права, вкл. правото на защита, осигурявано от адвокат. Той носи отговорност и за насилията в Kahrizak.	12.4.2011 г.
16.	HADDAD Hassan (известен също като Hassan ZAREH DEHNAVI)		Бивш съдия, Революционен съд на Техеран, клон 26. Натоварен е да води дела на задържани във връзка със следизборните кризи и редовно заплашва семействата на задържаните с цел да ги принуди да мълчат. С негово участие се издават заповеди за задържане в затвора Kahrizak. През ноември 2014 г. иранските власти официално признаха ролята му в смъртта на задържаните.	12.4.2011 г.
18.	HEYDARIFAR Ali-Akbar		Бивш съдия, Революционен съд на Техеран. Води процеси срещу участници в протестите. Разпитван е от съдебните власти относно произвола в Kahrizak. Участва в издаването на заповеди за задържане и изпращане на задържаните в затвора Kahrizak. През ноември 2014 г. иранските власти официално признаха ролята му в смъртта на задържаните.	12.4.2011 г.
19.	JAFARI-DOLATABADI Abbas	Място на раждане: Yazd (Иран); Дата на раждане: 1953 г.	Главен прокурор на Техеран от август 2009 г. По времето на Dolatabadi прокуратурата повдига обвинение срещу голям брой участници в протестите, в т.ч. участници в протестите в последния ден на Ашурa през декември 2009 г. По негова заповед през септември 2009 г. е затворен офиса на Karroubi и са арестувани няколко политици реформатори, а през юни 2010 г. са забранени две реформистки политически партии. Прокуратурата под негово ръководство повдига обвинения срещу участниците в протестите за Muharebeh („богоненавист“), за което се предвижда смъртно наказание, и отказва осигуряване на правото на справедлив процес на заплашените от такава присъда. В рамките на широка кампания за репресии срещу политическата опозиция прокуратурата е преследвала и арестувала реформатори, защитници на правата на човека и представители на медиите.
20.	MOGHISSEH Mohammad (известен също като NASSERIAN)		Съдия, председател на Революционния съд на Техеран, клон 28. Работил е по следизборните дела. В резултат от несправедливи процеси издава присъди с постановяване на лишаване от свобода за дълъг срок на социални и политически активисти и журналисти, както и няколко смъртни присъди на участници в протести и на активисти от социалната и политическата сфера.	12.4.2011 г.
21.	MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein	Място на раждане: Ejiyeh; Дата на раждане: около 1956 г.	Главен прокурор на Иран от септември 2009 г. и говорител на съдебната власт, както и бивш министър на разузнаването по време на изборите през 2009 г. Докато е министър на разузнаването по време на изборите през 2009 г., агентите на разузнаването под негово ръководство носят отговорност за задържане, изтезания и изтръгване на неверни признания под натиск от стотици активисти, журналисти, дисиденти и политици реформатори. Освен това политически фигури биват принуждавани да правят неверни признания, като биват подлагани на непоносими разпити в обстановка на изтезания, малтретиране, изнудване и заплахи към членове на семействата им.	12.4.2011 г.
22.	MORTAZAVI Said	Място на раждане: Meybod, Yazd (Иран); Дата на раждане: 1967 г.	Бивш главен прокурор на Техеран до август 2009 г. Като главен прокурор на Техеран издава бланкетна заповед за задържането на стотици активисти, журналисти и студенти. През януари 2010 г. парламентарно разследване установява, че носи пряка отговорност за задържането на трима затворници, които впоследствие са починали в затвора. Мандатът му е прекратен през август 2010 г. след разследване от иранските съдебни власти във връзка с ролята му в смъртта на три лица, задържани по негова заповед след изборите. През ноември 2014 г. иранските власти официално признаха ролята му в смъртта на задържаните.	12.4.2011 г.
23.	PIR-ABASSI Abbas		Съдия, Революционен съд на Техеран, клон 26. Отговаря за следизборните дела; присъди с постановяване на лишаване от свобода за дълъг срок в резултат от несправедливи съдебни процеси срещу защитници на правата на човека и издава няколко смъртни присъди на участници в протестите.	12.4.2011 г.
28.	YASAGHI Ali-Akbar		Съдия от Върховния съд. Бивш главен съдия, Революционен съд на Mashhad. Процесите, които председателства, се провеждат по бързата процедура при закрити врати, без да се зачитат основните права на обвиняемите. Масово се постановяват съдебни решения за екзекуции, като смъртните присъди се издават без да се даде възможност на обвиняемите да се защитят.	12.4.2011 г.
30.	ESMAILI Gholam-Hossein		Ръководител на съдебната власт в Техеран. Бивш ръководител на Организацията на затворите в Иран. В това си качество е съучастник в масовото задържане на участници в политическите протести и в прикриването на малтретирането, извършвано в системата на затворите.	12.4.2011 г.
34.	AKBARSHAHI Ali-Reza		Генерален директор на иранската службата за борба с наркотиците. Бивш командващ на Техеранската полиция. Под негово ръководство полицейските сили са използвали извънсъдебни силови мерки спрямо заподозрени лица по време на задържане и предварителен арест. Техеранската полиция е участвала и в нападения срещу общежитията на Техеранския университет през юни 2009 г., когато според комисия на иранския парламент са ранени над 100 студенти от полицията и силите Basij.	10.10.2011 г.
36.	AVAEE Seyyed Ali-Reza (известен още като: AVAEE Seyyed Alireza)		Консултант на дисциплинарния съд за съдии от април 2014 г. насам. Бивш председател на съдебната власт в Техеран. В качеството си на председател на съдебната власт в Техеран носи отговорност за нарушения на правата на човека, произволни арести, погазване на правата на затворниците и увеличаване на броя на екзекуциите.	10.10.2011 г.
37.	BANESHI Jaber		Консултант на съдебната власт в Иран. Бивш прокурор на Shiraz до 2012 г. Отговорен за прекомерното и все по-често прилагане на смъртното наказание, тъй като е издал десетки смъртни присъди. Прокурор по времето на бомбения атентат в Shiraz през 2008 г., който дава повод на режима да осъди на смърт редица свои опоненти.	10.10.2011 г.
