25.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА

от 15 октомври 2010 година

за подписването и временното прилагане на Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна

(2011/181/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграфи 5 и 7 и параграф 8, първа алинея от него,

като имат предвид, че:

(1)	Комисията договори от името на Съюза и на държавите-членки Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването с Хашемитско кралство Йордания (наричано по-долу „споразумението“) в съответствие с решението на Съвета, упълномощаващо Комисията да започне преговори.

(2)	Споразумението бе парафирано на 17 март 2010 г.

(3)	Споразумението следва да бъде подписано и временно прилагано от Съюза и държавите-членки при условие на възможното му сключване на по-късна дата.

(4)

Необходимо е да бъдат определени процедурните правила за вземане на решение как да бъде прекратено временното прилагане на споразумението, ако това се наложи. Необходимо е също да се определят подходящи процедурни правила за участието на Съюза и на държавите-членки в съвместния комитет, учреден съгласно член 21 от споразумението, и в процедурите за уреждане на спорове, предвидени в член 22 от споразумението, както и за изпълнението на определени разпоредби от споразумението, отнасящи се до сигурността и безопасността,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписване

1.   Подписването на Евро-средиземноморското споразумение в областта на въздухоплаването между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“), се одобрява от името на Съюза при условие приемането на решение от Съвета относно сключването на споразумението (1).

2.   Председателят на Съвета e оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза, при условие за сключването му.

Член 2

Временно прилагане

До влизането му в сила споразумението се прилага временно от Съюза и от неговите държави-членки от първия ден на месеца, следващ по-ранната от двете дати: i) датата на последното уведомление, с което договарящите се страни са се уведомили взаимно за приключването на процедурите, необходими за временното прилагане на споразумението; или ii) датата, на която се навършват 12 месеца от датата на подписване на споразумението, при условие на вътрешните процедури и/или вътрешно законодателство, съгласно приложимото.

Член 3

Съвместен комитет

1.   Европейският съюз и държавите-членки се представляват в съвместния комитет, учреден съгласно член 21 от споразумението, от представители на Комисията и на държавите-членки.

2.   Позицията на Европейския съюз и неговите държави-членки, която да бъде взета в съвместния комитет по отношение на изменения на приложение III или приложение IV към споразумението, съгласно член 26, параграф 2 от споразумението, и по въпроси от изключителната компетентност на ЕС, които не изискват приемането на решение, имащо правни последици, се изготвя от Комисията и се съобщава предварително на Съвета и на държавите-членки.

3.   За решенията на съвместния комитет по въпроси от компетентността на ЕС позицията на Европейския съюз и неговите държави-членки се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, освен ако приложимите процедури за гласуване, установени в Договорите за ЕС, не предвиждат друго.

4.   За решения на съвместния комитет по въпроси, които са от компетентността на държавите-членки, позицията на Европейския съюз и неговите държави-членки се приема от Съвета с единодушие по предложение на Комисията или на държавите-членки, освен ако дадена държава-членка не уведоми генералния секретариат на Съвета в срок един месец от приемането на тази позиция, че може да одобри решението, което съвместният комитет трябва да вземе, само със съгласието на своите законодателни органи.

5.   Позицията на Съюза и неговите държави-членки се представя в рамките на съвместния комитет от Комисията, с изключение на въпроси, които попадат в изключителната компетентност на държавите-членки, като в този случай позицията се представя от председателството на Съвета или, ако Съветът реши така, от Комисията.

Член 4

Уреждане на спорове

1.   Комисията представлява Съюза и държавите-членки в процедурите за уреждане на спорове съгласно член 22 от споразумението.

2.   Решението за спиране на прилагането на ползите съгласно член 22, параграф 7 от споразумението се приема от Съвета въз основа на предложение на Комисията. Съветът взема решение с квалифицирано мнозинство.

