19.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 138/1

---

23 октомври 2017 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 23 ОКТОМВРИ 2017 Г.

(2018/C 138/01)

Съдържание

1.

Възобновяване на сесията

3

2.

Откриване на заседанието

3

3.

Изявление на председателството

3

4.

Одобряване на протокола от предишното заседание

3

5.

Състав на Парламента

3

6.

Избиране на заместник-председател (срок за внасяне на кандидатури)

4

7.

Проверка на пълномощията

4

8.

Състав на комисиите и делегациите

4

9.

Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 78 от Правилника за дейността)

4

10.

Решение за започване на междуинституционални преговори (член 69в от Правилника за дейността)

5

11.

Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

6

12.

Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

7

13.

Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

7

14.

Запитвания, последвани от разисквания (член 130б от Правилника за дейността) (внасяне)

7

15.

Внесени документи

7

16.

Ред на работа

10

17.

Продукти за наторяване с маркировката „СЕ“***I (разискване)

11

18.

Наказуеми деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици ***II — Обмен на информация, система за ранно предупреждение и процедура за оценка на риска относно новите психоактивни вещества ***I (разискване)

12

19.

Законосъобразни мерки за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, действащи в името на обществения интерес (кратко представяне)

13

20.

Политиките относно минималния доход като средство за борба срещу бедността (кратко представяне)

13

21.

Контрол на разходите и мониторинг на разходната ефективност на схемите за гаранция за младежта на ЕС (кратко представяне)

14

22.

Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

14

23.

Дневен ред на следващото заседание

14

24.

Закриване на заседанието

14

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

15

ПРИЛОЖЕНИЕ

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

16

Изменение на дневния ред

16

Протокол от заседанието от 23 октомври 2017 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Сесията, прекъсната в четвъртък, 5 октомври 2017 г., беше възобновена.

2.   Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 17.04 ч.

3.   Изявление на председателството

Председателят направи изявление във връзка с горските пожари, засегнали Португалия и Испания. Той обяви мерки на европейско равнище за предотвратяване на пожарите и оказване на подкрепа на пострадалите. Председателят съобщи решението на председателите на на Комисията, Съвета и Парламента стойността на наградата на Принцесата на Астурия, връчена на Европейския съюз в Овиедо, Испания, в петък, 20 октомври 2017 г., да бъде предоставена на пострадалите.

Парламентът запази минута мълчание в памет на жертвите на горските пожари в Португалия и Испания, както и на жертвите на урагана Офелия в Ирландия.

4.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

5.   Състав на Парламента

Ulrike Lunacek уведоми писмено за своята оставка в качеството си на член на Парламента, която влиза в сила от 9 ноември 2017 г.

В съответствие с член 4, параграф 1 от Правилника за дейността Парламентът обявява мястото за свободно, считано от тази дата, и уведомява за това съответния национален орган.

Компетентните органи на Обединеното кралство уведомяват за назначаването на Rory Palmer като член на Европейския парламент на мястото на Glenis Willmott, считано от 3 октомври 2017 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на неговите пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Rory Palmer заема своето място в Парламента и неговите органи и се ползва с всички произтичащи от това права, при условие че е подал предварително писмена декларация, че не заема длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

6.   Избиране на заместник-председател (срок за внасяне на кандидатури)

Вследствие на освобождаването на мястото на Ulrike Lunacek като заместник-председател на 24 октомври 2017 г. и по предложение на председателя срокът за внасяне на кандидатури за избиране на заместник-председател е определен за вторник, 24 октомври 2017 г., в 18.00 ч.

Изборът ще се проведе на 26 октомври 2017 г. в 12.00 ч.

7.   Проверка на пълномощията

По предложение на комисията JURI Парламентът взема решение за потвърждаване мандатите на членовете на Парламента Francis Zammit Dimech, Rupert Matthews, France Jamet, Dennis Radtke и Jonathan Bullock.

8.   Състав на комисиите и делегациите

Председателят получи от групите GUE/NGL и EFDD следните искания за назначаване:

—	Комисия AFET: Stelios Kouloglou

—	Комисия TRAN: Marie-Pierre Vieu на мястото на Stelios Kouloglou

—	Делегация в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея: Marie-Pierre Vieu

—	Делегация за връзки с държавите от Меркосур: Mireille D'Ornano на мястото на Sophie Montel

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

9.   Подписване на актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура (член 78 от Правилника за дейността)

Председателят уведоми, че съвместно с председателя на Съвета ще подпише в сряда, 25 октомври 2017 г., следните актове, приети съгласно обикновената законодателна процедура.

Председателят съобщи, че документ 00022/2017/LEX ще бъде подписан с новата система за електронен подпис.

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно мерките за гарантиране на сигурността на доставките на газ и за отмяна на Регламент (ЕС) № 994/2010 (00022/2017/LEX — C8-0357/2017 — 2016/0030(COD))

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 99/2013 относно Европейската статистическа програма за периода 2013—2017 г. чрез удължаване на програмата до 2020 г. (00029/2017/LEX — C8-0356/2017 — 2016/0265(COD))

—	Регламент на Eевропейския парламент и на Съвета за отмяна на регламенти (ЕО) № 2888/2000 и (ЕО) № 685/2001 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (EИО) № 1101/89 на Съвета (00044/2017/LEX — C8-0355/2017 — 2016/0368(COD))

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламенти (ЕС) № 1316/2013 и (ЕС) № 283/2014 по отношение на насърчаването на свързаността с интернет в местните общности (00028/2017/LEX — C8-0354/2017 — 2016/0287(COD))

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1030/2002 на Съвета относно единния формат на разрешенията за пребиваване за гражданите на трети страни (00030/2017/LEX — C8-0353/2017 — 2016/0198(COD))

—	Регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 345/2013 относно европейските фондове за рисков капитал и Регламент (ЕС) № 346/2013 относно европейски фондове за социално предприемачество (00037/2017/LEX — C8-0352/2017 — 2016/0221(COD))

10.   Решение за започване на междуинституционални преговори (член 69в от Правилника за дейността)

Председателят съобщи решенията на няколко комисии да започнат междуинституционални преговори съгласно член 69в, параграф 1 от Правилника за дейността:

—	комисия ITRE въз основа на доклада относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (COM(2016)0591 — C8-0382/2016 — 2016/0286(COD)). Докладчик: Evžen Tošenovský (A8-0305/2017)

—	комисия ITRE въз основа на доклада относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за установяване на Европейски кодекс за електронни съобщения (преработена) (COM(2016)0590 — C8-0379/2016 — 2016/0288(COD)). Докладчик: Pilar del Castillo Vera (A8-0318/2017)

