Официален вестник L 62/2010

(2) ОВ L 247, 21.9.2007 г., стр. 21.

(3) ОВ L 169, 12.7.1993 г., стр. 1.

(4) ОВ L 189, 20.7.1990 г., стр. 17.

(5) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/13

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 126/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 78/2009 от 3 юли 2009 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 565/2008 на Комисията от 18 юни 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1881/2006 за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните по отношение на установяването на максимално допустимите количества на диоксини и PCB в черен дроб от риба (2) ще бъде включен в Споразумението.

(3)	Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

В точка 54щщщщ (Регламент (ЕО) № 1881/2006 на Комисията) от глава ХII на приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

„—	32008 R 0565: Регламент (ЕО) № 565/2008 на Комисията от 18 юни 2008 г. (ОВ L 160, 19.6.2008 г., стр. 20).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 565/2008 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 27.

(2) ОВ L 160, 19.6.2008 г., стр. 20.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/14

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 127/2009

от 4 декември 2009 година

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 98 от него,

като има предвид, че:

(1)	Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 78/2009 от 3 юли 2009 г (1).

(2)

Регламент (ЕО) № 1213/2008 на Комисията от 5 декември 2008 година относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. за гарантиране спазването на изискванията за максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (2) следва да бъде включен в Споразумението.

(3)	Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,

РЕШИ:

Член 1

След точка 54щщща (Регламент (ЕО) № 41/2009 на Комисията) на глава XII от приложение II към Споразумението се добавя следната точка:

„54щщщщб.

32008 R 1213: Регламент (ЕО) № 1213/2008 на Комисията от 5 декември 2008 година относно координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г. за гарантиране спазването на изискванията за максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни от животински и растителен произход и за оценка на потребителската експозиция на тези остатъчни вещества (ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 9).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следната адаптация:

1.	Член 1 се чете със следната адаптация: „През 2009 г., 2010 г. и 2011 г. Исландия може да продължи да анализира същите 61 пестицида, наблюдавани в хранителни продукти на нейния пазар през 2008 г.“

Към приложение II се добавя следното:

„IS

12 (*)

15 (**)

12 (*)

15 (**)“ “

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 1213/2008 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 27.

(2) ОВ L 328, 6.12.2008 г., стр. 9.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/16

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 128/2009

от 4 декември 2009 година

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 98 от него,

като има предвид, че:

(1)	Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 62/2009 от 29 май 2009 г (1).

(2)	Регламент (ЕО) № 1394/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно лекарствените продукти за модерна терапия и за изменение на Директива 2001/83/ЕО и на Регламент (ЕО) № 726/2004 (2), поправен в ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 174, следва да бъде включен в Споразумението.

(3)	Регламент (ЕО) № 1234/2008 на Комисията от 24 ноември 2008 година относно разглеждането на промените в условията на разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба и ветеринарни лекарствени продукти (3) следва да бъде включен в Споразумението.

(4)

Директива 2006/130/ЕО на Комисията от 11 декември 2006 година за прилагане на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на установяването на критерии за изключване на някои ветеринарни лекарствени продукти за животни за производство на храни от изискването за ветеринарна рецепта (4) следва да бъде включена в Споразумението.

(5)	Регламент (ЕО) № 1234/2008 отменя Регламент (ЕО) № 1084/1085 (5) и Регламент (ЕО) № 1085/2003 (6) на Комисията, които са включени в Споразумението и които следва да бъде отменени от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XIII от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

Към точка 15р (Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното тире:

„—	32007 R 1394: Регламент (ЕО) № 1394/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. (ОВ L 324, 10.12.2007 г., стр. 121), поправен в ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 174.“

В точка 15щб (Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и Съвета) се добавя следното:

„изменен със:

—	32007 R 1394: Регламент (ЕО) № 1394/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. (ОВ L 324, 10.12.2007 г., стр. 121), поправен в ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 174.“

3.	Текстът на точки 15с (Регламент (ЕО) № 1084/2003 на Комисията) и 15т (Регламент (ЕО) № 1085/2003 на Комисията) се заличава.

След точка 15ще (Директива 2005/28/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:

„15щж

32006 L 0130: Директива 2006/130/ЕО на Комисията от 11 декември 2006 година за прилагане на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на установяването на критерии за изключване на някои ветеринарни лекарствени продукти за животни за производство на храни от изискването за ветеринарна рецепта (ОВ L 349, 12.12.2006 г., стр. 15).

15щз

32007 R 1394: Регламент (ЕО) № 1394/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно лекарствените продукти за модерна терапия и за изменение на Директива 2001/83/ЕО и на Регламент (ЕО) № 726/2004 (ОВ L 324, 10.12.2007 г., стр. 121), поправен в ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 174.

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следното адаптиране:

Държавите от ЕАСТ са изцяло приобщени към работата на комитета за модерна терапия, но без право на глас.

15щи	32008 R 1234: Регламент (ЕО) № 1234/2008 на Комисията от 24 ноември 2008 година относно разглеждането на промените в условията на разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба и ветеринарни лекарствени продукти (ОВ L 334, 12.12.2008 г., p. 7).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 1394/2007, както са поправени в ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 174, и на Директива 2006/130/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на по-късната от следните дати: или на 5 декември 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (7); или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 61/2009 от 29 май 2009 г.

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 232, 3.9.2009 г., стр. 18.