40.	HABIBI Mohammad Reza		Заместник-прокурор на Isfahan. Участвал в производства, в рамките на които е отказано правото на обвиняемите на справедлив съдебен процес — например случая с Abdollah Fathi, екзекутиран през май 2011 г., след като правото му да бъде изслушан и проблемите с душевното му здраве са били пренебрегнати от Habibi по време на процеса му през март 2010 г. В този смисъл е участвал в грубото нарушаване на правото на справедлив процес, което е допринесло за прекомерното и все по-често прилагане на смъртното наказание, и за рязкото увеличаване на броя на екзекуциите от началото на 2011 г.	10.10.2011 г.
41.	HEJAZI Mohammad	Място на раждане: Ispahan; Дата на раждане: 1956 г.	Заместник-ръководител на въоръжените сили, той има основна роля за сплашване и заплашване на „враговете на Иран“ и за обстрелването със снаряди на иракски кюрдски села. Бивш ръководител на корпуса Sarollah към IRGC в Техеран и бивш ръководител на силите Basij, той е изиграл централна роля в следизборните репресии на участниците в протестите.	10.10.2011 г.
47.	KHALILOLLAHI Moussa (известен още като: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)		Прокурор на Tabriz. Работил е по делото на Sakineh Mohammadi-Ashtiani и е участвал в груби нарушения на правото на справедлив процес.	10.10.2011 г.
48.	MAHSOULI Sadeq (известен още като: MAHSULI, Sadeq)	Място на раждане: Oroumieh (Иран); Дата на раждане: 1959/60 г.	Съветник на бившия председател и настоящ член на Съвета за целесъобразност Махмуд Ахмадинеджад и член на Фронта за Ислямска революционна стабилност. Министър на социалното дело и социалната сигурност между 2009 г. и 2011 г. Министър на вътрешните работи до август 2009 г. В качеството си на министър на вътрешните работи Mahsouli е ръководил всички полицейски сили, служителите по сигурността на министерството на вътрешните работи и цивилните агенти. Силите под негово ръководство носят отговорност за нападенията срещу общежитията на Техеранския университет на 14 юни 2009 г. и за изтезанията на студенти в приземния етаж на министерството (печално известния приземен етаж 4). Други участници в протестите биват подложени на издевателства в Центъра за задържане Kahrizak, който се обслужва от полицията под ръководството на Mahsouli.	10.10.2011 г.
49.	MALEKI Mojtaba		Прокурор на Kermanshah. Изиграл роля за рязкото увеличаване на броя на смъртните присъди, постановени в Иран, включително като обвинител по делата на 7 затворници, осъдени за трафик на наркотици, които са били обесени същия ден — 3 януари 2010 г., в централния затвор Kermanshah.	10.10.2011 г.
52.	KHODAEI SOURI Hojatollah	Място на раждане: Selseleh (Иран); Дата на раждане: 1964 г.	Член на комитета по национална сигурност и външна политика. Депутат в парламента от провинция Лорестан. Член на парламентарната комисия по външната политика и сигурността. Бивш директор на затвора Evin — до 2012 г. Изтезанията са били обичайна практика в затвора Evin, докато Souri е бил негов началник. В отделение 209 са били държани множество активисти, противопоставяли се с мирни средства на управляващото правителство.	10.10.2011 г.
53.	TALA Hossein (известен още като: TALA Hosseyn)		Депутат в иранския парламент. Бивш главен губернатор (Farmandar) на провинция Техеран до септември 2010 г., отговорен за намесата на полицейските сили и съответно за насилственото потушаване на протестите. През декември 2010 г. получава отличие за ролята си в репресиите след изборите.	10.10.2011 г.
54.	TAMADDON Morteza (известен още като: TAMADON Morteza)	Място на раждане: Shahr Kord-Isfahan; Дата на раждане: 1959 г.	Ръководител на Съвета за обществена сигурност на провинция Техеран. Бивш генерал-губернатор от IRGC на провинция Техеран. В качеството си на губернатор и ръководител на Съвета за обществена сигурност на провинция Техеран носи цялостна отговорност за всички репресивни мерки, предприети от IRGC в порвинция Техеран, включително потушаването на политическите протести от юни 2009 г. нататък.	10.10.2011 г.
57.	HAJMOHAM-MADI Aziz		Съдия в наказателния съд на провинция Техеран. Бивш съдия в първо отделение на съда Evin. Ръководил редица процеси срещу демонстранти, по-специално този на Abdol-Reza Ghanbari, преподавател, арестуван през януари 2010 г. и осъден на смърт за политическата си дейност. Първоинстанционният съд Evin е създаден в сградата на затвора Evin, за което е изразена подкрепа от Jafari Dolatabadi през март 2010 г. В този затвор има обвиняеми, които са били изолирани, малтретирани и принуждавани да правят неверни изявления.	10.10.2011 г.
59.	BAKHTIARI Seyyed Morteza	Място на раждане: Mashad (Иран); Дата на раждане: 1952 г.	Заместник главен прокурор, отговорен за свързаните с политиката и сигурността въпроси. Бивш министър на правосъдието — 2009 г. до 2013 г. По време на мандата му като министър на правосъдието, условията в местата за лишаване от свобода в Иран са се влошили много под приетите международни стандарти и е било широко разпространено малтретирането на затворници. Наред с това е изиграл основна роля в отправянето на заплахи и осъществяването на тормоз над иранската диаспора чрез обявяване на създаването на специален съд, който да се занимава само с иранци, живеещи извън страната. Също така под негово ръководство се е увеличил рязко броят на екзекуциите в Иран, в т.ч. тайни екзекуции, които не са обявени от правителството, както и екзекуциите за престъпления, свързани с наркотици.	10.10.2011 г.
60.	д-р HOSSEINI Mohammad (известен още като: д-р HOSSEYNI Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed и Sayyid)	Място на раждане: Rafsanjan, Kerman; Дата на раждане: 1961 г.	Съветник на бившия председател и настоящ член на Съвета за целесъобразност Махмуд Ахмадинеджад. Бивш министър на културата и ислямското ръководно начало (2009—2013 г.). Бивш член на IRGC, участвал в репресиите над журналисти.	10.10.2011 г.
