11.6.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 152/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 559/2011 НА КОМИСИЯТА

от 7 юни 2011 година

за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от каптан, карбендазим, циромазин, етефон, фенамифос, тиофанат-метил, триасулфурон и тритиконазол във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 (1) на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета, и по-специално член 14, параграф 1, буква а) и член 49, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)	Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) от каптан, карбендазим, циромазин, етефон, фенамифос, тиофанат-метил, триасулфурон и тритиконазол са установени в приложение II и в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005.

(2)

Що се отнася до каптана, Комисията бе уведомена за оттегляне на разрешението за използването му върху целина, спанак и магданоз, поради което МДГОВ биха могли да бъдат ограничени без да се изисква становище на Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(3)	Що се отнася до циромазина, извършена от Органа (2) оценка показа, че определената МДГОВ за марулята може да предизвика тревоги във връзка със защитата на потребителите. Органът препоръча МДГОВ да бъде понижена. Такива тревоги буди и МДГОВ за ескариола.

(4)

Въз основа на допълнителни сведения, предоставени от Южна Африка и Германия, Органът доразработи предишната си оценка за излагането на потребителите на карбендазим (3) и тиофанат-метил (4). Той заключи, че е необходимо МДГОВ по отношение на карбендазим за грейпфрути, портокали и домати и по отношение на тиофанат-метил за домати да бъдат понижени.

(5)

За етефон (5), фенамифос (6), триасулфурон (7) и тритиконазол (8) Органът представи обосновани становища относно съществуващите МДГОВ в съответствие с член 12, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005. Органът заключи, че е необходимо МДГОВ по отношение на триасулфурон за ечемик, овес, ръж и пшеница и по отношение на фенамифос за домати, патладжани, пипер, дини, тиквички, брюкселско зеле, банани, фъстъци и маслодайни семена да бъдат понижени, а МДГОВ за гроздето да бъде повишена. Що се отнася до тритиконазол, Органът заключи, че МДГОВ не трябва да бъде изменяна. Целесъобразно е МДГОВ за тези четири вещества, определени временно за новите стоки в част Б от приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005, да бъдат преместени в приложение II към посочения регламент.

(6)	Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, свързани с разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 396/2005.

(7)	Бяха проведени консултации с търговските партньори на Съюза относно новите МДГОВ в рамките на Световната търговска организация и техните становища бяха взети предвид.

(8)	Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, така че да се позволи на държавите-членки и на заинтересованите страни да се подготвят за спазването на новите изисквания, които ще произлязат от изменението на МДГОВ.

(9)	Поради това приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 и част Б от приложение III към посочения регламент следва да бъдат съответно изменени.

(10)

С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвидят преходни разпоредби за продуктите, които са били законно произведени преди изменението на МДГОВ и за които информацията показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.

(11)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и срещу тях не изказаха възражения нито Европейският парламент, нито Съветът,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменят, както следва:

(1)	Приложение II се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

(2)	В част Б от приложение III графите за етефон, фенамифос, триасулфурон и тритиконазол се заличават.

Член 2

По отношение на активните вещества и продуктите, посочени в списъка по-долу, Регламент (ЕО) № 396/2005, във вида му преди изменението с настоящия регламент, продължава да се прилага по отношение на продуктите, които са законно произведени преди 1 януари 2012 г.:

а)	каптан: целина, спанак и магданоз;

б)	карбендазим и тиофанат-метил: замразени, консервирани и обработени продукти от грейпфрут, портокали и домати;

в)	фенамифос: плодни зеленчуци, банани, маслодайни семена и брюкселско зеле.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2012 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 7 юни 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

(1) ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

(2) Научен доклад на ЕОБХ (2008 г.) 168

(3) Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 289.

(4) Вж. бележка под линия 3.

(5) EFSA Journal (2009 г.) 7(10): 1347.

(6) Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 331

(7) Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 278

(8) Научен доклад на ЕОБХ (2009 г.) 277

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменя, както следва:

Графите за каптан, карбендазим, циромазин, етефон, фенамифос, тиофанат-метил, триасулфурон и тритиконазол се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1)

Каптан

Карбендазим и беномил (сума от беномил и карбендазим, изразени като карбендазим) (R)

циромазин

Етефон

Фенамифос (сума от фенамифос и неговия сулфоксид и сулфон, изразени като фенамифос)

Тиофанат-метил (R)

Триасулфурон

Тритиконазол

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.	ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ

0,05 (2)

0,01 (2)

0110000

i)	Цитрусови плодове

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0,2

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0,2

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

0,7

0110040

Сладки лимони

0,7

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди)

0,7

0110990

Други

0,1 (2)

0120000

ii)	Дървесни ядки (с черупка или без)

0,1 (2)

0,02 (2)

0,2 (2)

0120010

Бадеми

0,3

0,1

0120020

Бразилски орехи

0,02 (2)

0,1

0120030

Кашу

0,02 (2)

0,1

0120040

Кестени

0,02 (2)

0,1

0120050

Кокосови орехи

0,02 (2)

0,1

0120060

Лешници (Filbert (вид едър лешник))

0,02 (2)

0,2

0120070

Макадамия

0,02 (2)

