ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 10

European flag  

Издание на български език

Информация и известия

Година 66
12 януари 2023 г.


Съдържание

Страница

 

II   Съобщения

 

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

 

Европейска комисия

2023/C 10/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10645 — 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS) ( 1 )

1

2023/C 10/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10937 — EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV) ( 1 )

2


 

IV   Информация

 

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

 

Европейска комисия

2023/C 10/03

Обменен курс на еврото — 11 януари 2023 година

3

2023/C 10/04

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1907/2006)  ( 1 )

4

 

Сметна палата

2023/C 10/05

Специален доклад 01/2023 — Инструменти за улесняване на пътуванията в рамките на ЕС по време на пандемията от COVID-19 — въздействието на предприетите инициативи варира от успех до ограничено използване

6


 

V   Становища

 

ДРУГИ АКТОВЕ

 

Европейска комисия

2023/C 10/06

Известие до предприятията, които възнамеряват през 2024 година да пуснат на пазара в Европейския съюз флуоровъглеводороди в насипно състояние

7


 


 

(1)   Текст от значение за ЕИП.

BG

 


II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

12.1.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/1


Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10645 — 10645 - ETEX / XI (INSMAT) HOLDINGS)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 10/01)

На 13 май 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10645. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.


(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.


12.1.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/2


Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10937 — EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 10/02)

На 4 януари 2023 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32023M10937. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.


(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.


IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

12.1.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/3


Обменен курс на еврото (1)

11 януари 2023 година

(2023/C 10/03)

1 евро =


 

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0747

JPY

японска йена

142,61

DKK

датска крона

7,4375

GBP

лира стерлинг

0,88673

SEK

шведска крона

11,2783

CHF

швейцарски франк

0,9967

ISK

исландска крона

154,30

NOK

норвежка крона

10,7380

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,027

HUF

унгарски форинт

399,10

PLN

полска злота

4,6819

RON

румънска лея

4,9335

TRY

турска лира

20,1793

AUD

австралийски долар

1,5588

CAD

канадски долар

1,4429

HKD

хонконгски долар

8,3974

NZD

новозеландски долар

1,6912

SGD

сингапурски долар

1,4316

KRW

южнокорейски вон

1 341,01

ZAR

южноафрикански ранд

18,2827

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2807

IDR

индонезийска рупия

16 612,34

MYR

малайзийски рингит

4,6975

PHP

филипинско песо

59,013

RUB

руска рубла

 

THB

тайландски бат

35,895

BRL

бразилски реал

5,5840

MXN

мексиканско песо

20,4957

INR

индийска рупия

87,8120


(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.


12.1.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/4


Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(Публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 (1))

(текст от значение за ЕИП)

(2023/C 10/04)

Решение за издаване на разрешение

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежатели на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2023)5

5 януари 2023 г.

4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенол, етоксилиран

(4-трет-OPnEO)

ЕС №: -, CAS №

PPG Europe B.V. в качеството си на изключителен представител на PRC DeSoto International Inc. – OR5, Amsterdamseweg 14, 1422 AD Uithoorn, Нидерландия;

REACH/22/40/0

Формулировка на втвърдяващ компонент, съдържащ 4-трет-OPnEO в двукомпонентни полисулфидни уплътняващи материали с приложение във въздухоплаването и отбранителната промишленост

4 януари 2025 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека и за околната среда, произтичащ от употребите на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии

Sealants Europe SAS, Boeing Distribution, Inc., 84-116 rue Salvador Allende 95870 Bezons, Франция

REACH/22/40/1

PPG Europe B.V. в качеството си на изключителен представител на PPG Industries (UK) Ltd. — OR23

REACH/22/40/2

Boeing Distribution, Inc., Schillingweg 40 2153PL Nieuw-Vennep Noord-Holland, Нидерландия;

REACH/22/40/3

Haas Group International SP. Z.O.O., ul Ryszarda Chomicza, Nowa Wieś Wrocławska, 13 - E, 55 – 080 Wrocławska, Вроцлав, Полша

REACH/22/4/4

PPG Europe B.V. в качеството си на изключителен представител на PRC DeSoto International Inc. – OR5

REACH/22/40/5

Смесване на основни компоненти на полисулфидни уплътнитняващи материали с втвърдител, съдържащ 4-трет-OpnEO, при което се получават смеси, съдържащи по-малко от 0,1 % тегловно 4-трет-OpnEO за видовете употреба във въздухоплаването и отбранителната промишленост, които са освободени от разрешение съгласно член 56, параграф 6, буква а) от Регламент за REACH в сектора на въздухоплаването и отбраната и свързаните с него вериги на доставки

Sealants Europe SAS

REACH/22/40/6

PPG Europe B.V. в качеството си на изключителен представител на PPG Industries (UK) Ltd. — OR23

REACH/22/40/7

Boeing Distribution, Inc.

REACH/22/40/8

Haas Group International SP. Z.O.O.

REACH/22/40/9


(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 , p. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: Разрешение (europa.eu).


Сметна палата

12.1.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/6


Специален доклад 01/2023

„Инструменти за улесняване на пътуванията в рамките на ЕС по време на пандемията от COVID-19 — въздействието на предприетите инициативи варира от успех до ограничено използване“

(2023/C 10/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на своя специален доклад 01/2023 „Инструменти за улесняване на пътуванията в рамките на ЕС по време на пандемията от COVID-19 — въздействието на предприетите инициативи варира от успех до ограничено използване“

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: https://www.eca.europa.eu/bg/Pages/DocItem.aspx?did=62947


V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

12.1.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/7


Известие до предприятията, които възнамеряват през 2024 година да пуснат на пазара в Европейския съюз флуоровъглеводороди в насипно състояние

(2023/C 10/06)

1.   

