24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/1

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 645/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, (ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) № 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 24 юли 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

(EUR/100 kg)
Код по КН	Кодове на трети страни (1)	Фиксирана вносна стойност
0702 00 00	MK	26,0
0702 00 00	ZZ	26,0
0707 00 05	TR	100,7
0707 00 05	ZZ	100,7
0709 90 70	TR	98,9
0709 90 70	ZZ	98,9
0805 50 10	AR	59,7
	UY	48,0
	ZA	61,6
	ZZ	56,4
0806 10 10	EG	151,7
	MA	167,7
	TR	124,8
	US	141,6
	ZA	126,4
	ZZ	142,4
0808 10 80	AR	85,2
	BR	71,9
	CL	86,8
	CN	97,8
	NZ	89,5
	US	91,3
	ZA	91,5
	ZZ	87,7
0808 20 50	AR	106,3
	CL	82,2
	NZ	138,3
	ZA	118,8
	ZZ	111,4
0809 10 00	TR	161,4
0809 10 00	ZZ	161,4
0809 20 95	TR	280,0
	US	401,2
	ZZ	340,6
0809 30	TR	153,5
0809 30	ZZ	153,5
0809 40 05	IL	167,2
0809 40 05	ZZ	167,2

(1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/3

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 646/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2010 г. с целеви второстепенни променливи за съвместното използване на ресурси в домакинствата

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) (1), и по-специално член 15, параграф 2, буква e) от него,

като има предвид, че:

(1)

В Регламент (ЕО) № 1177/2003 се предвижда обща рамка за системното изготвяне на статистически данни на Общността за доходите и условията на живот, включваща съпоставими и своевременно предоставяни данни от моментното състояние и от повторени във времето изследвания за доходите, равнището и структурата на бедността и социалната изолация на национално и европейско равнище.

(2)

Съгласно член 15, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕО) № 1177/2003 са необходими мерки по прилагането, които се отнасят до ежегодното включване в компонента за моментното състояние на EU-SILC на списъка с целеви второстепенни области и променливи. За 2010 г. следва да бъде определен списъкът с целеви второстепенни променливи, включени в модула за съвместно използване на ресурси в домакинствата, заедно със съответните кодове и дефиниции на променливите.

(3)	Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Списъкът с целеви второстепенни променливи, кодове и дефиниции на променливите за модула за 2010 г. относно съвместното използване на ресурси в домакинствата, който следва да бъде включен в компонента за моментното състояние на статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC), се определя в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейският съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Член на Комисията

(1) ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.

(2) ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.

ПРИЛОЖЕНИЕ

За целите на настоящия регламент се прилагат следните единици, методи за събиране на данни, референтни периоди и начини за предаване на данни.

1. Единици

Седемте задължителни променливи, отнасящи се до подхода към финансите на домакинството и управлението им, се установяват на ниво домакинство.

Всички останали променливи, включени в модула, трябва да се установят за отделното лице и приемат сегашния момент като референтен период. Те се отнасят до два различни вида единици.

Променливите, отнасящи се до приноса към общия бюджет на домакинството, достъпа до банкова сметка, вземането на решения относно правенето на разходи, разходването на време и средства се установява за всеки настоящ член на домакинството или, ако е приложимо, за всички селектирани респонденти на 16-годишна възраст или повече, които живеят в домакинство с поне двама членове на 16-годишна възраст или повече.

Променливите, отнасящи се до вземането на решения (от общ или конкретен характер) и до продължителността на съжителството на партньорите се установява за всеки настоящ член на домакинството или, ако е приложимо, за всички селектирани респонденти на 16-годишна възраст или повече, които живеят с партньор.

2. Методи за събиране на данни

По отношение на променливи, за които се иска информация на ниво домакинство (раздел 1 в списъка по-долу), методът за събиране на данни е индивидуално интервю с респондента на домакинството.

За променливи, за които се иска информация от отделните лица (раздели 2 и 3 в списъка по-долу), методът за събиране на данни е индивидуално интервю с всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 или повече години или, ако е приложимо, със селектирания респондент на домакинството.

Предвид особеностите на събираната информация се разрешават само индивидуални интервюта (по изключение интервюта с упълномощен за целта представител за лица, временно отсъстващи или недееспособни).

3. Референтен период

Всички целеви променливи се отнасят до сегашния момент, който е и референтният период.

4. Предаване на данните на Евростат

Целевите второстепенни променливи за „съвместното използване на ресурси в домакинството“ следва да се изпращат на Евростат или в досието с данни за домакинствата (H) или в досието с лични данни (P) след целевите първостепенни променливи.

ОБЛАСТИ И СПИСЪК НА ЦЕЛЕВИ ПРОМЕНЛИВИ

Модул 2010 г.		Съвместно използване на ресурси в домакинството
Име на променливата	Код	Целева променлива
1. Елементи, за които се иска информация на ниво домакинство — задължително
HA010		Подход към финансите на домакинството
	1	Считаме всички приходи за общи ресурси
	2	Считаме някои приходи за общи ресурси, а останалите за лични ресурси
	3	Считаме всички приходи за лични ресурси на лицето, което ги получава
	4	Не получаваме никакви приходи в домакинството
HA010_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
HA020		Управление на общите финанси на домакинството
	1	Един или повече членове на домакинството
	2	Поне едно лице от домакинството и поне едно лице извън домакинството участват при управлението на общите финанси на домакинството
	3	Никое лице от домакинството не участва и поне едно лице извън домакинството участва при управлението на общите финанси на домакинството
	4	Няма общи финанси на домакинството
HA020_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-4	Домакинство, съставено от едно лице или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
HA030		Идентификационен номер на лице 1, което управлява финансите на домакинството
HA030	Идентификационен номер	Идентификационен номер на лице 1
HA030_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-2	HA020≠1,2
HA040		Идентификационен номер на лице 2, което управлява финансите на домакинството
HA040	Идентификационен номер	Идентификационен номер на лице 2
HA040_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-2	HA020≠1,2 или по-малко от 2 лица в домакинството участват в управлението на финансите на домакинството
HA050		Идентификационен номер на лице 3, което управлява финансите на домакинството
HA050	Идентификационен номер	Идентификационен номер на лице 3
HA050_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-2	HA020≠1,2 или по-малко от 3 лица в домакинството участват в управлението на финансите на домакинството
HA060		Идентификационен номер на лице 4, което управлява финансите на домакинството
HA060	Идентификационен номер	Идентификационен номер на лице 4
HA060_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-2	HA020≠1,2 или по-малко от 4 лица в домакинството участват в управлението на финансите на домакинството
HA070		Идентификационен номер на лице 5, което управлява финансите на домакинството
HA070	Идентификационен номер	Идентификационен номер на лице 5
HA070_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-2	HA020≠1,2 или по-малко от 5 лица в домакинството участват в управлението на финансите на домакинството
2. Елементи, за които се иска информация на индивидуално ниво — задължително
PA010		Дял на личния доход, който се държи отделно от общия бюджет на домакинството
	1	Целият ми личен доход
	2	Повече от половината от личния ми доход
	3	Близо половината от личния ми доход
	4	По-малко от половината от личния ми доход
	5	Няма
	6	Респондентът няма личен доход
PA010_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
PA020		Достъп до банкова сметка
	1	Да
	2	Не
PA020_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
PA030		Вземане на решения във връзка с ежедневното пазаруване
	1	В по-голяма степен аз
	2	Поравно
	3	В по-голяма степен партньорът ми
PA030_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-2	Респондентът не е част от двойка с общо домакинство (RB240_F=-2)
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
PA040		Вземане на решения относно важни разходи, свързани с детето/децата
	1	В по-голяма степен аз
	2	Поравно
	3	В по-голяма степен партньорът ми
PA040_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-2	Респондентът не е част от двойка с общо домакинство (RB240_F=-2) или двойка, която не се грижи за деца (възрастни хора с внуци, самотен родител, живеещ с двойка)
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство без деца под 16-годишна възраст или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
PA050		Вземане на решения относно скъпо струващи покупки на стоки за дългосрочна употреба и мебелировка
	1	В по-голяма степен аз
	2	Поравно
	3	В по-голяма степен партньорът ми
	4	Не се е налагало
PA050_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-2	Респондентът не е част от двойка с общо домакинство (RB240_F=-2)
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
PA060		Вземане на решения във връзка с ползването на паричен заем
	1	В по-голяма степен аз
	2	Поравно
	3	В по-голяма степен партньорът ми
	4	Не се е налагало
PA060_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-2	Респондентът не е част от двойка с общо домакинство (RB240_F=-2)
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
PA070		Вземане на решения във връзка с харченето на спестяванията
	1	В по-голяма степен аз
	2	Поравно
	3	В по-голяма степен партньорът ми
	4	Нямаме (общи) спестявания
	5	Не се е налагало
PA070_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-2	Респондентът не е част от двойка с общо домакинство (RB240_F=-2)
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
PA080		Вземане на решения — от общ характер
	1	В по-голяма степен аз
	2	Поравно
	3	В по-голяма степен партньорът ми
PA080_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-2	Респондентът не е част от двойка с общо домакинство (RB240_F=-2)
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
PA090		Възможност за вземане на решения относно разходите за Ваше лично ползване, за Вашия отдих и хобита
	1	Да — винаги или почти винаги
	2	Да — понякога
	3	Никога или почти никога
PA090_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
PA100		Възможност за вземане на решения относно покупки за задоволяване на нуждите на децата (включително даването на джобни пари)
	1	Да — винаги или почти винаги
	2	Да — понякога
	3	Никога или почти никога
PA100_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство без деца под 16-годишна възраст или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
PA110		Продължителност на съжителството на партньорите
PA110	0-99	Брой години
PA110_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-2	Не се прилага (няма партньор или партньорът не е член на домакинството)
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
3. Елементи, за които се иска информация на индивидуално ниво — по избор
PA120		Време, прекарано в пътуване до и от работа
PA120	0-99	Часа на седмица
PA120_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-2	Не се прилага (PL030≠1,2)
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
	-5	Въпросът не е зададен
PA130		Време, посветено на отдих
PA130	0-99	Часа на седмица
PA130_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
	-5	Въпросът не е зададен
PA140		Време, прекарано в домакинска работа, грижи за децата и грижи за други лица на издръжка
PA140	0-99	Часа на седмица
PA140_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
	-5	Въпросът не е зададен
PA150		Пари, харчени на месец за лично ползване
PA150	0+	Национална валута на месец
PA150_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
	-5	Въпросът не е зададен
PA160		Пари, харчени за деца на месец от анкетираното лице
PA160	0+	Национална валута на месец
PA160_F	1	Променливата е попълнена
	-1	Липсва
	-3	Няма селектиран респондент
	-4	Домакинство, съставено от едно лице, или домакинство без деца под 16-годишна възраст или домакинство с по-малко от две лица на 16-годишна възраст или повече
	-5	Въпросът не е зададен

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/11

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 647/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Brněnské pivo или Starobrněnské pivo (ЗГУ))

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (1), и по-специално член 7, параграф 4, първа алинея от него,

като има предвид, че:

(1)	В съответствие с член 6, параграф 2, първа алинея и по силата на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006 заявката за регистрация на названието „Brněnské pivo“ или „Starobrněnské pivo“, подадена от Чешката република, беше публикувана в Официален вестник на Европейския съюз (2).

(2)	Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) № 510/2006, това название следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

(2) ОВ C 310, 5.12.2008 г., стр. 25.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Хранителни продукти, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 510/2006

Клас 2.1. Бира

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

Brněnské pivo или Starobrněnské pivo (ЗГУ)

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/13

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 648/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за определяне на окончателния размер на помощта за сух фураж за пазарната 2008/2009 година

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 90, буква в) във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

(1)	В член 88, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 е определен размерът на помощта, която следва да се изплаща на преработвателните предприятия за сух фураж, в рамките на максималното гарантирано количество, установено в член 89 от същия регламент.

(2)

В съответствие с член 33, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 382/2005 на Комисията от 7 март 2005 г. относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1786/2003 на Съвета относно общата организация на пазара на сух фураж (2), държавите-членки уведомиха Комисията за количествата сух фураж, за които е признато правото за получаване на помощи по време на пазарната 2008/2009 година. От тези уведомления следва, че максималното гарантирано количество сух фураж не е било превишено.

(3)	Размерът на помощта за сух фураж следователно възлиза на 33 EUR/тон, в съответствие с член 88, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

(4)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За пазарната 2008/2009 година окончателният размер на помощта за сух фураж се определя на 33 EUR/тон.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 61, 8.3.2005 г., стр. 4.

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/14

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 649/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за адаптиране на някои квоти за риба за 2009 година в контекста на годишното управление на риболовните квоти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 23, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (2), и по-специално член 4, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1)	В съответствие с член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, когато Комисията установи, че дадена държава-членка е превишила възможностите за риболов, които са ѝ отредени, Комисията приспада разликата от бъдещите възможности за риболов за съответната държава-членка.

(2)	В член 5 от Регламент (ЕО) № 847/96 се определят критериите и условията, в съответствие с които Комисията може да стигне до такива изводи.

(3)	Съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 най-късно до 31 октомври на годината на прилагане на квотата държавите-членки могат да поискат от Комисията да удържи и прехвърли за следващата година до 10 % от техните квоти. Комисията прибавя към съответната квота удържаното количество.

(4)

С Регламент (ЕО) № 2015/2006 на Съвета от 19 декември 2006 г. за определяне на риболовните възможности за 2007 г. и 2008 г. за общностните риболовни кораби за някои дълбоководни рибни запаси (3), Регламент (ЕО) № 1404/2007 на Съвета от 26 ноември 2007 г. за определяне на възможностите за риболов и съответните условия по отношение на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2008 г. (4), Регламент (ЕО) № 1579/2007 на Съвета от 20 декември 2007 г. за установяване на възможностите за риболов и съответните условия по отношение на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Черно море за 2008 г. (5) и Регламент (ЕО) № 40/2008 на Съвета от 16 януари 2008 г. относно установяване на възможностите за риболов за 2008 г. и свързаните с тях условия на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (6), се определят квоти за определени запаси за 2008 г. и се уточнява кои запаси могат да подлежат на предвидените в Регламент (ЕО) № 847/96 мерки.

