27.3.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/1

(1)

Стоките, внасяни с освобождаване от мита по Общата митническа тарифа (ОМТ), както е предвидено в Регламент (ЕИО) № 918/83 на Съвета (1), няма вероятност да окажат значително неблагоприятно въздействие върху производството на Общността, като се имат предвид ограниченията по отношение на внасяните количества или стойността им, употребата им и/или митническите проверки след вноса. Поради това е уместно да се изключи вносът на стоки, които са предмет на митнически освобождавания, от приложното поле на мерките за търговска защита, наложени по силата на член 133 от Договора.

(2)

Вносът на домакинско имущество за обзавеждане на жилище, което не е основно, е предмет на същите ограничения и проверки като същите стоки, внесени от физически лица, които преместват обичайното си място на пребиваване от трета държава. Въпреки че създава еднаква административна тежест за внасящите лица и за митническите администрации в държавите-членки, вносът от първия тип не се освобождава от данък върху добавената стойност (ДДС), за разлика от вноса от втория тип. Освен това икономическите ползи от митническото освобождаване на вноса на домакинско имущество за обзавеждане на жилище, което не е основно, са малки в сравнение с допълнителните разходи за проверки. Поради това е уместно да се заличат разпоредбите относно митническото освобождаване на тези стоки.

(3)

Границата на стойността 22 ЕСU, установена в член 27 от Регламент (ЕИО) № 918/83 не е повишавана от 1991 г., докато в същото време митата бяха значително намалени или дори премахнати. Следователно е уместно да се повиши границата на стойността за пратките с незначителна стойност.

(4)

За да се гарантира, че вносът на стоки, освободени от ДДС и съдържащи се в личния багаж на пътниците, не се облага с мита, разпоредбите за подобен внос в Регламент (ЕИО) № 918/83 следва да бъдат изменени, за да вземат предвид Директива 2007/74/ЕО на Съвета от 20 декември 2007 г. относно освобождаването от данък върху добавената стойност и акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от трети страни (2). Поради това е уместно да се предостави митническо освобождаване в случаите, когато националното законодателство в областта на ДДС, прието в съответствие с Директива 2007/74/ЕО, предвижда освобождаване от ДДС. В този контекст е необходимо да се гарантира, че същите разпоредби за митническо освобождаване се прилагат и в териториите, посочени в член 6 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (3).

(5)

Регламент (ЕИО) № 918/83 следва да бъде съответно изменен,

1.

Член 1, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Настоящият регламент определя случаите, при които поради особени обстоятелства се предоставя освобождаване от вносни мита, износни мита и от мерките, приети въз основа на член 133 от Договора, съответно за стоки, допуснати за свободно обращение или изнесени от митническата територия на Общността.“

2.

Глава I, дял IV се заличава.

3.

В член 27 стойността 22 ECU се заменя със 150 EUR.

4.

Член 45 се заменя със следното:

„Член 45

Стоките, съдържащи се в личния багаж на пътниците, идващи от трети страни, се допускат без да се облагат с вносно мито, при условие че подобен внос е освободен от данък върху добавената стойност (ДДС) съгласно разпоредбите на националното законодателство, приети в съответствие с разпоредбите на Директива 2007/74/ЕО на Съвета от 20 декември 2007 г. относно освобождаването от данък върху добавената стойност и акциз на стоки, внасяни от лица, пътуващи от трети страни (4).

Стоките, внесени в териториите, изброени в член 6, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (5), се подчиняват на същите разпоредби за митническо освобождаване както стоките, внасяни във всяка друга част от територията на съответната държава-членка.

5.

Членове 46—49 се заличават;

6.

В член 127 се добавя следният параграф:

„3.   Стоки, които могат да бъдат внесени с митническо освобождаване в съответствие с настоящия регламент, не подлежат на количествени ограничения, прилагани съгласно мерките, приети въз основа на член 133 от Договора.“.

27.3.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/3

(1)

Раздел II Г от уводните разпоредби на Комбинираната номенклатура, установена в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1) предвижда облагането с мито с единна адвалорна ставка в размер на 3,5 % на стоки, изпращани в малки пратки на физически лица или съдържащи се в личния багаж на пътниците, при условие че се касае за внос с нетърговски характер и че общата стойност на тези стоки не превишава 350 EUR за всяка пратка или пътник.