(2) ОВ L 324, 10.12.2007 г., стр. 121.

(3) ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 7.

(4) ОВ L 349, 12.12.2006 г., стр. 15.

(5) ОВ L 159, 27.6.2003 г., стр. 1.

(6) ОВ L 159, 27.6.2003 г., стр. 24.

(7) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/18

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 129/2009

от 4 декември 2009 година

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 62/2009 от 29 май 2009 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 658/2007 на Комисията от 14 юни 2007 г. относно размера на финансовите санкции при нарушения на някои задължения във връзка с разрешения за пускане на пазара, издадени съгласно Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2) трябва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 15щи (Регламент (ЕО) № 1234/2008 на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението се създава следната точка:

„15щй.

32007 R 0658: Регламент (ЕО) № 658/2007 на Комисията от 14 юни 2007 г. относно размера на финансовите санкции при нарушения на някои задължения във връзка с разрешения за пускане на пазара, издадени съгласно Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 10).

За целите на това Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следното адаптиране:

Правото да налага финансови санкции на притежателите на разрешение за пускане на пазара в съответствие с член 84, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 726/2004, в случаите, в които притежателят на разрешение за пускане на пазара е установен в държава от ЕАСТ, се пада на държавата от ЕАСТ въз основа на предложение от Европейската комисия.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 658/2007 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 декември 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3), или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 61/2009 от 29 май 2009 г., в зависимост от това, коя е по-късната.

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 232, 3.9.2009 г., стр. 18.

(2) ОВ L 155, 15.6.2007 г., стр. 10.

(3) С отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/20

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 130/2009

от 4 декември 2009 година

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 98 от него,

като има предвид, че:

(1)	Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 28/2009 от 17 март 2009 г (1).

(2)

Директива 2008/58/ЕО на Комисията от 21 август 2008 година за изменение с цел адаптиране към техническия прогрес за тридесети път на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества (2) следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 1 (Директива № 67/548/ЕИО на Съвета) от глава ХV на приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

„—	32008 L 0058: Директива 2008/58/ЕО на Комисията от 21 август 2008 г. (ОВ L 246, 15.9.2008 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Директива 2008/58/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 246, 15.9.2008 г., стр. 1.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/21

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 131/2009

от 4 декември 2009 година

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)	Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 28/2009 от 17 март 2009 г. (1)

(2)

Решение 2008/385/ЕО на Комисията от 24 януари 2008 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия напредък, приложение към Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, по отношение на изключенията за употребата на олово и кадмий (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 12р (Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) на глава XV от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:

„—	32008 D 0385: Решение 2008/385/ЕО на Комисията от 24 януари 2008 г. (ОВ L 136, 24.5.2008 г., стр. 9).“

Член 2

Текстовете на Решение 2008/385/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 136, 24.5.2008 г., стр. 9.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/22

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 132/2009

от 4 декември 2009 година

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 98 от него,

като има предвид, че:

(1)	Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 28/2009 от 17 март 2009 г. (1).

(2)	Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 година относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2) следва да бъде включен в Споразумението.

(3)	Регламент (ЕО) № 1451/2007 отменя Регламент (ЕО) № 2032/2003 (3) на Комисията, който е включен в Споразумението и който следва да бъде заличен от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

1.	Тирето (Регламент (ЕО) № 2032/2003 на Комисията) на точка 12о (Регламент (ЕО) № 1896/2000 на Комисията) се заличава.

2.	Текстът на точка 12т (Регламент (ЕО) № 2032/2003 на Комисията) се заличава.

Следната точка се прибавя след точка 12щг (Решение 2007/794/ЕО на Комисията):

„12щд

32007 R 1451: Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията от 4 декември 2007 година относно втората фаза на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 1451/2007 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.

(3) ОВ L 307, 24.11.2003 г., стр. 1.

(4) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/24

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 133/2009

от 4 декември 2009 година

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)	Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 28/2009 от 17 март 2009 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 340/2008 на Комисията от 16 април 2008 година относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 12щд (Регламент (ЕО) № 1451/2007 на Комисията) на глава XV от приложение II към Споразумението се добавя следната точка:

„12ще

32008 R 0340: Регламент (ЕО) № 340/2008 на Комисията от 16 април 2008 година относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите в съответствие с Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (ОВ L 107, 17.4.2008 г., стр. 6).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 340/2008 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 107, 17.4.2008 г., стр. 6.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/25

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 134/2009

от 4 декември 2009 година

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)	Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 28/2009 от 17 март 2009 г. (1)

(2)

Решение 2008/423/ЕО на Комисията от 8 май 2008 г. за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 12ще (Регламент (ЕО) № 340/2008 на Комисията) на глава XV от приложение II към Споразумението се добавя следната точка:

„12щж

32008 D 0423: Решение 2008/423/ЕО на Комисията от 8 май 2008 г. за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 79).“

Член 2

Текстовете на Решение 2008/423/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 79.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/26

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 135/2009

от 4 декември 2009 година

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално членове 98 от него,

като има предвид, че:

(1)	Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 28/2009 от 17 март 2009 г. (1).

(2)	Директива 2008/85/ЕО на Комисията от 5 септември 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета с цел включване на тиабендазол като активно вещество в приложение I към нея (2), следва да бъде включена в Споразумението.