0,1

0120080

Американски орех

0,02 (2)

0,1

0120090

Ядки от пинии

0,02 (2)

0,1

0120100

Шам фъстък

0,02 (2)

0,1

0120110

Орехи

0,02 (2)

0,5

0120990

Други

0,02 (2)

0,1

0130000

iii)	Ябълкови плодове

3 (+)

0,02 (2)

0130010

Ябълки (Киселица)

0,2

0,6

0,5

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0,2

0,05 (2)

0,5

0130030

Дюли

0,2

0,05 (2)

0,5

0130040

Мушмула

(3)

0,05 (2)

(3)

0130050

Ериботрея

(3)

0,05 (2)

(3)

0130990

Други

0,2

0,05 (2)

0,5

0140000

iv)	Костилкови плодове

0,02 (2)

0140010

Кайсии

0,2

0,05 (2)

0140020

Череши (Сладки череши, вишни)

0,5

0,3

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0,02 (2)

0,2

0,05 (2)

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

0,5

0,05 (2)

0,3

0140990

Други

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0150000

v)	Ягодови и други малки плодове

0151000

a)	десертно и винено грозде

0,02 (2)

0,03

0151010

Десертно грозде

0,3

0,7

0,1 (2)

0151020

Винено грозде

0,5

0152000

б)

ягоди

3 (+)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153000

в)

храстови

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0153010

Къпини

3 (+)

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини)

0,02 (2)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))

3 (+)

0153990

Други

0,02 (2)

0154000

г)	други малки ягодови плодове

0,1 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

0,02 (2)

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки от вида Vaccinium vitisidaea)

0,02 (2)

0,05 (2)

0154030

Касис (червен, черен и бял)

3 (+)

0,05 (2)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

3 (+)

0,05 (2)

0154050

Шипки

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154060

Черници (Арбутус)

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0154990

Други

0,02 (2)

0,05 (2)

0160000

vi)	Смесени плодове

0,02 (2)

0161000

а)	с ядлива кора

0,02 (2)

0,1 (2)

0161010

Фурми

0,05 (2)

0161020

Смокини

0,05 (2)

0161030

Трапезни маслини

5 (+)

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (2)

0161050

Карамбола (Билимби)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161060

Северноамериканска слива

(3)

0,05 (2)

(3)

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),)

(3)

0,05 (2)

(3)

0161990

Други

0,05 (2)

0162000

б)	с неядлива кора, дребни

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0162010

Киви

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), мангостан)

0162030

Пасионфрут

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

(3)

0162050

Вечнозелено дърво

(3)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

(3)

0162990

Други

0163000

в)	с неядлива кора, едри

0163010

Авокадо

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163030

Манго

0,5

0,05 (2)

0163040

Папая

0,02 (2)

0,2

0,05 (2)

0163050

Нар

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus))

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163080

Ананас

0,02 (2)

0,1 (2)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163100

Дурлан

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163110

Гуанабана

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0163990

Други

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0200000

2.	ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ

0,05 (2)

0,01 (2)

0210000

i)	Грудкови и кореноплодни

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0211000

картофи

0,05

0212000

б)	грудкови и тропични кореноплодни

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0212040

Тропическо растение

(3)

0212990

Други

0213000

в)	други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло

0213010

Червено цвекло

0,02 (2)

0,05 (2)

0213020

Моркови

0,1

0213030

Целина

0,1

0,05 (2)

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213050

Йерусалимски артишок

0,02 (2)

0,05 (2)

0213060

Пащърнак

0,02 (2)

0,05 (2)

0213070

Корен от магданоз

0,02 (2)

0,05 (2)

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0,02 (2)

0,05 (2)

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213100

Шведско цвекло

0,02 (2)

0,05 (2)

0213110

Ряпа

0,02 (2)

0,05 (2)

0213990

Други

0,02 (2)

0,05 (2)

0220000

ii)

Луковични

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0220010

Чесън

0220020

Лук (Сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0220990

Други

0230000

iii)	Плодни зеленчуци

0231000

a)	семейство Solanacea

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinense))

2 (+)

0,3

0,04

0231020

Чушки (Люти чушки)

0,1

0,1 (2)

0,05 (2)

0,04

0,1 (2)

0231030

Патладжан (Пепино)

0,02 (2)

0,5

0,05 (2)

0,04

0231040

Хибискус

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0231990

Други

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232000

б)	кратункови — с ядлива кора

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0232010

Краставици

0232020

Корнишон

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

0232990

Други

0233000

в)	кратункови — с неядлива кора

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0233010

Пъпеш (Кивано)

0,1

0,3

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,5

0233030

Диня

0,02 (2)

0,3

0233990

Други

0,02 (2)

0,05 (2)

0,3

0234000

г)	сладка царевица

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0239000

д)	други плодни зеленчуци

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0240000

iv)	Зеленчуци от рода на зелето

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0241000

а)	цветно зеле

0,1 (2)

0241010

Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон)

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

б)	зелеви, на глави

0242010

Брюкселско зеле

0,5

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0,1 (2)

0242990

Други

0,1 (2)

0243000

в)	листни зелеви

0,1 (2)

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0243990

Други

0244000

г)