Адресати на настоящото известие са всички предприятия, които искат да подадат декларация за пускане на пазара в Съюза през 2024 г. на флуоровъглеводороди в насипно състояние в съответствие с член 16, параграф 2 и член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 517/2014 на Европейския парламент и на Съвета за флуорсъдържащите парникови газове (1) (наричан по-нататък „Регламентът“). В настоящото известие Съюзът трябва да се разбира като включващ Северна Ирландия (2).

2.   

Флуоровъглеводороди (HFC) означава веществата, изброени в раздел 1 на приложение I към Регламента, или смеси, които съдържат някое от следните вещества:

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc, HFC-43-10mee.

3.   

Всяко пускане на пазара на тези вещества, с изключение на употребите, изброени в член 15, параграф 2, букви а)—е) от Регламента, или общо годишно количество на тези вещества по-малко от 100 тона CO2 екв. годишно, е обект на количествени ограничения съгласно системата за квоти, определена в членове 15 и 16, както и в приложения V и VI към Регламента.

4.   

Вносителите трябва в момента на допускане за свободно обращение на флуоровъглеводородите да имат валидна регистрация като вносители на флуоровъглеводороди в насипно състояние в електронния регистър „F-Gas Portal and HFC Licensing System“ (3), в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/661 на Комисията за осигуряване на доброто функциониране на регистъра за квоти за пускане на пазара на флуоровъглеводороди (4). Такава регистрация се счита като задължителен лиценз за внос. Подобен лиценз е необходим за износа на флуоровъглеводороди (5).

5.   

В съответствие с приложение VI към Регламента сборът от квотите, разпределени въз основа на референтни стойности, се изважда от максималното количество флуоровъглеводороди, което може да бъде пуснато на пазара през 2024 г., за да се определи количеството, което да се разпредели от този резерв.

6.   

Всички данни, предоставени от предприятията, както и квотите и референтните стойности се съхраняват в електронния онлайн регистър „F-Gas Portal and HFC Licensing System“. Всички данни в регистъра „F-Gas Portal and HFC Licensing System“, включително квотите, референтните стойности, търговските и личните данни, ще се третират от Европейската комисия като поверителни.

7.   

Предприятията, които желаят да получат квота от този резерв, трябва да следват процедурата, описана в точки 9—12 от настоящото известие.

8.   

Съгласно член 16, параграф 2 и член 17, параграф 1 от Регламента, предприятието, което декларира намерение да получи квоти от резерва, трябва да има регистриран валиден профил, който да е одобрен от Комисията в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/661 на Комисията като производител и/или вносител на флуоровъглеводороди, в електронния регистър „F-Gas Portal and HFC Licensing System“. С цел да се осигури надлежно разглеждане на заявлението за регистрация, включително евентуалната необходимост от допълнителна информация, такова заявление трябва да бъде подадено най-късно две седмици преди началото на периода за деклариране, т.е. преди 20 февруари 2023 г. За заявления, получени след изтичането на този срок, не може да се гарантира, че ще има окончателно решение по заявлението за регистрация преди края на периода за деклариране. Дружествата, които все още не са регистрирани, могат да намерят указания за начина на регистрация на уебсайта на ГД „Действия по климата“ (6).

9.   

Предприятието трябва да подаде декларация за предвижданите количества за 2024 г. в електронния регистър „F-Gas Portal and HFC Licensing System“ в периода за деклариране от 6 март 2023 г. до 13:00 ч. (централноевропейско време) на 5 април 2023 г. Указания за начина на регистрация могат да намерят на уебсайта на ГД „Действия по климата“ (7).

10.   

Комисията ще счита за валидни само надлежно попълнени декларации, в които няма грешки и които са получени преди 13,00 ч. (централноевропейско време) на 5 април 2023 г.

11.   

Въз основа на тези декларации Комисията ще разпредели квоти на тези предприятия в съответствие с член 16, параграфи 2, 4 и 5, както и с приложения V и VI към Регламента.

12.   

В член 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/661 на Комисията е посочено, че за целите на разпределението на квотите за пускане на пазара на флуоровъглеводороди съгласно член 16, параграф 5 от Регламент (ЕС) № 517/2014 всички предприятия с един и същ действителен собственик (едни и същи действителни собственици) се считат за един-единствен декларатор в съответствие с член 16, параграфи 2 и 4 от същия регламент.

13.   

Комисията ще информира предприятията за общото количество на отпуснатите квоти за 2024 г. чрез електронния регистър „F-Gas Portal and HFC Licensing System“.

14.   

Регистрацията в електронния регистър „F-Gas Portal and HFC Licensing System“ и/или декларацията за намерение за пускане на флуоровъглеводороди на пазара през 2024 г. сами по себе си не дават право за пускане на флуоровъглеводороди на пазара през 2024 г.


(1)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2014.150.01.0195.01.BUL

(2)  Протокол за Ирландия и Северна Ирландия: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT

(3)  Регистърът е създаден в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) 517/2014: /https://webgate.ec.europa.eu/fgas

(4)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:32019R0661&from=BG

(5)  Вж. член 1, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1375 на Комисията: https://eur- lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX%3A32017R1375

(6)  https:/climate.ec.europa.eu/system/files/2022-01/policy_f-gas_guidance_document_bg.pdf

(7)  https://climate.ec.europa.eu/system/files/2020-02/guidance_submitting_quota_declaration_en.pdf