(5)

С Регламент (ЕО) № 1139/2008 на Съвета от 10 ноември 2008 г. за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия по отношение на определени рибни запаси, приложими в Черно море за 2009 година (7), Регламент (ЕО) № 1359/2008 на Съвета от 28 ноември 2008 г. за определяне на възможностите за риболов за 2009 г. и 2010 г. на някои запаси от дълбоководна риба за риболовните кораби на Общността (8), Регламент (ЕО) № 1322/2008 на Съвета от 28 ноември 2008 г. за определяне на възможностите за риболов и съответните условия по отношение на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2009 г. (9) и Регламент (ЕО) № 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (10), се определят квоти за определени запаси за 2009 г.

(6)

За Обединеното кралство и Ирландия и за Полша някои от тези квоти за 2009 г. бяха адаптирани с Регламент (ЕО) № 147/2007 на Комисията от 15 февруари 2007 г. за адаптиране на някои квоти за риболов от 2007 до 2012 г. (11) и Регламент (ЕО) № 635/2008 на Комисията от 3 юли 2008 г. за адаптиране на квотите за улов на атлантическа треска, които да се предоставят на Полша в Балтийско море (подразделения 25—32, води на ЕО) от 2008 до 2011 година съгласно Регламент (ЕО) № 338/2008 на Съвета (12).

(7)

Преди 31 октомври 2008 г. някои държави-членки са поискали съгласно член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 част от техните квоти за 2008 г. да бъде удържана и прехвърлена за следващата година. В рамките на посочените в споменатия регламент граници прехвърлените количества следва да бъдат добавени към квотата за 2009 г.

(8)

Въз основа на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 847/96 приспаданията от националните квоти за 2009 г. следва да бъдат направени в размер, равен на уловеното количество над квотата. Въз основа на член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 пропорционалните приспадания от националните квоти за 2009 г. следва да бъдат прилагани в случай на надхвърляне на разрешените разтоварвания на суша за 2008 г. за определени запаси, които са посочени в Регламент (ЕО) № 2015/2006, Регламент (ЕО) № 1404/2007, Регламент (ЕО) № 1579/2007 и Регламент (ЕО) № 40/2008.

(9)

За някои държави-членки приложимите приспадания са по-големи от тяхната съответна квота за 2009 г. Предвид правилата, определени в член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, с оглед на равнопоставеното третиране на държавите-членки и с цел да се допринесе за опазването на ресурсите по ефективен начин, като те се компенсират колкото е възможно по-пълно за минал прекомерен риболов, е уместно да се осигури и в тези случаи приспадане на цялото количество. Следователно на корабите на тези държави-членки следва да не се разрешава риболов на засегнатите видове в съответните зони през 2009 г. и оставащите количества за приспадане следва да бъдат приспаднати през следващите години. Поради това в съответствие с процедурата, посочена в член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, Комисията следва да приспадне останалото количество от съответната квота за 2010 г. и ако е уместно, от квотите за последващите години.

(10)

Все пак на държавите-членки следва да бъде позволено да компенсират оставащите за приспадане количества чрез получаване през 2009 г. на допълнителни възможности за риболов за съответния запас чрез обмен на квоти въз основа на член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и по тази начин да избегнат приспадане на тези количества от техните възможности за риболов за 2010 г. или за последващите години.

(11)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Рибните квоти, определени в Регламент (ЕО) № 1139/2008, Регламент (ЕО) № 1322/2008, Регламент (ЕО) № 1359/2008 и Регламент (ЕО) № 43/2009, се увеличават, както е показано в приложение I, или намаляват, както е показано в приложение II.

2. Параграф 1 се прилага, без да се засягат намаляванията, предвидени в Регламент (ЕО) № 147/2007 и Регламент (ЕО) № 635/2008.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Joe BORG

Член на Комисията

(1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

(2) ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.

(3) ОВ L 384, 29.12.2006 г., стр. 28.

(4) ОВ L 312, 30.11.2007 г., стр. 1.

(5) ОВ L 346, 29.12.2007 г., стр. 1.

(6) ОВ L 19, 23.1.2008 г., стр. 1.

(7) ОВ L 308, 19.11.2008 г., стр. 3.

(8) ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 1.

(9) ОВ L 345, 23.12.2008 г., стр. 1.

(10) ОВ L 22, 26.1.2009 г., стр. 1.

(11) ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 10—13.

(12) ОВ L 176, 4.7.2008 г., стр. 8—9.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРЕХВЪРЛЯНИЯ КЪМ КВОТИТЕ ЗА 2009 Г.