алабаш

0,1 (2)

0250000

v)	Листни зеленчукови и пресни тревисти

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0251000

a)	марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

0,02 (2)

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0,02 (2)

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0,05 (2)

0251040

Кресон

0,02 (2)

0251050

Земен кресон

0,02 (2)

(3)

0251060

Аругула (Дива аругула)

0,02 (2)

0251070

Червен синап

0,02 (2)

(3)

0251080

Листа и разсади от зелеви (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа (култури , добивани до фаза 8 същински лист))

0,02 (2)

0,05 (2)

0251990

Други

0,02 (2)

0252000

б)	спанак и подобни (листа)

0,02 (2)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант)

0,05 (2)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

(3)

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0252990

Други

0,05 (2)

0253000

в)	лозови листа (4)

0,02 (2)

(3)

0254000

г)	воден кресон

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

д)	цикория-витлуф

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

е)

билки

0,02 (2)

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

(3)

0256060

Розмарин

(3)

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

(3)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

(3)

0256090

Дафинов лист

(3)

0256100

Тарагон (Исоп)

(3)

0256990

Други (Ядивни цветя)

0260000

vi)	Бобови грахови (пресни)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

2 (+)

0,2

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

2 (+)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0,02 (2)

0,2

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260050

Леща

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0260990

Други

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0270000

vii)	Стеблени (пресни)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0270010

Аспержи

0,02 (2)

0,05 (2)

0270020

Вид артишок

0,02 (2)

0,05 (2)

0270030

Целина

0,02 (2)

0270040

Копър

0,02 (2)

0,05 (2)

0270050

Артишок — овален

0,02 (2)

0270060

Праз

0,05 (2)

0270070

Ревен

0,02 (2)

0,05 (2)

0270080

Бамбукови кълнове

0,02 (2)

(3)

0270090

Палмово зеле

0,02 (2)

(3)

0270990

Други

0,02 (2)

0,05 (2)

0280000

viii)

Гъби

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0,1 (2)

0,05 (2)

0280990

Други

0,1 (2)

0,05 (2)

0290000

(ix)	Морски бурени

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

0,02 (2)

(3)

0300000

3.	ВАРИВА, СУХИ

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0300020

Леща

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0300040

Вълчи боб

0300990

Други

0400000

4.	МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,02 (2)

0,05 (2)

0401000

i)	Маслодайни семена

0,02 (2)

0401010

Ленено семе

0,1 (2)

0401020

Фъстъци

0,1 (2)

0401030

Маково семе

0,1 (2)

0401040

Сусамово семе

0,1 (2)

0401050

Слънчогледово семе

0,1 (2)

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,1 (2)

0401070

Соеви зърна

0,2

0,1 (2)

0,3

0401080

Синапено семе

0,1 (2)

0401090

Памуково семе

0,1 (2)

2 (+)

0,1 (2)

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0,1 (2)

0401110

Шафран

(3)

0,1 (2)

(3)

0401120

Пореч

(3)

0,1 (2)

(3)

0401130

Вид кръстоцветни

(3)

0,1 (2)

(3)

0401140

Конопено семе

0,1 (2)

0401150

Бобъров боб

(3)

0,1 (2)

(3)

0401990

Други

0,1 (2)

0402000

ii)	Маслодайни плодове

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0402010

Маслини за производство на масло

0,01 (2)

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402030

Палмов плод

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402040

Капок (растителен пух)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,02 (2)

0402990

Други

0,05 (2)

0,02 (2)

0500000

5.	ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Ечемик

0,3

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500030

Царевица

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500050

Овес

0,05 (2)

0,3

0500060

Ориз

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500070

Ръж

0,1

0,05

0500080

Сорго

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0,1

0,05

0500990

Други

0,01 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

0600000

6.	ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0610000

i)	Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis)

0620000

ii)

Кафе

(3)

0630000

iii)	Билкови настойки (изсушени)

(3)

0631000

а)

цветя

(3)

0631010

Лайка

(3)

0631020

Хибискус

(3)

0631030

Роза

(3)

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

(3)

0631050

Липа

(3)

0631990

Други

(3)

0632000

б)

листа

(3)

0632010

Ягодови листа

(3)

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

(3)

0632030

Мате

(3)

0632990

Други

(3)

0633000

в)

корени

(3)

0633010

Корен от валериан

(3)

0633020

Корен от женшен

(3)

0633990

Други

(3)

0639000

г)	други билкови настойки

(3)

0640000

iv)	Какао (ферментирали зърна)

(3)

0650000

Рожкови

(3)

0700000

7.	ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0800000

ПОДПРАВКИ

0,05 (2)

(3)

0,1 (2)

0,05 (2)

(3)

0,1 (2)

0,02 (2)

0810000

Семена

(3)

0810010

Анасон

(3)

0810020

Черен кимион

(3)

0810030

Семе от целина

(3)

0810040

Семе от кориандър

(3)

0810050

Семе от кимион

(3)

0810060

Семе от копър

(3)

0810070

Семе от друг вид копър

(3)

0810080

Гръцко сено

(3)

0810090

Индийско орехче

(3)

0810990

Други

(3)

0820000

ii)	Дребни безкостилкови и обикновени плодове

(3)