(3)	Директива 2008/86/ЕО на Комисията от 5 септември 2008 г. за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване в приложение I към нея на тебуконазол като активно вещество (3), следва да бъде включена в Споразумението.

(4)

Решение 2008/763/ЕО на Комисията от 29 септември 2008 година за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители (4) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Глава XV от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:

В точка 12н (Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните тирета:

„—	32008 L 0085: Директива 2008/85/ЕО на Комисията от 5 септември 2008 г. (ОВ L 239, 6.9.2008 г., стp. 6),

—	32008 L 0086: Директива 2008/86/ЕО на Комисията от 5 септември 2008 г. (ОВ L 239, 6.9.2008 г., стр. 9).“

Следната точка се прибавя след точка 12щж (Решение 2008/423/ЕО на Комисията):

„12щз

32008 D 0763: Решение 2008/763/ЕО на Комисията от 29 септември 2008 година за установяване съгласно Директива 2006/66/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на обща методология за изчисляване на годишните продажби на преносими батерии и акумулатори на крайни потребители (ОВ L 262, 1.10.2008 г., стр. 39).“

Член 2

Текстовете на директиви 2008/85/ЕО и 2008/86/ЕО и на Решение 2008/763/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 239, 6.9.2008 г., стр. 6.

(3) ОВ L 239, 6.9.2008 г., стр. 9.

(4) ОВ L 262, 1.10.2008 г., стр. 39.

(5) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/28

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 136/2009

от 4 декември 2009 година

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 28/2009 от 17 март 2009 г. (1)

(2)	Решение 2008/809/ЕО на Комисията от 14 октомври 2008 година относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на биоциди на пазара (2) следва да бъде включено в Споразумението.

(3)	Решение 2008/831/ЕО на Комисията от 31 октомври 2008 г. за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО (3), следва да се включи в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 12 щз (Решение 2008/763/ЕО на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавят следните точки:

„12щи

32008 D 0809: Решение 2008/809/ЕО на Комисията от 14 октомври 2008 година относно невключването на определени вещества в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на биоциди на пазара (ОВ L 281, 24.10.2008 г., стр. 16).

12щй

32008 D 0831: Решение 2008/831/ЕО на Комисията от 31 октомври 2008 г. за определяне на нов краен срок за подаване на досиета за някои вещества, които следва да бъдат проучени в рамките на 10-годишната работна програма, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО (ОВ L 295, 4.11.2008 г., стр. 50).“

Член 2

Текстовете на решения 2008/809/ЕО и 2008/831/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 281, 24.10.2008 г., стр. 16.

(3) ОВ L 295, 4.11.2008 г., стр. 50.

(4) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/30

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 137/2009

от 4 декември 2009 година

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 28/2009 от 17 март 2009 г. (1)

(2)	Решение 2008/681/ЕО на Комисията от 28 юли 2008 г. за изключване на някои вещества от приложения I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (2), следва да бъде включено към Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 12 щй (Решение 2008/831/ЕО на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението се добавя следната точка:

„12щк

32008 D 0681: Решение 2008/681/ЕО на Комисията от 28 юли 2008 г. за изключване на някои вещества от приложения I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 222, 20.8.2008 г., стр. 7).“

Член 2

Текстовете на Решение 2008/681/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 222, 20.8.2008 г., стр. 7.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/31

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 138/2009

от 4 декември 2009 година

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)	Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 132/2007 от 26 октомври 2007 г. (1).

(2)	Решение 2008/264/ЕО на Комисията от 25 март 2008 година относно противопожарните изисквания за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за цигари съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението.

(3)	Решение 2008/357/ЕО на Комисията от 23 април 2008 година относно специфичните изисквания за безопасност спрямо децата, на които трябва да отговарят европейските стандарти за запалки съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 3к (Решение 2006/502/ЕО на Комисията) от глава XIX от приложение II към Споразумението се добавят следните точки:

„3л.	32008 D 0264: Решение 2008/264/ЕО на Комисията от 25 март 2008 година относно противопожарните изисквания за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за цигари съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 83, 26.3.2008 г., стр. 35.).

3м.	32008 D 0357: Решение 2008/357/ЕО на Комисията от 23 април 2008 година относно противопожарните изисквания за безопасност, на които трябва да отговарят европейските стандарти за цигари съгласно Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 120, 7.5.2008 г., стр. 11.).“

Член 2

Текстовете на Решения 2008/264/ЕО и 2008/357/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 100, 10.4.2008 г., стр. 1.

(2) ОВ L 83, 26.3.2008 г., стр. 35.

(3) ОВ L 120, 7.5.2008 г., стр. 11.

(4) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/33

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 139/2009

от 4 декември 2009 година

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид че:

(1)	Приложение II към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 31/2006 от 10 март 2006 г. (1).

(2)	Решение 2009/108/ЕО на Комисията от 3 февруари 2009 г. за изменение на Решение 2002/364/ЕО относно общите технически спецификации на медицинската апаратура за диагностика ин витро (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 3 (Решение 2002/364/ЕО на Комисията) от глава XXX от приложение II към Споразумението се добавя следният текст:

„ , изменен със:

—	32009 D 0108: Решение 2009/108/ЕО на Комисията от 3 февруари 2009 г. (ОВ L 39, 10.2.2009 г., стр. 34).“

Член 2

Текстовете на Решение 2009/108/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 147, 1.6.2006 г., стр. 48.