Държава-членка	Запас	Видове	Зона	Окончателна квота 2008 г.	Улов 2008 г.	СУ улов 2008 г.	Окончателна квота в %	Прехвърлено количество	Първоначална квота 2009 г.	Ревизирана квота 2009 г.	Нов код 2009 г.
BEL	ANF/07.	Морски дявол	VII	2 345	515,0	129,8	27,5	234,50	2 595	2 830
BEL	ANF/8ABDE.	Морски дявол	VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe	70	65,9	0	94,1	4,10	0	4
BEL	COD/07A.	Атлантическа треска	VIIa	69	22,9	0	33,2	6,90	12	19
BEL	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1	209	201,0	0	96,2	8,00	167	173	COD/7XAD34
BEL	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1	209	201,0	0	96,2	8,00	72	74	COD/07D.
BEL	HAD/5BC6A.	Пикша	води на ЕО от Vb и VIa	9	0,0		0,0	0,90	4	5
BEL	HAD/6B1214	Пикша	VIb, XII и XIV	17	0,0	0	0,0	1,70	13	15
BEL	HKE/2AC4-C	Мерлуза	води на ЕО от IIа и IV	85	55,8	0	65,6	8,50	26	35
BEL	HKE/571214	Мерлуза	VI, VII; води на ЕО от Vb, международни води от ХII и ХIV	231	7,0	0	3,0	23,10	265	288
BEL	HKE/8ABDE.	Мерлуза	VIIIa,b,d,e	10	3,0	0	30,0	1,00	9	10
BEL	LEZ/07.	Мегрим	VII	494	137,1	0	27,8	49,40	494	543
BEL	LEZ/8ABDE.	Мегрим	VIIIa,b,d,e	6	5,3	0	88,3	0,60	0	1
BEL	LIN/04.	Морска щука	води на ЕО от IV	17	13,4	0	78,8	1,70	18	20
BEL	LIN/6X14.	Морска щука	води на ЕО и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV	70	49,0	0	70,0	7,00	40	47
BEL	NEP/2AC4-C	Норвежки омар	води на ЕО от IIа и IV	556	197,0	0	35,4	55,60	1 299	1 355
BEL	PLE/07A.	Писия (морска писия)	VIIa	626	135,9	0	21,7	62,60	37	100
BEL	PLE/7FG.	Писия (морска писия)	VIIf и VIIg	236	165,7	0	70,2	23,60	59	83
BEL	SOL/07A.	Обикновен морски език	VIIa	493	204,6	0	41,5	49,30	237	286
BEL	SOL/07D.	Обикновен морски език	VIId	1 965	1 253,4	0	63,8	196,50	1 420	1 617
BEL	SOL/24.	Обикновен морски език	води на ЕО от II и IV	1 380	1 354,0	0	98,1	26,00	1 159	1 185
BEL	SOL/7FG.	Обикновен морски език	VIIf и VIIg	654	423,2	0	64,7	65,40	621	686
BEL	SOL/7HJK.	Обикновен морски език	VIIh, VIIj и VIIk	54	8,1	0	15,0	5,40	46	51
BEL	SOL/8AB.	Обикновен морски език	VIIIa и b	323	313,4	0	97,0	9,60	54	64
BEL	T/B/2AC4-C	Калкан и средиземноморски калкан	води на ЕО от IIа и IV	361	287,1	0	79,5	36,10	386	422
DNK	USK/3EI.	Менек	води на ЕО от III	14	0,4		2,9	1,40	14	15	USK/03-C.
DNK	USK/4EI.	Менек	води на ЕО от IV	62	0,3		0,5	6,20	62	68	USK/04-C.
DNK	COD/03AS.	Атлантическа треска	Категат	465	274,6		59,1	46,50	312	359
DNK	HKE/3A/BCD	Мерлуза	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	1 655	511,2		30,9	165,50	1 430	1 596
DNK	HKE/2AC4-C	Мерлуза	води на ЕО от IIа и IV	1 210	507,5		41,9	121,00	1 045	1 166
DNK	WHB/1X14	Северно путасу	води на ЕО и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV	13 774	12 867,2		93,4	906,80	11 307	12 214
DNK	LIN/1/2.	Морска щука	води на ЕО и международни води от I и II	10	0,0		0,0	1,00	10	11
DNK	LIN/03.	Морска щука	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	64	56,0		87,5	6,40	57	63
DNK	LIN/04.	Морска щука	води на ЕО от IV	286	33,0		11,5	28,60	286	315
DNK	LIN/05.	Морска щука	води на ЕО и международни води от V	6	0,0		0,0	0,60	6	7
DNK	LIN/6X14.	Морска щука	води на ЕО и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV	6	0,0		0,0	0,60	7	8
DNK	NEP/3A/BCD	Норвежки омар	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	4 039	3 211,2		79,5	403,90	3 800	4 204
DNK	NEP/2AC4-C	Норвежки омар	води на ЕО от IIа и IV	1 520	546,3		35,9	152,00	1 299	1 451
DNK	T/B/2AC4-C	Калкан и средиземноморски калкан	води на ЕО от IIа и IV	884	434,4		49,1	88,40	825	913
DNK	SOL/3A/BCD	Обикновен морски език	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	869	608,3		70,0	86,90	671	758
DNK	SOL/24.	Обикновен морски език	води на ЕО от II и IV	677	492,2		72,7	67,70	530	598
DNK	DGS/2AC4-C	Бодлива черноморска акула	води на ЕО от IIа и IV	57	18,7		32,8	5,70	26	32
DNK	JAX/578/14	Сафрид	VI, VII и VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV	6 810	3 766,5		55,3	681,00	15 056	15 737
DNK	HER/1/2.	Херинга	води на ЕО и международни води от I и II	31 243	31 127,8		99,6	115,20	36 647	36 762
DNK	BLI/03-	Синя молва	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от III	7	0,1		1,4	0,70	5	6
DNK	BLI/245.	Синя молва	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от II, IV и V	7	0,0		0,0	0,70	5	6
DNK	HER/3BC + 24	Херинга	Подучастъци 22-24	9 391	6 497,6		69,2	939,10	3 809	4 748
DNK	COD/3BC + 24	Атлантическа треска	Подучастъци 22-24	10 963	9 519,9		86,8	1 096,30	7 230	8 326
DNK	PLE/3BCD-C	Писия (морска писия)	води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	2 590	1 508,8		58,3	259,00	2 179	2 438
DEU	ANF/07.	Морски дявол	VII	309	168,2	0	54,4	30,90	289	320
DEU	COD/03AS.	Атлантическа треска	IIIa Категат	9	1,4	0	15,6	0,90	6	7
DEU	DGS/15X14	Бодлива черноморска акула	води на ЕО и международни води от I, V—VIII, XII, XIV	31	0,0	0	0,0	3,10	16	19
DEU	DGS/2AC4-C	Бодлива черноморска акула	води на ЕО от IIа и IV	10	3,0	0	30,0	1,00	5	6
DEU	HAD/5BC6A.	Пикша	води на ЕО от Vb и VIa	11	0,0	0	0,0	1,10	5	6
DEU	HAD/6B1214	Пикша	води на ЕО и международни води от зони VIb, XII и XIV	20	0,0	0	0,0	2,00	16	18
DEU	HER/1/2.	Херинга	води на ЕО и международни води от I и II	8 092	3 904,1	4 176,2	99,9	11,70	6 418	6 430
DEU	HER/5B6ANB	Херинга	води на ЕО и международни води от Vb, VIb и VIaN	2 557	2 527,0	0	98,8	30,00	2 359	2 389
DEU	HER/7G-K.	Херинга	VIIg, VIIh, VIIj, VIIk	193	192,0	0	99,5	1,00	66	67
DEU	HKE/2AC4-C	Мерлуза	води на ЕО от IIа и IV	137	122,4	0	89,3	13,70	120	134
DEU	JAX/578/14	Сафрид	води на ЕО и международни води от VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe и Vb; международни води от XII и XIV	19 178	11 454,3	0	59,7	1 917,80	12 035	13 953
DEU	LIN/03.	Морска щука	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	7	1,3	0	18,6	0,70	7	8
DEU	LIN/04.	Морска щука	води на ЕО от IV	177	18,8	0	10,6	17,70	177	195
DEU	LIN/05.	Морска щука	води на ЕО и международни води от V	6	0,0	0	0,0	0,60	6	7
DEU	LIN/1/2.	Морска щука	води на ЕО и международни води от I и II	10	0,3	0	3,0	1,00	10	11
DEU	LIN/6X14.	Морска щука	води на ЕО и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV	147	43,8	0	29,8	14,70	147	162
DEU	NEP/2AC4-C	Норвежки омар	води на ЕО от IIа и IV	718	242,3	0	33,7	71,80	19	91
DEU	NEP/3A/BCD	Норвежки омар	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	28	20,7	0	73,9	2,80	11	14
DEU	SOL/24.	Морски език	води на ЕО от II и IV	516	494,2	0	95,8	21,80	927	949
DEU	SOL/3A/BCD	Морски език	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	50	34,4	0	68,8	5,00	39	44
DEU	SRX/2AC4-C	Скатови	води на ЕО от IIа и IV	23	9,9	0	43,0	2,30	14	16
DEU	T/B/2AC4-C	Калкан и средиземноморски калкан	води на ЕО от IIа и IV	286	229,5	0	80,2	28,60	211	240
DEU	USK/4EI.	Менек	води на ЕО и международни води от I, II и ХIV	19	0,6	0	3,2	1,90	7	9	USK/1214EI
DEU	USK/3EI.	Менек	води на ЕО от III	7	0,0	0	0,0	0,70	7	8	USK/03-C.
DEU	WHB/1X14	Северно путасу	води на ЕО и международни води от I—VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV	24 563	24 559,0	0	100,0	4,00	4 396	4 400
DEU	WHG/561214	Меджид	VI; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV	5	0,0	0	0,0	0,50	4	5
DEU	HER/3BC + 24	Херинга	Подучастъци 22-24	25 254	20 860,6	0	82,6	2 525,40	14 994	17 519
DEU	COD/3BC + 24	Атлантическа треска	Подучастъци 22-24	5 822	5 491,0	0	94,3	331,00	3 487	3 818
DEU	PLE/3BCD-C	Писия (морска писия)	води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	288	251,0	0	87,2	28,80	242	271
DEU	SPR/3BCD-C	Трицона	води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	32 563	26 654,0	0	81,9	3 256,30	24 994	28 250
ESP	ANE/9/3411	Аншоа	IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1	3 826	2 963,3	0	77,5	382,60	3 826	4 209
ESP	ANF/07.	Морски дявол	VII	2 291	2 043,2	0	89,2	229,10	1 031	1 260
ESP	ANF/8ABDE.	Морски дявол	VIIIa,VIIIb, VIIId и VIIIe	1 267	1 121,6	0	88,5	126,70	1 206	1 333
ESP	ANF/8C3411	Морски дявол	VIIIc, IX, X, води на ЕО от CECAF 34.1.1	1 570	1 564,2	0	99,6	5,80	1 467	1 473
ESP	HAD/5BC6A.	Пикша	води на ЕО от Vb и VIa	25	10,4	0	41,6	2,50	0	3
ESP	HKE/571214	Мерлуза	VI, VII; води на ЕО от Vb, международни води от ХII и ХIV	12 286	11 164,0	0	90,9	1 122,00	8 513	9 635
ESP	HKE/8ABDE.	Мерлуза	VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe	7 709	6 385,0	0	82,8	770,90	5 926	6 697
ESP	HKE/8C3411	Мерлуза	VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1	4 432	4 427,0	0	99,9	5,00	5 186	5 191
ESP	JAX/578/14	Сафрид	VI, VII,VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV	3 195	2 838,8	0	88,9	319,50	16 435	16 755
ESP	JAX/8C9.	Сафрид	VIIIc и IX	31 443	31 421,6	0	99,9	21,40	31 069	31 090
ESP	LEZ/07.	Мегрим	VII	5 490	4 562,1	0	83,1	549,00	5 490	6 039
ESP	LEZ/561214	Мегрим	VI; води на ЕО от Vb, международни води от ХII и ХIV	295	233,0	0	79,0	29,50	318	348
ESP	LEZ/8ABDE.	Мегрим	VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe	1 301	532,2	0	40,9	130,10	1 176	1 306
ESP	LEZ/8C3411	Мегрим	VIIIc, IX, X, води на ЕО от CECAF 34.1.1	1 351	1 197,1	0	88,6	135,10	1 320	1 455
ESP	LIN/6X14.	Морска щука	води на ЕО и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV	2 969	1 387,1	0	46,7	296,90	2 969	3 266
ESP	NEP/07.	Норвежки омар	VII	1 644	465,9	0	28,3	164,40	1 479	1 643
ESP	NEP/08C.	Норвежки омар	VIIIc	111	54,3	0	48,9	11,10	108	119
ESP	NEP/5BC6.	Норвежки омар	VI; води на ЕО от Vb	44	1,2	0	2,7	4,40	38	42
ESP	NEP/8ABDE.	Норвежки омар	VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe	60	0,8	0	1,3	6,00	246	252
ESP	NEP/9/3411	Норвежки омар	IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1	111	83,5	0	75,2	11,10	94	105
ESP	WHB/8C3411	Северно путасу	VIIIc, IX, X, води на ЕО от CECAF 34.1.1	30 053	19 415,0	0	64,6	3 005,30	12 124	15 129
ESP	ALF/1X14-	Берикс	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV	74	72,2	0	97,6	1,80	74	74
ESP	BSF/8910-	Афанопус	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VIII, IX и X	14	8,8	0	62,9	1,40	11	12
ESP	DWS/56789-	Дълбоководни акули	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от V, VI, VII, VIII и IX	202	195,2	0	96,6	6,80	93	100
ESP	DWS/12-	Дълбоководни акули	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от XII	41	0,0	0	0,0	4,10	17	21
ESP	GFB/89-	Налим	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VIII и IX	222	218,6	0	98,5	3,40	242	245
ESP	ORY/06-	Атлантически големоглав	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VI	5	0,0	0	0,0	0,50	2	3
ESP	RNG/8X14-	Гренадир	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VIII, IX, X, XII и XIV	5 777	3 502,0	0	60,6	577,70	3 734	4 312
ESP	SBR/678-	Северен пагел	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VI, VII и VIII	191	173,8	0	91,0	17,20	204	221
ESP	SBR/09-	Северен пагел	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от IX	935	72,6	0	7,8	93,50	722	816
ESP	SBR/10-	Северен пагел	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от X	11	0,0	0	0,0	1,10	10	11
FRA	ANF/07.	Морски дявол	VII	17 372	11 987,2	0	69,0	1 737,20	16 651	18 388
FRA	ANF/8ABDE.	Морски дявол	VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIe	7 447	5 720,7	0	76,8	744,70	6 714	7 459
FRA	ANF/8C3411	Морски дявол	VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1	35	29,9	0	85,4	3,50	1	5
FRA	COD/07A.	Атлантическа треска	VIIa	50	3,0	0	6,0	5,00	33	38
FRA	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1	3 372	3 289,7	0	97,6	82,30	2 735	2 789	COD/7XAD34
FRA	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1	3 372	3 289,7	0	97,6	82,30	1 409	1 437	COD/07D.
FRA	DGS/15X14	Бодлива черноморска акула	води на ЕО и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV	614	263,8	0	43,0	61,40	309	370
FRA	DGS/2AC4-C	Бодлива черноморска акула	води на ЕО от IIа и IV	18	2,3	0	12,8	1,80	37	39
FRA	HAD/5BC6A.	Пикша	води на ЕО от Vb и VIa	421	118,1	0	28,1	42,10	194	236
FRA	HAD/6B1214	Пикша	води на ЕО и международни води от зони VIb, XII и XIV	812	1,1	0	0,1	81,20	649	730
FRA	HER/5B6ANB	Херинга	води на ЕО и международни води от Vb, VIb и VIaN	561	560,0	0	99,8	1,00	446	447
FRA	HER/7G-K.	Херинга	VIIg, VIIh, VIIj и VIIk	526	517,4	0	98,4	8,60	365	374
FRA	HKE/2AC4-C	Мерлуза	води на ЕО от IIа и IV	597	539,8	0	90,4	57,20	231	288
FRA	HKE/571214	Мерлуза	VI и VII; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV	12 676	6 271,7	0	49,5	1 267,60	13 147	14 415
FRA	HKE/8ABDE.	Мерлуза	VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe	14 590	6 680,7	0	45,8	1 459,00	13 309	14 768
FRA	JAX/578/14	Сафрид	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV	16 131	10 575,1	0	65,6	1 613,10	7 952	9 565
FRA	JAX/8C9.	Сафрид	VIIIc и IX	435	101,5	0	23,3	43,50	393	437
FRA	LEZ/07.	Мегрим	VII	6 663	1 571,3	0	23,6	666,30	6 663	7 329
FRA	LEZ/561214	Мегрим	VI; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV	818	169,1	0	20,7	81,80	1 240	1 322
FRA	LEZ/8ABDE.	Мегрим	VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe	1 054	514,5	0	48,8	105,40	949	1 054
FRA	LEZ/8C3411	Мегрим	VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 31.1.1	37	12,0	0	32,4	3,70	66	70
FRA	LIN/05.	Морска щука	води на ЕО от V	8	7,3	0	91,3	0,70	6	7
FRA	LIN/1/2.	Морска щука	води на ЕО и международни води от I и II	10	4,6	0	46,0	1,00	10	11
FRA	LIN/6X14.	Морска щука	води на ЕО и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV	3 166	2 429,7	0	76,7	316,60	3 166	3 483
FRA	NEP/07.	Nephrops	VII	6 741	2 385,9	0	35,4	674,10	5 994	6 668
FRA	NEP/08C.	Nephrops	VIIIc	28	10,7	0	38,2	2,80	4	7
FRA	NEP/2AC4-C	Nephrops	води на ЕО от IIа и IV	44	0,1	0	0,2	4,40	38	42
FRA	NEP/5BC6.	Nephrops	VI; води на ЕО от Vb	179	0,0	0	0,0	17,90	153	171
FRA	NEP/8ABDE.	Nephrops	VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe	4 705	2 925,3	0	62,2	470,50	3 858	4 329
FRA	PLE/07A.	Писия (морска писия)	VIIa	23	0,5	0	2,2	2,30	16	18
FRA	PLE/7BC.	Писия (морска писия)	VIIb и VIIc	20	11,6	0	58,0	2,00	19	21
FRA	PLE/7FG.	Писия (морска писия)	VIIf и VIIg	139	124,3	0	89,4	13,90	107	121
FRA	PLE/7HJK	Писия (морска писия)	VIIh, VIIj и VIIk	37	27,9	0	75,4	3,70	16	20
FRA	SOL/07A.	Морски език	VIIa	5	0,2	0	4,0	0,50	3	4
FRA	SOL/07D.	Морски език	VIId	3 919	2 094,3	0	53,4	391,90	2 840	3 232
FRA	SOL/24.	Морски език	води на ЕО от II и IV	919	796,4	0	86,7	91,90	232	324
FRA	SOL/7BC.	Морски език	VIIb и VIIc	10	7,3	0	73,0	1,00	10	11
FRA	SOL/7FG.	Морски език	VIIf и VIIg	70	59,4	0	84,9	7,00	62	69
FRA	SOL/7HJK.	Морски език	VIIh, VIIj и VIIk	118	69,1	0	58,6	11,80	92	104
FRA	SOL/8AB.	Морски език	VIIIa и b	4 235	3 808,8	0	89,9	423,50	4 024	4 448
FRA	SRX/2AC4-C	Скатови	води на ЕО от IIа и IV	72	68,8	0	95,6	3,20	43	46
FRA	T/B/2AC4-C	Калкан и средиземноморски калкан	води на ЕО от IIа и IV	99	37,5	0	37,9	9,90	99	109
FRA	USK/1214EI	Менек	води на ЕО и международни води от I, II и ХIV	7	4,8	0	68,6	0,70	7	8
FRA	USK/4EI.	Менек	води на ЕО от IV	44	15,1	0	34,3	4,40	44	48	USK/04-C.
FRA	USK/567EI.	Менек	води на ЕО и международни води от V, VI и VII	335	319,8	0	95,5	15,20	254	269
FRA	WHB/1X14	Северно путасу	води на ЕО и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV	16 382	14 232,9	0	86,9	1 638,20	7 869	9 507
FRA	WHG/07A.	Меджид	VIIa	10	0,4	0	4,0	1,00	7	8
FRA	WHG/561214	Меджид	VI; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV	90	2,2	0	2,4	9,00	70	79
FRA	ALF/1X14-	Берикс	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV	33	23,2	0	70,3	3,30	20	23
FRA	BLI/245-	Синя молва	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от II, IV и V	49	36,9	0	75,3	4,90	28	33
FRA	BLI/67-	Синя молва	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VI и VII	1 979	1 689,8	0	85,4	197,90	1 518	1 716
FRA	BSF/1234-	Афанопус	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от I, II, III и IV	6	0,0	0	0,0	0,60	4	5