0820010

Бахар

(3)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

(3)

0820030

Кимион

(3)

0820040

Кардамон

(3)

0820050

Хвойна

(3)

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

(3)

0820070

Ванилови шушулки

(3)

0820080

Тамаринд

(3)

0820990

Други

(3)

0830000

iii)

Кора

(3)

0830010

Канела (Касиа)

(3)

0830990

Други

(3)

0840000

iv)	Корени или коренища

(3)

0840010

Сладък корен

(3)

0840020

Джинджифил

(3)

0840030

Куркума

(3)

0840040

Хрян

(3)

0840990

Други

(3)

0850000

Пъпки

(3)

0850010

Карамфил

(3)

0850020

Средиземноморски храст

(3)

0850990

Други

(3)

0860000

vi)	Цветни близалца

(3)

0860010

Жълт минзухар

(3)

0860990

Други

(3)

0870000

vii)

Арилус

(3)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

(3)

0870990

Други

(3)

0900000

9.	ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,02 (2)

(3)

0,05 (2)

(3)

0,05 (2)

0,01 (2)

0900010

Захарно цвекло (корени)

(3)

0,1

(3)

0900020

Захарна тръстика

(3)

0,02 (2)

(3)

0900030

Корени от цикория

(3)

0,02 (2)

(3)

0900990

Други

(3)

0,02 (2)

(3)

1000000

10.	ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

0,02 (2)

0,05 (2)

0,01 (2)

1010000

i)	Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези

0,05 (2)

1011000

а)

свине

0,05 (2)

0,02 (2)

1011010

Месо

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбрек

1011050

Карантия, годна за консумация

1011990

Други

1012000

б)	животни от рода на едрия рогат добитък

0,05 (2)

0,02 (2)

1012010

Месо

1012020

Мазнини

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбрек

1012050

Карантия, годна за консумация

1012990

Други

1013000

в)

овце

0,02 (2)

1013010

Месо

1013020

Мазнини

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбрек

1013050

Карантия, годна за консумация

1013990

Други

1014000

г)

кози

0,05 (2)

0,02 (2)

1014010

Месо

1014020

Мазнини

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбрек

1014050

Карантия, годна за консумация

1014990

Други

1015000

д)	коне, магареа, катъри или мулета

(3)

0,01 (2)

(3)

1015010

Месо

(3)

1015020

Мазнини

(3)

1015030

Черен дроб

(3)

1015040

Бъбрек

(3)

1015050

Карантия, годна за консумация

(3)

1015990

Други

(3)

1016000

е)	Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби

0,05 (2)

0,02 (2)

1016010

Месо

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбрек

1016050

Карантия, годна за консумация

1016990

Други

1017000

ж)	други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру)

(3)

0,01 (2)

(3)

1017010

Месо

(3)

1017020

Мазнини

(3)

1017030

Черен дроб

(3)

1017040

Бъбрек

(3)

1017050

Карантия, годна за консумация

(3)

1017990

Други

(3)

1020000

ii)	Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,005 (2)

0,05 (2)

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

iii)	Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители

0,05 (2)

0,2

0,05 (2)

0,01 (2)

0,05 (2)

1030010

Кокошки

1030020

Патици

(3)

1030030

Гъски

(3)

1030040

Пъдпъдъци

(3)

1030990

Други

(3)

1040000

iv)	Мед (Пчелно млечице, цветен прашец)

(3)

0,05 (2)

0,01 (2)

(3)

1050000

v)	Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)

(3)

0,05 (2)

0,01 (2)

(3)

1060000

vi)

Охлюви

(3)

0,05 (2)

0,01 (2)

(3)

1070000

vii)	Други продукти от сухоземни животни

(3)

0,01 (2)

(3)

(R)

Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Карбендазим - код 0110000: Карбендазим и тиофанат-метил, изразен като карбендазим

Тиофанат-метил - код 1000000: карбендазим и тиофанат-метил, изразен като карбендазим

Каптан

(+) 0130000

iii)	Ябълкови плодове

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0152000

б)

ягоди

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0153010

Къпини

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0154030

Касис (червен, черен и бял)

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinense))

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

Сбор от каптан и фолпет.

Етефон

(+) 0161030	Трапезни маслини
МДГОВ ще бъдат валидни до 1 юли 2011 г. в зависимост от предаването и оценката на допълнителните изпитвания с остатъчните вещества
(+) 0401090	Памуково семе
МДГОВ ще бъдат валидни до 1 юли 2011 г. в зависимост от предаването и оценката на допълнителното проучване на метаболизма“

(1) За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(2) Показва долния праг на аналитично определяне

(3) Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

(R)

Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Карбендазим - код 0110000: Карбендазим и тиофанат-метил, изразен като карбендазим

Тиофанат-метил - код 1000000: карбендазим и тиофанат-метил, изразен като карбендазим

Каптан

(+) 0130000

iii)	Ябълкови плодове

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0152000

б)

ягоди

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0153010

Къпини

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0154030

Касис (червен, черен и бял)

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinense))

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

Сбор от каптан и фолпет.

(+) 0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

Сбор от каптан и фолпет.