(2) ОВ L 39, 10.2.2009 г., стр. 34.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/34

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 140/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение IV към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 81/2009 от 3 юли 2009 г. (1)

(2)

Решение на Комисията 2007/74/ЕО от 21 декември 2006 година за установяване на хармонизирани референтни стойности на ефективност за отделно производство на електрическа и топлинна енергия при прилагането на Директива 2004/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 28 (Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение IV към Споразумението се добавя следната точка:

„29.

32007 D 0074: Решение на Комисията 2007/74/EC от 21 декември 2006 година за установяване на хармонизирани референтни стойности на ефективност за отделно производство на електрическа и топлинна енергия при прилагането на Директива 2004/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 183).“

Член 2

Текстовете на Решение 2007/74/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 32.

(2) ОВ L 32, 6.2.2007 г., стр. 183.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/35

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 141/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение IX към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 106/2009 от 22 октомври 2009 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 1289/2008 на Комисията от 12 декември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 809/2004 на Комисията относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои аспекти, свързани с проспекти и реклами (2), следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Към точка 29ба (Регламент (ЕО) № 809/2004 на Комисията) на приложение IX към Споразумението се добавя следното тире:

„—	32008 R 1289: Регламент (ЕО) № 1289/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. (ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 17).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 1289/2008 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 334, 17.12.2009 г., стр. 3.

(2) ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 17.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

Съвместна декларация на договарящите се страни към Решение № 141/2009 за включване на Регламент (ЕО) № 1289/2008 на Комисията в Споразумението

„Регламент (ЕО) № 1289/2008 на Комисията от 12 декември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 809/2004 на Комисията относно прилагането на Директива 2003/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на някои аспекти, свързани с проспекти и реклами, предоставя на емитентите от трети държави правото да предоставят своята историческа финансова информация в съответствие с посочените в него счетоводни стандарти. Включването на този регламент не засяга приложното поле на Споразумението за ЕИП за отношенията с трети страни.“

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/37

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 142/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 110/2009 от 22 октомври 2009 г. (1)

(2)	Решение 2009/240/ЕО на Комисията от 4 март 2009 година за оправомощаване на държавите-членки да приемат определени дерогации съгласно Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно вътрешния превоз на опасни товари (2) следва да бъде включено в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 13в (Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното:

„ , изменена със:

—	32009 D 0240: Решение 2009/240/ЕО на Комисията от 4 март 2009 г. (ОВ L 71, 17.3.2009 г., стр. 23).“

Член 2

Текстовете на Решение 2009/240/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 71, 17.3.2009 г., стр. 23.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/38

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 143/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 110/2009 от 22 октомври 2009 г. (1).

(2)	Регламент (ЕО) № 68/2009 на Комисията от 23 януари 2009 година за адаптиране за девети път към техническия прогрес на Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт (2), следва да бъде включен в Споразумението.

(3)

Директива 2009/4/ЕО на Комисията от 23 януари 2009 година относно контрамерки за установяване и предотвратяване на манипулирането на записите на тахографи, за изменение на Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно минималните условия за изпълнение на Регламенти (ЕИО) № 3820/85 и (ЕИО) № 3821/85 на Съвета относно социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт, и за отмяна на Директива 88/559/ЕИО на Съвета (3), следва да бъде включена в Споразумението.

(4)

Директива 2009/5/ЕО на Комисията от 30 януари 2009 година за изменение на приложение III към Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно минималните условия за изпълнение на Регламенти (ЕИО) № 3820/85 и (ЕИО) № 3821/85 на Съвета относно социалното законодателство, свързано с дейностите по автомобилния транспорт (4), поправен с ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 38, следва да бъде включена в Споразумението.

(5)

Препоръка на Комисията 2009/60/EC от 23 януари 2009 година относно насоки за най-добрите практики на изпълнение във връзка с проверки на контролните уреди за регистриране на данни за движението, които следва да се извършват при пътни проверки и от упълномощени сервизи (5), следва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението се изменя, както следва:

Към точка 21 (Регламент (ЕИО) № 3821/85 на Съвета се добавя следното тире:

„—	32009 R 0068: Регламент (ЕО) № 68/2009 на Комисията от 23 януари 2009 г. (ОВ L 21, 24.1.2009 г., стр. 3).“

В точка 21а (Директива 2006/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„ , изменено с:

—	32009 L 0004: Директива 2009/4/ЕО на Комисията от 23 януари 2009 г. (ОВ L 21, 24.1.2009 г., стp. 39),

—	32009 L 0005: Директива 2009/5/ЕО на Комисията от 30 януари 2009 г. (ОВ L 29, 31.1.2009 г., стр. 45), поправен с ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 38.“

Следната точка се добавя след точка 95 (Препоръка 2004/358/ЕО на Комисията):

„96.

32009 H 0060: Препоръка на Комисията 2009/60/EC от 23 януари 2009 година относно насоки за най-добрите практики на изпълнение във връзка с проверки на контролните уреди за регистриране на данни за движението, които следва да се извършват при пътни проверки и от упълномощени сервизи (ОВ L 21, 24.1.2009 г., стр. 87).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 68/2009, на Директиви 2009/4/ЕО и 2009/5/ЕО както са поправени в ОВ L 256, 29.9.2009 г., стр. 38, и препоръка 2009/60/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 21, 24.1.2009 г., стр. 3.

