17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/1

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) № 3223/94 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни на продуктите и периодите, посочени в приложението към него.

(2)

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент,

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/3

(1)

В съответствие с Регламент (ЕО) № 1898/2005 на Комисията от 9 ноември 2005 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на мерките за пускане на пазара на Общността на сметана, масло и концентрирано масло (2) интервенционните агенции пристъпват чрез търг към продажбата на държани от тях количества масло от интервенция и към предоставяне на помощ за сметаната, маслото и концентрираното масло. Член 25 от посочения регламент постановява, че като се вземат предвид офертите, получени за всеки специален търг, се определя минимална продажна цена на маслото, както и максимална сума на помощта за сметаната, маслото и концентрираното масло, които могат да бъдат разграничени според предназначението, съдържанието на мазнини на маслото и начина на влагане в крайни продукти. Следователно трябва да се определи размерът на гаранцията за преработване, посочена в член 28 от Регламент (ЕО) № 1898/2005.

(2)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/5

(1)

Съгласно Регламент (ЕО) № 1898/2005 на Комисията от 9 ноември 2005 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на мерките за пускане на пазара на Общността на сметана, масло и концентрирано масло (2) интервенционните агенции пристъпват чрез търг към продажба на държани от тях количества масло от интервенция и към предоставянето на помощ за сметана, масло и концентрирано масло. Член 25 от посочения по-горе регламент постановява, че като се вземат предвид офертите, получени за всеки специален търг, се определя минимална продажна цена на маслото, както и максимален размер на помощта за сметана, масло и концентрирано масло, които могат да бъдат разграничени според предназначението, процентното съдържание на мазнини в маслото и начина на влагане в крайни продукти. В резултат на това следва да се определи размерът на гаранцията за преработка, предвидена в член 28 от Регламент (ЕО) № 1898/2005.

(2)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/7

(1)

Съгласно член 47 от Регламент (ЕО) № 1898/2005 на Комисията от 9 ноември 2005 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на мерките за реализация на общностния пазар на сметана, масло и концентрирано масло (2) интервенционните органи провеждат постоянен търг за отпускане на помощ за концентрирано масло. Член 54 от горепосочения регламент постановява, че като се вземат предвид офертите, получени в рамките на всеки специален търг, се определя максимален размер на помощта за концентрирано масло с минимално процентно съдържание на мазнина 96 %.

(2)

Уместно е да се предвиди гаранцията за предназначение, посочена в член 53, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1898/2005, за да се осигури поемането на концентрираното масло от търговията на дребно.

(3)

Уместно е с оглед на получените оферти да се определи максималният размер на помощта на подходящо равнище и вследствие на това да се определи гаранцията.

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/8

(1)

Съгласно член 21 от Регламент (ЕО) № 2771/1999 на Комисията от 16 декември 1999 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета за мерките за интервенция на пазара на масло и млечна сметана (2), интервенционните агенции пуснаха в продажба чрез постоянен търг някои количества масло, държани от тях.

(2)

В зависимост от офертите, получени за всеки специален търг, се определя минимална продажна цена или се решава търгът да се прекрати в съответствие с член 24а от Регламент (ЕО) № 2771/1999.

(3)

Имайки предвид получените оферти, следва да се определи минимална продажна цена.

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по млякото и млечните продукти,

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/9

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/11

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/13

(1)

Всички фармакологичноактивни субстанции, които се използват в Общността във ветеринарномедицинските продукти, предназначени за животни, отглеждани за производство на храна, следва да бъдат оценени в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2377/90.

(2)

Жен-шенът е включен в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90 в категорията на субстанциите, използвани в хомеопатичните ветеринарни лекарствени продукти за всички видове, от които се произвежда храна; използването му е предназначено единствено за хомеопатични ветеринарни лекарствени продукти, приготвени в съответствие с хомеопатични фармакопеи, в концентрации, съответстващи на тинктурата-майка, и техните разтвори. След разглеждането на определено заявление се счита за необходимо да се прибави нова точка към приложение II в категорията на субстанциите от растителен произход за жен-шен, стандартизирани екстракти и препаратите от него и за всички видове, от които се произвежда храна.