Етефон

(+) 0161030	Трапезни маслини
МДГОВ ще бъдат валидни до 1 юли 2011 г. в зависимост от предаването и оценката на допълнителните изпитвания с остатъчните вещества
(+) 0401090	Памуково семе
МДГОВ ще бъдат валидни до 1 юли 2011 г. в зависимост от предаването и оценката на допълнителното проучване на метаболизма“

11.6.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 152/22

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 560/2011 НА КОМИСИЯТА

от 10 юни 2011 година

за закриване на продажбите, предвидени в Регламент (ЕС) № 1017/2010 за откриване на продажба на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква е) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕС) № 1017/2010 на Комисията (2) бяха открити постоянни тръжни процедури за препродажбата на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки. След препродажбата чрез тръжни процедури, проведени от 24 ноември 2010 г. нататък, остана непродадено количество зърнени култури.

(2)

По отношение на плана за разпределяне на храна към най-нуждаещите се лица за 2012 г. общите количества зърнени храни, изисквани от държавите-членки в съответствие с член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 807/2010 на Комисията от 14 септември 2010 година относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Съюза (3), надхвърлят наличните в момента количества. Следователно е целесъобразно цялото оставащо количество зърнени култури в интервенционни складове да бъде запазено.

(3)

Поради това продажбите на зърнени култури чрез тръжна процедура, открити с Регламент (ЕС) № 1017/2010, следва да бъдат закрити и посоченият регламент да бъде отменен. Офертите, получени от интервенционните агенции на държавите-членки след 25 май 2011 г., 11,00 ч. (брюкселско време), стават безпредметни.

(4)	С цел да се подаде бърз сигнал към пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

(5)	Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Закриват се продажбите на зърнени култури чрез тръжна процедура, открити с член 1 от Регламент (ЕС) № 1017/2010.

Член 2

Регламент (ЕС) № 1017/2010 се отменя.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 юни 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 293, 11.11.2010 г., стр. 41.

(3) ОВ L 242, 15.9.2010 г., стр. 9.

11.6.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 152/23

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 561/2011 НА КОМИСИЯТА

от 10 юни 2011 година

за закриване на продажбата, предвидена в Регламент (ЕС) № 447/2010 за обявяване продажбата на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжна процедура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, буква й) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕС) № 447/2010 на Комисията (2) беше открита продажбата чрез тръжна процедура на обезмаслено мляко на прах в съответствие с Регламент (ЕС) № 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (3).

(2)

По отношение на плана за разпределяне на храна за 2012 г. общото количество обезмаслено мляко на прах, изисквано от държавите-членки в съответствие с член 1, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 807/2010 на Комисията от 14 септември 2010 г. относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Съюза (4), надхвърля наличното в момента количество. Следователно е целесъобразно цялото оставащо количество обезмаслено мляко на прах в интервенционни складове да бъде запазено.

(3)

Поради това продажбите на обезмаслено мляко на прах чрез тръжна процедура, открити с член 1 от Регламент (ЕС) № 447/2010, следва да бъдат закрити, а посоченият регламент да бъде отменен. Съответно офертите, получени от интервенционните агенции на държавите-членки след 17 май 2011 г., 11,00 ч. (брюкселско време), стават безпредметни.

(4)	С цел да се подаде бърз сигнал към пазара и да се гарантира ефективното управление на мярката настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

(5)	Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Закриват се продажбите на обезмаслено мляко на прах чрез тръжна процедура, открити с член 1 от Регламент (ЕС) № 447/2010.

Член 2

Регламент (ЕС) № 447/2010 се отменя.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 юни 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 126, 22.5.2010 г., стр. 19.

(3) ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.

(4) ОВ L 242, 15.9.2010 г., стр. 9.

11.6.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 152/24

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 562/2011 НА КОМИСИЯТА

от 10 юни 2011 година

за приемане на план относно разпределянето между държавите-членки на ресурси, начислими към бюджетната 2012 година, за снабдяването с храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица в Европейския съюз и за дерогация от някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 807/2010

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 43, букви е) и ж) във връзка с член 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. за определяне на агромонетарния режим на еврото (2), и по-специално член 3, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) № 807/2010 на Комисията от 14 септември 2010 г. относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Съюза (3) Комисията трябва да приеме план за разпределение, който се финансира от наличните средства за бюджетната 2012 година. По-специално този план трябва да определи за всяка от прилагащите мярката държави-членки максималните финансови ресурси, налични за изпълнението на нейната част от плана, както и количеството от всеки вид продукт, което следва да се изтегли от запасите, държани от интервенционните агенции.

(2)	Държавите-членки, участващи в плана за разпределение за бюджетната 2012 година, предоставиха на Комисията изискваната информация в съответствие с член 1 от Регламент (ЕС) № 807/2010.

(3)	За целите на разпределението на ресурсите трябва да се вземат предвид опитът и степента, в която държавите-членки са оползотворили разпределените им в предходните години ресурси.