(2)

Единната адвалорна ставка от 3,5 %, както и таванът от 350 EUR, са определени с Регламент (ЕО) № 866/97 на Съвета от 12 май 1997 г. за изменение на Регламент (ЕИО) № 2658/87 по отношение на уводните разпоредби на тарифната и статистическа номенклатура (2). Оттогава тези разпоредби не са променяни.

(3)

От 1997 г. ставките на митата за стоки, обичайно внасяни от пътниците в личния им багаж или изпращани в малки пратки на физически лица, бяха намалени с около 20 %. Поради това е уместно единната ставка да бъде намалена с един процентен пункт до 2,5 %. Тази ставка следва да се прилага единствено за вносни стоки, за които ставката по Общата митническа тарифа не е „освободени“.

(4)

Предвид развитието на ценовата инфлация в границите на Общността и извън нея за продукти, обичайно внасяни при посочените обстоятелства, и с оглед на увеличения брой пътници и частни пратки, е уместно таванът да бъде променен на 700 EUR, за да се улесни освобождаването им от митницата в тези случаи.

(5)

Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменен,

1.

Точка Г.1 се заменя със следното:

2.

В точка Г.3 „членове 29—31 и 45—49 от Регламент (ЕИО) № 918/83.“ се заменя с „членове 29—31 и член 45 от Регламент (ЕИО) № 918/83.“

3.

В точка Г.4 „350 EUR“ се заменя със „700 EUR“.

4.

В точка Г.5 „350 EUR“ се заменя със „700 EUR“.

27.3.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/5

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

27.3.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/7

(1)

Европейският съюз създаде фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фонда“) в израз на солидарност с населението от регионите, засегнати от бедствия.

(2)

Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. позволява мобилизиране на средства от Фонда в рамките на годишния таван от 1 милиард евро.

(3)

Регламент (ЕО) № 2012/2002 съдържа разпоредбите, съгласно които могат да се мобилизират средствата от Фонда.

(4)

Обединеното кралство внесе заявление за мобилизиране на средства от Фонда във връзка с бедствието, причинено от наводнения през юни и юли 2007 г.,

27.3.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/8

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на Евросистемата се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

(2)

Тъй като мандатът на сегашния външен одитор на Suomen Pankki изтича след одита за финансовата 2007 година, е необходимо да се посочи външен одитор за периода, започващ от финансовата 2008 година.

(3)

Suomen Pankki избра KPMG Oy Ab за свой външен одитор за финансовите години от 2008 до 2012.

(4)

Управителният съвет на ЕЦБ препоръча определянето на KPMG Oy Ab за външен одитор на Suomen Pankki за финансовите години от 2008 до 2012.

(5)

Целесъобразно е да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) да бъде съответно изменено,

27.3.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 85/9

(1)

В Директива 64/432/ЕИО са определени правилата, приложими за търговията с някои животни в Общността. В член 9 от посочената директива се предвижда задължителните национални програми за някои заразни болести, включително болестта на Ауески, да се предоставят за одобрение от Комисията. Освен това в член 10 от същата директива се предвижда държавите-членки да предоставят документация на Комисията по отношение на ситуацията във връзка с тези болести на тяхната територия.

(2)

Приложение I към Решение 2001/618/ЕО на Комисията от 23 юли 2001 г. за допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески, за критериите за предоставяне на информация за тази болест и за отмяна на Решения 93/24/ЕИО и 93/244/ЕИО (2) съдържа списък на държавите-членки или регионите от тях, които са свободни от болестта на Ауески и в които ваксинацията е забранена. Приложение II към Решение 2001/618/ЕО съдържа списък на държавите-членки или регионите от тях, в които функционират програми за контрол на тази болест.

(3)

От няколко години във Франция се изпълнява програма за ликвидиране на болестта на Ауески, а департаментите Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan и Nord са включени в списъка като региони, в които функционира одобрена програма за контрол на болестта на Ауески.

(4)

Франция е представила на Комисията документация по отношение на статута на департаментите Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan и Nord като департаменти без болестта на Ауески, показваща, че болестта е ликвидирана в посочените департаменти.

(5)

Комисията разгледа документацията, предоставена от Франция, и счете, че тя отговаря на разпоредбите на член 10, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО. Следователно тези департаменти следва да бъдат включени в списъка в приложение I към Решение 2001/618/ЕО.

(6)

Решение 2001/618/ЕО следва да бъде съответно изменено.

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,