(3)

Регламент (ЕИО) № 2377/90 следва да бъде съответно изменен.

(4)

Целесъобразно е да се предвиди достатъчен срок преди прилагането на настоящия регламент, за да могат държавите-членки, в светлината на настоящия регламент, да внесат нужните корекции в разрешителните за пускане на пазара на съответните ветеринарни лекарствени продукти, издадени съгласно Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 г. за въвеждане на кодекс на Общността за ветеринарните лекарствени продукти (2) с цел съобразяване с разпоредбите на настоящия регламент.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарни лекарствени продукти,

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/15

(1)

В член 52, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1043/2005 на Комисията от 30 юни 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета относно системата за предоставяне на възстановявания при износ на някои селскостопански продукти, изнасяни под формата на стоки, които не са включени в приложение I към Договора, и относно критериите за определяне на размера на такива възстановявания (1) се предвижда, че възстановяването за някои стоки на основата на мляко и яйца зависи от това, дали те отговарят на съответните изисквания на Регламент (ЕО) № 852/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно хигиената на храните (2) и на Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (3). По-специално съгласно членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 853/2004 стоките трябва да бъдат приготвени в одобрени предприятия и да отговарят на специфичните изисквания за здравна маркировка.

(2)

Решение 2007/30/ЕО на Комисията от 22 декември 2006 г. за установяване на преходни мерки за пускането на пазара на определени продукти от животински произход, произведени в България и Румъния (4), определя мерки, за да се улесни преминаването от съществуващия режим в посочените държави към този, произтичащ от прилагането на ветеринарното законодателство на Общността. В съответствие с член 3 от посоченото решение от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2007 г. държавите-членки могат да разрешат търговията с продукти, произведени в предприятия в България и Румъния, на които е разрешено да изнасят млечни или яйчни продукти към Общността преди датата на присъединяване, при условие че продуктите носят здравната маркировка за износ в Общността за съответните предприятия и са придружени с документ, който удостоверява, че те са произведени в съответствие с Решение 2007/30/ЕО.

(3)

Следователно е уместно да се допусне дерогация от член 52, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1043/2005, без да се нарушава прилагането на другите разпоредби на посочения регламент, и да се предвиди, че стоките, които отговарят на изискванията на член 3 от Решение 2007/30/ЕО и за които е разрешено да бъдат търгувани на пазара за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2007 г., следва да се ползват от възстановяване при износ.

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, свързани с търговията с преработени земеделски продукти, които не са изброени в приложение I към Договора,

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/17

(1)

Приложения II и III към Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (1) съдържат клаузи на всички езици на Общността в състава ѝ към 31 декември 2006 г. Въпросните разпоредби следва да включват същите клаузи на български и румънски.

(2)

Регламент (ЕО) № 1301/2006 следва да бъде съответно изменен,

1.

Приложение II се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.

2.

Приложение III се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/20

(1)

В член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 318/2006 се предвижда, че общ за всички държави-членки процент захар и изоглюкоза може да бъде изтеглен от пазара, за да бъде запазено структурното равновесие на пазара при ценово равнище, близко до референтната цена.

(2)

Прогнозният баланс за пазарната 2007/2008 година показва излишък на наличностите на пазара на Общността, дължащ се по-специално на по-ниския от очакваното отказ от квоти съгласно Регламент (ЕО) № 320/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността и за изменение на Регламент (EО) № 1290/2005 за финансиране на Общата селскостопанска политика (2). Този излишък, който може да достигне количество от близо четири милиона тона захар и изоглюкоза, е възможно да предизвика чувствителен спад в цените на пазара на Общността през пазарната 2007/2008 година.

(3)

Следователно е целесъобразно да се определи процент на изтегляне в изпълнение на член 19, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 318/2006, за да се запази структурното равновесие на пазара.