(3) ОВ L 21, 24.1.2009 г., стр. 39.

(4) ОВ L 29, 31.1.2009 г., стр. 45.

(5) ОВ L 21, 24.1.2009 г., стр. 87.

(6) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/40

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 144/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 110/2009 от 22 октомври 2009 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 2320/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2002 г. относно създаване на общи правила за сигурността на гражданското въздухоплаване (2) бе включен в Споразумението чрез Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 99/2009 от 25 септември 2009 г. (3) със специфичните за всяка страна адаптации.

(3)	Регламент (ЕО) № 483/2009 на Комисията от 9 юни 2009 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 820/2008 за установяване на допълнителни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването (4) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Към точка 66и (Регламент (ЕО) № 820/2008 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението се добавя следното:

„ , изменено с:

—	32009 R 0483: Регламент (ЕО) № 483/2009 на Комисията от 9 юни 2009 г. (ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 23).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 483/2009 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 355, 30.12.2002 г., стр. 1.

(3) ОВ L 304, 19.11.2009 г., стр. 14.

(4) ОВ L 145, 10.6.2009 г., стр. 23.

(5) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/42

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 145/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 110/2009 от 22 октомври 2009 г. (1)

(2)	Регламент (ЕО) № 1356/2008 на Комисията от 23 декември 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 593/2007 относно таксите и възнагражденията, събирани от Европейската агенция за авиационна безопасност (2) следва да бъде включен в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Следното се добавя в точка 66т (Регламент (ЕО) № 593/2007 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението:

„ , изменено с:

—	32008 R 1356: Регламент (ЕО) № 1356/2008 на Комисията от 23 декември 2008 г. (ОВ L 350, 30.12.2008 г., стр. 46).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 1356/2008 на исландски и норвежки език, които следва да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 350, 30.12.2008 г., стр. 46.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/43

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 146/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XVII (Интелектуална собственост) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XVII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 56/2007 от 8 юни 2007 г. (1)

(2)	Директива 2008/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно марките (кодифицирана версия) (2) трябва да се включи в Споразумението.

(3)	Директива 2008/95/ЕО отменя Директива 89/104/ЕИО на Съвета (3), която е включена в Споразумението и която следва да бъде отменена от Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XVII към Споразумението се изменя, както следва:

1.	Текстът на точка 4 (Директива 89/104/ЕИО на Съвета) се заличава.

След точка 9ж (Директива 2006/115/ЕО на Европейския парламент и Съвета) се създава следната точка:

„9з.

32008 L 0095: Директива 2008/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно марките (кодифицирана версия) (ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 25).

За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:

а)	в член 3, параграф 2 терминът „правото за марките“ се разбира като правото за марките, приложимо в договарящата се страна;

б)	в член 4, параграф 2, буква а), точка i), параграф 2, буква б) и параграф 3, член 9 и член 14 разпоредбите, засягащи марката на Общността не се прилагат за държавите от ЕАСТ, освен ако марката на Общността ги обхваща.“

Член 2

Текстовете на Директива 2008/95/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 266, 11.10.2007 г., стр. 17.

(2) ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 25.

(3) ОВ L 40, 11.2.1989 г., стр. 1.

(4) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/45

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 147/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XVIII (Здравословни и безопасни условия на труд, трудово законодателство и равно третиране на мъже и жени) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XVIII към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 51/2009 от 24 април 2009 г. (1)

(2)	Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги (2) трябва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 21б (Директива 2006/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XVIII към Споразумението се създава следната точка:

„21в.

32004 L 0113: Директива 2004/113/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно прилагане на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до стоки и услуги и предоставянето на стоки и услуги (ОВ L 373, 21.12.2004 г., стр. 37).

За целите на Споразумението разпоредбите на директивата се четат със следното адаптиране:

В членове 5 и 17 позоваването на „21 декември 2007 г.“ се чете като „30 юни 2010 г.“.“

Член 2

Текстовете на Директива 2004/113/ЕО на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 162, 25.6.2009 г., стр. 32.

(2) ОВ L 373, 21.12.2004 г., стр. 37.

(3) С отбелязани конституционни изисквания.

Съвместна декларация на договарящите се страни към Решение № 147/2009 за включването на Директива 2004/113/ЕО в Споразумението

„Директива 2004/113/ЕО е въз основа на член 13 от Договора за ЕО, който беше въведен с Договора от Амстердам и не е отразен в Споразумението за ЕИП. Включването на Директива 2004/113/ЕО в Споразумението за ЕИП не влияе върху обхвата на Споразумението за ЕИП.“

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/47

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 148/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 101/2009 от 25 септември 2009 г. (1)

(2)	Решение 2009/73/ЕО на Комисията от 17 декември 2008 г. изменение на Решение 2007/589/ЕО относно включване на насоки за мониторинг и докладване на емисии на двуазотен окис (2) трябва да се включи в Споразумението.

(3)	Решение 2009/339/ЕО на Комисията от 16 април 2009 г. за изменение на Решение 2007/589/ЕО във връзка с включване на насоки за мониторинг и докладване на емисиите и на данните за тонкилометрите от авиационни дейности (3) трябва да се включи в Споразумението.