61.	MOSLEHI Heydar (известен още като: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)	Място на раждане: Isfahan (Иран); Дата на раждане: 1956 г.	Ръководител на Организацията за публикации относно ролята на духовенството по време на война. Бивш министър на разузнаването (2009—2013). Под негово ръководство министерството на разузнаването продължи практиките на широкоразпространени произволни арести и преследване на демонстранти и дисиденти. Министерството на разузнаването ръководи отделение 209 на затвора Evin, където са държани множество активисти, противопоставили се с мирни средства на управляващото правителство. Служители на министерството на разузнаването, участвали в разпити, са подлагали затворници от отделение 209 на побой и психически и сексуален тормоз.	10.10.2011 г.
62.	ZARGHAMI Ezzatollah	Място на раждане: Dezful (Иран); Дата на раждане: 22 юли 1959 г.	Ръководител на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) до ноември 2014 г. Вероятно понастоящем е в процес на преназначаване на друга длъжност. В рамките на мандата му в IRIB е бил отговорен за всички програмни решения. IRIB е разпространявал принудителни признания на задържани и поредица от „показни съдебни процеси“ през август 2009 г. и през декември 2011 г. Това представлява явно нарушение на международните разпоредби относно правото на справедлив процес и на процедури, предлагащи необходимите гаранции.	23.3.2012 г.
63.	TAGHIPOUR Reza	Място на раждане: Maragheh (Иран); Дата на раждане: 1957 г.	Член на общинския съвет на Техеран. Бивш министър на информацията и комуникациите (2009—2012 г.). В качеството си на министър на информацията е бил един от висшите служители, отговарящи за цензурата и контрола върху интернет дейностите, а също и върху всякакъв вид комуникации (по-специално мобилни телефони). По време на разпитите на задържаните по политически причини, разпитващите използват техни лични данни, електронни съобщения и комуникации. Няколко пъти след президентските избори през 2009 г. и по време на уличните демонстрации мобилните линии и текстовите съобщения са били прекъснати, сателитните телевизионни канали са били заглушени, интернет връзката на места е била прекъсната или поне забавена.	23.3.2012 г.
64.	KAZEMI Toraj		Полковник от полицията за технологиите и комуникациите, обявил кампания за набиране на правителствени хакери с оглед на по-доброто контролиране на информацията в интернет и да се попречи на „вредните“ сайтове.	23.3.2012 г.
65.	LARIJANI Sadeq	Място на раждане: Najaf (Ирак); Дата на раждане: 1960 г. или август 1961 г.	Ръководител на съдебната власт. От ръководителя на съдебната власт се изисква да одобрява и подписва окончателно всички наказания за qisas (възмездие), hodoud (престъпления срещу Бога) и ta'zirat (престъпления срещу държавата). Това включва присъди, водещи до смъртно наказание, бичуване и ампутации. В това отношение той лично е подписал окончателно многобройни смъртни присъди, нарушавайки международните стандарти, включително пребиване с камъни, екзекуции чрез провесване с главата надолу до задушаване, екзекуции на малолетни и непълнолетни и публични екзекуции, такива като обесване на затворници от мостове пред хилядни тълпи. Освен това той е разрешил присъди за телесни наказания, като ампутации и капане на киселина в очите на осъдените. След встъпването в длъжност на Sadeq Larijani значително са се увеличили произволните арести на политически затворници, защитници на правата на човека и представители на малцинствата. Екзекуциите също са се увеличили рязко след 2009 г. Sadeq Larijani носи отговорността и за постоянното неспазване при иранските съдебни процеси на правото на справедлив съдебен процес.	23.3.2012 г.
66.	MIRHEJAZI Ali		Част от вътрешния кръг на върховния лидер, един от носещите отговорност за организиране на потушаването на протестите, което се извършва от 2009 г. насам, както и свързан с лицата, носещи отговорност за потушаването на протестите.	23.3.2012 г.
68.	RAMIN Mohammad-Ali	Място на раждане: Dezful (Иран); Дата на раждане: 1954 г.	Генерален секретар на Световната фондация за изследване на Холокоста, създадена по време на Международната конференция „Обзор на Холокоста: Глобален поглед“ през 2006 г., като организацията на това събитие беше възложена на Ramin от името на иранското правителство. Главен отговорник за цензурата в качеството си на заместник-министър, отговарящ за печата до декември 2013 г., той е пряко отговорен за закриването на многобройни реформаторски печатни издания (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh, и т.н.), за закриването на независимия синдикат на печата и за заплашването или арестуването на журналисти.	23.3.2012 г.
69.	MORTAZAVI Seyyed Solat	Място на раждане: Meibod (Иран); Дата на раждане: 1967 г.	Кмет на втория по големина град в Иран, Mashad, където редовно се извършват публични екзекуции. Бивш заместник-министър на вътрешните работи по политическите въпроси. Отговорен за преките репресии срещу хора, изказали се в защита на законните си права, включително свободата на словото. По-късно, назначен за ръководител на иранската избирателна комисия за парламентарните избори през 2012 г. и президентските избори през 2013 г.	23.3.2012 г.
73.	FAHRADI Ali		Прокурор на Karaj. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително като обвинител в съдебни процеси, при които е постановена смъртна присъда. В региона Karaj са извършени голям брой екзекуции по време на мандата му като прокурор.	23.3.2012 г.
74.	REZVANMA-NESH Ali		Прокурор. Отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително участие в екзекуция на непълнолетно лице.	23.3.2012 г.