—

комисия AGRI въз основа на доклада относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно интегрираната статистика за земеделските стопанства и за отмяна на регламенти (ЕО) № 1166/2008 и (ЕС) № 1337/2011 (COM(2016)0786 — C8-0514/2016 — 2016/0389(COD)). Докладчик: Viorica Dăncilă (A8-0300/2017)

—

комисия ECON въз основа на доклада относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета във връзка с реда на вземанията по необезпечени дългови инструменти в йерархията при несъстоятелност (COM(2016)0853 — C8-0479/2016 — 2016/0363(COD)). Докладчик: Gunnar Hökmark (A8-0302/2017)

—	комисия ITRE въз основа на доклада относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2010/31/ЕС относно енергийните характеристики на сградите (COM(2016)0765 — C8-0499/2016 — 2016/0381(COD)). Докладчик: Bendt Bendtsen (A8-0314/2017)

—

комисия TRAN въз основа на доклада относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/59/ЕО относно начална квалификация и продължаващо обучение на водачи на някои пътни превозни средства за превоз на товари или пътници и на Директива 2006/126/ЕО относно свидетелства за управление на превозни средства COM(2017)0047 — C8-0025/2017 — 2017/0015(COD)). Докладчик: Peter Lundgren (A8-0321/2017)

—

комисия LIBE въз основа на доклада относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (COM(2017)0008 — C8-0008/2017 — 2017/0002(COD)). Докладчик: Cornelia Ernst (A8-0313/2017)

—

комисия LIBE въз основа на доклада относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка на Съюза за презаселване и за изменение на Регламент (ЕС) № 516/2014 на Европейския парламент и на Съвета (COM(2016)0468 — C8-0325/2016 — 2016/0225(COD)). Докладчик: Malin Björk (A8-0316/2017)

—	комисия TRAN, въз основа на доклада относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно услуги за трансгранична доставка на колетни пратки (COM(2016)0285 — C8-0195/2016 — 2016/0149(COD)). Докладчик: Lucy Anderson (A8-0315/2017)

—

комисия LIBE въз основа на доклада относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на регламент (ЕС) 2016/0794 с цел създаване на Система на ЕС за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) (COM(2016)0731 — C8-0466/2016 — 2016/0357B(COD)). Докладчик: Kinga Gál (A8-0323/2017)

—

комисия LIBE въз основа на доклада относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно зачитането на личния живот и защитата на личните данни в електронните съобщения и за отмяна на Директива 2002/58/ЕО (Регламент за неприкосновеността на личния живот и електронните съобщения) (COM(2017)0010 — C8-0009/2017 — 2017/0003(COD)). Докладчик: Marju Lauristin (A8-0324/2017)

—

комисия LIBE въз основа на доклада относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Система на ЕС за информация за пътуванията и разрешаването им (ETIAS) и за изменение на регламенти (ЕС) № 515/2014, (ЕС) 2016/0399 и (ЕС) 2016/1624 (COM(2016)0731 — C8-0466/2016 — 2016/0357A(COD)) Докладчик: Kinga Gál (A8-0322/2017)

—	комисия LIBE въз основа на доклада относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) (COM(2013)0535 — C7-0240/2013 — 2013/0256(COD)). Докладчик: Axel Voss (A8-0320/2017)

—

комисия EMPL въз основа на доклада относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги (COM(2016)0128 — C8-0114/2016 — 2016/0070(COD)). Докладчици: Elisabeth Morin-Chartier и Agnes Jongerius (A8-0319/2017)

Съгласно член 69в, параграф 2 от Правилника за дейността членове на ЕП или политическа(и) група(и), достигащи поне средния праг, могат да поискат в писмена форма преди полунощ утре, вторник, 24 октомври 2017 г., поставянето на гласуване на дадено решение за започване на преговори.

Преговорите могат да започнат по всяко време след изтичане на крайния срок, при условие че не е отправено искане за гласуване в Парламента относно решението за започване на преговори.

11.   Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

В съответствие с член 105, параграф 6 от Правилника за дейността, председателят на Съвета на председателите на комисии уведоми председателя на Парламента, че не е било повдигнато възражение срещу:

—

Препоръка за решение да не се представят възражения срещу Делегиран регламент на Комисията от 21 септември 2017 г. за допълване на Директива (ЕС) 2016/97 на Европейския парламент и на Съвета за изискванията към застрахователните посредници и застрахователните дружества във връзка с контрола и управлението на продуктите (C(2017)06218 — 2017/2854(DEA)) (B8-0572/2017)

—

Препоръка за решение да не се представят възражения срещу Делегиран регламент на Комисията от 22 септември 2017 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) № 149/2013 на Комисията във връзка с регулаторните технически стандарти относно споразуменията за непряк клиринг (C(2017)06270 — (2017/2859(DEA)) (B8-0573/2017);

—

Препоръка за решение да не се представят възражения срещу Делегиран регламент на Комисията от 22 септември 2017 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 600/2014 на Европейския парламент и на Съвета с регулаторни технически стандарти за споразуменията за непряк клиринг (C(2017)06268 — (2017/2860(DEA)) (B8-0574/2017);

—

Препоръка за решение да не се представят възражения срещу Делегиран регламент на Комисията от 21 септември 2017 г. за допълване на Директива (ЕС) 2016/97 на Европейския парламент и на Съвета с изискванията за предоставяне на информация и с правилата за етичност, приложими към разпространението на основаващите се на застраховане инвестиционни продукти (C(2017)06229 — 2017/2855(DEA)) (B8-0575/2017)

Ако в срок от двадесет и четири часа след обявяването на пленарно заседание политическа група или членове на ЕП, достигащи поне ниския праг, не възразят срещу препоръките, те се считат за приети. В противен случай те се подлагат на глaсуване.

Препоръките са на разположение на сайта Europarl по време на настоящата месечна сесия.

12.   Действия, предприети вследствие на резолюции на Парламента

Съобщението на Комисията относно предприетите действия вследствие на резолюциите на Парламента, приети по време на първата месечна сесия през май 2017 г., е на разположение на сайта Séance en direct.