(4)

Плановете за мониторинг, предадени от операторите на въздухоплавателни средства на компетентните органи на държавите от ЕАСТ и одобрени от тях в съответствие с изискванията, определени в разпоредите на раздел 6 на приложение XIV и раздел 3 на приложение XV към Решение 2009/339/ЕО, и признати като такива при изпълнението на СТЕ на ЕС за авиационни дейности.

(5)	Включването на Решение 2009/339/ЕО преди включването на Директива 2008/101/ЕО не влияе на подобни процедури на включване в бъдеще и не влияе на други преговори, засягащи адаптирането към Директива 2008/101/ЕО,

РЕШИ:

Член 1

В точка 21ам (Решение № 2007/589/ЕО на Комисията) от приложение XX към Споразумението се добавя следното:

„ , изменено с:

—	32009 D 0073: Решение 2009/73/ЕО на Комисията от 17 декември 2008 г. (ОВ L 24, 28.1.2009 г., стр. 18),

—	32009 D 0339: Решение 2009/339/ЕО на Комисията от 16 април 2009 г. (ОВ L 103, 23.4.2009 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на решения 2009/73/ЕО и 2009/339/ЕО на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 декември 2009 г. или в деня след последната нотификация в Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението (4), в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 304, 19.11.2009 г., стр. 18.

(2) ОВ L 24, 28.1.2009 г., стр. 18.

(3) ОВ L 103, 23.4.2009 г., стр. 10.

(4) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/49

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 149/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 101/2009 от 25 септември 2009 г. (1)

(2)	Директива 2001/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители (2) трябва да се включи в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 21арв (Регламент (ЕО) № 1516/2007 на Комисията) от приложение XX към Споразумението се създава следната точка:

„21ас.

32001 L 0081: Директива 2001/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно националните тавани за емисии на някои атмосферни замърсители (ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 22), изменена със:

—

1 03 T: Акт относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в учредителните договори на Европейския съюз, приет на 16 април 2003 г. (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33),

—	32006 L 0105: Директива 2006/105/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стp. 368).

За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:

а)

В член 2 се добавя следната алинея:

„е)	за Норвегия, емисии на територията на Svalbard.“

б)

С оглед на задълженията, определени в член 4, в приложение I се добавят следните национални тавани на емисии, които да бъдат достигнати до 2010 г. от държавите от ЕАСТ:

„Държава	SO2 килотона	NOx килотона	VOC килотона	NH3 килотона
Исландия	90	27	31	8
Лихтенщайн	0,11	0,37	0,86	0,15
Норвегия	22	156	195	23“

в)

Текстът на член 6, параграф 1 се заменя със следното:

„Най-късно до 1 март 2010 г. държавите от ЕАСТ изготвят програми за намаляване на националните емисии на упоменатите в член 4 замърсители с цел най-късно до 2010 г. да се спазят най-малкото определените в приложение I национални тавани за емисии.“

г)	Текстът на член 6, параграф 3 не се прилага.

д)

В член 8, параграф 2, първа алинея се добавя следното изречение:

„По отношение на държавите от ЕАСТ, датата, до която те най-късно информират Надзорния орган на ЕАСТ, в съответствие с параграф 4, буква а) от протокол 1 към Споразумението за ЕИП, за програмите, изготвени в съответствие с член 6, параграф 1 и параграф 2, е 31 март 2010 г.“

е)

В член 8, параграф 3 се създава следната алинея:

„Когато Комисията и Надзорният орган на ЕАСТ, в съответствие с параграф 4, буква а) от протокол 1 към Споразумението за ЕИП, обменят информация относно националните програми, получени съответно от държавите-членки на ЕС или от държавите от ЕАСТ, Комисията съобщава получената от Надзорния орган на ЕАСТ информация на държавите-членки на ЕС, а Надзорният орган на ЕАСТ съобщава получената от Комисията информация на държавите от ЕАСТ, в рамките на един месец от получаването им.“ “

Член 2

Текстовете на Директива 2001/81/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 304, 19.11.2009 г., стр. 18.

(2) ОВ L 309, 27.11.2001 г., стр. 22.

(3) С отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/51

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 150/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XX към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 101/2009 от 25 септември 2009 г. (1)

(2)	Регламент (ЕО) № 308/2009 на Комисията от 15 април 2009 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научно-техническия прогрес, на приложения IIIA и VI към Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци (2) трябва да се включи в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

В точка 32в (Регламент (ЕО) № 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението се добавя следното тире:

„—	32009 R 0308: Регламент (ЕО) № 308/2009 на Комисията от 15 април 2009 г. (ОВ L 97, 16.4.2009 г., стр. 8).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 308/2009 на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 5 декември 2009 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (3), или на датата на влизане в сила на Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 73/2008 от 6 юни 2008 г., в зависимост от това коя от двете дати е по-късната.

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(1) ОВ L 304, 19.11.2009 г., стр. 18.

(2) ОВ L 97, 16.4.2009 г., стр. 8.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/52

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 151/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 113/2009 от 22 октомври 2009 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 250/2009 на Комисията от 11 март 2009 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определенията на характеристиките, техническия формат за предаване на данните, изискванията за двойно предоставяне на данни въз основа на NACE Rev.1.1 и NACE Rev.2 и за дерогациите във връзка със структурната бизнес статистика (2) следва да бъде включен в Споразумението.