FRA	BSF/56712-	Афанопус	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от V, VI, VII и XII	2 880	2 717,4	0	94,4	162,60	2 189	2 352
FRA	BSF/8910-	Афанопус	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VIII, IX и X	42	33,6	0	80,0	4,20	28	32
FRA	DWS/56789-	Дълбоководни акули	води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от V, VI, VII, VIII и IX	1 007	857,7	0	85,2	100,70	339	440
FRA	DWS/12-	Дълбоководни акули	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от XII	11	0,0	0	0,0	1,10	6	7
FRA	GFB/1234-	Налим	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от I, II, III и IV	11	0,3	0	2,7	1,10	9	10
FRA	GFB/567-	Налим	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от V, VI и VII	972	729,4	0	75,0	97,20	356	453
FRA	GFB/89-	Налим	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VIII и IX	43	35,3	0	82,1	4,30	15	19
FRA	GFB/1012-	Налим	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от X и XII	11	0,0	0	0,0	1,10	9	10
FRA	ORY/06-	Атлантически големоглав	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VI	25	5,1	0	20,4	2,50	11	14	ORY/06-C.
FRA	ORY/07-	Атлантически големоглав	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VII	108	84,7	0	78,4	10,80	50	61	ORY/07-C.
FRA	ORY/1X14-	Атлантически големоглав	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV	23	14,0	0	60,9	2,30	9	11	ORY/1CX14C
FRA	RNG/1245A-	Гренадир	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от I, II, IV и Va	15	0,3	0	2,0	1,50	11	13
FRA	RNG/5B67-	Гренадир	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от V b, VI и VII	4 204	1 698,8	0	40,4	420,40	3 222	3 642
FRA	RNG/8X14-	Гренадир	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VIII, IX, XII и XIV	222	7,7	0	3,5	22,20	172	194
FRA	SBR/678-	Северен пагел	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VI, VII и VIII	79	75,0	0	94,9	4,00	10	14
FIN	HER/30/31.	Херинга	Ботническия залив (подучастъци 30—31)	79 625	61 020,8	0	76,6	7 962,50	67 777	75 740
FIN	SPR/3BCD-C	Трицона	води на ЕО от подучастъци 22—32	25 292	24 560,5	0	97,1	731,50	20 652	21 384
FIN	COD/3BC + 24	Атлантическа треска	води на ЕО от подучастъци 22—24	165	160,3	0	97,2	4,70	140	145
LTU	SPR/3BCD-C	Трицона	води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	24 773	13 479,5	0	54,4	2 477,30	20 652	23 129
LTU	JAX/578/14	Сафрид	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV	6 144	2 725,0	0	44,4	614,40	0	614
LTU	WHB/1X14	Северно путасу	води на ЕО и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV	5 346	5 332,0	0	99,7	14,00	0	14
NLD	ANF/07.	Морски дявол	VII	207	5,8		2,8	20,70	336	357
NLD	COD/07A.	Атлантическа треска	VIIa	5	0,0		0,0	0,50	3	4
NLD	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb—k, VIII, IX, X, води на ЕО от CECAF 34.1.1	35	27,4		78,3	3,50	1	1	COD/7XAD34
NLD	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb—k, VIII, IX, X, води на ЕО от CECAF 34.1.1	35	27,4		78,3	3,50	42	46	COD/07D.
NLD	DGS/2AC4-C	Бодлива черноморска акула	води на ЕО от IIа и IV	15	9,5		63,3	1,50	7	9
NLD	DGS/15X14	Бодлива черноморска акула	води на ЕО и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV	6	5,0		83,3	0,60	1	2
NLD	HER/1/2.	Херинга	води на ЕО и международни води от I и II	30 020	28 845,1		96,1	1 174,90	13 115	14 290
NLD	HER/5B6ANB.	Херинга	води на ЕО и международни води от Vb и VIb и VIaN	4 322	4 087,2		94,6	234,80	2 359	2 594
NLD	HER/6AS7BC	Херинга	VIaS, VIIb и VIIc	287	286,3		99,8	0,70	847	848
NLD	HER/7G-K.	Херинга	VIIg, VIIh, VIIj и VIIk	420	381,0		90,7	39,00	365	404
NLD	HKE/2AC4-C	Мерлуза	води на ЕО от IIа и IV	121	120,3		99,4	0,70	60	61
NLD	JAX/578/14	Сафрид	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV	65 621	43 144,1		65,7	6 562,10	57 415	63 977
NLD	LIN/04.	Морска щука	води на ЕО от IV	6	0,3		5,0	0,60	6	7
NLD	NEP/2AC4-C	Норвежки омар	води на ЕО от IIа и IV	1 546	674,4		43,6	154,60	669	824
NLD	PLE/07A.	Писия (морска писия)	VIIa	14	0,0		0,0	1,40	11	12
NLD	PLE/7HJK	Писия (морска писия)	VIIh, VIIj и VIIk	76	0,0		0,0	7,60	32	40
NLD	SOL/24.	Морски език	води на ЕО от II и IV	9 974	9 422,5		94,5	551,50	10 466	11 018
NLD	SOL/3A/BCD	Морски език	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	74	2,6		3,5	7,40	65	72
NLD	SOL/7HJK.	Морски език	VIIg, VIIh, VIIj и VIIk	87	0,0		0,0	8,70	74	83
NLD	T/B/2AC4-C	Калкан и средиземноморски калкан	води на ЕО от IIа и IV	2 864	2 174,5		75,9	286,40	2 923	3 209
IRL	ANF/07.	Морски дявол	VII	2 969	2 465,6	0	83,0	296,90	2 128	2 425
IRL	COD/07A	Атлантическа треска	VIIa	624	605,8		97,1	18,20	592	610
IRL	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb — k, VIII, IX, X; води на ЕО от CECAF 34.1.1	739	705,2	0	95,4	33,80	825	859	COD/7XAD34
IRL	HAD/5BC6A.	Пикша	води на ЕО от Vb и VIa	1 106	878,9	0	79,5	110,60	576	687
IRL	HAD/6B1214	Пикша	VIb, XII и XIV	761	721,1	0	94,8	39,90	463	503
IRL	HER/1/2.	Херинга	води на ЕО и международни води от I и II	8 535	6 856,0	1 200,3	94,4	478,7	9 487	9 669
IRL	HER/5B6ANB	Херинга	води на ЕО и международни води от Vb и VIb и VIaN	3 064	2 840,4	0	92,7	223,60	3 187	3 411
IRL	HER/07A/MM	Херинга	VIIa	9	5,0	0	55,6	0,90	1 250	1 251
IRL	HER/6AS7BC	Херинга	VIaS, VIIb и VIIc	12 732	10 491,0	0	82,4	1 273,20	8 467	9 740
IRL	HER/7G-K.	Херинга	VIIg, VIIh, VIIj и VIIk	7 602	6 797,8	0	89,4	760,20	5 115	5 875
IRL	HKE/571214	Мерлуза	VI, VII; води на ЕО от Vb, международни води от ХII и ХIV	1 833	1 400,9	0	76,4	183,30	1 593	1 776
IRL	JAX/578/14	Сафрид	VI, VII и VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV	42 483	35 895,5	0	84,5	4 248,30	39 179	43 427
IRL	LIN/6X14.	Морска щука	води на ЕО и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV	778	521,3	0	67,0	77,80	793	871
IRL	LEZ/561214	Мегрим	VI; води на ЕО от Vb; международни води от ХII и ХIV	276	239,6	0	86,8	27,60	363	391
IRL	LEZ/07.	Мегрим	VII	3 029	1 512,2	0	49,9	302,90	3 029	3 332
IRL	NEP/5BC6.	Норвежки омар	VI; води на ЕО от Vb	307	57,3	0	18,7	30,70	255	286
IRL	NEP/07.	Норвежки омар	VII	9 412	9 160,4	0	97,3	251,60	9 091	9 343
IRL	PLE/07A.	Писия (морска писия)	VIIa	654	101,2	0	15,5	65,40	934	999
IRL	PLE/7BC	Писия (морска писия)	VIIb и VIIc	88	20,8	0	23,6	8,80	75	84
IRL	PLE/7HJK	Писия (морска писия)	VIIh, VIIj и VIIk	132	72,6	0	55,0	13,20	184	197
IRL	SOL/07A.	Морски език	VIIa	86	64,4	0	74,9	8,60	80	89
IRL	SOL/7BC.	Морски език	VIIb и VIIc	49	31,6	0	64,5	4,90	40	45
IRL	SOL/7FG.	Морски език	VIIf и VIIg	30	28,2	0	94,0	1,80	31	33
IRL	SOL/7HJK.	Морски език	VIIh, VIIj и VIIk	283	72,1	0	25,5	28,30	249	277
IRL	DGS/15X14	Обикновена бодлива акула	води на ЕО и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV	390	124,3	0	31,9	39,00	195	234
IRL	USK/567E1	Менек	води на ЕО и международни води от V, VI и VII	7	5,6	0	80,0	0,70	25	26
IRL	WHB/1X14	Северно путасу	води на ЕО и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV	23 732	22 855,1	0	96,3	876,90	8 756	9 633
IRL	WHG/561214	Меджид	VI; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV	164	92,4	0	56,3	16,40	171	187
IRL	WHG/07A.	Меджид	VIIa	150	67,6	0	45,1	15,00	120	135
IRL	BSF/56712-	Афанопус	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от V, VI, VII и XII	8	0,0	0	0,0	0,80	78	79
IRL	DWS/56789-	Дълбоководни акули	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони V, VI, VII, VIII и X	10	0,4	0	4,0	1,00	55	56
IRL	GFB/567-	Налим	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от V, VI и VII	60	48,1	0	80,2	6,00	260	266
IRL	ORY/06-	Атлантически големоглав	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VI	5	0,0	0	0,0	0,50	2	3
IRL	ORY/1X14-	Атлантически големоглав	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII и XIV	5	0,0	0	0,0	0,50	2	3
IRL	RNG/5B67-	Гренадир	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от Vb, VI и VIII	331	0,1	0	0,0	33,10	254	287
IRL	RNG/8X14-	Гренадир	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VIII, IX, X, XII и XIV	10	0,0	0	0,0	1,00	7	8
POL	HER/3BC + 24	Херинга	води на ЕО от подучастъци 22—24	6 441	4 551,7		70,7	644,10	3 536	4 180
POL	SPR/3BCD-C	Трицона	води на ЕО от подучастъци 22—32	141 549	49 991,4		35,3	14 154,90	117 424	131 579
POL	PLE/3BCD-C	Писия (морска писия)	води на ЕО от подучастъци 22—32	480	29,0		6,0	48,00	456	504
SWE	COD/3BC + 24	Атлантическа треска	води на ЕО от подучастъци 22—24	3 039	2 756,6		90,7	282,40	2 541	2 823
SWE	HER/3BC + 24	Херинга	води на ЕО от подучастъци 22—24	8 557	7 265,3		84,9	855,70	4 835	5 691
SWE	HER/30/31.	Херинга	Подучастъци 30-31	17 326	3 918,7		22,6	1 732,60	14 892	16 625
SWE	PLE/3BCD-C	Писия (морска писия)	води на ЕО от подучастъци 22—32	182	155,9		85,7	18,20	164	182
SWE	SPR/3BCD-C	Трицона	води на ЕО от подучастъци 22—32	92 745	86 134,7		92,9	6 610,30	76 270	82 880
SWE	USK/3EI.	Менек	води на ЕО от III	7	1,0		14,3	0,70	7	8	USK/03-C.
SWE	USK/4EI.	Менек	води на ЕО от IV	6	0,0		0,0	0,60	6	7
SWE	COD/03AS.	Атлантическа треска	Категат	199	166,0		83,4	19,90	187	207
SWE	HKE/3A/BCD	Мерлуза	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	139	103,5		74,5	13,90	122	136
SWE	WHB/1X14	Северно путасу	води на ЕО и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV	117	6,6		5,6	11,70	2 797	2 809
SWE	LIN/04.	Морска щука	води на ЕО от IV	12	0,4		3,3	1,20	12	13
SWE	NEP/3A/BCD	Норвежки омар	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	1 555	1 522,7		97,9	32,30	1 359	1 391
SWE	T/B/2AC4-C	Калкан и средиземноморски калкан	води на ЕО от IIа и IV	6	0,1		1,7	0,60	6	7
SWE	SOL/3A/BCD	Обикновен морски език	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	37	36,5		98,6	0,50	25	26
SWE	BLI/03-	Синя молва	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от III	7	0,0		0,0	0,70	5	6
SWE	RNG/3A/BCD	Гренадир	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	54	0,0		0,0	5,40	41	46
UK	ALF/1X14-	Берикс	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от III, IV,VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV	11	0,0		0,0	1,10	10	11
UK	ANF/07.	Морски дявол	VII	5 431	3 858,1		71,0	543,10	5 050	5 593
UK	BLI/245-	Синя молва	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от II, IV и V	17	12,5		73,5	1,70	18	20
UK	BLI/67-	Синя молва	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VI и VII	131	125,6		95,9	5,40	386	391
UK	BSF/1234-	Афанопус	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от I, II, III и IV	6	0,0		0,0	0,60	4	5
UK	BSF/56712-	Афанопус	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от V, VI, VII и XII	58	26,3		45,3	5,80	156	162
UK	COD/07A.	Атлантическа треска	VIIa	617	537,2		87,1	61,70	259	321
UK	COD/561214	Атлантическа треска	VI; води на ЕО от Vb; води на ЕО и международни води от ХII и ХIV	281	276,6		98,4	4,40	182	186
UK	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb-k, VIII, IX и X; CECAF 34.1.1	448	436,0		97,3	12,00	295	303	COD/7XAD34
UK	COD/7X7A34	Атлантическа треска	VIIb-k, VIII, IX и X; CECAF 34.1.1	448	436,0		97,3	12,00	155	159	COD/07D.
UK	DGS/15X14	Бодлива черноморска акула	води на ЕО и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV	735	177,8		24,2	73,50	368	442
UK	DGS/2AC4-C	Бодлива черноморска акула	води на ЕО от IIа и IV	470	92,3		19,6	47,00	216	263
UK	DWS/56789-	Дълбоководни акули	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от V, VI, VII, VIII и IX	313	39,3		12,6	31,30	187	218
UK	GFB/1012-	Налим	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от X и XII	11	0,0		0,0	1,10	9	10
UK	GFB/1234-	Налим	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от I, II, III и IV	18	1,5		8,3	1,80	13	15
UK	GFB/567-	Налим	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от V, VI и VII	523	222,5		42,5	52,30	814	866
UK	HAD/5BC6A.	Пикша	води на ЕО от Vb и VIa	5 351	1 764,9		33,0	535,10	2 737	3 272
UK	HAD/6B1214	Пикша	води на ЕО и международни води от VIb, ХII и ХIV на ICES	5 770	1 778,7		30,8	577,00	4 738	5 315
UK	HER/07A/MM	Херинга	VIIa	4 919	4 895,3		99,5	23,70	3 550	3 574
UK	HER/1/2.	Херинга	води на ЕО и международни води от I и II	20 361	19 744		97	617	23 430	24 047
UK	HER/5B6ANB	Херинга	води на ЕО и международни води от Vb и VIb и VIaN	14 276,7	14 032,8		98,3	243,90	12 749	12 993
UK	HER/7G-K	Херинга	VIIg, VIIh, VIIj и VIIk	11	0,2		1,8	1,10	7	8
UK	HKE/*8ABDE	Мерлуза	VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe	810	18,8		2,3	81,00	772	853
UK	HKE/2AC4-C	Мерлуза	води на ЕО от IIа и IV	2 198	1 877,7		85,4	219,80	326	546
UK	HKE/571214	Мерлуза	VI и VII; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV	4 057	3 002,6		74,0	405,70	5 190	5 596
UK	JAX/578/14	Сафрид	VI, VII и VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕО от Vb; международни води от XII и XIV	22 618	8 456,4		37,4	2 261,80	16 276	18 538
UK	LEZ/07.	Мегрим	VII	2 624	1 622,5		61,8	262,40	2 624	2 886
UK	LEZ/561214	Мегрим	VI; води на ЕО от Vb; води на ЕО и международни води от ХII и ХIV	1 203	1 001,4		83,2	120,30	878	998
UK	LIN/03.	Морска щука	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	7	0,0		0,0	0,70	7	8
UK	LIN/04.	Морска щука	води на ЕО от IV	2 177	1 770,2		81,3	217,70	2 196	2 414
UK	LIN/1/2.	Морска щука	води на ЕО и международни води от I и II	10	1,3		13,0	1,00	10	11
UK	LIN/6X14.	Морска щука	води на ЕО и международни води от VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV	3 630	1 295,0		35,7	363,00	3 645	4 008
UK	NEP/07.	Норвежки омар	VII	9 073	8 547,8		94,2	525,20	8 086	8 611
UK	NEP/2AC4-C	Норвежки омар	води на ЕО от IIа и IV	24 660	19 521,4		79,2	2 466,00	21 513	23 979
UK	NEP/5BC6.	Норвежки омар	VI; води на ЕО от Vb	21 533	15 106,6		70,2	2 153,30	18 445	20 598
UK	ORY/06-	Атлантически големоглав	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VI	5	0,0		0,0	0,50	2	3
UK	PLE/07A.	Писия (морска писия)	VIIa	735	317,5		43,2	73,50	432	506
UK	PLE/7FG.	Писия (морска писия)	VIIf и VIIg	88	61,5		69,9	8,80	56	65
UK	PLE/7HJK	Писия (морска писия)	VIIh, VIIj и VIIk	32	12,1		37,8	3,20	16	19
UK	RNG/5B67-	Гренадир	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от Vb, VI и VIII	208	8,4		4,0	20,80	189	210
UK	RNG/8X14-	Гренадир	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VIII, IX, XI и XIV	20	0,0		0,0	2,00	15	17
UK	SBR/10-	Северен пагел	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от X	11	0,0		0,0	1,10	10	11
UK	SBR/678-	Северен пагел	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VI, VII и VIII	13	10,4		80,0	1,30	25	26
UK	SOL/07A.	Обикновен морски език	VIIa	162	45,3		28,0	16,20	107	123
UK	SOL/07D.	Обикновен морски език	VIId	1 395	705,5		50,6	139,50	1 014	1 154
UK	SOL/07E.	Обикновен морски език	VIIe	465	460,9		99,1	4,10	382	386
UK	SOL/24.	Обикновен морски език	води на ЕО от II и IV	930	832,8		89,5	93,00	596	689
UK	SOL/7FG.	Обикновен морски език	VIIf и VIIg	298	217,8		73,1	29,80	279	309
UK	SOL/7HJK.	Обикновен морски език	VIIh, VIIj и VIIk	108	79,3		73,4	10,80	92	103
UK	SRX/2AC4	Скатови	води на ЕО от IIа и IV	766	731,1		95,4	34,90	1 062	1 097	SRX/2AC4-C
UK	T/B/2AC4-C	Калкан и средиземноморски калкан	води на ЕО от IIа и IV	763	450,4		59,0	76,30	813	889
UK	USK/1214EI	Менек	води на ЕО и международни води от I, II и ХIV	7	3,3		47,1	0,70	7	8
UK	USK/4EL.	Менек	води на ЕО от IV	94	83,0		88,3	9,40	94	103	USK/04-C.
UK	USK/567EI.	Менек	води на ЕО и международни води от V, VI и VII	65	61,8		95,1	3,20	123	126
UK	WHB/1X14	Северно путасу	води на ЕО и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV	35 171	35 132,3		99,9	38,70	14 670	14 709
UK	WHG/07A.	Меджид	VIIa	107	8,4		7,9	10,70	81	92
UK	WHG/561214	Меджид	VI; води на ЕО от Vb; води на ЕО и международни води от ХII и ХIV	503	374,2		74,4	50,30	329	379