(4)

Предвид факта, че наличностите в интервенционните складове за снабдяване по схемата за разпределение на храни на най-нуждаещите се лица са значително по-малки спрямо предходната година, е целесъобразно годишният план за 2012 г. да бъде приет веднага след като държавите-членки предоставят на Комисията информацията, която се изисква в член 1 от Регламент (ЕС) № 807/2010. Бързото приемане цели да осигури на държавите-членки допълнително време, за да организират изпълнението на годишния план на Съюза с цел да се предостави възможност на националните орани и благотворителните организации да намерят алтернативни източници на храна.

(5)

В член 4 от Регламент (ЕС) № 807/2010 се предвижда, че в случай на липса на ориз в интервенционните складове Комисията може да даде разрешение за изтегляне на зърнени култури от интервенционните складове, за да бъде заплатено набавянето на пазара на ориз или на продукти на оризова основа. Следователно тъй като в интервенционните складове понастоящем има липса на ориз, следва да се разреши изтеглянето на зърнени култури от тях, за да бъде заплатено набавянето на продукти на оризова основа на пазара.

(6)

В член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 807/2010 се предвижда прехвърляне между държавите-членки на липсващи продукти в интервенционните складове на държавата-членка, в която тези продукти се изискват, за да се изпълни годишният план за разпределение. Съответно прехвърлянията в рамките на Съюза, необходими за изпълнението на посочения план за 2012 г., следва да бъдат разрешени при условията, предвидени в член 8 от Регламент (ЕС) № 807/2010.

(7)

Вследствие на сегашното положение на пазара в сектора на зърнените култури, което се характеризира с високи нива на пазарните цени, и с цел да се подсигурят финансовите интереси на Съюза, е целесъобразно да бъде увеличена гаранцията, предоставяна от изпълнителя на договора за доставка на зърнени култури в съответствие с член 4, параграф 3 и член 8, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 807/2010.

(8)	За целите на прилагането на годишния план за разпределение е уместно като правопораждащ факт по смисъла на член 3 от Регламент (ЕО) № 2799/98 да бъде приета началната дата на бюджетната година за управление на публичните запаси.

(9)	В съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 807/2010 при съставянето на годишния план за разпределение Комисията се консултира с основните организации, запознати с проблемите на най-нуждаещите се лица в Съюза.

(10)	Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В съответствие с член 27 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 разпределението за 2012 г. на храните, предназначени за най-нуждаещите се лица в Съюза, се осъществява съгласно годишния план за разпределение, установен в приложение I към настоящия регламент.

Разрешава се използването на зърнени култури, за да бъде заплатено набавянето на продукти на оризова основа на пазара, както се посочва в член 4, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 807/2010.

Член 2

Прехвърлянето в рамките на Съюза на продуктите, изброени в приложение II към настоящия регламент, се разрешава при спазване на установените в член 8 от Регламент (ЕС) № 807/2010 условия.

Член 3

Чрез дерогация от член 4, параграф 3 и от член 8, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕС) № 807/2010, при плана за разпределение за 2012 г. изпълнителят на договора за доставка предоставя гаранция, равняваща се на 150 EUR на тон, преди зърнените култури да бъдат изтеглени от интервенционните складове.

Член 4

За целите на прилагане на годишния план за разпределение, посочен в член 1 от настоящия регламент, датата на правопораждащия факт по смисъла на член 3 от Регламент (ЕО) № 2799/98 е 1 октомври 2011 г.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 юни 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 349, 24.12.1998 г., стр. 1.

(3) ОВ L 242, 15.9.2010 г., стр. 9.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ГОДИШЕН ПЛАН ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА 2012 г.

а)

Финансови ресурси, предоставени за изпълнението на плана за 2012 г. във всяка държава-членка:

(в евро)
Държава-членка	Разпределение
Belgique/België	2 795 058
България	4 183 873
Česká republika	122 600
Eesti	718 782
Éire/Ireland	1 304 105
Elláda	4 805 742
España	18 084 154
France	15 869 928
Italia	22 103 802
Latvija	1 558 586
Lietuva	1 849 759
Luxembourg	47 463
Magyarország	3 237 794
Malta	131 505
Polska	17 310 824
Portugal	4 524 628
România	12 035 925
Slovenija	515 467
Slovakia	959 383
Suomi/Finland	1 327 965
Общо	113 487 343

б)

Количество от всеки вид продукт, който следва да се изтегли от интервенционните складове на ЕС, за да бъде разпределен във всяка държава-членка в рамките на максималните суми, определени в буква а) от настоящото приложение:

(в тонове)
Държава-членка	Зърнени култури	Масло	Обезмаслено мляко на прах
Belgique/België	—		1 560,273
България	39 144,763		—
Česká republika (1)	450,000		—
Eesti (2)	—		383,316
Éire/Ireland	—		727,985
Elláda	—		2 682,689
España	—		10 095,040
France	—		8 859,003
Italia	—		12 338,912
Latvija	—		870,043
Lietuva	—		1 032,583
Luxembourg (3)	—		—
Magyarország	—		1 807,420
Malta	1 230,373		—
Polska	—		9 663,348
Portugal	—		2 525,764
România	112 609,424		—
Slovenija	—		287,747
Slovakia	8 976,092		—
Suomi/Finland	—		741,304
Общо	162 410,652		53 575,425

(1) Česká republika: средства, предоставени за закупуване на млечни продукти на пазара на ЕС: 37 356 EUR, които да се отчетат по позицията за предоставяне на обезмаслено мляко на прах, и допълнителни 33 263 EUR, които да се отчетат по позицията за предоставяне на масло на Чешката република.