3.   Решенията за предприемане на други целесъобразни действия съгласно член 22 от споразумението по въпроси, които са от компетентността на ЕС, се вземат от Комисията с помощта на специален комитет от представители на държавите-членки, назначен от Съвета.

Член 5

Информация до Комисията

1.   Държавите-членки незабавно информират Комисията за всяко решение да откажат, отменят, спрат или ограничат разрешението на въздушен превозвач, което те възнамеряват да приемат в съответствие с член 4 от споразумението.

2.   Държавите-членки незабавно информират Комисията за всяко искане или уведомление, направено или получено от тях съгласно член 13 (Безопасност на въздухоплаването) от споразумението.

3.   Държавите-членки незабавно информират Комисията за всяко искане или уведомление, направено или получено от тях съгласно член 14 (Сигурност на въздухоплаването) от споразумението.

---

(1)  Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за неговото сключване.

---

25.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 9 март 2011 година

за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна

(2011/182/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграф 6, буква а), подточка v) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

като има предвид, че:

(1)	С Решение 2003/96/ЕО от 6 февруари 2003 г. (1) Съветът одобри сключването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна.

(2)	Член 12, буква б) от споразумението предвижда, че споразумението се сключва за първоначален период, приключващ на 31 декември 2002 г., и ще бъде подновявано по взаимно съгласие между страните за допълнителни периоди от пет години.

(3)	С решение от 22 септември 2003 г. (2), което влезе в сила на 8 ноември 2004 г. Съветът одобри подновяването на споразумението за допълнителен период от пет години.

(4)	На третото заседание на Подкомитет № 7 ЕС—Украйна, проведено на 26 и 27 ноември 2008 г. в Киев, и двете страни потвърдиха интереса си посоченото по-горе споразумение да се поднови за допълнителен период от пет години.

(5)	Материалното съдържание на подновеното споразумение е идентично с това на споразумението, чийто срок на действие изтече на 7 ноември 2009 г.

(6)	Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замести Европейската общност и е неин правоприемник.

(7)	Подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна следва да бъде одобрено от името на Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подновяването на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Украйна за допълнителен период от пет години се одобрява от името на Съюза.

Член 2

Председателят на Съвета извършва от името на Съюза и в съответствие с член 12 от споразумението нотификацията по отношение на правителството на Украйна за това, че Съюзът е приключил вътрешните си процедури, необходими за влизането в сила на подновеното споразумение (3), както и следната нотификация по отношение на Украйна:

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

---

(1)  ОВ L 36, 12.2.2003 г., стр. 31.

(2)  ОВ L 267, 17.10.2003 г., стр. 24.

(3)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.

---

25.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 291/2011 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2011 година

относно съществените употреби на контролираните вещества, различни от хлорофлуоровъглеводородите, за лабораторни и аналитични цели в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно веществата, които нарушават озоновия слой

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 10, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)	Съюзът вече е планирал да прекрати за повечето употреби производството и консумацията на контролираните вещества. Комисията трябва да определи съществените употреби на контролираните вещества, различни от хлорофлуоровъглеводородите, за лабораторни и аналитични цели.

(2)

С решение XXI/6 на страните по Монреалския протокол се заздравяват решенията в сила, а срокът на общата дерогация за употребата на контролираните вещества, различни от хлорофлуоровъглеводородите, за лабораторни и аналитични цели се продължава след 31 декември 2010 г. до 31 декември 2014 г., като по този начин се разрешава тяхното производство и консумация с оглед задоволяването на съществените лабораторни и аналитични потребности при определените в Монреалския протокол условия.

(3)

В Решение VI/25 на страните по Монреалския протокол се посочва, че дадена употреба може да се счита за съществена, само ако не са налице други технически и икономически целесъобразни решения или заместители, приемливи от гледна точка на околната среда и здравето. В доклада си за осъществения напредък за 2010 г. групата за техническа и икономическа оценка (Technical and Economical Assessment Panel — TEAP) установи наличието на значителен брой процедури, при които в момента за използването на контролираните вещества съществуват алтернативни решения. Въз основа на тази информация, както и на Решение XXI/6, следва да бъде съставен списък на тези употреби, за които са налице технически и икономически целесъобразни решения, приемливи от гледна точка на околната среда и здравето.