75.	RAMEZANI Gholamhosein		Началник на отдела по сигурността в Министерство на отбраната. Бивш началник на отдел по защитата и сигурността от страна на IRGC — до март 2012 г. Бивш командващ разузнаването на IRGC —до октомври 2009 г. Участвал в потискане на свободата на изразяване на мнение, включително свързан с лицата, отговорни за арестите на блогъри/журналисти през 2004 г., има сведения, че е участвал в потушаването на следизборните протести през 2009 г.	23.3.2012 г.
77.	JAFARI Reza	Дата на раждане: 1967 г.	Консултант на дисциплинарния съд за съдии от 2012 г. насам. Член на „Комисията за установяване на случаи на престъпно съдържание в интернет“ — орган, отговарящ за цензурата върху уеб сайтове и социални медии. Бивш ръководител на специализираната прокуратура за киберпрестъпления — 2007—2012 г. Носи отговорност за репресиите срещу свободата на изразяване, включително чрез арести, задържане и наказателно преследване на блогъри и журналисти. Лицата, задържани по подозрение в извършване на киберпрестъпления, са били малтретирани и подложени на несправедлив съдебен процес.	23.3.2012 г.
78.	RESHTE-AHMADI Bahram		Съдия в обикновен съд от северната част на Техеран. Бивш ръководител на прокуратурата в Техеран. Заместник-началник на службата по въпросите на затворите в провинция Техеран. Бивш заместник прокурор в Техеран — до 2013 г. Ръководил е центъра за наказателно преследване в Evin. Отговорен за незачитане на правата, включително посещения и други права на затворниците, на защитниците на правата на човека и на политическите затворници.	23.3.2012 г.
79.	RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf		Директор на затвора Evin, назначен в средата на 2012 г. След назначаването му условията в затвора са се влошили и са получавани все повече сигнали за малтретиране на затворници. През октомври 2012 г. девет затворнички обявяват гладна стачка като протест срещу погазването на техните права и малтретирането им от страна на охраната в затвора.	12.3.2013 г.
80.	KIASATI Morteza		Съдия, Революционен съд на Ahwaz, клон 4, издава смъртни присъди на четирима арабски политически затворници: Taha Heidarian, Abbas Heidarian, Abd al-Rahman Heidarian (трима братя) и Ali Sharifi. Те са арестувани, изтезавани и обесени без справедлив процес. Тези случаи и липсата на справедлив процес са посочени в доклад на специалния докладчик на ООН за правата на човека в Иран от 13.9.2012 г., в доклада на генералния секретар на ООН относно Иран от 22.8.2012 г.	12.3.2013 г.
81.	MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher		Съдия, Революционен съд на Ahwaz, клон 2, издава смъртни присъди на петима представители на арабската общност от Ахваз, а именно Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha'bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, на 17.3.2012 г. за „деяния срещу националната сигурност“ и „богоненавист“. Присъдите са потвърдени от Върховния съд на Иран на 9.1.2013 г. Петимата са били задържани за повече от година, без да им бъде предявено обвинение, изтезавани са и са осъдени без справедлив процес.	12.3.2013 г.
82.	SARAFRAZ, Mohammad (Д-р) (известен също като: Haj-agha Sarafraz)	Дата на раждане: прибл. 1963 г.; Място на раждане: Техеран; Местоживеене: Техеран; Месторабота: IRIB и централата на Press TV, Техеран	Председател на Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Бивш ръководител на IRIB World Service и на Press TV, отговорен за всички програмни решения. Тясно свързан със силовия държавен апарат. Под негово ръководство Press TV и IRIB работят съвместно със службите за сигурност и прокуратурата на Иран и излъчват принудителни самопризнания на задържани, между които иранско-канадския журналист и режисьор Maziar Bahari, в седмичното предаване „Иран днес“. Независимият медиен регулатор OFCOM наложи глоба на Press TV в Обединеното кралство в размер на 100 000 GBP за излъчването на самопризнанието на Bahari през 2011 г., заснето в затвора, докато върху Bahari се упражнява натиск. Поради това Sarafraz се свързва с нарушаването на правото на законосъобразен и справедлив процес.	12.3.2013 г.
83.	JAFARI, Asadollah		Прокурор на провинция Mazandaran, отговорен за незаконни арести и нарушения на човешките права на затворници от бахайската общност от първоначален арест до задържане под строг тъмничен режим в Центъра за задържане към Министерството на разузнаването. Документирани са шест конкретни случая, в които има нарушаване на справедливия процес. Jafari е бил обвинител по дела, довели до множество екзекуции, в т.ч. публични екзекуции.	12.3.2013 г.
85.	HAMLBAR, Rahim		Съдия, Революционен съд на Tabriz, клон 1. Отговорен за произнасянето на тежки присъди срещу журналисти и активисти за правата на азерското етническо малцинство и на работниците, след обвинения за шпионска дейност, деяния срещу националната сигурност, пропаганда срещу иранския режим и нанасяне на обида на ръководителя на Иран. В много случаи произнесените от него присъди не са в резултат на справедлив процес, като задържаните са принуждавани да направят неверни самопризнания. Едно от широко отразените дела е на 20 хуманитарни работници — доброволци след земетресението в Иран през август 2012 г., осъдени от него на лишаване от свобода за усилията си да помогнат на жертвите на земетресението. Съдът обявява хуманитарните работници за виновни по обвинение в „заговор и тайно споразумение за извършването на престъпления срещу националната сигурност“	12.3.2013 г.
86.	MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza		Ръководител на Революционната прокуратура на Shiraz. Отговорен за незаконното задържане и малтретиране на политически деятели, журналисти, защитници на правата на човека, представители на бахайската общност и лишени от свобода поради убежденията си, които са подложени на тормоз, изтезания, разпити и са лишени от достъп до адвокат и от справедлив процес. Musavi-Tabar е подписал съдебни заповеди в печално известния Център за задържане № 100 (мъжки затвор), включително заповед за задържането на затворничката от бахайската общност Raha Sabet при строг тъмничен режим в продължение на три години.	12.3.2013 г.