13.   Въпроси с искане за устен отговор (внасяне)

Следният въпрос с искане за устен отговор е внесен от членовете на ЕП (член 128 от Правилника за дейността):

—

(O-000075/2017), зададен от Cláudia Monteiro de Aguiar, Luis de Grandes Pascual, Wim van de Camp, Claudia Schmidt, Georges Bach, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, István Ujhelyi, Maria Grapini, Rolandas Paksas, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Rosa Estaràs Ferragut, Deirdre Clune, Kateřina Konečná, Andor Deli, Marek Plura, Gabriele Preuß, Olga Sehnalová, Birgit Collin-Langen, Matt Carthy, Paul Rübig, Nessa Childers, Seán Kelly, Tom Vandenkendelaere, Claudia Țapardel, Isabella De Monte, Izaskun Bilbao Barandica, Петър Курумбашев, Ivo Belet, Miltiadis Kyrkos, Ivica Tolić, Lucy Anderson, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Георги Пирински, Inés Ayala Sender, Antonio López-Istúriz White, Roberts Zīle, Salvatore Domenico Pogliese, Franck Proust, Renaud Muselier, Костадинка Кънева, Pavel Telička, Merja Kyllönen, Ivan Štefanec, Anneleen Van Bossuyt, Artis Pabriks, József Nagy, Ramon Tremosa i Balcells, Eduard Kukan и Daniel Dalton, към Комисията: Неутралност на системите за резервации на полети (глобални системи за дистрибуция — GDS) и ограничаване на достъпа до информация за полетите (2017/2900(RSP)) (B8-0604/2017).

14.   Запитвания, последвани от разисквания (член 130б от Правилника за дейността) (внасяне)

Внесено е следното запитване с искане за писмен отговор, последвано от разисквания (член 130 б от Правилника за дейността):

—

(O-000074/2017), зададен от Piernicola Pedicini, Laura Agea, Rosa D'Amato, Tiziana Beghin, Marco Valli, Marco Zullo, Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Laura Ferrara, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi и Joëlle Bergeron от името на групата EFDD, към Комисията: Kоординирани усилия на равнището на ЕС за увеличаване на обхвата на ваксинирането (2017/2867(RSP)) (B8-0603/2017).

15.   Внесени документи

Внесени са следните документи:

1)

от Съвета и Комисията — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно ENISA — Агенцията на ЕС за киберсигурност, и за отмяна на Регламент (ЕС) № 526/2013, както и относно сертифицирането на киберсигурността на информационните и комуникационните технологии („Акт за киберсигурността“) (COM(2017)0477 — C8-0310/2017 — 2017/0225(COD)) В съответствие с член 137, параграф 1 и член 138, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение. Разглеждане в комисия: водеща: ITRE подпомагаща: BUDG, LIBE, IMCO — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за рамка за свободното движение на нелични данни в Европейския съюз (COM(2017)0495 — C8-0312/2017 — 2017/0228(COD)) В съответствие с член 137, параграф 1 и член 138, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение. Разглеждане в комисия: водеща: IMCO подпомагаща: ITRE, JURI, LIBE — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1303/2013 във връзка с промените в средствата за икономическо, социално и териториално сближаване, както и в средствата по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ и по цел „Европейско териториално сътрудничество“ (COM(2017)0565 — C8-0342/2017 — 2017/0247(COD)) В съответствие с член 137, параграф 1 и член 138, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение. Разглеждане в комисия: водеща: REGI подпомагаща: CULT, EMPL, BUDG — Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания, в което се определят редът и условията за участието на Хашемитско кралство Йордания в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (11966/2017 — C8-0343/2017 — 2017/0200(NLE)) Разглеждане в комисия: водеща: ITRE подпомагаща: AFET — Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (11967/2017 — C8-0344/2017 — 2017/0199(NLE)) Разглеждане в комисия: водеща: ITRE подпомагаща: AFET — Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Арабска република Египет, в което се определят редът и условията за участието на Арабска република Египет в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (11965/2017 — C8-0345/2017 — 2017/0196(NLE)) Разглеждане в комисия: водеща: ITRE подпомагаща: AFET — Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Алжирската народнодемократична република, в което се определят редът и условията за участието на Алжирската народнодемократична република в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (11964/2017 — C8-0346/2017 — 2017/0197(NLE)) Разглеждане в комисия: водеща: ITRE подпомагаща: AFET — Съвет на Европейския съюз: Назначаване на председател на Европейския консултативен съвет за статистическо управление (N8-0059/2017 — C8-0347/2017 — 2017/0811(NLE)) Разглеждане в комисия: водеща: ECON — Проект за коригиращ бюджет № 5 към общия бюджет за 2017 г.: Осигуряване на финансирането за Европейския фонд за устойчиво развитие (ЕФУР) и увеличаване на резерва за спешна помощ вследствие на преразглеждането на Регламента за многогодишната финансова рамка (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG подпомагаща: DEVE, AFET, CONT

2)

от парламентарни комисии 2.1) доклади — Втори доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година, раздел II — Европейски съвет и Съвет (COM(2016)0475[[03]] — C8-0271/2016 — 2016/2153(DEC)) — CONT — Докладчик: Bart Staes (A8-0291/2017) — Доклад относно политиките относно минималния доход като средство за борба срещу бедността (2016/2270(INI)) — EMPL — Докладчик: Laura Agea (A8-0292/2017) — * Доклад относно предложението за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 560/2014 на Съвета от 6 май 2014 г. за създаване на съвместно предприятие „Биотехнологични производства“ (COM(2017)0068 — C8-0118/2017 — 2017/0024(NLE)) — ITRE — Докладчик: Miroslav Poche (A8-0293/2017) — Доклад относно аспектите, свързани с основните права, в контекста на интеграцията на ромите в ЕС: борба срещу антиромските настроения (2017/2038(INI)) — LIBE — Докладчик: Soraya Post (A8-0294/2017) — Доклад относно законосъобразните мерки за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, които в името на обществения интерес разкриват поверителна информация за дружества и публични органи (2016/2224(INI)) — JURI — Докладчик: Virginie Rozière (A8-0295/2017) — Доклад относно контрола на разходите и мониторинга на разходната ефективност на схемите за гаранция за младежта на ЕС (2016/2242(INI)) — CONT — Докладчик: Derek Vaughan (A8-0296/2017) — Доклад относно прилагането на Директива 2004/35/EО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологичните щети (Директива за екологичната отговорност) (2016/2251(INI)) — JURI — Докладчик: Laura Ferrara (A8-0297/2017) — Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост за предоставяне на финансиране за Европейския фонд за устойчиво развитие (COM(2017)0480 — C8-0235/2017 — 2017/2134(BUD)) — BUDG — Докладчик: Jens Geier (A8-0298/2017) — Доклад относно позицията на Съвета относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година (11815/2017 — C8-0313/2017 — 2017/2044(BUD)) — BUDG — Докладчици: Siegfried Mureșan, Richard Ashworth (A8-0299/2017) — Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 5/2017 на Европейския съюз за финансовата 2017 година за осигуряване на финансирането за Европейския фонд за устойчиво развитие (ЕФУР) и увеличаване на резерва за спешна помощ вследствие на преразглеждането на Регламента за многогодишната финансова рамка (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD)) — BUDG — Докладчик: Jens Geier (A8-0301/2017) — *** Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключването, от името на Съюза, на Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна (15653/2016 — C8-0094/2017 — 2006/0048(NLE)) — TRAN — Докладчик: Dominique Riquet (A8-0303/2017) — * Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение № 189/2014/ЕС на Съвета за разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху „традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион, и за отмяна на Решение 2007/659/ЕО (COM(2017)0297 — C8-0212/2017 — 2017/0127(CNS)) — REGI — Докладчик: Iskra Mihaylova (A8-0304/2017) — * Доклад относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за въвеждане на мерки за контрол по отношение на новото психоактивно вещество N-фенил-N-[1-(2-фенилетил)пиперидин-4-ил]фуран-2-карбоксамид (фуранилфентанил) (11212/2017 — C8-0242/2017 — 2017/0152(NLE)) — LIBE — Докладчик: Michał Boni (A8-0309/2017) — Доклад относно икономическите политики на еврозоната (2017/2114(INI)) — ECON — Докладчик: Gunnar Hökmark (A8-0310/2017) — Доклад относно препоръката до Съвета относно предложения мандат за провеждането на търговските преговори с Австралия (2017/2192(INI)) — INTA — Докладчик: Daniel Caspary (A8-0311/2017) — Доклад относно препоръката до Съвета относно предложения мандат за провеждането на търговските преговори с Нова Зеландия (2017/2193(INI)) — INTA — Докладчик: Daniel Caspary (A8-0312/2017) 2.2) препоръки за второ четене — ***II Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене във връзка с приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета с цел включване на нови психоактивни вещества в определението за „наркотици“ и за отмяна на Решение 2005/387/ПВР на Съвета (10537/1/2017 — C8-0325/2017 — 2013/0304(COD)) — LIBE — Докладчик: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0317/2017)