(2) Eesti: средства, предоставени за закупуване на млечни продукти на пазара на ЕС: 30 440 EUR, които да се отчетат по позицията за предоставяне на масло на Естония.

(3) Luxembourg: средства, предоставени за закупуване на млечни продукти на пазара на ЕС: 44 989 EUR, които да се отчетат по позицията за предоставяне на обезмаслено мляко на прах на Люксембург.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

а)

Разрешени прехвърляния на зърнени култури в рамките на Съюза според плана за бюджетната 2012 година:

	Количество (тонове)	Титуляр	Получател
1	33 988,763	Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland	Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
2	5 156,000	RPA, UK	Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
3	450,000	SJV, Sverige	SZIF, Česká Republika
4	1 230,373	SJV, Sverige	Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta
5	16 880,298	BLE, Deutschland	Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
6	41 360,295	Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland	Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
7	54 368,831	SJV, Sverige	Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
8	147,000	FranceAgriMer, France	Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
9	8 829,092	SJV, Sverige	Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika

б)

Разрешени прехвърляния на обезмаслено мляко на прах в рамките на Съюза според плана за бюджетната 2012 година:

	Количество (тонове)	Титуляр	Получател
1	2 682,688	BLE, Deutschland	OPEKEPE, Elláda
2	330,350	SZIF, Česká Republika	FEGA, España
3	6 308,486	OFI, Ireland	FEGA, España
4	3 456,204	RPA, UK	FEGA, España
5	2 118,853	RPA, UK	FranceAgriMer, France
6	7 905,602	BIRB, Belgique	AGEA, Italia
7	1 476,378	OFI, Ireland	AGEA, Italia
8	2 749,632	Dienst Regelingen Roermond, Netherlands	AGEA, Italia
9	207,300	SJV, Sverige	AGEA, Italia
10	870,042	Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva	Rural Support Service, Latvia
11	1 807,420	RPA, UK	Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
12	3 294,212	BLE, Deutschland	ARR, Polska
13	1 675,024	Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Lietuva	ARR, Polska
14	4 693,285	RPA, UK	ARR, Polska
15	2 525,314	RPA, UK	IFAP I.P., Portugal
16	287,747	Dienst Regelingen Roermond, Netherlands	Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
17	252,008	PRIA, Eesti	Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
18	489,296	Dienst Regelingen Roermond, Netherlands	Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland

11.6.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 152/30

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 563/2011 НА КОМИСИЯТА

от 10 юни 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 11 юни 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 10 юни 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)
Код по КН	Кодове на трети страни (1)	Фиксирана вносна стойност
0702 00 00	MA	90,3
	TR	107,0
	ZZ	98,7
0707 00 05	TR	100,7
0707 00 05	ZZ	100,7
0709 90 70	TR	124,1
0709 90 70	ZZ	124,1
0805 50 10	AR	80,9
	BR	36,6
	CL	79,9
	TR	54,0
	ZA	72,3
	ZZ	64,7
0808 10 80	AR	80,8
	BR	86,9
	CL	91,0
	CN	110,1
	NZ	108,3
	US	178,7
	UY	50,2
	ZA	85,7
	ZZ	99,0
0809 10 00	TR	187,5
0809 10 00	ZZ	187,5
0809 20 95	TR	392,6
	XS	175,4
	ZZ	284,0

(1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

11.6.2011

Официален вестник на Европейския съюз

L 152/32

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 10 юни 2011 година

относно финансова помощ от Съюза за периода от 1 април 2011 г. до 31 декември 2011 г. за референтна лаборатория на Европейския съюз за здравето на пчелите

(нотифицирано под номер C(2011) 3767)

(само текстът на френски език е автентичен)

(2011/338/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1), и по-специално член 75, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (2), и по-специално член 32, параграф 7 от него,

като взе предвид Решение 2009/470/ЕО на Съвета от 25 май 2009 г. относно разходите във ветеринарната област (3), и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)	Съгласно член 75, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 поемането на разходите се предхожда от решение за финансиране, прието от институцията или от органите, на които институцията е делегирала правомощия.

(2)	Съгласно член 31, параграф 2 от Решение 2009/470/ЕО на референтните лаборатории на Европейския съюз в областта на здравето на животните и живите животни може да бъде предоставяна помощ от Съюза.

(3)

В съответствие с това следва да бъде предоставена финансова помощ от Съюза на референтната лаборатория на Европейския съюз, определена да изпълнява функциите, предвидени в Регламент (ЕС) № 87/2011 г. на Комисията от 2 февруари 2011 г. за определяне на референтна лаборатория на ЕС за здравето на пчелите, за установяване на допълнителни отговорности и задачи за тази лаборатория и за изменение на приложение VII към Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4).

(4)	Комисията извърши оценка на работната програма и на съответния прогнозен бюджет, представен от референтната лаборатория на ЕС за здравето на пчелите за периода от 1 април 2011 г. до 31 декември 2011 г.