Образувания

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

Местонахождение: Техеран, Иран; уебсайт: http://www. cyberpolice.ir

8.4.2015

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/101

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/556 НА СЪВЕТА

от 7 април 2015 година

за изменение на Решение 2010/413/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (1), и по-специално член 23 от него,

като има предвид, че:

(1)	На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС.

(2)

С решението си от 22 януари 2015 г. по съединени дела T-420/11 и T-56/12 Общият съд на Европейския съюз отмени решения 2011/299/ОВППС (2) и 2011/783/ОВППС (3) на Съвета, доколкото те включват следните образувания в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС: Ocean Capital Administration GmbH, First Ocean Administration GmbH, First Ocean GmbH & Co. KG, Second Ocean Administration GmbH, Second Ocean GmbH & Co. KG, Third Ocean Administration GmbH, Third Ocean GmbH & Co. KG, Fourth Ocean Administration GmbH, Fourth Ocean GmbH & Co. KG, Fifth Ocean Administration GmbH, Fifth Ocean GmbH & Co. KG, Sixth Ocean Administration GmbH, Sixth Ocean GmbH & Co. KG, Seventh Ocean Administration GmbH, Seventh Ocean GmbH & Co. KG, Eighth Ocean Administration GmbH, Eighth Ocean GmbH & Co. KG, Ninth Ocean Administration GmbH, Ninth Ocean GmbH & Co. KG, Tenth Ocean Administration GmbH, Tenth Ocean GmbH & Co. KG, Eleventh Ocean Administration GmbH, Eleventh Ocean GmbH & Co. KG, Twelfth Ocean Administration GmbH, Twelfth Ocean GmbH & Co. KG, Thirteenth Ocean Administration GmbH, Fourteenth Ocean Administration GmbH, Fifteenth Ocean Administration GmbH, Sixteenth Ocean Administration GmbH, Kerman Shipping Co. Ltd, Woking Shipping Investments Ltd, Shere Shipping Co. Ltd, Tongham Shipping Co. Ltd, Uppercourt Shipping Co. Ltd, Vobster Shipping Co. Ltd, Lancelin Shipping Co. Ltd., IRISL Maritime Training Institute, Kheibar Co. и Kish Shipping Line Manning Co.

(3)	32 от посочените образувания следва да бъдат включени отново в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, въз основа на ново изложение на основанията за това.

(4)	С решението си от 22 януари 2015 г. по дело Т-176/12 Общият съд на Европейския съюз отмени Решение 2012/35/ОВППС на Съвета (4) да включи Bank Tejarat в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, поместен в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС.

(5)	Bank Tejarat следва отново да бъде включена в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителни мерки, въз основа на ново изложение на основанията за това.

(6)	Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 април 2015 година.

За Съвета

Председател

E. RINKĒVIČS

(1) ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Образуванието, посочено по-долу, се вмъква в списъка, поместен в част I от приложение II към Решение 2010/413/ОВППС:

Б. Образувания

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

105.

Bank Tejarat

8.4.2015 г.

Образуванията, посочени по-долу, се вмъкват в списъка, поместен в част III от приложение II към Решение 2010/413/ОВППС:

III. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

Б. Образувания

	Име	Идентификационни данни	Основания	Дата на включване в списъка
4.	Ocean Capital Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB92501 (Германия), издаден на 4 януари 2005 г.	Холдингово дружество на IRISL със седалище в Германия, притежавано и контролирано от IRISL.	8.4.2015 г.
5.	First Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94311 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
5a.	First Ocean GMBH & Co. Kg	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102601 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.; ИМО № 9349576	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
6.	Second Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94312 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
6a.	Second Ocean GMBH & Co. Kg	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102502 (Германия), издаден на 24 август 2005 г. ИМО №: 9349588	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
7.	Third Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94313 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
7a.	Third Ocean GMBH & Co. Kg	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102520 (Германия), издаден на 29 август 2005 г. ИМО № 9349590	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
8.	Fourth Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94314 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
8a.	Fourth Ocean GMBH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102600 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
9.	Fifth Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94315 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
9a.	Fifth Ocean GMBH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102599 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.; ИМО №: 9349667	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
10.	Sixth Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94316 (Германия), издаден на 21 юли 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
10a.	Sixth Ocean GMBH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102501 (Германия), издаден на 24 август 2005 г.; ИМО №: 9349679	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
11.	Seventh Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94829 (Германия), издаден на 19 септември 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
11a.	Seventh Ocean GMBH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102655 (Германия), издаден на 26 септември 2005 г.; ИМО №: 9165786	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
12.	Eighth Ocean Administration GMBH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94633 (Германия), издаден на 24 август 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
12a.	Eighth Ocean GmbH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102533 (Германия), издаден на 1 септември 2005 г.; ИМО №: 9165803	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
13.	Ninth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94698 (Германия), издаден на 9 септември 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
13a.	Ninth Ocean GmbH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102565 (Германия), издаден на 15 септември 2005 г.; ИМО №: 9165798	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
14.	Tenth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
14a.	Tenth Ocean GmbH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102679 (Германия), издаден на 27 септември 2005 г.; ИМО №: 9165815	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
15.	Eleventh Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94632 (Германия), издаден на 24 август 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
15a.	Eleventh Ocean GmbH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102544 (Германия) издаден на 9 септември 2005 г.; ИМО № 9209324	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
16.	Twelfth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRB94573 (Германия), издаден на 18 август 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
16a.	Twelfth Ocean GmbH & CO. KG	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany; Регистрационен документ на дружеството № HRA102506 (Германия), издаден на 25 август 2005 г.	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
17.	Thirteenth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
18.	Fourteenth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
19.	Fifteenth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
20.	Sixteenth Ocean Administration GmbH	Schottweg 5, Hamburg 22087, Germany	Притежавано от IRISL чрез Ocean Capital Administration GmbH, което е холдингово дружество на IRISL.	8.4.2015 г.
37.	IRISL Maritime Training Institute	№ 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Tehran, Iran	IRISL Maritime Training Institute е притежавано и контролирано от IRISL, като IRISL държи 90 % от акциите на дружеството, а неговият представител е заместник-председател на управителния съвет. Занимава се с обучението на служители на IRISL.	8.4.2015 г.
39.	Kheibar Co.	Iranshahr shomali (North) avenue, nr 237, 158478311 Tehran, Iran	Kheibar Co. е притежавано и контролирано от IRISL, като IRISL държи 81 % от акциите на дружеството, а неговият представител е член на управителния съвет. Осигурява резервни части за корабите.	8.4.2015 г.
40.	Kish Shipping Line Manning Co.	Sanaei Street Kish Island Iran	Kish Shipping Line Manning Co. е притежавано и контролирано от IRISL. Занимава се с набирането и управлението на персонала на IRISL.	8.4.2015 г.