16.   Ред на работа

Изказаха се Daniele Viotti относно случая на Ахмадреза Джалали, ирански учен, осъден на смърт в Иран (председателят припомни, че премахването на смъртното наказание е приоритет за Европейския съюз и пое ангажимент да се свърже с иранския президент) и James Carver относно терористичното нападение, при което загинаха стотици в Могадишо, Сомалия (председателят се присъедини към думите на James Carver).

Окончателният проект на дневен ред за пленарното заседание на втората месечна сесия през октомври 2017 г. (PE 611.536/PDOJ) беше раздаден и бяха предложени следните промени в него (член 149а от Правилника за дейността):

Понеделник

Няма предложения за промени.

Вторник

Искане от групата Verts/ALE разискванията относно борбата срещу сексуалния тормоз и сексуалното насилие в ЕС (точка 67 от окончателния проект на дневен ред) да приключи с внасяне на предложения за резоляция.

Изказа се Ska Keller от името на групата Verts/ALE, която обоснова искането.

Парламентът одобрява искането.

Искане от групата ALDE за промяна в реда между предвиденото за сряда сутрин разискване (точка 36 от окончателния проект на дневен ред) относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени и изявлението на Комисията относно борбата срещу сексуалния тормоз и сексуалното насилие в ЕС.

Изказаха се: Sophia in 't Veld от името на групата ALDE, която обоснова искането, Maria João Rodrigues от името на групата S&D против искането.

Парламентът одобрява искането.

Изказаха се: Manfred Weber, Maria João Rodrigues и Edouard Martin относно положението в Парламента.

Председателят припомни решението на Бюрото от 14 април 2014 г. относно вътрешния правилник за Консултативния комитет, компетентен относно разглеждането на спорове по жалби за тормоз между акредитирани парламентарни сътрудници и членове на Европейския парламент и предотвратяването на такъв тормоз на работното място и припомни също така ролята на този консултативен комитет, както и процедурата, която трябва да се следва в случай на морален или сексуален тормоз.

Сряда

Искане от групата Verts/ALE за отлагане на общото разискване „Система за влизане/излизане“ за по-късен период на сесия.

Изказаха се: Ska Keller от името на групата Verts/ALE, за да обоснове искането, и Agustín Díaz de Mera García Consuegra от името на групата PPE против искането.

Парламентът отхвърля искането

Искане от групата GUE/NGL за преместване на изявлението на Съвета и на Комисията относно механизмите за реагиране на горски пожари в Северна Испания и Португалия (точка 69 от окончателния проект на дневен ред) като първа точка за следобеда.

Изказаха се: João Ferreira, от името на групата GUE/NGL, който обоснова искането, и Marcel de Graaff против искането.

С поименно гласуване (68 „за“, 208 „против“, 35 въздържали се) Парламентът отхвърли искането.

Четвъртък

Няма предложения за промени.

С това редът на работа е определен.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: David-Maria SASSOLI

Заместник-председател

17.   Продукти за наторяване с маркировката „СЕ“***I (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за предоставяне на пазара на маркирани с маркировката „СЕ“ продукти за наторяване и за изменение на регламенти (ЕО) № 1069/2009 и (ЕО) № 1107/2009 [COM(2016)0157 — C8-0123/2016 — 2016/0084(COD)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Mihai Țurcanu (A8-0270/2017)

Mihai Țurcanu представи доклада.

Изказаха се: Elisabetta Gardini (докладчик по становището на комисията ENVI) и Jan Huitema (докладчик по становището на комисията AGRI).

Изказа се Dimitris Avramopoulos (член на Комисията).

Изказаха се: Jarosław Wałęsa (докладчик по становището на комисията INTA), Pilar Ayuso от името на групата PPE, Marc Tarabella от името на групата S&D, Edward Czesak от името на групата ECR, Kaja Kallas от името на групата ALDE, Maria Lidia Senra Rodríguez от името на групата GUE/NGL, Bas Eickhout от името на групата Verts/ALE, John Stuart Agnew от името на групата EFDD, Mylène Troszczynski от името на групата ENF, Mairead McGuinness, Nicola Danti, Daniel Dalton, Fredrick Federley, João Ferreira, Martin Häusling и Eleonora Evi.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ioan Mircea PAȘCU

Заместник-председател

Изказаха се: Philippe Loiseau, Peter Jahr, Pavel Poc, Mark Demesmaeker, Ivan Jakovčić, Jiří Maštálka, Dariusz Rosati, Clara Eugenia Aguilera García, Jadwiga Wiśniewska, Angélique Delahaye, Catherine Stihler, Annie Schreijer-Pierik, Virginie Rozière, James Nicholson, Andrzej Grzyb, Paolo De Castro, Theodor Dumitru Stolojan, Tibor Szanyi, Esther Herranz García, Maria Grapini, José Inácio Faria и Massimo Paolucci.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Cristian-Silviu Bușoi, Nicola Caputo и Notis Marias.

Изказаха се: Dimitris Avramopoulos и Mihai Țurcanu.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.7 от протокола от 24.10.2017 г.