(5)

В Регламент (ЕО) № 1754/2006 на Комисията от 28 ноември 2006 г. за определяне на подробни правила за отпускането на финансова помощ от Общността за референтни лаборатории на Общността за фуражи и храни и за ветеринарно-медицинския сектор (5) се предвижда, че финансовата помощ от Съюза следва да се предостави, ако одобрените работни програми се изпълняват ефикасно и бенефициерите представят цялата необходима информация в определени срокове.

(6)	В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 1754/2006 връзката между Комисията и референтните лаборатории на Европейския съюз се установява в споразумение за партньорство, подкрепено от многогодишна работна програма.

(7)	Финансовата помощ за провеждане и организиране на семинари на референтните лаборатории на Европейския съюз следва да съответства и на правилата за допустимост, установени в Регламент (ЕО) № 1754/2006.

(8)

В Регламент (ЕО) № 1754/2006 се определят правилата за допустимост на семинари, организирани от референтните лаборатории на Европейския съюз. Финансовата помощ се ограничава за максимум 32 участници на семинар. В съответствие с член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1754/2006 следва да се предоставят дерогации от това ограничение за референтни лаборатории на Европейския съюз, които се нуждаят от подкрепа, за да осигурят присъствието на повече от 32 участници с оглед постигането на най-добър резултат от семинарите. Дерогации могат да се предоставят, в случай че референтната лаборатория на Европейския съюз поеме водеща роля и отговорност за организирането на семинар с друга референтна лаборатория на ЕС.

(9)

В съответствие с член 3, параграф 2, буква а) и член 13 от Регламент (ЕО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (6) програмите за унищожаване и контрол на болести по животните (ветеринарни мерки) се финансират от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ). Наред с това в член 13, втора алинея от посочения регламент се предвижда, че при надлежно обосновани извънредни случаи за мерки и програми, обхванати от Решение 2009/470/ЕО, извършените разходи под формата на административни разходи и разходи за персонала от държавите-членки и бенефициерите на помощ от ЕФГЗ се поемат от фонда. За целите на финансовия контрол се прилагат членове 9, 36 и 37 от Регламент (ЕО) № 1290/2005.

(10)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За здравето на пчелите Съюзът предоставя финансова помощ на Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail — ANSES (Национална агенция за безопасност на храните, околната среда и труда), лаборатория „София Антиполис“, с цел да изпълнява функциите и задълженията, предвидени в приложението към Регламент (ЕС) № 87/2011.

Финансовата помощ от Съюза е в размер на 100 % от допустимите разходи, определени в Регламент (ЕО) № 1754/2006 и извършени от посочения институт за изпълнение на работната му програма; помощта възлиза на максимум 249 616 ЕUR за периода от 1 април до 31 декември 2011 г., от които максимум 48 470 EUR са предназначени за организиране на технически семинар за здравето на пчелите.

Настоящото решение представлява финансово решение по смисъла на член 75, параграф 2 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002.

Член 2

Адресат на настоящото решение е:

Agence Nationale de Sécurité Sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail, Sophia-Antipolis Laboratory, Les Templiers, 105 route des Chappes, BP 111, 06902 Sophia-Antipolis, France.

Съставено в Брюксел на 10 юни 2011 година.

За Комисията

John DALLI

Член на Комисията

(1) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

(2) ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.

(3) ОВ L 155, 18.6.2009 г., стр. 30.

(4) ОВ L 29, 3.2.2011 г., стр. 1.

(5) ОВ L 331, 29.11.2006 г., стр. 8.

(6) ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.

		ISSN 1830-3617 doi:10.3000/18303617.L_2011.152.bul
Официален вестник на Европейския съюз		L 152

Издание на български език	Законодателство	Година 54 11 юни 2011 г.

Съдържание		II Незаконодателни актове	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
	*	Регламент (ЕС) № 559/2011 на Комисията от 7 юни 2011 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от каптан, карбендазим, циромазин, етефон, фенамифос, тиофанат-метил, триасулфурон и тритиконазол във и върху определени продукти ( 1 )	1
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) № 560/2011 на Комисията от 10 юни 2011 година за закриване на продажбите, предвидени в Регламент (ЕС) № 1017/2010 за откриване на продажба на вътрешния пазар на зърнени култури, държани от интервенционните агенции на държавите-членки	22
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) № 561/2011 на Комисията от 10 юни 2011 година за закриване на продажбата, предвидена в Регламент (ЕС) № 447/2010 за обявяване продажбата на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжна процедура	23
	*	Регламент за изпълнение (ЕС) № 562/2011 на Комисията от 10 юни 2011 година за приемане на план относно разпределянето между държавите-членки на ресурси, начислими към бюджетната 2012 година, за снабдяването с храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица в Европейския съюз и за дерогация от някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 807/2010	24
		Регламент за изпълнение (ЕС) № 563/2011 на Комисията от 10 юни 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци	30
		РЕШЕНИЯ
		2011/338/ЕС
	*	Решение за изпълнение на Комисията от 10 юни 2011 година относно финансова помощ от Съюза за периода от 1 април 2011 г. до 31 декември 2011 г. за референтна лаборатория на Европейския съюз за здравето на пчелите (нотифицирано под номер C(2011) 3767)	32