(3)

Регламент (ЕО) № 251/2009 на Комисията от 11 март 2009 година за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на сериите от данни за съставяне във връзка със структурната бизнес статистика и адаптациите, необходими след прегледа на статистическата класификация на продуктите по дейности (КПД) (3) следва да бъде включен в Споразумението.

(4)

Регламенти (ЕО) № 2700/98 (4) и (ЕО) № 2702/98 (5), на Комисията, които са включени в Споразумението, се отменят с Регламент (ЕО) № 250/2009, същевременно разпоредбите им продължават да се прилагат по отношение на събирането, изготвянето и предоставянето на данни за референтните години до 2007 г. включително.

(5)	Регламент (ЕО) № 2701/98 (6) на Комисията, който е включен в Споразумението, се отменя с Регламент (ЕО) № 251/2009, същевременно разпоредбите му продължават да се прилагат по отношение на сериите от данни, които следва да бъдат предоставени за референтните години до 2007 г.,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

В точка 1 (Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

„ изменен с:

—	32009 R 0251: Регламент (ЕО) № 251/2009 на Комисията от 11 март 2009 г. (ОВ L 86, 31.3.2009 г., стр. 170).“

След точка 1й (Регламент (ЕО) № 1670/2003 на Комисията) се създават следните точки:

„1к.

32009 R 0250: Регламент (ЕО) № 250/2009 на Комисията от 11 март 2009 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определенията на характеристиките, техническия формат за предаване на данните, изискванията за двойно предоставяне на данни въз основа на NACE Rev.1.1 и NACE Rev.2 и за дерогациите във връзка със структурната бизнес статистика (ОВ L 86, 31.3.2009 г., стр. 1).

1л.

32009 R 0251: Регламент (ЕО) № 251/2009 на Комисията от 11 март 2009 година за прилагане и изменение на Регламент (ЕО) № 295/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на сериите от данни за съставяне във връзка със структурната бизнес статистика и адаптациите, необходими след прегледа на статистическата класификация на продуктите по дейности (КПД) (ОВ L 86, 31.3.2009 г., стр. 170).

За целите на това Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следното адаптиране:

Лихтенщайн се освобождава от събирането на данни за сериите от данни 9C и 9D съгласно приложение I. Лихтенщайн предоставя данни на равнището на разбивка по дейности в съответствие с NACE Rev.2, единствено до равнището на 2-рата цифра.“

В точка 1а (Регламент (ЕО) № 2700/98 на Комисията) и точка 1в (Регламент (ЕО) № 2702/98 на Комисията) се добавя следната поправка:

„За целите на това споразумение разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 250/2009 този регламент се отменя. Разпоредбите му обаче продължават да се прилагат по отношение на събирането, изготвянето и предоставянето на данни за референтните години до 2007 г. включително.“

Към точка 1б (Регламент (ЕО) № 2701/98 на Комисията) се добавя следната поправка:

„За целите на това споразумение разпоредбите на регламента се изменят по следния начин:

В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 251/2009, този регламент се отменя. Разпоредбите му обаче продължават да се прилагат по отношение на сериите от данни, които трябва да бъдат предоставени за референтните години до 2007 г. включително.“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕО) № 250/2009 и № 251/2009 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 86, 31.3.2009 г., стр. 1.

(3) ОВ L 86, 31.3.2009 г., стр. 170.

(4) ОВ L 344, 18.12.1998 г., стр. 49.

(5) ОВ L 344, 18.12.1998 г., стр. 102.

(6) ОВ L 344, 18.12.1998 г., стр. 81.

(7) Без посочени конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/55

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 152/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XXI към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 113/2009 от 22 октомври 2009 г. (1)

(2)	Директива 2009/42/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (преработена) (2) трябва да бъде включена в Споразумението.

(3)	Директива 2009/42/ЕО отменя Директива 95/64/ЕО (3), която е включена в Споразумението и която вследствие ще бъде отменена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Текстът на точка 7б (Директива 95/64/ЕО на Съвета) от приложение XXI към Споразумението се заменя със следното:

„32009 L 0042: Директива 2009/42/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море (преработена) (ОВ L 141, 6.6.2009 г., стр. 29).“

Член 2

Текстовете на Директива 2009/42/ЕО на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 141, 6.6.2009 г., стр. 29.

(3) ОВ L 320, 30.12.1995 г., стр. 25.

(4) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/56

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 153/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) и на протокол 30 относно специфичните разпоредби за организацията на сътрудничеството в областта на статистиката към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение № 113/2009 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 октомври 2009 г. (1)

(2)	Протокол 30 към Споразумението бе изменен с Решение № 90/2009 на Съвместния комитет на ЕИП от 3 юли 2009 г. (2)

(3)

Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 година относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (3), трябва да бъде включен в Споразумението,

(4)	Регламент (ЕО) № 223/2009 отменя Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 на Европейския парламент и на Съвета (4) и Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета (5), които са включени в Споразумението и които съответно трябва да бъдат отменени по силата на Споразумението.

(5)	Всички позовавания на Статистическия програмен комитет (СПК) от Протокол 30 към Споразумението трябва да бъдат заменени с позоваване на Комитета на Европейската статистическа система (КЕСС),

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

Текстът от точка 17 (Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:

„32009 R 0223: Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 година относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).“

2.	Текстът на точка 17а (Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета) се заличава.