18.   Наказуеми деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици ***II — Обмен на информация, система за ранно предупреждение и процедура за оценка на риска относно новите психоактивни вещества ***I (разискване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене във връзка с приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета с цел включване на нови психоактивни вещества в определението за „наркотици“ и за отмяна на Решение 2005/387/ПВР на Съвета [10537/1/2017 — C8-0325/2017 — 2013/0304(COD)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0317/2017)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1920/2006 по отношение на обмена на информация, системата за ранно предупреждение и процедурата за оценка на риска относно новите психоактивни вещества [COM(2016)0547 — C8-0351/2016 — 2016/0261(COD)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Michał Boni (A8-0359/2016)

Michał Boni и Teresa Jiménez-Becerril Barrio представиха доклада и препоръката за второ четене.

Изказа се Dimitris Avramopoulos (член на Комисията).

Изказа се Cristian-Silviu Bușoi (докладчик по становището на комисията ENVI).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ryszard CZARNECKI

Заместник-председател

Изказаха се: Michaela Šojdrová от името на групата PPE, Anna Hedh от името на групата S&D, Helga Stevens от името на групата ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz от името на групата ALDE, João Ferreira от името на групата GUE/NGL, Bodil Valero от името на групата Verts/ALE, Margot Parker от името на групата EFDD, Georgios Epitideios, независим член на ЕП, Elena Gentile, Ruža Tomašić, Tim Aker, Konstantinos Papadakis, Caterina Chinnici, Ignazio Corrao и Maria Grapini.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicola Caputo, Ivan Jakovčić, Luke Ming Flanagan и Eleftherios Synadinos.

Изказаха се: Dimitris Avramopoulos, Teresa Jiménez-Becerril Barrio и Michał Boni.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 5.6 от протокола от 24.10.2017 г. и точка 5.8 от протокола от 24.10.2017 г.

19.   Законосъобразни мерки за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, действащи в името на обществения интерес (кратко представяне)

Доклад относно законосъобразните мерки за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, които в името на обществения интерес разкриват поверителна информация за дружества и публични органи [2016/2224(INI)] — Комисия по правни въпроси. Докладчик: Virginie Rozière (A8-0295/2017)

Virginie Rozière направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michaela Šojdrová, Julie Ward, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Luke Ming Flanagan, Nicola Caputo, Molly Scott Cato, Caterina Chinnici, Fabio Massimo Castaldo, Pirkko Ruohonen-Lerner, Ruža Tomašić и Georgios Epitideios.

Изказа се Dimitris Avramopoulos (член на Комисията).

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 5.17 от протокола от 24.10.2017 г.

20.   Политиките относно минималния доход като средство за борба срещу бедността (кратко представяне)

Доклад относно политиките относно минималния доход като средство за борба срещу бедността [2016/2270(INI)] — Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Laura Agea (A8-0292/2017)

Laura Agea направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michaela Šojdrová, Nicola Caputo, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, João Pimenta Lopes, Wajid Khan, Georgios Epitideios, Sergio Gutiérrez Prieto, José Inácio Faria, Sotirios Zarianopoulos и Ruža Tomašić.

Изказа се Dimitris Avramopoulos (член на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Pavel TELIČKA

Заместник-председател

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 5.18 от протокола от 24.10.2017 г.

21.   Контрол на разходите и мониторинг на разходната ефективност на схемите за гаранция за младежта на ЕС (кратко представяне)

Доклад относно контрола на разходите и мониторинга на разходната ефективност на схемите за гаранция за младежта на ЕС [2016/2242(INI)] — Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Derek Vaughan (A8-0296/2017)

Derek Vaughan направи представянето.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Michaela Šojdrová, Csaba Sógor, Nicola Caputo, Notis Marias, Ruža Tomašić, Arne Gericke, Bronis Ropė, Marco Valli и Konstantinos Papadakis.

Изказа се Dimitris Avramopoulos (член на Комисията)

Точката беше приключена.

Гласуване: точка 5.5 от протокола от 24.10.2017 г.

22.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания съгласно член 163 от Правилника за дейността:

Dariusz Rosati, Costas Mavrides, Notis Marias, Jozo Radoš, Maria Lidia Senra Rodríguez, Josep-Maria Terricabras, Ignazio Corrao, Sotirios Zarianopoulos, Ivan Štefanec, Anna Záborská, Jonás Fernández, Alex Mayer, Marek Jurek, Jasenko Selimovic, Matt Carthy, Deirdre Clune, Lívia Járóka, Rory Palmer, Catherine Stihler, Ivan Jakovčić, João Ferreira, José Inácio Faria, Csaba Sógor, Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Julie Ward, Patrick Le Hyaric, Jordi Solé и Konstantinos Papadakis.

23.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 611.536/OJMA).

24.   Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 22.04 ч.

---

---

---

19.4.2018

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 138/18

---

24 октомври 2017 г.
ПРОТОКОЛ ОТ ЗАСЕДАНИЕТО ОТ 24 ОКТОМВРИ 2017 Г.

(2018/C 138/02)

Съдържание

1.

Откриване на заседанието

26

2.

Заключения от заседанието на Европейския съвет (19—20 октомври 2017 г.) и представяне на Програмата на лидерите (Изграждане на общото ни бъдеще) (разискване)

26

3.

Възобновяване на заседанието

27

4.

Изявление на председателството

27

5.

Време за гласуване

27

5.1.

Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването ЕС—Мароко *** (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

27

5.2.

Разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху „традиционния“ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион * (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

28

5.3.

Съвместното предприятие „Биотехнологични производства“: финансови вноски * (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

28

5.4.

Въвеждане на мерки за контрол по отношение на фуранилфентанил * (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

28

5.5.

Контрол на разходите и мониторинг на разходната ефективност на схемите за гаранция за младежта на ЕС (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

28

5.6.

Наказуеми деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици ***II (гласуване)

29

5.7.

Продукти за наторяване с маркировката „СЕ“***I (гласуване)

29

5.8.

Обмен на информация, система за ранно предупреждение и процедура за оценка на риска относно новите психоактивни вещества ***I (гласуване)

29

5.9.

Обща политика в областта на рибарството: изпълнение на задължението за разтоварване на улов ***I (гласуване)

30

5.10.

Подновяване на одобрението на активното вещество глифозат (Възражение по член 106 от Правилника за дейността) (гласуване)

30

5.11.

Генетично модифицирана царевица 1507 (Възражение по член 106 от Правилника за дейността) (гласуване)

30

5.12.

Генетично модифицирана соя 305423 x 40-3-2 (Възражение по член 106 от Правилника за дейността) (гласуване)

31

5.13.

Генетично модифицирана маслодайна рапица MON 88302 x Ms8 x Rf3 (Възражение по член 106 от Правилника за дейността) (гласуване)

31

5.14.