(4)	Следва да се състави и положителен списък на разрешените съществени употреби на метилбромид, договорени от страните в Решение ХVIII/15, както и такъв на употребите, за които TEAP смята, че в момента не съществуват алтернативни решения.

(5)

Освен това е необходимо да се изясни, че използването на контролираните вещества за целите на основното и средното образование не може да се смята за съществено и следва да бъде ограничено до висшето или професионалното образование. Използването на контролираните вещества в свободно продаваните комплекти за химични опити също не може да се смята за съществено.

(6)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2009,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Производството, вносът и използването на контролираните вещества, различни от хлорофлуоровъглеводородите, могат да бъдат разрешени за всички съществени лабораторни и аналитични употреби, посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.

---

---

25.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 292/2011 НА КОМИСИЯТА

от 23 март 2011 година

за определяне на коефициент на разпределение, отхвърляне на допълнителни заявления и закриване на периода за подаване на заявления за наличните количества извънквотна изоглюкоза, предназначени за продажба на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕС) № 222/2011 на Комисията от 3 март 2011 г. за определяне на извънредни мерки относно пускането на извънквотна захар и изоглюкоза на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство за пазарната 2010/2011 година (2), и по-специално член 5 от него,

като има предвид, че:

(1)	Количествата, включени в заявленията за сертификат за извънквотна изоглюкоза, подадени от 14 март 2011 г. до 18 март 2011 г., за които е съобщено на Комисията, надвишават пределните граници, определени в член 1 от Регламент (ЕС) № 222/2011.

(2)

Следователно, в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) № 222/2011, е необходимо да се определи коефициент на разпределение, който държавите-членки да прилагат към количествата, включени във всяко заявление за сертификат, за което се съобщава, да се отхвърлят заявленията, за които все още не е съобщено, и да се закрие периодът за подаване на заявления.

(3)	За да се даде възможност за действие преди издаване на сертификатите, за които са подадени заявления, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Количествата, за които са подадени заявления за сертификат за извънквотна изоглюкоза в съответствие с Регламент (ЕС) № 222/2011 от 14 март 2011 г. до 18 март 2011 г. и които са съобщени на Комисията, се умножават по коефициент на разпределение в размер на 51,126352 %. Заявленията за сертификат, подадени от 21 март 2011 г. до 25 март 2011 г., се отхвърлят и периодът за подаване на заявления за сертификат се закрива, считано от 28 март 2011 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 60, 5.3.2011 г., стр. 6.

---

25.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 293/2011 НА КОМИСИЯТА

от 23 март 2011 година

за определяне на коефициент на разпределение, отхвърляне на допълнителни заявления и закриване на периода за подаване на заявления за наличните количества извънквотна захар, предназначени за продажба на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕС) № 222/2011 на Комисията от 3 март 2011 г. за определяне на извънредни мерки относно пускането на извънквотна захар и изоглюкоза на пазара на Съюза при намалена такса за свръхпроизводство за пазарната 2010/2011 година (2), и по-специално член 5 от него,

като има предвид, че:

(1)	Количествата, включени в заявленията за сертификат за извънквотна захар, подадени от 14 март 2011 г. до 18 март 2011 г., за които е съобщено на Комисията, надвишават пределните граници, определени в член 1 от Регламент (ЕС) № 222/2011.

(2)

Следователно, в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) № 222/2011, е необходимо да се определи коефициент на разпределение, който държавите-членки да прилагат към количествата, включени във всяко заявление за сертификат, за което се съобщава, да се отхвърлят заявленията, за които все още не е съобщено, и да се закрие периодът за подаване на заявления.