8.4.2015

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/107

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/557 НА КОМИСИЯТА

от 31 март 2015 година

за изменение на приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписването за Китай в списъка на трети страни и части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни

(нотифицирано под номер С(2015) 2070)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО (1), и по специално член 17, параграф 3, буква а) от нея,

като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (2), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4 и член 19, уводното изречение и букви а) и б) от нея,

като има предвид, че:

(1)	С Директива 92/65/ЕИО се определят условията, приложими при вноса в Съюза, inter alia, на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни животни. Тези условия трябва да бъдат най-малкото равностойни на условията, приложими при търговията между държавите членки.

(2)	В Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия за вноса в Съюза на живи еднокопитни животни. В нея е предвидено, че вносът на еднокопитни животни е разрешен само от онези трети държави, които отговарят на определени ветеринарно-санитарни изисквания.

(3)

С Решение 2004/211/ЕО на Комисията (3) се установява списък на трети страни и в случай че се прилага регионализация — на части от тях, от които държавите членки следва да разрешават вноса на еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от тях, и се посочват останалите условия, приложими към този внос. Този списък е установен в приложение I към Решение 2004/211/ЕО.

(4)

С оглед на домакинството на състезание по конен спорт в рамките на Global Champions Tour на 8—10 май 2015 г., провеждано под егидата на Международната федерация по конен спорт (FEI), компетентните китайски органи поискаха признаването на зона, свободна от заболявания по конете, в метрополната зона на Shanghai, до която има пряк достъп от близкото международно летище. С оглед на временния характер на специално построените за целта съоръжения на един от паркингите на EXPO 2010 е целесъобразно да се предвиди единствено временно одобрение за посочената зона.

(5)

С оглед на тези гаранции и на предоставената от китайските органи информация е възможно от част от територията на Китай да се допусне за ограничен период от време повторното въвеждане на регистрирани коне след временен износ в съответствие с изискванията на Решение 93/195/ЕИО на Комисията (4), като Комисията прие Решение за изпълнение 2014/127/ЕС на Комисията (5), с което временно се одобрява регион CN-2 от Китай.

(6)

Тъй като състезанието по конен спорт ще се проведе отново през 2015 г. при същите условия за здравето на животните и карантинни условия като приложимите през 2014 г., е целесъобразно съответно да се адаптира датата, посочена в колона 15 от таблицата в приложение I към Решение 2004/211/ЕО, за региона CN-2.

(7)	Поради това Решение 2004/211/ЕО следва да бъде съответно изменено.

(8)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В колона 15 на реда, съответстващ на региона CN-2 на Китай в таблицата в приложение I към Решение 2004/211/ЕО, думите „Важи от 30 май до 30 юни 2014 г.“ се заменят с текста: „Важи от 25 април до 25 май 2015 г.“

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 31 март 2015 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

(1) ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.

(2) ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1.

(3) Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни, и за изменение на решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1).

(4) Решение 93/195/ЕИО на Комисията от 2 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ (ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 1).

(5) Решение за изпълнение 2014/127/ЕС на Комисията от 7 март 2014 г. за изменение на приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписването за Китай в списъка на трети страни и части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни (ОВ L 70, 11.3.2014 г., стр. 28).

8.4.2015

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/109

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/558 НА КОМИСИЯТА

от 1 април 2015 година

за изменение на Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки

(нотифицирано под номер С(2015) 2160)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

(1)

С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки. В приложението към посоченото решение се определят границите и се изброяват определени области на посочените държави членки, разграничени според равнището на риска въз основа на епидемиологичната обстановка. Този списък включва определени области в Естония, Италия, Латвия, Литва и Полша.

(2)

Член 7 от Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, в който е предвидена дерогация от забраната за изпращане на пратки от странични животински продукти от животни от рода на свинете от областите, изброени в части III и IV от приложението към посоченото решение за изпълнение, следва да бъде преразгледан, за да се даде възможност за безопасно унищожаване на странични животински продукти от свине, различни от диви свине, включително и непреработени трупове с произход от стопанства, разположени в областите, изброени в част III от приложението, по начин, който е в съответствие с риска, представляван от тези странични животински продукти.