Проект на коригиращ бюджет № 5/2017: осигуряване на финансирането за Европейския фонд за устойчиво развитие (ЕФУР) и увеличаване на резерва за спешна помощ (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

31

5.15.

Мобилизиране на Инструмента за гъвкавост за предоставяне на финансиране за Европейския фонд за устойчиво развитие (гласуване)

32

5.16.

Документ за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС (гласуване)

32

5.17.

Законосъобразни мерки за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, действащи в името на обществения интерес (гласуване)

32

5.18.

Политиките относно минималния доход като средство за борба срещу бедността (гласуване)

33

6.

Обяснениe на вот

33

7.

Поправки на вот и намерения за гласуване

33

8.

Възобновяване на заседанието

34

9.

Одобряване на протокола от предишното заседание

34

10.

Състав на Парламента

34

11.

Състав на комисиите

34

12.

Работна програма на Комисията за 2018 г. (разискване)

34

13.

Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година — всички раздели (разискване)

35

14.

Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

36

15.

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2015 г.: общ бюджет на ЕС — Европейски съвет и Съвет (разискване)

36

16.

Закрила на журналистите и защита на свободата на медиите в Малта: случаят с Дафне Каруана Галиция (разискване)

37

17.

Защита на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени (разискване)

37

18.

Аспекти, свързани с основните права, в контекста на интеграцията на ромите в ЕС: борба срещу антиромските настроения (разискване)

38

19.

Дневен ред на следващото заседание

38

20.

Закриване на заседанието

38

ПРИСЪСТВЕН СПИСЪК

39

ПРИЛОЖЕНИЕ I

РЕЗУЛТАТИ ОТ ГЛАСУВАНИЯ

41

1.

Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването ЕС—Мароко ***

41

2.

Разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху „традиционния“ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион *

41

3.

Съвместното предприятие „Биотехнологични производства“: финансови вноски *

42

4.

Въвеждане на мерки за контрол по отношение на фуранилфентанил *

42

5.

Контрол на разходите и мониторинг на разходната ефективност на схемите за гаранция за младежта на ЕС

42

6.

Наказуеми деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици ***II

42

7.

Продукти за наторяване с маркировката „СЕ“***I

42

8.

Обмен на информация, система за ранно предупреждение и процедура за оценка на риска относно новите психоактивни вещества ***I

53

9.

Общата политика в областта на рибарството: изпълнение на задължението за разтоварване на улов ***I

53

10.

Подновяване на одобрението на активното вещество глифозат

53

11.

Генетично модифицирана царевица 1507 (Възражение по член 106 от Правилника за дейността)

55

12.

Генетично модифицирана соя 305423 x 40-3-2 (Възражение по член 106 от Правилника за дейността)

55

13.

Генетично модифицирана маслодайна рапица MON 88302 × Ms8 × Rf3 (Възражение по член 106 от Правилника за дейността)

56

14.

Проект на коригиращ бюджет №5/2017: осигуряване на финансирането за Европейския фонд за устойчиво развитие (ЕФУР) и увеличаване на резерва за спешна помощ

56

15.

Мобилизиране на Инструмента за гъвкавост за предоставяне на финансиране за Европейския фонд за устойчиво развитие

56

16.

Документ за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС

56

17.

Законосъобразни мерки за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, действащи в името на обществения интерес

58

18.

Политиките относно минималния доход като средство за борба срещу бедността

60

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОИМЕННО ГЛАСУВАНЕ

63

A8-0303/2017 — Dominique Riquet — Одобрение

63

A8-0304/2017 — Iskra Mihaylova — Единно гласуване

64

A8-0293/2017 — Miroslav Poche — Единно гласуване

66

A8-0309/2017 — Michał Boni — Единно гласуване

67

A8-0296/2017 — Derek Vaughan — Единно гласуване

69

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 88

70

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 89

72

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 105

73

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 119

75

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 177/1

76

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 177/2

78

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 274

79

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 281

81

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 303

82

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 401

84

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 348з

86

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 388=402rev сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (Б), параграф 3, буква a, точка 2, тире 1

87

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 39сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (Б), параграф 3, буква a, точка 2, тире 1

89

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 389D=396сч=402rev сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (Б), параграф 3, буква a, точка 2, тире 2

90

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 343сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (Б), параграф 3, буква a, точка 2, тире 2

92

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 338D=390D=39сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (Б), параграф 3, буква a, точка 2, тире 3

94

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 402rev сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (Б), параграф 3, буква a, точка 2, тире 3

95

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 343сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (Б), параграф 3, буква a, точка 2, тире 3

97

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 352з

98

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 391=403сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (В) (I), параграф 2, буква a, точка 2, тире 1

100

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 397сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (В) (I), параграф 2, буква a, точка 2, тире 1

101

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 392з=397сч=403 сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (В) (I), параграф 2, буква a, точка 2, тире 2

103

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 344сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (В) (I), параграф 2, буква a, точка 2, тире 2

105

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 341D=393D=397сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (В) (I), параграф 2, буква a, точка 2, тире 3

106

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 403сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (В) (I), параграф 2, буква a, точка 2, тире 3

108

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 344сч — Приложение I, част II, ПФК 1 (В) (I), параграф 2, буква a, точка 2, тире 3

110

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 170

111

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Изм. 404rev

113

A8-0270/2017 — Mihai Ţurcanu — Предложение на Комисията

114

A8-0359/2016 — Michał Boni — Изм. 23

116

A8-0285/2017 — Alain Cadec — Предложение на Комисията

118

B8-0567/2017 — Изм. 17

119

B8-0567/2017 — Изм. 7/1

121

B8-0567/2017 — Изм. 7/2

123

B8-0567/2017 — Изм. 13/1

124

B8-0567/2017 — Изм. 13/2

126

B8-0567/2017 — Изм. 2

128

B8-0567/2017 — Изм. 1

129

B8-0567/2017 — Изм. 6

131

B8-0567/2017 — Изм. 18

133

B8-0567/2017 — Изм. 19

134

B8-0567/2017 — Изм. 20/1

136

B8-0567/2017 — Изм. 20/2

137

B8-0567/2017 — Изм. 3

139

B8-0567/2017 — Изм. 21

141

B8-0567/2017 — Резолюция

142

B8-0568/2017 — Резолюция

144

B8-0570/2017 — Резолюция

146

B8-0569/2017 — Резолюция

147

A8-0301/2017 — Jens Geier — Единно гласуване

149

A8-0298/2017 — Jens Geier — Резолюция

151

B8-0565/2017 — Изм. 17/1

152

B8-0565/2017 — Изм. 19

154

B8-0565/2017 — Изм. 1

155

B8-0565/2017 — Изм. 20

157

B8-0565/2017 — Изм. 21

158

B8-0565/2017 — Изм. 2

160

B8-0565/2017 — Изм. 3

162

B8-0565/2017 — Изм. 24

163

B8-0565/2017 — Изм. 25

165

B8-0565/2017 — Изм. 26

166

B8-0565/2017 — Изм. 6

168

B8-0565/2017 — Резолюция

169

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Изм. 1

171

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 3

173

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 13

174

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 25/1

176

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 25/2

177

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Изм. 2

179

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 36

180

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Изм. 3

182

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 48/1

183

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 48/2

185

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Изм. 4

187

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 58/2

188

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — § 67

190

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Съображение Н

191

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Съображение AK

193

A8-0295/2017 — Virginie Rozière — Предложение за резолюция (комисия JURI)