(3)	За да се даде възможност за действие преди издаване на сертификатите, за които са подадени заявления, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Количествата, за които са подадени заявления за сертификат за извънквотна захар в съответствие с Регламент (ЕС) № 222/2011 от 14 март 2011 г. до 18 март 2011 г. и които са съобщени на Комисията, се умножават по коефициент на разпределение в размер на 67,106224 %. Заявленията за сертификат, подадени от 21 март 2011 г. до 25 март 2011 г., се отхвърлят и периодът за подаване на заявления за сертификат се закрива, считано от 28 март 2011 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 60, 5.3.2011 г., стр. 6.

---

25.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 294/2011 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 25 март 2011 година.

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

---

---

25.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 295/2011 НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2011 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕC) № 867/2010 за 2010/11 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) № 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

(1)	Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2010/11 пазарна година се определя от Регламент (ЕC) № 867/2010 на Комисията (3). Тези цени и мита са последно изменени с Регламент (ЕC) № 276/2011 на Комисията (4).

(2)	Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) № 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) № 951/2006, определени в Регламент (ЕC) № 867/2010, за 2010/11 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 25 март 2011 година.

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

(3)  ОВ L 259, 1.10.2010 г., стр. 3.

(4)  ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 42.

---

---

25.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 21 март 2011 година

за назначаване на член на Сметната палата

(2011/183/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 286, параграф 5 от него,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

(1)	Г-н Hubert WEBER, член на Сметната палата, подаде оставка, считано от 1 януари 2011 г.

(2)	Поради това г-н Hubert WEBER следва да бъде заместен за остатъка от мандата му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Harald WÖGERBAUER се назначава за член на Сметната палата за периода от 1 април 2011 г. до 31 декември 2013 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

---

(1)  Становище от 8 март 2011 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

---

25.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/14

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2011 година

за разпределянето на количествата контролирани вещества, чието внасяне или произвеждане за лабораторни и аналитични употреби през 2011 г. в Съюза е разрешено съгласно Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно вещества, които нарушават озоновия слой

(нотифицирано под номер C(2011) 1819)

(само текстовете на английски, испански, италиански, немски, нидерландски, френски и шведски език са автентични)

(2011/184/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 10, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)

Съюзът вече преустанови за повечето употреби производството и консумацията на контролирани вещества. Комисията е длъжна да определи количествата на контролираните вещества, различни от хлорофлуоровъглеводороди, които могат да бъдат използвани за основни лабораторни и аналитични употреби, както и имащите право да ги използват дружества.

(2)

Комисията публикува обявление до предприятията, възнамеряващи да внасят в Европейския съюз или да изнасят от Европейския съюз през 2011 г. контролирани вещества, които нарушават озоновия слой, както и до предприятията, възнамеряващи да поискат за 2011 г. квота за такива вещества, предназначени за лабораторни и аналитични цели (2), и получи декларации за предвидените лабораторни и аналитични употреби на контролирани вещества през 2011 г.

(3)

Определянето на отпуснатите квоти следва да гарантира, че са спазени количествените ограничения, предвидени в член 10, параграф 6. Тъй като в посочените количествени ограничения са включени количествата на хлорофлуоровъглеводородите, лицензирани за лабораторни и аналитични употреби, производството и вносът на хлорофлуоровъглеводороди за такива употреби също следва да бъдат обхванати от настоящото решение.

(4)

Количеството, равно на разликата между максималното количество от 110 тона ОНП и количествата, отпуснати на предприятията, които са осъществявали производство или внос с лицензии през периода 2007—2009 г., следва да се разпредели към предприятия, на които не са издавани лицензии за производство или внос за посочения период. Механизмът на разпределение следва да гарантира, че всички предприятия, които искат нова квота, получават подходящ дял от подлежащите на разпределяне количества.

(5)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2009,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Квотите за внос и производство на контролирани вещества за лабораторни и аналитични употреби за 2011 г. се отпускат на предприятията от списъка в приложение I.