Член 2

Протокол 30 към Споразумението се изменя, както следва:

1.	Текстът от член 1, параграф 6 се заменя със следното: „Управлението на статистиката от държавите от ЕАСТ се ръководи от Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).“

2.	Думите „Статистически програмен комитет (СПК)“ от член 1, параграф 1 се заменят с думите „Комитет на Европейската статистическа система (КЕСС)“.

3.	Думите „СПК/ЕИП“ от член 1, параграфи 1 и 7 се заменят с думите „КЕСС/ЕИП“.

Член 3

Текстовете на Регламент (ЕО) № 223/2009 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Член 5

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 277, 22.10.2009 г., стр. 43.

(3) ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164.

(4) ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 70.

(5) ОВ L 52, 22.2.1997 г., стр. 1.

(6) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/58

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 154/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение № 113/2009 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 октомври 2009 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 646/2009 на Комисията 23 юли 2009 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2010 г. с целеви второстепенни променливи за съвместното използване на ресурси в домакинствата (2), трябва да бъде включен в Споразумението.

(3)

Регламент (ЕО) № 707/2009 на Комисията от 5 август 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността относно платежния баланс, международната търговия с услуги и преките чуждестранни инвестиции по отношение на осъвременяването на изискванията за данни (3), трябва да бъде включен в Споразумението.

(4)	Препоръка 2009/498/ЕО на Комисията от 23 юни 2009 година относно референтните метаданни за Европейската статистическа система (4), трябва да бъде включена в Споразумението,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI към Споразумението се изменя, както следва:

След точка 18ч (Регламент (ЕО) № 362/2008 на Съвета) се създава следната точка:

„18чa.

32009 R 0646: Регламент (ЕО) № 646/2009 на Комисията 23 юли 2009 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2010 г. с целеви второстепенни променливи за съвместното използване на ресурси в домакинствата (ОВ L 192, 24.7.2009 г., стр. 3).“

В точка 19т (Регламент (ЕО) № 184/2005 на Европейския парламент и на Съвета) се прибавя следното тире:

„—	32009 R 0707: Регламент (ЕО) № 707/2009 на Комисията от 5 август 2009 г. (ОВ L 204, 6.8.2009 г., стр. 3).“

В точка 17в (Препоръка на Комисията COM(2005) 217) се създава следната точка:

„17г.

32009 H 0498: Препоръка 2009/498/ЕО на Комисията от 23 юни 2009 година относно референтните метаданни за Европейската статистическа система (ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 50).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 646/2009 и Регламент (ЕО) № 707/2009 и на Препоръка 2009/498/ЕО на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 192, 24.7.2009 г., стр. 3.

(3) ОВ L 204, 6.8.2009 г., стр. 3.

(4) ОВ L 168, 30.6.2009 г., стр. 50.

(5) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/60

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 155/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение № 113/2009 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 октомври 2009 г. (1)

(2)

Регламент (ЕО) № 834/2009 на Комисията от 11 септември 2009 година за прилагане, по отношение на докладите за качеството, на Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол (2), трябва да бъде включен в споразумението,

РЕШИ:

Член 1

След точка 19ча (Регламент (ЕО) № 364/2008 на Комисията) от приложение XXI към споразумението се създава следната точка:

„19чб.

32009 R 0834: Регламент (ЕО) № 834/2009 на Комисията от 11 септември 2009 година за прилагане, по отношение на докладите за качеството, на Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол (ОВ L 241, 12.9.2009 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 834/2009 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурка за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES

(2) ОВ L 241, 12.9.2009 г., стр. 3.

(3) Без отбелязани конституционни изисквания.

11.3.2010

Официален вестник на Европейския съюз

L 62/61

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

№ 156/2009

от 4 декември 2009 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като има предвид, че:

(1)	Приложение XXI към Споразумението бе изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 113/2009 от 22 октомври 2009 г. (1)

(2)	Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 година относно статистиката за растителните култури и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 837/90 и (ЕИО) № 959/93 на Съвета (2), трябва да бъде включен в Споразумението.

(3)	Считано от 1 януари 2010 г., Регламент (ЕО) № 543/2009 отменя регламенти (ЕИО) № 837/90 (3) и (ЕИО) № 959/93 на Съвета (4), които са включени в Споразумението и които следва да бъде отменени от Споразумението, считано от 1 януари 2010 г.,

РЕШИ:

Член 1

Приложение XXI от Споразумението се изменя, както следва:

1.	Точки 24 (Регламент (ЕИО) № 837/90 на Съвета) и 24а (Регламент (ЕИО) № 959/93 на Съвета) се преномерират съответно на точки 24а и 24аа.

Преди новата точка 24а се създава следната точка:

„24.

32009 R 0543: Регламент (ЕО) № 543/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2009 година относно статистиката за растителните култури и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 837/90 и (ЕИО) № 959/93 на Съвета (ОВ L 167, 29.6.2009 г., стр. 1).

За целите на настоящото Споразумение разпоредбите на регламента се четат със следното адаптиране:

Лихтенщайн се освобождава от събирането на данните, изисквани с настоящия регламент.“

3.	Текстът на новите точки 24а (Регламент (ЕИО) № 837/90 на Съвета) и 24аа (Регламент (ЕИО) № 959/93 на Съвета) се заличават, считано от 1 януари 2010 г.

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕО) № 543/2009 на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Член 4

Съставено в Брюксел на 4 декември 2009 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Oda Helen SLETNES