194

A8-0292/2017 — Laura Agea — § 3/1

196

A8-0292/2017 — Laura Agea — § 3/2

197

A8-0292/2017 — Laura Agea — § 21/1

199

A8-0292/2017 — Laura Agea — § 21/2

201

A8-0292/2017 — Laura Agea — § 53/1

202

A8-0292/2017 — Laura Agea — § 53/2

204

A8-0292/2017 — Laura Agea — Резолюция

205

Протокол от заседанието от 24 октомври 2017 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI

Председател

1.   Откриване на заседанието

Заседанието беше открито в 9.04 ч.

2.   Заключения от заседанието на Европейския съвет (19—20 октомври 2017 г.) и представяне на Програмата на лидерите (Изграждане на общото ни бъдеще) (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Заключения от заседанието на Европейския съвет (19—20 октомври 2017 г.) и представяне на Програмата на лидерите (Изграждане на общото ни бъдеще) (2017/2745(RSP)

Председателят направи кратко изявление, за да направи въведение към разискването.

Donald Tusk (председател на Европейския съвет) и Jean-Claude Juncker (председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Manfred Weber от името на групата PPE, Gianni Pittella от името на групата S&D, Syed Kamall от името на групата ECR, Guy Verhofstadt от името на групата ALDE, Gabriele Zimmer от името на групата GUE/NGL, Philippe Lamberts от името на групата Verts/ALE, Raymond Finch от името на групата EFDD, Nicolas Ba, от името на групата ENF, Janusz Korwin-Mikke, независим член на ЕП, Elmar Brok, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от David Coburn, и Maria João Rodrigues.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mairead McGUINNESS

Заместник-председател

Изказаха се: Ryszard Antoni Legutko, Cecilia Wikström, Takis Hadjigeorgiou, Josep-Maria Terricabras, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Stanislav Polčák, Rolandas Paksas, Marcel de Graaff, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Doru-Claudian Frunzulică, Diane Dodds, Janusz Lewandowski, Tanja Fajon, Hans-Olaf Henkel, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Elmar Brok, Sofia Sakorafa, Ernest Urtasun, Sophia in 't Veld, Peter Lundgren, Harald Vilimsky, Diane James, Franck Proust, Victor Boștinaru, Sander Loones, Kostas Chrysogonos, Laura Ferrara, Gerolf Annemans, Esteban González Pons, Josef Weidenholzer, Bas Belder, Matt Carthy, Laurențiu Rebega, Paulo Rangel, Csaba Sógor, Birgit Sippel, Roberto Gualtieri, Luděk Niedermayer, Knut Fleckenstein, Андрей Ковачев, Richard Corbett, Othmar Karas, Nicola Danti, Dubravka Šuica, Costas Mavrides, Elly Schlein, Tonino Picula, Kati Piri и Iratxe García Pérez.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Lefteris Christoforou и Juan Fernando López Aguilar.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Antonio TAJANI

Председател

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Notis Marias, Hilde Vautmans, Neoklis Sylikiotis, Georgios Epitideios, Patricija Šulin, Maria Grapini, Izaskun Bilbao Barandica и João Ferreira.

Изказаха се: Frans Timmermans (първи заместник-председател на Комисията) и Donald Tusk.

Разискването приключи.

(Заседанието беше прекъснато в 11.54 ч.)

3.   Възобновяване на заседанието

Заседанието беше възобновено в 12.06 ч.

4.   Изявление на председателството

Председателят направи изявление, за да осъди решително убийството на малтийската журналистка Дафне Каруана Галиция. Той обяви, че Бюрото е взело решение залата за пресконференции в Страсбург да носи името Дафне Каруана Галиция. Той се обърна към семейството на загиналата, което присъстваше на трибуната, и увери, че смелата работа на Дафне Каруана Галиция няма да бъде забравена.

Парламентът запази едноминутно мълчание.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

Изказаха се: Janusz Korwin-Mikke и Virginie Rozière.

5.   Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

5.1.   Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването ЕС—Мароко *** (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта на решение на Съвета относно сключването от името на Съюза на Евро-средиземноморско споразумение в областта на въздухоплаването между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна [15653/2016 — C8-0094/2017 — 2006/0048(NLE)] — Комисия по транспорт и туризъм. Докладчик: Dominique Riquet (A8-0303/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

Maroš Šefčovič (заместник-председател на Комисията) направи изявление преди гласуването.

Приема се с едно гласуване (P8_TA(2017)0386)

Парламентът дава съгласието си за сключване на споразумението.

5.2.   Разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху „традиционния“ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион * (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета за изменение на Решение № 189/2014/ЕС на Съвета за разрешаване на Франция да прилага намалена ставка на някои косвени данъци върху „традиционния“ ром, произвеждан в Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион, и за отмяна на Решение 2007/659/ЕО [COM(2017)0297 — C8-0212/2017 — 2017/0127(CNS)] — Комисия по регионално развитие. Докладчик: Искра Михайлова (A8-0304/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Приема се с едно гласуване (P8_TA(2017)0387)

5.3.   Съвместното предприятие „Биотехнологични производства“: финансови вноски * (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 560/2014 на Съвета от 6 май 2014 г. за създаване на съвместно предприятие „Биотехнологични производства“ [2017/0024(NLE)] — Комисия по промишленост, изследвания и енергетика. Докладчик: Miroslav Poche (A8-0293/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ

Приема се с едно гласуване (P8_TA(2017)0388)

5.4.   Въвеждане на мерки за контрол по отношение на фуранилфентанил * (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно проект на решение за изпълнение на Съвета за въвеждането на мерки за контрол по отношение на N-фенил-N-[1-(2-фенилетил)пиперидин-4-ил]фуран-2-карбоксамид (фуранилфентанил) [11212/2017 — C8-0242/2017 — 2017/0152(NLE)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Michał Boni (A8-0309/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРОЕКТ НА СЪВЕТА

Приема се с едно гласуване (P8_TA(2017)0389)