(4)

Същевременно прилагането на изтеглянето, предвидено в член 19 от Регламент (ЕО) № 318/2006, не насърчава производителите да намалят производството, тъй като процентът на изтегляне се прилага на линеен принцип за всички количества, произведени в рамките на квота, без да се вземат предвид възможните опити за коригиране на производството от страна на някои предприятия. Затова механизмът на изтегляне може да се определи като незадоволителен, доколкото не позволява да се предотврати възникването на излишък на пазара. Действително член 19 не възпрепятства свръхпроизводството, а просто позволява да бъде изтеглена вече произведена захар. Това води до разходи, които биха могли да бъдат избегнати, ако свръхпроизводството бъде възпрепятствано на по-ранен стадий.

(5)

За да подобри механизма на изтегляне, като създаде стимул за производителите да намалят производството си, Комисията възнамерява да предложи на Съвета изменение на Регламент (ЕО) № 318/2006, което цели да въведе праг, отвъд който количествата, произведени в рамките на квота от всяко предприятие, се изтеглят. С други думи, предприятията, чието производство е по-ниско от установения праг, ще бъдат освободени от задължението за изтегляне, което отразява факта, че допринасят в по-малка степен за излишъка. По този начин предприятията ще могат да коригират производството си, и в частност ще могат да решават дали производството им ще надвишава или не установения праг.

(6)

За да може прагът за прилагане на процента на изтегляне да окаже реално въздействие върху производството, е необходимо да се ограничи обхватът на задължението, предвидено в член 6, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 318/2006, така че предприятията за производство на захар да не бъдат задължени да плащат минималната цена за количества цвекло, отговарящи на цялата им квота, в това число и количествата, за които не са били сключени договори за доставка.

(7)

Все пак подобно коригиране на механизма за изтегляне не може да бъде прието навреме, за да се повлияе превантивно на производството през пазарната 2007/2008 година. Предвид факта, че прогнозите сочат изключително голям излишък за тази пазарна година поради лошото функциониране на механизма за преструктуриране на захарната индустрия, бе счетено за необходимо да се прибегне до член 42 от Регламент (ЕО) № 318/2006 за спешно въвеждане на предпазна мярка, която се изразява в определянето на праг за прилагане на процента на изтегляне, и следователно задължението за изтегляне ще бъде ограничено за предприятията, които не допринасят за излишъка. Целесъобразно е този праг да се определи на равнище, което позволява да се избегне производството на значително количество захар, съпоставимо с това, което иначе би било изтеглено по силата на член 19 от Регламент (ЕО) № 318/2006.

(8)

Би трябвало при тези условия да се вземе предвид фактът, че ограниченията, свързани с предпазната мярка, могат да имат сериозни икономически последствия за предприятията в държавите-членки, които са положили специални усилия в рамките на схемата за преструктуриране, установена с Регламент (ЕО) № 320/2006. Подобен ефект би бил наистина в противоречие със самата цел на тази схема и на общата организация на пазарите в сектора на захарта, която се състои в гарантиране на жизнеспособността и конкурентоспособността на този сектор. Следователно е необходимо да се предвиди освобождаване от прилагането на процента на предпазно изтегляне за държавите-членки съразмерно с процента на националната квота, която е била отказана в рамките на посочената по-горе схема за преструктуриране.

(9)

За да бъде наистина ефикасна, мярката трябва да бъде приета преди разгара на сеитбата на цвекло, позволявайки по този начин на производителите и фабрикантите да планират и управляват производството си за пазарната 2007/2008 година при най-добри условия.

(10)

Същевременно, за да се вземе предвид несигурният характер на прогнозите, в частност относно производството, е целесъобразно да се предвиди при необходимост процентът на изтегляне да може да се коригира, когато данните за баланса от пазарната 2007/2008 година бъдат определени по-точно. Ако коригираният процент е по-висок от първоначално определения в настоящия регламент, разликата трябва да се прилага към цялото производство в рамките на квота, като се има предвид, че целта на мярката на този етап вече не е да се въздейства превантивно, а да се управлява пазарът при действително установен излишък.