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРИСПАДАНИЯ ОТ КВОТИТЕ ЗА 2009 Г.

Държа-ва-членка	Код на вида	Код на зоната 2008 г.	Наименование на вида	Наименование на зоната	Наказания по чл. 5, парarpаф 2 от Рerламент (ЕО) № 847/96	Окончателна квота 2008 г.	Марж	Общо адаптирано количество 2008 г.	СУ улов 2008 г.	Улов 2008 г.	Общо улов 2008 г.	%	Приспадания	Първоначално количество 2009 г.	Ревизирано количество 2009 г.	Оставащо салдо
BEL	SRX	2AC4-C	Скатови	води на ЕО от IIа и IV	y	319,00	0,0	319,00	0,0	328,70	328,70	103,0	–9,70	277,00	267
BGR	TUR	F3742C	Калкан	Черно море	y	50,00	0,0	50,00	0,0	54,62	54,62	109,2	–4,62	50,00	45
DEU	LIN	4AB-N.	Морска щука	норвежки води от IV	y	27,00	0,0	27,00	0,0	30,00	30,00	111,1	–3,00	21,00	18
DEU	HKE	3A/BCD	Мерлуза	IIIа; води на ЕО от IIIb, IIIc и IIId	y	2,00	0,0	2,00		3,70	3,70	185,0	–1,70	0,00	0	2
ESP	COD	1/2B.	Атлантическа треска	I и IIb	y	7 341,00	0,0	7 341,00	0,0	7 349,00	7 349,00	100,1	–8,00	8 984,00	8 976
ESP	COD	1N2AB.	Атлантическа треска	норвежки води от I и II	y	2 299,00	0,0	2 299,00	0,0	2 306,00	2 306,00	100,3	–7,00	2 605,00	2 598
ESP	HAD	1N2AB.	Пикша	норвежки води от I и II	y	39,00	0,0	39,00	0,0	43,20	43,20	110,8	–4,20	0,00	0	4
ESP	USK	567EI.	Менек	води на ЕО и международни води от V, VI и VII	y	21,00	0,0	21,00	0,0	60,50	60,50	288,1	–39,50	21,00	0	19
EST	COD	3DX32.	Атлантическа треска	води на ЕО от подучастъци 25—32	y	836,00	0,0	836,00	0,0	849,60	849,60	101,6	–13,60	998,00	984
EST	PRA	N3L.	Северна скарида	зона 3L на NAFO	y	833,00	0,0	833,00	0,0	895,40	895,40	107,5	–62,40	334,00	272
EST	GHL	N3LMNO	Гренландска камбала	NAFO 3LMNO	y	294,30	0,0	294,30	0,0	299,00	299,00	101,6	–4,70	321,30	317
EST	SRX	N3LNO.	Скатови	NAFO 3LNO	y	124,00	0,0	124,00	0,0	130,50	130,50	105,2	–6,50	546,00	539
EST	SPR	03A.	Трицона	IIIа	y	0,00	0,0	0,00	0,0	150,00	150,00	0,0	– 150,00	0,00	0	150
FRA	COD	561214	Атлантическа треска	VI; води на ЕО от Vb; води на ЕО и международни води от ХII и ХIV	y	77,00	0,0	77,00	0,0	82,50	82,50	107,1	–5,50	48,00	42
FRA	HKE	8C3411	Мерлуза	VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1	y	458,00	0,0	458,00	0,0	479,30	479,30	104,7	–21,30	498,00	477
FRA	LIN	04.	Морска щука	води на ЕО от IV	y	179,00	0,0	179,00	0,0	182,90	182,90	102,2	–3,90	159,00	155
FRA	SOL	07E.	Обикновен морски език	VIIe	y	273,00	0,0	273,00	0,0	278,00	278,00	101,8	–5,00	245,00	240
IRL	COD	561214	Атлантическа треска	VI; води на ЕО от Vb; води на ЕО и международни води от ХII и ХIV	y	87,00	0,0	87,00	0,0	99,00	99,00	113,8	–12,00	68,00	56
IRL	PLE	7FG.	Писия (морска писия)	VIIf и VIIg	y	63,00	0,0	63,00	0,0	63,50	63,50	100,8	–0,50	200,00	199
NLD	BSF	56712-	Афанопус	води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от V, VI, VII и XII	n	0,00	0,0	9,00	0,0	14,40	14,40	160,0	–5,40	0,00	0	5
NLD	SBR	678-	Северен пагел	VI, VII, VIII (води на ЕО и води, които не са под суверенитета и юрисдикцията на трети държави)	n	0,00	0,0	9,00	0,0	15,30	15,30	170,0	–6,30	0,00	0	6
NLD	WHB	1X14	Северно путасу	води на ЕО и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV	y	76 559,00	0,0	76 559,00	0,0	77 380,50	77 380,50	101,1	– 821,50	13 787,00	12 966
NLD	PLE	2A3AX4	Писия (морска писия)	IV; води на ЕО от IIa; тази част от IIIа, която не е обхваната от Скагерак и Категат	y	20 303,00	0,0	20 303,00	0,0	20 323,40		100,1	–20,40	20 237,00	20 217
NLD	SRX	2AC4-C	Скатови	води на ЕО от IIа и IV	y	461,00	0,0	461,00	0,0	517,00	517,00	112,1	–56,00	236,00	180
POL	COD	1N2AB.	Атлантическа треска	норвежки води от I и II	y	801,00	0,0	801,00	0,0	803,30	803,30	100,3	–2,30	0,00	0	2
POL	GHL	514GRN	Гренландска камбала	гренландски води от V и XIV	y	1 355,00	0,0	1 355,00	0,0	1 357,00	1 357,00	100,1	–2,00	0,00	0	2
POL	GHL	1N2AB.	Гренландска камбала	норвежки води от I и II	y	0,00	0,0	0,00	0,0	0,70	0,70	0,0	–0,70	0,00	0	1
POL	RED	514GRN	Морски костур	гренландски води от V и XIV	y	0,00	0,0	1,00	0,0	2,30	2,30	230,0	–1,30	0,00	0	1
POL	HAD	2AC4.	Пикша	IV; води на ЕО от IIа	y	0,00	0,0	0,00	0,0	15,50	15,50	0,0	–15,50	0,00	0	16
POL	WHB	1X14	Северно путасу	води на ЕО и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV	y	0,00	0,0	0,00	0,0	8,00	8,00	0,0	–8,00	0,00	0	8
POL	MAC	2A34.	Скумрия	IIIa и IV; води на ЕО от IIa, IIIb, IIIc и IIId	y	0,00	0,0	0,00	0,0	5,00	5,00	0,0	–5,00	0,00	0	5
PRT	ALF	3X14-	Берикс	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV	n	204,00	0,0	204,00	0,0	210,40	210,40	103,1	–6,40	214,00	208
PRT	GFB	89-	Налим	води на ЕО и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от VIII и IX	n	10,00	0,0	10,00	0,0	10,50	10,50	105,0	–0,50	10,00	9
PRT	COD	1/2B.	Атлантическа треска	I и IIb	y	1 541,00	0,0	1 541,00	0,0	1 543,20	1 543,20	100,1	–2,20	1 897,00	1 895
PRT	SRX	N3LNO.	Скатови	NAFO 3LNO	y	1 213,50	0,0	1 213,50	0,0	1 276,30	1 276,30	105,2	–62,80	1 274,00	1 211
PRT	HAD	1N2AB.	Пикша	норвежки води от I и II	y	70,00	0,0	70,00	0,0	402,60	402,60	575,1	– 457,94	0,00	0	458
PRT	POK	1N2AB.	Сайда	норвежки води от I и II	y	115,00	0,0	115,00	0,0	334,30	334,30	290,7	– 294,37	0,00	0	294
PRT	GHL	1N2AB.	Гренландска камбала	норвежки води от I и II	y	0,00	0,0	0,00	0,0	0,50	0,50	0,0	–0,50	0,00	0	1
PRT	RED	51214.	Морски костур	води на ЕО и международни води от V; международни води от XII и XIV	y	1 646,00	0,0	1 646,00	0,0	1 668,40	1 668,40	101,4	–22,40	0,00	0	22
PRT	ANF	8C3411	Морски дявол	VIIIc, IX и X; води на ЕО от CECAF 34.1.1	y	337,00	0,0	337,00	0,0	353,60	353,60	104,9	–16,60	292,00	275
UK	BET	ATLANT	Дебел (големоок) тон	Атлантически океан	n	17,00	0,0	17,00	0,0	27,30	27,30	160,6	–10,30	0,00	0	10
						H	I	J = H + I	K	L	M = K + L	N = M/J	O	P	Q = P – O

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/42

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 650/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за определяне на максималното възстановяване при износ на масло в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) № 619/2008

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като има предвид, че:

(1)	Регламент (ЕО) № 619/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои млечни продукти (2) предвижда постоянна тръжна процедура.

(2)

В съответствие с член 6 от Регламент (ЕО) № 1454/2007 на Комисията от 10 декември 2007 г. за установяване на общи правила за въвеждане на тръжна процедура за определяне на възстановяванията при износ на някои селскостопански продукти (3) и след разглеждане на офертите, подадени в отговор на обявлението за търга, следва да се определи максимален размер на възстановяването при износ за периода на подаване на офертите, приключващ на 21 юли 2009 г.

(3)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В рамките на постоянната тръжна процедура, открита с Регламент (ЕО) № 619/2008, за периода на подаване на оферти, приключващ на 21 юли 2009 г., максималният размер на възстановяването за продуктите и местоназначенията, посочени съответно в член 1, букви а) и б) и в член 2 от посочения регламент, е определен в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 24 юли 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 20.

(3) ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 69.

ПРИЛОЖЕНИЕ

(EUR/100 kg)
Продукт	Код по номенклатурата за възстановяване при износ	Максимален размер на възстановяването при износ за местоназначенията, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 619/2008
Масло	ex ex 0405 10 19 9700	70,00
Млечна мазнина	ex ex 0405 90 10 9000	84,50

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/44

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 651/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за определяне на максимално възстановяване при износ на обезмаслено сухо мляко в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) № 619/2008

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като има предвид, че:

(1)	Регламент (ЕО) № 619/2008 на Комисията от 27 юни 2008 г. относно откриване на постоянна тръжна процедура за възстановяванията при износ за някои млечни продукти (2) предвижда постоянна тръжна процедура.

(2)

(3)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В рамките на постоянната тръжна процедура, открита с Регламент (ЕО) № 619/2008, за периода на подаване на офертите, приключващ на 21 юли 2009 r., максималният размер на възстановяването за продукта и за местоназначенията, изброени в член 1, буква в) и член 2 от посочения регламент, е 25,80 EUR/100 kg.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 24 юли 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 20.

(3) ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 69.

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/45

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 652/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за определяне на възстановяванията при износ в сектора на яйцата

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (1) и по-специално член 164, параграф 2, последната алинея и член 170 от него,

като има предвид, че:

(1)	Съгласно член 162, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 разликата между цените на продуктите, посочени в част XIX от приложение I към горепосочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

(2)	Като се има предвид настоящата ситуация на пазара на яйца, възстановяванията при износ трябва да се определят съгласно правилата и някои критерии, предвидени в членове 162, 163, 164, 167, 169 и 170 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

(3)

Член 164, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда, че възстановяванията могат да варират според местоназначението, особено когато това е необходимо поради състоянието на световния пазар, поради специфичните изисквания на някои пазари или поради задължения, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора.

(4)

Възстановяванията се прилагат само към продукти, чието свободно движение в Общността е разрешено и които отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (2) и на Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно специфични хигиенни правила за храните от животински произход (3), както и на условията за маркировка, изброени в точка А от приложение ХIV към Регламент (ЕО) № 1234/2007.