(3)

В периода от януари до февруари 2015 г. беше съобщено за поява на огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в Полша, а в Литва и в Полша бяха докладвани няколко случая при диви свине в ограничителните зони, изброени в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. През февруари и март 2015 г. няколко случая са докладвани в Латвия в ограничителните зони, посочени в част I и част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

(4)

Настоящото развитие на епидемиологичната обстановка следва да се вземе предвид при оценката на риска, който представлява здравословното състояние на животните в Латвия, Литва и Полша. С цел мерките за контрол на здравето на животните да се насочат по-добре и да се предотврати разпространението на африканската чума по свинете, както и да се предотвратят ненужните затруднения в търговията в рамките на Съюза и да се избегне създаването на необосновани пречки пред търговията с трети държави, списъкът на Съюза на областите, които подлежат на мерки за контрол на здравето на животните, предвидени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС, следва да се измени, за да бъде взето под внимание настоящото здравословно състояние на животните по отношение на посочената болест в Латвия, Литва и Полша.

(5)	Поради това Решение за изпълнение 2014/709/ЕС следва да бъде съответно изменено.

(6)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се изменя, както следва:

В член 7 уводната фраза на параграф 2 се заменя със следния текст:

„2. Чрез дерогация от забраната, предвидена в член 2, буква г), засегнатите държави членки могат да разрешат изпращането на странични животински продукти от свине, различни от диви свине, включително непреработени трупове от стопанства или кланични трупове от кланици, одобрени в съответствие с Регламент (ЕО) № 853/2004, разположени в области, изброени в част III от приложението, до съоръжения за преработка, изгаряне или съвместно изгаряне, посочени в член 24, параграф 1, букви а), б) и в) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, разположени извън областите, изброени в част III от приложението, при условие че:“

2.	Приложението се заменя с текста в приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 1 април 2015 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

(1) ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

(2) ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

(3) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

(4) Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ I

1. Естония

Следните области в Естония:

—	окръг Põlva,

—	община Häädemeeste,

—	община Kambja,

—	община Kasepää,

—	община Kolga-Jaani,

—	община Konguta,

—	община Kõo,

—	община Kõpu,

—	община Laekvere,

—	община Lasva,

—	община Meremäe,

—	община Nõo,

—	община Paikuse,

—	община Pärsti,

—	община Puhja,

—	община Rägavere,

—	община Rannu,

—	община Rõngu,

—	община Saarde,

—	община Saare,

—	община Saarepeedi,

—	община Sõmeru,

—	община Surju,

—	община Suure-Jaani,

—	община Tahkuranna,

—	община Torma,

—	община Vastseliina,

—	община Viiratsi,

—	община Vinni,

—	община Viru-Nigula,

—	община Võru,

—	град Võru,

—	град Kunda,

—	град Viljandi.

2. Латвия

Следните области в Латвия:

—	окръг Aizkraukles,

—	в окръг Alūksnes: общините Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes и Liepnas,

—	в окръг Krimuldas община Krimuldas,

—	окръг Amatas,

—	в окръг Apes: общините Virešu,

—	окръг Baltinavas,

—	окръг Balvu,

—	окръг Cēsu,

—	окръг Gulbenes,

—	окръг Ikšķiles,

—	окръг Inčukalna,

—	окръг Jaunjelgavas,

—	окръг Jaunpiepalgas,

—	окръг Ķeguma,

—	окръг Lielvārdes,

—	окръг Līgatnes,

—	окръг Mālpils,

—	окръг Neretas,

—	окръг Ogres,

—	окръг Priekuļu,

—	окръг Raunas,

—	окръг Ropažu,

—	окръг Rugāju,

—	окръг Salas,

—	окръг Sējas,

—	окръг Siguldas,

—	окръг Skrīveru,

—	окръг Smiltenes,

—	окръг Vecpiebalgas,

—	окръг Vecumnieku,

—	окръг Viesītes,

—	окръг Viļakas,

3. Литва

Следните области в Литва:

—	в районна община Kėdainiai: старейшинства Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų и Surviliškio,

—	в районна община Panevežys: старейшинства Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio и Smilgių,

—	в районна община Radviliškis: старейшинства Skėmių и Sidabravo,

—	в районна община Kaunas, старейшинства Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Garliavos, околностите на Garliavos, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Taurakiemio, Vilkijos, околностите на Vilkijos и Zapyškio,

—	в районна община Kaišiadorys, старейшинства Kruonio, Nemaitonių, Žiežmarių, околностите на Žiežmarių и частта от старейшинство Rumšiškių, намираща се южно от път № A1,

—	град Panevežys,

—	районна община Pasvalys,

—	районна община Prienai,

—	община Birštonas,

—	община Kalvarija,

—	община Kazlu Ruda,

—	община Marijampole.

4. Полша

Следните области в Полша:

в Подляско воеводство:

—	окръг M. Suwałki,

—	окръг M. Białystok,

—	общини Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki в окръг Suwalski,

—	общини Krasnopol и Puńsk в окръг Sejneński,

—	община Augustów с градове Augustów, Nowinka, Sztabin и Bargłów Kościelny в окръг Augustowski,

—	окръг Moniecki,

—	общини Suchowola и Korycin в окръг Sokólski,

—	общини Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady, и Dobrzyniewo Duże в окръг Białostocki,

—	окръг Bielski,

—	окръг Hajnowski,

—	общини Grodzisk, Dziadkowice и Milejczyce в окръг Siemiatycki,

—	община Rutki в окръг Zambrowski,

—	общини Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie с град Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo и Ciechanowiec в окръг Wysokomazowiecki.

ЧАСТ II

1. Естония

Следните области в Естония:

—	окръг Ida-Viru,

—	окръг Valga,

—	община Abja,

—	община Halliste,

—	община Karksi,

—	община Paistu,

—	община Tarvastu

—	община Antsla,

—	община Mõniste,

—	община Varstu,

—	община Rõuge,

—	община Sõmerpalu,

—	община Haanja,

—	община Misso,

—	община Urvaste.