(11)

За да се улесни снабдяването със захар и/или изоглюкоза за производството на продуктите, предвидени в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 318/2006, е целесъобразно изтегленото количество да се разглежда като излишък от захар или изоглюкоза за пазарната 2007/2008 година, който е възможно да се преработи в промишлена захар и изоглюкоза.

(12)

В съответствие с член 19, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 318/2006 традиционната потребност от предлагане за целите на рафинирането на бяла захар трябва да се намали с процент, равен на процента, установен за изтеглянето. В случай че се определи отделен процент за изтегляне, намалението на традиционната потребност от предлагане също трябва да се коригира.

(13)

Управителният комитет по захарта не е изразил становище в срока, определен от неговия председател,

а)

процентът, предвиден в посочения параграф, не се прилага към предприятията, чието производство е по-малко от 86,5 % от тяхната квота за пазарната 2007/2008 година;

б)

за предприятията, чиито производствени количества са равни или надвишават 86,5 % от тяхната квота за пазарната 2007/2008 година, количествата, които надхвърлят 86,5 %, се изтеглят;

в)

процентът, предвиден в параграф 1, не се прилага спрямо количествата, произведени в държавите-членки, чиято национална квота за захар е била отказана в размер на най-малко 50 % считано от 1 юли 2006 г. вследствие на отказа от квоти по член 3 от Регламент (ЕО) № 320/2006.

За държавите-членки, чиято национална квота за захар е била отказана в размер на по-малко от 50 % считано от 1 юли 2006 г. вследствие отказа от квоти по член 3 от Регламент (ЕО) № 320/2006, процентът за изтегляне, предвиден в параграф 1, се намалява пропорционално на отказаните квоти.

а)

171 917 тона за България;

б)

256 582 тона за Франция;

в)

43 250 тона за Италия;

г)

308 488 тона за Португалия;

д)

285 135 тона за Румъния;

е)

16 941 тона за Словения;

ж)

51 835 тона за Финландия;

з)

976 223 тона за Обединеното кралство.

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/24

(1)

Вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 16 март 2007 г. се определят с Регламент (ЕО) № 272/2007 на Комисията (3).

(2)

Тъй като изчислената средна стойност на вносните мита се различава с 5 EUR/t от определеното мито, следва да се извърши съответно индексиране на вносните мита, определени с Регламент (ЕО) № 272/2007.

(3)

Следователно Регламент (ЕО) № 272/2007 следва да се измени,

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/27

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/28

(1)

Член 30 от Директива 2004/17/EО постановява, че поръчките, чиято цел е да позволят извършването на една от дейностите, за които директивата се прилага, не са предмет на директивата, ако в държавата-членка, в която се извършва дейността, последната е пряко изложена на конкуренцията на пазари, до които достъпът не е ограничен. Прякото излагане на конкуренцията се оценява на базата на обективни критерии с отчитане на специфичните характеристики на дадения сектор. Достъпът се счита за неограничен, ако държавата-членка е въвела и прилага релевантното законодателство на Общността относно пълното или частично отваряне на даден сектор.

(2)

Това законодателство е изброено в приложение XI към Директива 2004/17/ЕО; за сектора на пощенските услуги се касае за Директива 97/67/EО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 година за общите правила в развитието на вътрешния пазар на пощенски услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугите (2).

(3)

В съответствие с член 62, параграф 2 от Директива 2004/17/EО дял III от тази директива, излагащ конкурсните правила в областта на услугите, не се прилага за конкурсите, огранизирани в засегнатата държава-членка, за упражняването на дейност, за която е била установена приложимостта на член 30, параграф 1 от директивата с решение на Комисията или за която въпросният член 30, параграф 1 е бил счетен за приложим съгласно параграф 4, втора или трета алинея, или четвърта алинея от член 30, параграф 5.