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Продуктите, които се ползват с възстановявания при износ, предвидени в член 164 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, както и размерът на тези възстановявания, се определят в приложението към настоящия регламент при спазване на условията от параграф 2 от настоящия член.

2. Продуктите, които могат да се ползват с възстановяване по силата на параграф 1, трябва да отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 852/2004 и Регламент (ЕО) № 853/2004 и по-специално да бъдат приготвени в одобрено предприятие и да отговарят на условията за маркировка, определени в раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004, както и на условията, определени в точка А от приложение ХIV към Регламент (ЕО) № 1234/2007.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 24 юли 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.

(3) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Възстановявания при износ в сектора на яйцата, приложими от 24 юли 2009 година

Код на продуктите

Местоназначение

Мерна единица

Размер на възстановяванията

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 броя

0,39

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 броя

0,20

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

16,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

56,48

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

35,78

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

9,00

NB: Кодовете на продуктите, както и кодовете на местоназначенията от серия А, са установени в изменения Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1).

Останалите местоназначения се определят, както следва:

E09	Кувейт, Бахрейн, Оман, Катар, Обединени арабски емирства, Йемен, САР Хонконг, Русия, Турция.
E10	Южна Корея, Япония, Малайзия, Тайланд, Тайван, Филипини.
E19	Всички местоназначения, с изключение на Швейцария и групите Е09, Е10.

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/47

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 653/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

относно определяне на възстановяванията при износ в сектора на птичето месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (1) и по-специално член 164, параграф 2, последната алинея и член 170 от него,

като има предвид, че:

(1)	Съгласно член 162, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 разликата между цените на продуктите, посочени в част XX на приложение I към горепосочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

(2)	Имайки предвид настоящата ситуация на пазара на птиче месо, следва да бъдат определени възстановявания при износ съгласно правилата и критериите, предвидени в членове 162, 163, 164, 167, 169 и 170 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

(3)

(4)

Възстановяванията следва да бъдат предоставени само за продуктите, за които е разрешено свободно движение в Общността и които имат идентификационния знак, посочен в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2). Тези продукти следва също така да отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (3).

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Продуктите, за които се предоставят възстановявания за износ, посочени в член 164 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, и размерите на тези възстановявания са определени в приложението към настоящия регламент при спазване на условието, предвидено в параграф 2 от настоящия член.

2. Продуктите, за които може да се предостави възстановяване по силата на параграф 1, трябва да изпълняват изискванията на Регламент (ЕО) № 852/2004 и Регламент (ЕО) № 853/2004 и по-специално да бъдат приготвени в одобрено предприятие и да изпълняват условията за идентификационна маркировка, посочени в раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 24 юли 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.

(3) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1. Коригирана версия в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 3.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Възстановявания при износ в сектора на птичето месо, приложими от 24 юли 2009 година

Код на продуктите

Местоназначение

Мерна единица

Размер на възстановяванията

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

40,00

NB: Кодовете на продуктите, както и кодовете на местоназначенията от серия А са определени в Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1), изменен.

Другите местоназначения се определят, както следва:

V03	A24, Ангола, Саудитска Арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Оман, Обединени арабски емирства, Йордания, Йемен, Ливан, Ирак, Иран.

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/49

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 654/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за определяне на възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като има предвид, че:

(1)	Съгласно член 162, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 разликата между цените на световния пазар и в Общността на продуктите, посочени в част XV от приложение I към горепосочения регламент, може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

(2)	Предвид сегашната ситуация на пазара на говеждото и телешкото месо следва да бъдат определени възстановявания при износ в съответствие с правилата и критериите, предвидени в членове 162—164 и 167—170 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

(3)

Съгласно член 164, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 възстановяването може да бъде различно в зависимост от местоназначението, особено когато ситуацията на световния пазар, специфичните нужди на някои пазари или задълженията, произтичащи от сключените съгласно член 300 от Договора споразумения, го изискват.

(4)

Възстановяванията следва да бъдат предоставени единствено за продуктите, чието свободно движение в Общността е разрешено и които носят здравната маркировка, предвидена в член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2). Тези продукти следва също така да отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (3) и на Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (4).

(5)

Условията на член 7, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕО) № 1359/2007 на Комисията от 21 ноември 2007 г. за определяне на условията за предоставяне на специални възстановявания при износ за някои разфасовки обезкостено месо от животни от рода на едрия рогат добитък (5) предвиждат намаляване на специалното възстановяване, ако количеството обезкостено месо, предназначено за износ, е по-малко от 95 % от теглото на цялото количество разфасовки, добити от обезкостяването, и без да бъде по-малко от 85 % от него.

(6)	В такъв случай следва да бъде отменен Регламент (ЕО) № 333/2009 на Комисията (6) и да бъде заместен с нов регламент.

(7)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Продуктите, за които се предоставят възстановяванията при износ, предвидени в член 164 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, и размерите на тези възстановявания са посочени в приложението към настоящия регламент при спазването на условията, посочени в параграф 2 от настоящия член.

2. Продуктите, които могат да се ползват от възстановяване по силата на параграф 1, трябва да отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 852/2004 и Регламент (ЕО) № 853/2004, и по-специално да бъдат приготвени в одобрено предприятие и да отговарят на условията за здравна маркировка, определени в приложение I, раздел I, глава III от Регламент (ЕО) № 854/2004.

Член 2

В случая, посочен в член 7, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕО) № 1359/2007, размерът на възстановяването за продукти с код на продукта 0201 30 00 9100 се намалява със 7 EUR/100 kg.

Член 3

Регламент (ЕО) № 333/2009 се отменя.

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на 24 юли 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставен в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 139, 30.4.2004 г, стр. 55, поправена с ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 22.

(3) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1, поправена с ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 3.

(4) ОВ L 139, 30.4.2004 г, стр. 206, поправена с ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 83.

(5) ОВ L 304, 22.11.2007 г., стр. 21.

(6) ОВ L 104, 24.4.2009 г., стр. 4.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо, приложими от 24 юли 2009 година

Код на продуктите

Местоназначение

Мерна единица

Сума на възстановяване

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 кг живо тегло

25,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 кг живо тегло

25,9

0201 10 00 9110 (2)

B02

EUR/100 кг нетно тегло

36,6

B03

EUR/100 кг нетно тегло

21,5

0201 10 00 9130 (2)

B02

EUR/100 кг нетно тегло

48,8

B03

EUR/100 кг нетно тегло

28,7

0201 20 20 9110 (2)

B02

EUR/100 кг нетно тегло

48,8

B03

EUR/100 кг нетно тегло

28,7

0201 20 30 9110 (2)

B02

EUR/100 кг нетно тегло

36,6

B03

EUR/100 кг нетно тегло

21,5

0201 20 50 9110 (2)

B02

EUR/100 кг нетно тегло

61,0

B03

EUR/100 кг нетно тегло

35,9

0201 20 50 9130 (2)

B02

EUR/100 кг нетно тегло

36,6

B03

EUR/100 кг нетно тегло

21,5

0201 30 00 9050

US (4)

EUR/100 кг нетно тегло

6,5

CA (5)

EUR/100 кг нетно тегло

6,5

0201 30 00 9060 (7)

B02

EUR/100 кг нетно тегло

22,6

B03

EUR/100 кг нетно тегло

7,5

0201 30 00 9100 (3) (7)

B04

EUR/100 кг нетно тегло

84,7

B03

EUR/100 кг нетно тегло

49,8

EUR/100 кг нетно тегло

103,4

0201 30 00 9120 (3) (7)

B04

EUR/100 кг нетно тегло

50,8

B03

EUR/100 кг нетно тегло

29,9

EUR/100 кг нетно тегло

62,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 кг нетно тегло

16,3

B03

EUR/100 кг нетно тегло

5,4

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 кг нетно тегло

16,3

B03

EUR/100 кг нетно тегло

5,4

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 кг нетно тегло

16,3

B03

EUR/100 кг нетно тегло

5,4

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 кг нетно тегло

16,3

B03

EUR/100 кг нетно тегло

5,4

0202 30 90 9100

US (4)

EUR/100 кг нетно тегло

6,5

CA (5)

EUR/100 кг нетно тегло

6,5

0202 30 90 9200 (7)

B02

EUR/100 кг нетно тегло

22,6

B03

EUR/100 кг нетно тегло

7,5

1602 50 31 9125 (6)

B00

EUR/100 кг нетно тегло

23,3

1602 50 31 9325 (6)

B00

EUR/100 кг нетно тегло

20,7

1602 50 95 9125 (6)

B00

EUR/100 кг нетно тегло

23,3

1602 50 95 9325 (6)

B00

EUR/100 кг нетно тегло

20,7

NB: Кодовете на продуктите, както и кодовете на местоназначенията от серия „А“ са посочени в Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1).

Кодовете на местоназначенията са посочени в Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19).

Другите местоназначения са определени, както следва:

B00	:	всички местоназначения (трети страни, други територии, продоволствено снабдяване и местоназначения, приравнени към износ извън Общността).
B02	:	B04 и местоназначение EG.
B03	:	Албания, Хърватска, Босна и Херцеговина, Сърбия, Косово (), Черна гора, Бивша югославска република Македония, продоволствено снабдяване и местоназначения, посочени в членове 36 и 45 и, ако е приложимо, в член 44 от Регламент (ЕО) № 800/1999 на Комисията (ОВ L 102, 17.4.1999 г., стр. 11).
B04	:	Турция, Украйна, Беларус, Молдова, Русия, Грузия, Армения, Азербайджан, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан, Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Ливан, Сирия, Ирак, Иран, Израел, Западният бряг на река Йордан/ивицата Газа, Йордания, Саудитска арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Обединени арабски емирства, Оман, Йемен, Пакистан, Шри Ланка, Мианмар (Бирма), Тайланд, Виетнам, Индонезия, Филипини, Китай, Северна Корея, Хонконг, Судан, Мавритания, Мали, Буркина Фасо, Нигер, Чад, Кабо Верде, Сенегал, Гамбия, Гвинея Бисау, Гвинея, Сиера Леоне, Либерия, Кот д’Ивоар, Гана, Того, Бенин, Нигерия, Камерун, Централноафриканска република, Екваториална Гвинея, Сао Томе и Принсипи, Габон, Конго, Демократична република Конго, Руанда, Бурунди, Света Елена и зависимите територии, Ангола, Етиопия, Еритрея, Джибути, Сомалия, Уганда, Танзания, Сейшелски острови и зависимите територии, британска територия в Индийския океан, Мозамбик, остров Мавриций, Комори, Майот, Замбия, Малави, Южна Африка, Лесото.

(1) Както е определено в Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации от 10 юни 1999 г.

(2) Приемането в тази подпозиция става след представяне на удостоверението, посочено в приложението към Регламент (ЕО) № 433/2007 на Комисията (ОВ L 104, 21.4.2007 г., стр. 3).

(3) Възстановяването е отпуснато на основание сьответствие на условията, посочени в Регламент (ЕО) № 1359/2007 на Комисията (ОВ L 304, 22.11.2007 г., стр. 21), както е изменен, и, ако е приложимо, в Регламент (ЕО) № 1741/2006 на Комисията (ОВ L 329, 25.11.2006 г., стр. 7).

(4) Реализирани според условията на Регламент (ЕО) № 1643/2006 на Комисията (ОВ L 308, 8.11.2006 г., стр. 7).

(5) Реализирани според условията, посочени в Регламент (ЕО) № 1041/2008 на Комисията (ОВ L 281, 24.10.2008 г., стр. 3).

(6) Предоставянето на възстановяване е подчинено на условията, посочени в Регламент (ЕО) № 1731/2006 на Комисията (ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 12).

(7) Съдържанието на постно говеждо и телешко месо след отстраняване на мастната тъкан се определя според процедурата за анализ, посочена в приложението към Регламент (ЕИО) № 2429/86 на Комисията (ОВ L 210, 1.8.1986 г., стр. 39).

Изразът „средно процентно съдържание“ се отнася до количеството на пробата, така както е определено в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 765/2002 на Комисията (ОВ L 117, 4.5.2002 г., стр. 6). Пробата е взета от тази част на партидата, която е с най-висок риск.

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/53

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 655/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за определяне на възстановяванията при износ в сектора на свинското месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като има предвид, че:

(1)	Съгласно член 162, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 разликата между цените на продуктите, посочени в част XVII от приложение I към горепосочения регламент, на световния пазар и в Общността може да бъде покрита чрез възстановяване при износ.

(2)	Предвид настоящата ситуация на пазара на свинско месо следва да се определят възстановявания при износ съгласно правилата и критериите, предвидени в членове 162—164, 167, 169 и 170 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.

(3)

(4)

Възстановяванията следва да се прилагат само за продукти, чието свободно движение в Общността е разрешено и които носят здравната маркировка, предвидена в член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (2). Тези продукти следва също така да отговарят на изискванията на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (3) и на Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (4).

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Продуктите, които се ползват от възстановявания при износ, предвидени в член 164 от Регламент (ЕО) № 1234/2007, както и размерът на възстановяванията, са определени в приложението към настоящия регламент при спазване на условието от параграф 2 на настоящия член.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 24 юли 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставен в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 139, 30.4.2004 г, стр. 55, поправен в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 22.

(3) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1, поправен в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стp. 3.

(4) ОВ L 139, 30.4.2004 г, стр. 206, поправен в ОВ L 226, 25.6.2004 г., стр. 83.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Възстановявания при износ в сектора на свинското месо в сила от 24 юли 2009 година

Код на продукта	Направление	Мерна единица	Размер на възстановяванията
0210 11 31 9110	A00	EUR/100 kg	54,20
0210 11 31 9910	A00	EUR/100 kg	54,20
0210 19 81 9100	A00	EUR/100 kg	54,20
0210 19 81 9300	A00	EUR/100 kg	54,20
1601 00 91 9120	A00	EUR/100 kg	19,50
1601 00 99 9110	A00	EUR/100 kg	15,20
1602 41 10 9110	A00	EUR/100 kg	29,00
1602 41 10 9130	A00	EUR/100 kg	17,10
1602 42 10 9110	A00	EUR/100 kg	22,80
1602 42 10 9130	A00	EUR/100 kg	17,10
1602 49 19 9130	A00	EUR/100 kg	17,10
NB: Кодовете на продуктите, както и кодовете на направленията от серия „А“, се определят от изменения Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1).