Максималните количества, които могат да бъдат произведени или внесени през 2011 г. за лабораторни и аналитични употреби, отпуснати на тези предприятия, са посочени в приложение II.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са следните предприятия:

ABCR Dr Braunagel GmbH & Co. Im Schlehert 10 76187 Karlsruhe Германия

Acros Organics BVBA Janssen Pharmaceuticalaan 3a 2440 Geel Белгия

Airbus Operations SAS Route de Bayonne 316 31300 Toulouse Франция

Arkema France SA 420, rue d’Estienne D’Orves 92705 Colombes Cedex Франция

Bayer CropScience AG (DEU) Gebäude A729 41538 Dormagen Германия

Eras Labo (FRA) 222 D1090 38330 Saint-Nazaire-les-Eymes Франция

Harp International Ltd Gellihirion Industrial Estate Rhondda, Cynon Taff Pontypridd CF37 5SX Обединено кралство

Honeywell Fluorine Products Europe BV Laarderhoogtweg 18 1101 EA Amsterdam Нидерландия

Honeywell Specialty Chemicals GmbH Wunstorfer Strasse 40 Postfach 100262 30918 Seelze Германия

LGC Standards GmbH Mercatorstr. 51 46485 Wesel Германия

Mallinckrod Baker BV Teugseweg 20 7418 AM Deventer Нидерландия

Mebrom NV Assenedestraat 4 9940 Rieme Ertvelde Белгия

Merck KGaA Frankfurter Strasse 250 64271 Darmstadt Германия

Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor) PO Box 13 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX Обединено кралство

Ministry of Defence Defence Fuel Lubricants and Chemicals PO Box 10.000 1780 CA Den Helder Нидерландия

Panreac Quimica SA Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2 08211 Castellar del Vallès-Barcelona Испания

Sicor Spa Via Terazzano 77 20017 Rho Италия

Sigma Aldrich Chimie SARL 80, rue de Luzais L’Isle d’Abeau Chesnes 38297 St Quentin Fallavier Франция

Sigma Aldrich Company Ltd The Old Brickyard, New Road Gillingham SP8 4XT Обединено кралство

Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH Wunstorfer Strasse 40 Postfach 100262 30918 Seelze Германия

Sigma Aldrich Logistik GmbH Riedstrasse 2 89555 Steinheim Германия

Solvay Fluor GmbH Hannover Hans-Boeckler-Allee 20 30173 Hannover Германия

Stockholm University Department of Applied Environmental Science (ITM) 10691 Stockholm Швеция

Tazzetti Fluids SRL Corso Europa n. 600/a I - Volpiano (TO) Италия

VWR International SAS 201 rue Carnot 94126 Fontenay-sous-Bois Франция

---

(1)  ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 20.

---

---

---

25.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 79/18

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 24 март 2011 година

относно разпределянето на квоти за внос на контролирани вещества и количествата, които могат да бъдат пуснати в свободно обращение в Съюза за периода от 1 януари до 31 декември 2011 г., в съответствие с Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2011) 1820)

(само текстовете на английски, гръцки, испански, италиански, немски, нидерландски, полски, португалски, френски и чешки език са автентични)

(2011/185/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно веществата, които нарушават озоновия слой (1), и по-специално член 16 от него,

като има предвид, че:

(1)	Пускането в свободно обращение в Съюза на вносни контролирани вещества подлежи на количествените ограничения, определени в член 16 от Регламент (ЕО) № 1005/2009.

(2)

Комисията е публикувала известие до предприятия, възнамеряващи да внасят в Европейския съюз или да изнасят от Европейския съюз контролирани вещества, които разрушават озоновия слой, както и до предприятия, възнамеряващи да поискат за 2011 г. квота за тези вещества, предназначени за лабораторни и аналитични цели (2010/C 107/12) (2), в отговор на което е получила декларации за предвидените количества за внос през 2011 г.