(4)

Молбата на Кралство Дания се отнася за някои куриерски и колетни услуги в Дания. По-точно те могат да се опишат като вътрешни и международни колетни услуги от типа „бизнес-бизнес“; вътрешни и международни услуги за леки/палетизирани товари; а също и вътрешни и международни куриерски и експресни услуги. В синхрон с предишни решения на Комисията (3) може да се направи разлика между горните услуги и, следователно, всяка от тях може да се счита за отделен пазар. Датската молба се отнася в такъв случай за шест различни пазара. Съгласно член 6 от Директива 2004/17/EО логистичните услуги, такива като куриерските и експресните, са в обхвата на директивата дотолкова, доколкото тези услуги се предоставят от организации, които осъществяват и пощенски услуги по смисъла на нейния член 6, параграф 2, буква б).

(5)

Като публично предприятие по смисъла на член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2004/17/EО, упражняващо няколко от дейностите, упоменати в член 6 от тази директива, датските пощи, от чието име бе представена молбата, са страна по договор за целите на Директива 2004/17/EО. Според наличната информация тя изглежда е единствената договаряща страна, оперираща на пазари, към които се отнася настоящото решение, тъй като другите оператори, които са частни компании, не упражняват дейността си на базата на специални или изключителни права.

(6)

Тези оценки, както и всички други, които се съдържат в настоящото решение, са извършени единствено за целите на Директива 2004/17/EО и не засягат прилагането на правилата за конкуренцията.

(7)

Дания е въвела и приложила Директива 97/67/EО. Следователно и съгласно член 30, параграф 3, първа алинея достъпът до пазара не се счита за ограничен.

(8)

Прякото излагане на конкуренцията трябва да се оценява на базата на различни показатели, никой от които не е сам по себе си решаващ.

(9)

Един от параметрите, който трябва да се отчита, е пазарният дял на основните участници на даден пазар, а друг е степента на концентрация. Измерван по отношение на оборота или броя доставки, делът на датските пощи в рамките на шестте пазара варира, според подадената информация, между близо 1 % (4) до 35—40 % (5), които са приемливи нива, имайки предвид степента на концентрация на тези пазари. Датските пощи са единствен най-голям оператор само на два от тези пазари, респективно на пазара за вътрешни пратки и на този за вътрешни куриерски и експресни услуги (6). На тези два пазара комбинираният пазарен дял на двата най-големи конкурента на датските пощи е сроден или по-голям от този на датските пощи (7). На тези пазари, на които тя няма най-голям пазарен дял, общите дялове на нейните два най-големи конкурента са седем пъти по-големи (8) от този на датските пощи. Следователно тези фактори трябва да се считат като показатели за пряко излагане на конкуренцията.

(10)

С оглед на по-горе упоменатите показатели условията за пряко излагане на конкуренцията, изложени в член 30, параграф 1 от Директива 2004/17/EО трябва да се считат за спазени по отношение на куриерските и колетни услуги в Дания, които са уточнени в съображение 4 (9). Както беше отбелязано по-горе в съображение 7, останалите условия за свободен достъп до дейностите трябва да се считат за спазени. Следователно Директива 2004/17/EО няма да се прилага, когато договарящите се страни сключват договори за реализиране на куриерски и колетни услуги в Дания, които са предмет на тази молба, нито когато те организират конкурси за тези дейности там.

(11)

Настоящото решение се основава на законодателната и фактическата ситуация през ноември и декември 2006 година, както се вижда от подадената от Кралство Дания информация. То може да бъде преразгледано при наличие на значителни промени в законодателната и фактическата ситуация, което би довело до неспазване на условията за приложимостта на член 30, параграф 1 от Директива 2004/17/EО.

(12)

Мерките, изложени в настоящото решение, са в съответствие със становището на консултативния комитет за обществените поръчки,

a)

вътрешни бизнес-бизнес колетни услуги;

б)

международни бизнес-бизнес колетни услуги;

в)

вътрешни услуги за доставка на леки/палетизирани пратки;

г)

международни услуги за доставка на леки/палетизирани пратки;

д)

вътрешни куриерски и експресни услуги; и

е)

международни куриерски и експресни услуги.

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/31

17.3.2007   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 78/31