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/55

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 656/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

относно определяне на представителните цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин и за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. за общата система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин и по-специално член 3, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

(1)	Регламент (ЕО) № 1484/95 на Комисията (2) определя правилата за прилагане на режима, свързан с прилагането на допълнително мито при внос, и представителните цени в сектора на птичето месо и яйцата, както и на яйчния албумин.

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин, показва, че е необходимо да се променят представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. Следователно е уместно представителните цени да се публикуват.

(3)	Предвид ситуацията на пазара е необходимо тази промяна да се извърши в най-кратки срокове.

(4)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) № 1484/95 се заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47.

ПРИЛОЖЕНИЕ

към регламент на Комисията от 23 юли 2009 година за определяне на представителните цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин и за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Код по КН	Наименование на стоките	Представителна цена (EUR/100 kg)	Гаранция, посочена в член 3, параграф 3 (EUR/100 kg)	Произход (1)
0207 12 10	Неразфасовани замразени „пилета 70 %“	105,0	0	BR
0207 12 10	Неразфасовани замразени „пилета 70 %“	90,7	0	AR
0207 12 90	Неразфасовани замразени „пилета 65 %“	108,0	3	BR
0207 12 90	Неразфасовани замразени „пилета 65 %“	100,0	5	AR
0207 14 10	Обезкостени замразени разфасовки от петли или кокошки	202,6	29	BR
		197,7	31	AR
		279,4	6	CL
0207 14 50	Пилешки гърди, замразени	194,9	5	BR
0207 14 60	Пилешки бутчета, замразени	116,7	8	BR
0207 14 60	Пилешки бутчета, замразени	99,4	13	AR
0207 27 10	Обезкостени, замразени разфасовки от пуйки	209,5	26	BR
0207 27 10	Обезкостени, замразени разфасовки от пуйки	227,7	21	CL
0408 11 80	Яйчни жълтъци	317,6	0	AR
0408 91 80	Яйчни жълтъци	344,6	0	AR
1602 32 11	Приготвени храни от петли или кокошки без топлинна обработка	228,9	17	BR
3502 11 90	Яйчен албумин, изсушен	555,5	0	AR

(1) Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) № 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.“

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/57

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 657/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за определяне на размера на възстановяванията, приложим за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като има предвид, че:

(1)

Член 162, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда, че разликата между цените в международната търговия за продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква т) и изброени в част ХIХ от приложение I към посочения регламент, и цените в Общността могат да се покриват от възстановявания при износ, когато тези продукти са изнасяни под формата на стоки, изброени в част V от приложение ХХ към въпросния регламент.

(2)

Регламент (ЕО) № 1043/2005 на Комисията от 30 юни 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета относно системата за възстановяване на средства при износа на определени селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, както и на критериите за определяне на размера на такова възстановяване (2) уточнява продуктите, за които трябва да се определи размер на възстановяване, който да се прилага, когато тези продукти се изнасят под формата на стоки, изброени в част V от приложение ХХ към Регламент (ЕО) № 1234/2007.

(3)

В съответствие с член 14, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1043/2005 размерът на възстановяване за 100 килограма от всеки от въпросните основни продукти следва да се определя за срок със същата продължителност като този, за който възстановяванията са определени за същите продукти, изнасяни в непреработен вид.

(4)	Член 11 от Споразумението за селското стопанство, сключено в рамките на Уругвайския кръг, определя, че възстановяването при износ за продукт, съдържащ се в стока, не може да надвишава възстановяването, приложимо за този продукт, когато е изнасян без допълнителната преработка.

(5)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Размерът на възстановяване, приложим за основните продукти, изброени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1043/2005 и в член 1, параграф 1, буква т) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и изнасяни под формата на продукти, изброени в част V от приложение ХХ към Регламент (ЕО) № 1234/2007, се определя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 24 юли 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Heinz ZOUREK

Генерален директор на Генерална дирекция „Предприятия и промишленост“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 172, 5.7.2005 г., стр. 24.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Размер на възстановяване, приложим от 24 юли 2009 година за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора

(EUR/100 kg)

Код по КН

Описание

Местоназначение (1)

Размер на възстановяване

0407 00

Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени:

– От домашни птици:

0407 00 30

– – Други:

а)	При износ на яйчен албумин под кодове по КН 3502 11 90 и 3502 19 90

0,00

16,00

0,00

б)	При износ на други стоки

0,00

0408

Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители:

– Яйчни жълтъци:

0408 11

– – Сушени:

ex 0408 11 80

– – – Годни за консумация от човека:

неподсладени

56,48

0408 19

– – Други:

– – – Годни за консумация от човека:

ex 0408 19 81

– – – – Течни:

неподсладени

28,35

ex 0408 19 89

– – – – Замразени:

неподсладени

28,35

– Други:

0408 91

– – Сушени:

ex 0408 91 80

– – – Годни за консумация от човека:

неподсладени

35,78

0408 99

– – Други:

ex 0408 99 80

– – – Годни за консумация от човека:

неподсладени

9,00

(1) Местоназначенията са, както следва:

01	трети страни. За Щвейцария и Лихтенщайн тези размери не са приложими за изнасяни стоки, изброени в таблици I и II от Протокол № 2 кбм Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г.,
02	Кувейт, Бахрейн, Оман, Катар, Обединени арабски емирства, Йемен, Турция, Хонконг САР и Русия,
03	Южна Корея, Япония, Малайзия, Тайланд и Филипините,
04	всички местоназначения, с изключение на Щвейцария и тези, изброени в 02 и 03.

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/59

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 658/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за определяне на максималната изкупна цена за масло за 9-ата индивидуална покана за търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) № 186/2009

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕО) № 186/2009 на Комисията (2) се открива изкупуване на масло чрез тръжна процедура за периода, който приключва на 31 август 2009 г., в съответствие с условията, предвидени в Регламент (ЕО) № 105/2008 на Комисията от 5 февруари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на интервенцията на пазара на масло (3).

(2)	Като се вземат предвид офертите, получени в отговор на индивидуалните покани за търг, се определя максимална изкупна цена или се взема решение да не се дава ход на провеждането на тръжната процедура в съответствие с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 105/2008.

(3)	Като се вземат предвид офертите, получени за 9-ата индивидуална покана за търг, следва да се определи максимална изкупна цена.

(4)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За 9-ата индивидуална покана за търг за изкупуване на масло в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) № 186/2009, за която срокът за подаване на оферти изтече на 21 юли 2009 г., максималната изкупна цена e 220,00 EUR/100 kg.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 24 юли 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 64, 10.3.2009 г., стр. 3.

(3) ОВ L 32, 6.2.2008 г., стр. 3.

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/60

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 659/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за определяне на максималната изкупна цена за обезмаслено мляко на прах за 7-ата индивидуална покана за търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) № 310/2009

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕО) № 310/2009 (2) на Комисията се открива изкупуване на обезмаслено мляко на прах чрез тръжна процедура за периода, който приключва на 31 август 2009 г., в съответствие с условията, предвидени в Регламент (ЕО) № 214/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на интервенцията на пазара на обезмаслено мляко на прах (3).

(2)	Като се вземат предвид офертите, получени в отговор на индивидуалните покани за търг, се определя максимална изкупна цена или се взема решение търгът да не приключи с възлагане в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) № 214/2001.

(3)	Като се вземат предвид офертите, получени за 7-ата индивидуална покана за търг, следва да се определи максимална изкупна цена.

(4)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За 7-ата индивидуална покана за търг за изкупуване на обезмаслено мляко на прах в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) № 310/2009, за която срокът за подаване на оферти изтече на 21 юли 2009 година, максималната изкупна цена e 167,90 EUR/100 kg.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 24 юли 2009 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Jean-Luc DEMARTY

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

(1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

(2) ОВ L 97, 16.4.2009 г., стр. 13.

(3) ОВ L 37, 7.2.2001 г., стр. 100.

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/61

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 660/2009 НА КОМИСИЯТА

от 23 юли 2009 година

за забрана на риболова на синя молва във води на Общността и във води извън суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони VI, VII от страна на съдове под флага на Испания

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 26, параграф 4 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално член 21, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (3), определя квотите за 2009 година.

(2)	Съгласно получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, е изчерпана отпуснатата за 2009 г. квота.

(3)	Следователно е необходимо да се забрани риболовът на този рибен запас, както и неговото задържане на борда, трансбордиране и разтоварване на суша,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2009 г. на определената в същото приложение държава-членка, се счита за изчерпана към датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовът на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на риболовни съдове, плаващи под флага на или регистрирани в посочената в същото приложение държава-членка, считано от указаната в приложението дата. Забраняват се също и задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените риболовни съдове след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2009 година.

За Комисията

Fokion FOTIADIS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

(1) ОВ L 358, 31.12.2002 г., стp. 59.

(2) ОВ L 261, 20.10.1993 г., стp. 1.

(3) ОВ L 22, 26.1.2009 г., стp. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

№	5/T&Q
Държава-членка	Испания
Запас	BLI/67-
Вид	Синя молва (Molva dypterygia)
Зона	Води на Общността и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави, от зони VI, VII
Дата	15 юни 2009 година

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/63

РЕШЕНИЕ 2009/558/ОВППС НА СЪВЕТА

от 16 март 2009 година

за сключване на Споразумение относно процедурите за сигурност при обмен на класифицирана информация между Европейския съюз и Израел

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 24 от него,

като взе предвид препоръката на председателството,

като има предвид, че:

(1)

На заседанието си от 18 февруари 2008 г. Съветът реши да упълномощи председателството, подпомагано от генералния секретар/върховен представител (ГС/ВП) и с пълноценното участие на Комисията, да започне преговори с Държавата Израел в съответствие с член 24 от Договора за Европейския съюз за сключване на споразумение относно сигурността на информацията.

(2)	След упълномощаването му за започване на преговори председателството, подпомогнато от ГС/ВП, договори споразумение относно процедурите за сигурност при обмен на класифицирана информация между Европейския съюз и Израел.

(3)	Споразумението следва да бъде одобрено,

РЕШИ:

Член 1

Споразумението относно процедурите за сигурност при обмен на класифицирана информация между Европейския съюз и Израел се одобрява от името на Европейския съюз.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето/лицата, упълномощено/упълномощени да подпише/подпишат споразумението, с което да обвърже Европейския съюз.

Член 3

Настоящото решение поражда действие от деня на приемането му.

Член 4

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 16 март 2009 година.

За Съвета

Председател

A. VONDRA

ПРЕВОД

СПОРАЗУМЕНИЕ

относно процедурите за сигурност при обмен на класифицирана информация между Европейския съюз и Израел

ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ДЪРЖАВАТА ИЗРАЕЛ,

представлявано от Министерството на отбраната на Израел, наричано по-долу „МОИ“,

ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ,

наричан по-долу „ЕС“,

представляван от председателството на Съвета на Европейския съюз,

наричани по-долу „страните“,

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че страните възнамеряват да си сътрудничат по въпроси от общ интерес, отнасящи се по-специално до въпроси на отбраната и сигурността,

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че пълното и ефективно консултиране и сътрудничество между страните може да изисква достъп до класифицирана информация и материали на Израел и ЕС, както и обмен на класифицирана информация и свързани материали между Израел и ЕС,

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че страните желаят да защитават и опазват обменяната помежду им класифицирана информация и материали,

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че защитата на класифицирана информация и свързани материали, които се предоставят и обменят, изисква подходящи мерки за сигурност,

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

Член 1

За изпълнение на целите за пълно и ефективно сътрудничество между страните по въпроси от общ интерес, отнасящи се по-специално до въпроси на отбраната и сигурността, настоящото споразумение относно процедурите за сигурност при обмена на класифицирана информация и материали (наричано по-долу „споразумението“) се прилага за класифицирана информация и материали във всякаква форма и във всяка област, които се предоставят или обменят между страните.

Член 2

За целите на настоящото споразумение:

а)

„класифицирана информация“ означава всякаква информация (а именно знания, които могат да бъдат съобщавани под всякаква форма, включително писмена, устна или чрез образ) или материали, които всяка от страните в съответствие със своите законови и подзаконови актове е определила като част от нейните свързани със сигурността интереси и които изискват защита срещу неразрешено разкриване и са обозначени с класификация за сигурност на някоя от страните по настоящото споразумение (наричана по-долу „класифицирана информация“);

б)

„материали“ означава всякакъв документ, продукт или вещество, върху или в който може да се записва или съдържа информация, независимо от физичните му свойства, в това число, но не само, писмен документ (писмо, бележка, протокол, доклад, обяснителна бележка, сигнал/съобщение), хардуер, компютърни дискове, CD-ROM, USB флаш-устройства, оборудване, машини, апаратура, устройства, модели, фотографии/диапозитиви/скици, записи, ленти, касети, филми, репродукции, карти, диаграми, чертежи, записки, шаблони, циклостилна хартия, индиго, лента за пишеща машина или принтер.

Член 3

За целите на настоящото споразумение „ЕС“ означава Съветът на Европейския съюз (наричан по-долу „Съветът“), генералният секретар/върховен представител и генералният секретариат на Съвета, както и Комисията на Европейските общности (наричана по-долу „Европейската комисия“).

Член 4

Всяка от страните:

а)	защитава и опазва класифицирана информация, предоставяна или обменяна с другата страна по настоящото споразумение, в съответствие със своите законови и подзаконови актове;

б)

гарантира, че предоставяната или обменена по настоящото споразумение класифицирана информация запазва класификацията за сигурност, дадена ѝ от предоставящата страна. Получаващата страна следва да защитава и опазва класифицираната информация съгласно разпоредбите, предвидени в нейните разпоредби за сигурност по отношение на информацията или материалите с равностойна класификация за сигурност, както е посочено в член 6. По този начин страните ще дават на всяка такава класифицирана информация същото ниво на защита на сигурността, каквото има тяхната класифицирана информация с равностойна класификация;

в)	не използва подобна класифицирана информация за цели или при условия за сигурност, различни от установените от първоизточника или за които е предоставена или обменена класифицираната информация; това включва местоположението на класифицирано оборудване;

г)	не разкрива такава класифицирана информация на трети страни или на институция или орган на ЕС, които не са посочени в член 3, без предварителното писмено съгласие на предоставящата страна;

д)	не позволява достъп до класифицирана информация на физически лица, освен ако не е необходимо те да я знаят (т.е. тези, чиито служебни задължения изискват достъп), и при необходимост, ако не са преминали проверка за сигурност и оправомощени от съответната страна.