(3)	Количествените ограничения и квотите следва да бъдат определени за периода от 1 януари до 31 декември 2011 г.

(4)	Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2009,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Количеството контролирани вещества от група I (хлорофлуоровъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115) и от група II (други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2011 г. от източници извън Съюза, е 11 025 000,00 килограма ОРП (озоноразрушаващ потенциал).

2.   Количеството контролирани вещества от група III (халони), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2011 г. от източници извън Съюза, е 30 733 655,00 килограма ОРП.

3.   Количеството контролирани вещества от група IV (тетрахлорметан), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2011 г. от източници извън Съюза, е 2 752 200,00 килограма ОРП.

4.   Количеството контролирани вещества от група V (1,1,1-трихлоретан), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2011 г. от източници извън Съюза, е 400 030,00 килограма ОРП.

5.   Количеството контролирани вещества от група VI (метилбромид), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2011 г. от източници извън Съюза, е 810 120,00 килограма ОРП.

6.   Количеството контролирани вещества от група VII (не напълно халогенирани бромофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2011 г. от източници извън Съюза, е 1 058,50 килограма ОРП.

7.   Количеството контролирани вещества от група VIII (не напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2011 г. от източници извън Съюза, е 4 970 602,212 килограма ОРП.

8.   Количеството контролирани вещества от група IХ (бромохлорометан), обхванати от Регламент (ЕО) № 1005/2009, което може да бъде пуснато в свободно обращение в Съюза през 2011 г. от източници извън Съюза, е 246 012,00 килограма ОРП.

Член 2

1.   Разпределянето на квотите за внос на хлорофлуоровъглеводороди 11, 12, 113, 114 и 115 и на други напълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2011 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение I.

2.   Разпределянето на квотите за внос на халони през периода от 1 януари до 31 декември 2011 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение II.

3.   Разпределянето на квотите за внос на тетрахлорметан през периода от 1 януари до 31 декември 2011 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение III.

4.   Разпределянето на квотите за внос на 1,1,1-трихлоретан през периода от 1 януари до 31 декември 2011 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение IV.

5.   Разпределянето на квоти за внос на метилбромид през периода от 1 януари до 31 декември 2011 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение V.

6.   Разпределянето на квотите за внос на ненапълно халогенирани бромофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2011 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение VI.

7.   Разпределянето на квотите за внос на ненапълно халогенирани хлорофлуоровъглеводороди през периода от 1 януари до 31 декември 2011 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение VII.

8.   Разпределянето на квотите за внос на бромохлорометан през периода от 1 януари до 31 декември 2011 г. се извършва за упоменатите цели и за предприятията, посочени в приложение VIII.

9.   Индивидуалните квоти за внос за отделните предприятия са посочени в приложение IХ.

Член 3

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

Член 4

Адресати на настоящото решение са следните предприятия:

Albemarle Europe SPRL Parc scientifique Einstein Rue du Bosquet 9 1348 Louvain-la-Neuve Белгия

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) Im Schlehert 10 76187 Karlsruhe Германия

Aesica Queenborough Ltd. (UK) Queenborough Kent ME11 5EL Обединено кралство

AGC Chemicals Europe Ltd York House Hillhouse International Thornton Cleveleys Lancashire FY5 4QD Обединено кралство

Arkema France SA 420 rue d’Estienne d’Orves 92705 Colombes Cedex Франция

Arkema Quimica S.A. Avenida de Burgos 12 28036 Madrid Испания

BASF Agri Production SAS 32 rue de Verdun 76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf Франция

Bayer Crop Science AG Gebäude A729 41538 Dormagen Германия

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH Bützflether Sand 21683 Stade Германия