2. Латвия

Следните области в Латвия:

—	окръг Aknīstes,

—	в окръг Alūksnes: общини Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes и Pededzes,

—	в окръг Apes: общини Gaujienas, Trapenes и Apes,

—	в окръг Krimuldas община Lēdurgas,

—	окръг Alojas,

—	окръг Cesvaines,

—	окръг Ērgļu,

—	окръг Ilūkstes,

—	републикански град Jēkabpils,

—	окръг Jēkabpils,

—	окръг Kocēnu,

—	окръг Kokneses,

—	окръг Krustpils,

—	окръг Līvānu,

—	окръг Lubānas,

—	окръг Limbažu,

—	окръг Madonas,

—	окръг Mazsalacas,

—	окръг Pārgaujas,

—	окръг Pļaviņu,

—	окръг Salacgrīvas,

—	окръг Varakļānu,

—	републикански град Valmiera.

3. Литва

Следните области в Литва:

—	в районна община Anykščiai: старейшинства Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai и Viešintos и частта от Svėdasai, разположена южно от път № 118,

—	в районна община Kėdainiai: старейшинства Pelėdnagių, Vilainių, Truskavos и Šėtos,

—	в районна община Kupiškis: старейшинства Alizava, Kupiškis, Noriūnai и Subačius,

—	в районна община Panevėžys: старейшинства Ramygalos, Vadoklių и Raguvos,

—	в районна община Kaunas: старейшинства Domeikavos, Karmėlavos, град Kauno, Lapių, Neveronių, Samylų, Užliedžių и Vandžiogalos,

—	в районна община Kaišiadorys: старейшинство на град Kaišiadorių, околностите на Kaišiadorių, Palomenės, Paparčių, Pravieniškių, Žąslių и частта от старейшинство Rumšiškių, разположена северно от път № A1,

—	окръг Alytus,

—	градска община Vilnius,

—	районна община Biržai,

—	районна община Jonava,

—	районна община Šalcininkai,

—	районна община Širvintos,

—	районна община Trakai,

—	районна община Ukmerge,

—	районна община Vilnius,

—	община Elektrenai.

4. Полша

Следните области в Полша:

В Подляско воеводство:

—	общини Giby и Sejny с град Sejny в окръг Sejneński,

—	общини Lipsk и Płaska в окръг Augustowski,

—	общини Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór и Sidra в окръг Sokólski,

—	общини Czarna Białostocka, Supraśl и Wasilków в окръг Białostocki.

ЧАСТ III

1. Латвия

Следните области в Латвия:

—	окръг Aglonas,

—	окръг Beverīinas,

—	окръг Burtnieku,

—	окръг Ciblas,

—	окръг Dagdas,

—	окръг Daugavpils,

—	окръг Kārsavas,

—	окръг Krāslavas,

—	окръг Ludzas,

—	окръг Naukšēnu,

—	окръг Preiļu,

—	окръг Rēzeknes,

—	окръг Riebiņu,

—	окръг Rūjienas,

—	окръг Streņču,

—	окръг Valkas,

—	окръг Vārkavas,

—	окръг Viļānu,

—	окръг Zilupes,

—	републикански град Daugavpils,

—	републикански град Rēzekne.

2. Литва

Следните области в Литва:

—	районна община Ignalina,

—	районна община Moletai,

—	районна община Rokiškis,

—	районна община Švencionys,

—	районна община Utena,

—	районна община Zarasai,

—	община Visaginas,

—	в районна община Kupiškis, старейшинства Šimonys и Skapiškis,

—	в районна община Anykščiai, частта от старейшинство Svėdasai, разположена северно от път № 118.

3. Полша

Следните области в Полша:

В Подляско воеводство:

—	общини Krynki, Kuźnica, Sokółka и Szudziałowo в окръг Sokólski,

—	общини Gródek и Michałowo в окръг Białostocki,

ЧАСТ IV

Италия

Следните области в Италия:

Всички области на Сардиния.“

		ISSN 1977-0618
Официален вестник на Европейския съюз		L 92

Издание на български език	Законодателство	Година 58 8 април 2015 г.

Съдържание		II Незаконодателни актове	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/548 на Съвета от 7 април 2015 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран	1
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/549 на Съвета от 7 април 2015 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран	12
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/550 на Комисията от 24 март 2015 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Fränkischer Grünkern (ЗНП)]	18
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/551 на Комисията от 24 март 2015 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Miel des Cévennes (ЗГУ)]	19
	*	Регламент (ЕС) 2015/552 на Комисията от 7 април 2015 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 1,3-дихлоропропен, бифенокс, диметенамид-P, прохексадион, толилфлуанид и трифлуралин във и върху определени продукти ( 1 )	20
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/553 на Комисията от 7 април 2015 година за одобряване на активното вещество церевизан в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 на Комисията ( 1 )	86
		Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/554 на Комисията от 7 април 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци	89
		РЕШЕНИЯ
	*	Решение (ОВППС) 2015/555 на Съвета от 7 април 2015 година за изменение на Решение 2011/235/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран	91
	*	Решение (ОВППС) 2015/556 на Съвета от 7 април 2015 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки срещу Иран	101
	*	Решение за изпълнение (ЕС) 2015/557 на Комисията от 31 март 2015 година за изменение на приложение I към Решение 2004/211/ЕО по отношение на вписването за Китай в списъка на трети страни и части от тях, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни (нотифицирано под номер С(2015) 2070) ( 1 )	107
	*	Решение за изпълнение (ЕС) 2015/558 на Комисията от 1 април 2015 година за изменение на Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (нотифицирано под номер С(2015) 2160) ( 1 )	109