Член 5

1. Класифицирана информация може да се разкрива или предоставя от едната страна (предоставящата страна) на другата страна (получаващата страна).

2. По отношение на предоставянето на получатели, различни от страните, получаващата страна взема решение относно разкриването или предоставянето на класифицирана информация след предварителното писмено съгласие на предоставящата страна.

3. Всяка страна взема решение относно предоставянето на класифицирана информация на другата страна за всеки отделен случай. При изпълнението на параграфи 1 и 2 се допуска автоматично предоставяне само при наличието на установени и договорени между страните процедури относно някои категории информация, свързани с техните оперативни изисквания.

4. Класифицираната информация, получена от предоставящата страна, може да се предоставя на изпълнител или евентуален изпълнител от получаващата страна с предварителното писмено съгласие на предоставящата страна. Преди предоставянето или разкриването на изпълнител или евентуален изпълнител на класифицирана информация, получена от предоставящата страна, получаващата страна, в съответствие със своите правила и разпоредби, гарантира, че всеки изпълнител или евентуален изпълнител и неговите съоръжения осигуряват възможност за защита на класифицираната информация и разполагат с необходимото разрешение.

5. В съответствие със своите правила и разпоредби всяка от страните гарантира сигурността на съоръженията и учрежденията, където се съхранява класифицирана информация, предоставена ѝ от другата страна, и гарантира, че за всяко съоръжение и учреждение са предприети всички необходими мерки за контрол и защита на класифицираната информация.

Член 6

1. Класифицираната информация се обозначава по следния начин:

а)	правителството на Държавата Израел обозначава класифицираната информация с (Строго секретно), (Секретно) или (Поверително);

б)	ЕС обозначава класифицираната информация с TRES SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE, CONFIDENTIEL UE или RESTREINT UE.

2. Съответстващите нива на класификация на сигурността са:

Класификация на Израел	Класификация на ЕС
(Строго секретно)	TRES SECRET UE/EU TOP SECRET
(Секретно)	SECRET UE
(Поверително)	CONFIDENTIEL UE
(няма съответстваща класификация в Израел)	RESTREINT UE

Израелската страна приема да даде на класифицираната информация, обозначена с RESTREINT UE, същата защита, както на своята класифицирана информация, обозначена с (Поверително).

Член 7

Всяка от страните гарантира, че разполага с действаща система и мерки за сигурност, базирани на основните принципи и минимални стандарти за сигурност, определени в съответните ѝ законови и подзаконови разпоредби и отразени в договореностите, които предстои да се установят съгласно член 12, за да гарантира, че към предоставяната или обменяна по настоящото споразумение класифицирана информация се прилага равностойно ниво на защита.

Член 8

1. Страните гарантират, че всички лица, които при изпълнение на служебните си задължения имат нужда от достъп или чиито задължения или функции им позволяват достъп до класифицирана информация, предоставена или обменена по настоящото споразумение, са преминали подходяща проверка за сигурност, преди да им бъде предоставен достъп до такава информация.

2. Процедурите за преминаване на проверка за сигурност се разработват така, че да се определи в съответствие с правилата и разпоредбите на всяка страна дали всички съответни фактори по отношение на едно лице позволяват то да има достъп до класифицирана информация.

Член 9

Страните взаимно се подпомагат по отношение на сигурността на предоставяната или обменяна по настоящото споразумение класифицирана информация и по въпроси от общ интерес в областта на сигурността. Посочените в член 12 органи провеждат, в рамките на съответните задължения на страните, взаимни консултации и посещения за сигурност с цел проверка на ефективността на договореностите за сигурност, които предстои да се установят съгласно гореспоменатия член. Условията и редът на тези посещения и всякакви други посещения за целите на изпълнението на настоящото споразумение се определят в договореностите, които предстои да бъдат изготвени съгласно член 12.

Член 10

1. За целите на настоящото споразумение:

а)

по отношение на ЕС кореспонденцията се изпраща на Съвета на следния адрес:

Council of the European Union

Chief Registry Officer

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Brussels

BELGIUM;

цялата кореспонденция се препраща от главния регистратор на Съвета до държавите-членки и Европейската комисия при спазване на параграф 2;

б)

по отношение на Израел кореспонденцията се изпраща до Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) на следния адрес:

Ministry of Defense

Kaplan St.

Hakirya Tel-Aviv

ISRAEL.

2. По изключение кореспонденция от едната страна, която е достъпна само за определени компетентни служители, органи или служби на тази страна, може по оперативни причини да бъде адресирана и да е достъпна само за определени компетентни служители, органи или служби на другата страна, специално посочени като получатели, като се вземе предвид тяхната компетентност и съгласно принципа „необходимост да се знае“.

По отношение на ЕС тази кореспонденция се предава чрез главния регистратор на Съвета или главния регистратор на Дирекцията за сигурност на Европейската комисия, когато е адресирана до Европейската комисия.

По отношение на Израел подобна кореспонденция се предава чрез дирекция „Сигурност“ в Министерството на отбраната (MALMAB). Ако ЕС желае да изпрати класифицирана информация на министерства или организации в Израел, различни от Министерството на отбраната на Израел, дирекция „Сигурност“ в Министерството на отбраната (MALMAB) уведомява главния регистратор на Съвета за органа по сигурността в Израел, отговарящ за тези министерства или организации, които прилагат равностойни стандарти за защита на класифицираната информация.

Член 11

Министерството на отбраната на Израел, генералният секретариат на Съвета и членът на Европейската комисия по въпросите на сигурността следят за изпълнението на настоящото споразумение.

Член 12

1. За целите на изпълнението на настоящото споразумение между трите органа, посочени в параграфи 2, 3 и 4, се установяват договорености в областта на сигурността с оглед определяне на стандартите за взаимна защита и опазване на класифицираната информация по настоящото споразумение.

2. Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) под ръководството и от името на Министерството на отбраната на Израел отговаря за договореностите за сигурност при защитата и опазването на класифицираната информация, предоставяна на Израел по настоящото споразумение.

3. Службата за сигурност на генералния секретариат на Съвета под ръководството и от името на генералния секретар на Съвета, действащ от името и по разпореждане на Съвета, отговаря за договореностите за сигурност при защитата и опазването на класифицираната информация, предоставяна на Европейския съюз по настоящото споразумение.

4. Дирекцията за сигурност на Европейската комисия, действаща под ръководството на члена на Комисията по въпросите на сигурността, отговаря за договореностите за сигурност при защитата и опазването на класифицирана информация, предоставена или обменяна по настоящото споразумение в рамките на Европейската комисия и нейните помещения.

5. По отношение на ЕС договореностите за сигурност, посочени в параграф 1, подлежат на одобрение от Комитета по сигурността на Съвета.

Член 13

При разкриване на доказана или предполагаема загуба или засягане на поверителния характер на класифицирана информация на предоставящата страна тя бива уведомена за това от получаващата страна. Получаващата страна предприема разследване за установяване на обстоятелствата. Резултатите от разследването и информацията относно взетите мерки за предотвратяване на повторни случаи се изпращат на предоставящата страна. Органите, посочени в член 12, могат да определят реда и условията за действие във връзка с това.

Член 14

Всяка страна поема своите разходи по изпълнение на настоящото споразумение.

Член 15

Преди предоставяне или обмен на класифицирана информация между страните по настоящото споразумение посочените в член 12 органи, отговарящи за сигурността, постигат съгласие, че страните са в състояние да защитават и опазват класифицираната информация по начин, съответстващ на настоящото споразумение и на договореностите, които предстои да бъдат установени съгласно член 12.

Член 16

Настоящото споразумение не възпрепятства страните да сключват други споразумения, свързани с предоставянето или обмена на класифицирана информация, при условие че не противоречат на разпоредбите на настоящото споразумение.

Член 17

Всякакви различия между Европейския съюз и Израел, възникващи от тълкуването или прилагането на настоящото споразумение, са предмет единствено на преговори между страните. По време на тези преговори страните продължават да изпълняват своите задължения по настоящото споразумение.

Член 18

1. Настоящото споразумение влиза в сила, след като страните са се нотифицирали взаимно за приключването на необходимите за тази цел вътрешни процедури.

2. Всяка от страните уведомява другата страна за всякакви промени в нейните законови и подзаконови разпоредби, които биха могли да повлияят върху защитата на класифицираната информация, посочена в настоящото споразумение.

3. По искане на всяка от страните настоящото споразумение може да бъде преразгледано с цел евентуални изменения.

4. Всякакво изменение на настоящото споразумение се извършва само писмено и по взаимно съгласие на страните. То влиза в сила след взаимна нотификация, както е предвидено в параграф 1.

Член 19

Настоящото споразумение може да бъде прекратено от една от страните чрез писмено известие за прекратяване до другата страна. Подобно прекратяване поражда действие шест месеца след получаването на нотификацията от другата страна, но не засяга вече поетите по настоящото споразумение задължения. По-специално цялата класифицирана информация, предоставена или обменена по настоящото споразумение, продължава да бъде защитена в съответствие с изложените в него разпоредби.

В доказателство на което долуподписаните надлежно упълномощени лица подписват настоящото споразумение.

Съставено в Тел Авив на 11 юни 2009 година в два екземпляра на английски език.

За Израел

Министър на отбраната

За Европейския съюз

Генерален секретар/върховен представител

24.7.2009

Официален вестник на Европейския съюз

L 192/68

РЕШЕНИЕ ATALANTA/6/2009 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 22 юли 2009 година

за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)

(2009/559/ОВППС)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 25, трета алинея от него,

като взе предвид Съвместно действие 2008/851/ОВППС на Съвета от 10 ноември 2008 г. относно военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (1) (Atalanta), и по-специално член 6, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)	Съгласно член 6, параграф 1 от Съвместно действие 2008/851/ОВППС, Съветът упълномощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения за назначаването на командващ силите на Европейския съюз.

(2)

На 17 март 2009 г. КПС прие Решение Аtalanta/1/2009 (2) за назначаване на капитан (от военноморските сили) Juan GARAT CARAMÉ за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия.

(3)	Командващият операцията на ЕС препоръча комодор Peter BINDT да бъде назначен за нов командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия.

(4)	Военният комитет на ЕС подкрепи тази препоръка.

(5)	В съответствие с член 6 от Протокола относно позицията на Дания, който е приложен към Договора за Европейския съюз и Договора за създаване на Европейската общност, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Европейския съюз, свързани с въпросите на отбраната,

РЕШИ:

Член 1

Комодор Peter BINDT се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия.

Член 2

Настоящото решение поражда действие от 13 август 2009 г.

Съставено в Брюксел на 22 юли 2009 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

O. SKOOG

(1) ОВ L 301, 12.11.2008 г., стр. 33.

(2) ОВ L 76, 24.3.2009 г., стр. 45.

		ISSN 1830-3617 doi:10.3000/18303617.L_2009.192.bul
Официален вестник на Европейския съюз		L 192

Издание на български език	Законодателство	Година 52 24 юли 2009 г.

Съдържание		I Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване е задължително	Страница
		РЕГЛАМЕНТИ
		Регламент (ЕО) № 645/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци	1
	*	Регламент (ЕО) № 646/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2010 г. с целеви второстепенни променливи за съвместното използване на ресурси в домакинствата	3
	*	Регламент (ЕО) № 647/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за вписване на название в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания (Brněnské pivo или Starobrněnské pivo (ЗГУ))	11
	*	Регламент (ЕО) № 648/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за определяне на окончателния размер на помощта за сух фураж за пазарната 2008/2009 година	13
	*	Регламент (ЕО) № 649/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за адаптиране на някои квоти за риба за 2009 година в контекста на годишното управление на риболовните квоти	14
		Регламент (ЕО) № 650/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за определяне на максималното възстановяване при износ на масло в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) № 619/2008	42
		Регламент (ЕО) № 651/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за определяне на максимално възстановяване при износ на обезмаслено сухо мляко в рамките на постоянната тръжна процедура, предвидена в Регламент (ЕО) № 619/2008	44
		Регламент (ЕО) № 652/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за определяне на възстановяванията при износ в сектора на яйцата	45
		Регламент (ЕО) № 653/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година относно определяне на възстановяванията при износ в сектора на птичето месо	47
		Регламент (ЕО) № 654/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за определяне на възстановявания при износ в сектора на говеждото и телешкото месо	49
		Регламент (ЕО) № 655/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за определяне на възстановяванията при износ в сектора на свинското месо	53
		Регламент (ЕО) № 656/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година относно определяне на представителните цени в секторите на птичето месо, яйцата и яйчния албумин и за изменение на Регламент (ЕО) № 1484/95	55
		Регламент (ЕО) № 657/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за определяне на размера на възстановяванията, приложим за яйца и яйчни жълтъци, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора	57
		Регламент (ЕО) № 658/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за определяне на максималната изкупна цена за масло за 9-ата индивидуална покана за търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) № 186/2009	59
		Регламент (ЕО) № 659/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за определяне на максималната изкупна цена за обезмаслено мляко на прах за 7-ата индивидуална покана за търг в рамките на тръжната процедура, открита с Регламент (ЕО) № 310/2009	60
	*	Регламент (ЕО) № 660/2009 на Комисията от 23 юли 2009 година за забрана на риболова на синя молва във води на Общността и във води извън суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони VI, VII от страна на съдове под флага на Испания	61

	III Актове, приети по силата на Договора за ЕС
	АКТОВЕ, ПРИЕТИ ПО СИЛАТА НА ДЯЛ V ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕС
*	Решение 2009/558/ОВППС на Съвета от 16 март 2009 година за сключване на Споразумение относно процедурите за сигурност при обмен на класифицирана информация между Европейския съюз и Израел	63
	Споразумение относно процедурите за сигурност при обмен на класифицирана информация между Европейския съюз и Израел	64
	2009/559/ОВППС
*	Решение ATALANTA/6/2009 на Комитета по политика и сигурност от 22 юли 2009 година за назначаване на командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз, предназначена да допринесе за възпирането, предотвратяването и потушаването на пиратските действия и въоръжените грабежи край бреговете на Сомалия (Atalanta)	68