DuPont de Nemours (Nederland) BV Baanhoekweg 22 3313 LA Dordrecht Нидерландия

Dyneon GmbH Werk Gendorf Industriepаrkstraße 1 84508 Burgkirchen Германия

Eras Labo 222 RN 90 38330 Saint-Nazaire-les-Eymes Франция

Esto Cheb s.r.o. Paleckého 2087/8a 35002 Cheb Чешка република

Eusebi Impianti Srl Via Mario Natalucci 6 60131 Ancona Италия

Eusebi Service Srl Via Vincenzo Pirani 4 60131 Ancona Италия

Excelsyn Molecular Development Ltd (UK) Mostyn Road Holywell Flintshire CH8 9DN Обединено кралство

Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV Keetberglaan 1A Haven 1061 2070 Zwijndrecht Белгия

Halon & Refrigerants Services Ltd J.Reid Trading Estate Factory Road, Sandycroft Deeside, Flintshire CH5 2QJ Обединено кралство

Fire Fighting Enterprises Ltd 9 Hunting Gate, Hitchin SG4 0TJ Обединено кралство

Honeywell Fluorine Products Europe B.V. Laarderhoogtweg 18, 1101 EA Amsterdam Нидерландия

Hovione Farmaciencia SA Sete Casas 2674-506 Loures Португалия

ICL-IP Europe B.V. Fosfaatweeg 48 1013 BM Amsterdam Нидерландия

Intergeo Ltd Thermi Industrial Area 57001 Thessaloniki Гърция

Laboratorios Miret SA Géminis 4, 08228 Terrassa, Barcelona Испания

LPG Tecnicas en Extincion de Incendios SL C/Mestre Joan Corrales 107-109 08950 Esplugas de Llobregat, Barcelona Испания

Lufthansa CityLine GmbH Waldstr. 247 51147 Köln Германия

Mebrom NV Assenedestraat 4 9940 Rieme Ertvelde Белгия

Meridian Technical Services Ltd 14 Hailey Road DA18 4AP Erith, Kent Обединено кралство

Mexichem UK Ltd. PO Box 13 The Heath Runcorn Cheshire WA7 4QX Обединено кралство

Poż-Pliszka Sp. z o.o. ul. Szczecińska 45 80-392 Gdańsk Полша

R.P. Chem s.r.l. Via San Michele 47 31062 Casale sul Sile (TV) Италия

Sabena Technics DNR Bois de Ponthual BP 90154 35800 Saint-Lunaire Франция

Safety Hi-Tech S.r.l. Via Cavour 96 67051 Avezzano (AQ) Италия

Savi Technologie Sp. z o.o. ul. Wolności 20 Psary 51-180 Wrocław Полша

Sigma Aldrich Company Ltd The Old Brickyard, New Road Gillingham SP8 4XT Обединено кралство

Sigma Aldrich Logistik GmbH Riedstraße 2 89555 Steinheim Германия

SJB Energy Trading BV (NL) Slagveld 15 3230 AG Brielle Нидерландия

Solvay Fluor GmbH Hans-Böckler-Allee 20 30173 Hannover Германия

Solvay Fluores France 25 rue de Clichy 75442 Paris Франция

Solvay Solexis SAS Avenue de la République 39501 Tavaux Cedex Франция

Solvay Solexis S.p.A. Viale Lombardia 20 20021 Bollate (MI) Италия

Sterling S.r.l. Via della Carboneria 30 06073 Solomeo di Corciano (PG) Италия

Syngenta Crop Protection Surrey Research Park 30 Priestly Road Guildford Surrey GU2 7YH Обединено кралство

Tazzetti S.p.A. Corso Europa n. 600/a 10070 Volpiano (TO) Италия

TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH Werner-von-Siemens-Straße 18 97076 Würzburg Германия

Thomas Swan & Co Ltd. Rotary Way Consett County Durham DH8 7ND Обединено кралство

Total Feuerschutz GmbH Industriestr. 13 68526 Ladenburg Германия

---

(1)  ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 107, 27.4.2010 г., стр. 20.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---