5.5.   Контрол на разходите и мониторинг на разходната ефективност на схемите за гаранция за младежта на ЕС (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно контрола на разходите и мониторинга на разходната ефективност на схемите за гаранция за младежта на ЕС [2016/2242(INI)] — Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Derek Vaughan (A8-0296/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P8_TA(2017)0390)

5.6.   Наказуеми деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици ***II (гласуване)

Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене във връзка с приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Рамково решение 2004/757/ПВР на Съвета с цел включване на нови психоактивни вещества в определението за „наркотици“ и за отмяна на Решение 2005/387/ПВР на Съвета [10537/1/2017 — C8-0325/2017 — 2013/0304(COD)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0317/2017)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПОЗИЦИЯ НА СЪВЕТА

Обявено за одобрено (P8_TA(2017)0391)

5.7.   Продукти за наторяване с маркировката „СЕ“***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на правила за предоставяне на пазара на маркирани с маркировката „СЕ“ продукти за наторяване и за изменение на регламенти (ЕО) № 1069/2009 и (ЕО) № 1107/2009 [COM(2016)0157 — C8-0123/2016 — 2016/0084(COD)] — Комисия по вътрешния пазар и защита на потребителите. Докладчик: Mihai Țurcanu (A8-0270/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

Одобрява се (P8_TA(2017)0392)

Изказа се Mihai Țurcanu (докладчик) след гласуването, с искане въпросът да се отнесе до компетентната комисия с оглед на провеждането на междуинституционални преговори в съответствие с член 59, параграф 4 от Правилника за дейността.

С електронно гласуване (343 гласа „за“, 252 „против“, 59 въздържали се) Парламентът одобрява искането.

5.8.   Обмен на информация, система за ранно предупреждение и процедура за оценка на риска относно новите психоактивни вещества ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 1920/2006 по отношение на обмена на информация, системата за ранно предупреждение и процедурата за оценка на риска относно новите психоактивни вещества [COM(2016)0547 — C8-0351/2016 — 2016/0261(COD)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Michał Boni (A8-0359/2016)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА и ИЗМЕНЕНИЯ

ВРЕМЕННО СПОРАЗУМЕНИЕ

Одобрява се (P8_TA(2017)0393)

5.9.   Обща политика в областта на рибарството: изпълнение на задължението за разтоварване на улов ***I (гласуване)

Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) № 1380/2013 относно общата политика в областта на рибарството [COM(2017)0424 — C8-0239/2017 — 2017/0190(COD)] — Комисия по рибно стопанство. Докладчик: Alain Cadec (A8-0285/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

Одобрява се (P8_TA(2017)0394)

5.10.   Подновяване на одобрението на активното вещество глифозат (Възражение по член 106 от Правилника за дейността) (гласуване)

Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 106, параграфи 2 и 3 от Правилника за дейността, относно проекта на регламент за изпълнение на Комисията за подновяване на одобрението на активното вещество глифозат в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 540/2011 (D053565-01 — 2017/2904(RSP)) (B8-0567/2017) — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните

Членове на ЕП, компетентни за разглеждането на акта: Pavel Poc, Kateřina Konečná, Bas Eickhout, Piernicola Pedicini и Frédérique Ries

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0395)

5.11.   Генетично модифицирана царевица 1507 (Възражение по член 106 от Правилника за дейността) (гласуване)

Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 106, параграфи 2 и 3 от Правилника за дейността, относно проекта на решение за изпълнение на Комисията относно подновяването на разрешението за пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица 1507 (DAS-Ø15Ø7-1), съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно генетично модифицираните храни и фуражи (D052754 — 2017/2905(RSP)) (B8-0568/2017) — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните

Членове на ЕП, компетентни за разглеждането на акта: Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen и Valentinas Mazuronis

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0396)

5.12.   Генетично модифицирана соя 305423 x 40-3-2 (Възражение по член 106 от Правилника за дейността) (гласуване)

Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 106, параграфи 2 и 3 от Правилника за дейността, относно проекта на решение на Комисията за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя 305423 x 40-3-2 (DP-3Ø5423-1 × MON-Ø4Ø32-6), съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно генетично модифицираните храни и фуражи (D052752 — 2017/2906(RSP)) (B8-0570/2017) — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните

Членове на ЕП, компетентни за разглеждането на акта: Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen и Valentinas Mazuronis

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0397)

5.13.   Генетично модифицирана маслодайна рапица MON 88302 x Ms8 x Rf3 (Възражение по член 106 от Правилника за дейността) (гласуване)

Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 106, параграфи 2 и 3 от Правилника за дейността, относно проекта на решение за изпълнение на Комисията за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана маслодайна рапица MON 88302 x Ms8 x Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8 × ACS-BNØØ3-6), MON 88302 x Ms8 (MON-883Ø2-9 × ACSBNØØ5-8) и MON 88302 x Rf3 (MON-883Ø2-9 × ACS-BNØØ3-6), съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно генетично модифицираните храни и фуражи (D052753 — 2017/2907(RSP)) (B8-0569/2017) — Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните

Членове на ЕП, компетентни за разглеждането на акта: Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Sirpa Pietikäinen и Valentinas Mazuronis

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0398)

5.14.   Проект на коригиращ бюджет № 5/2017: осигуряване на финансирането за Европейския фонд за устойчиво развитие (ЕФУР) и увеличаване на резерва за спешна помощ (член 150 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 5/2017 на Европейския съюз за финансовата 2017 година за осигуряване на финансиране за Европейския фонд за устойчиво развитие (ЕФУР) и увеличаване на резерва за спешна помощ след преразглеждането на Регламента за многогодишната финансова рамка [12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD)] — Комисия по бюджети. Докладчик: Jens Geier (A8-0301/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се с едно гласуване (P8_TA(2017)0399)

5.15.   Мобилизиране на Инструмента за гъвкавост за предоставяне на финансиране за Европейския фонд за устойчиво развитие (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Инструмента за гъвкавост за предоставяне на финансиране за Европейския фонд за устойчиво развитие [COM(2017)0480 — C8-0235/2017 — 2017/2134(BUD)] — Комисия по бюджети. Докладчик: Jens Geier (A8-0298/2017)

(Необходимо е квалифицирано мнозинство и три пети от подадените гласове) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0400)

5.16.   Документ за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС (гласуване)

Изявление на Комисията: Документ за размисъл относно бъдещето на финансовите средства на ЕС до 2025 г. (2017/2742(RSP)

Разискването се състоя на 4 юли 2017 г.(точка 15 от протокола от 4.7.2017 г.).

Предложение за резолюция, внесено в съответствие с член 123, параграф 2 от Правилника за дейността от Jan Olbrycht и Isabelle Thoma от името на комисията BUDG, относно Документа за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС (2017/2742(RSP)) (B8-0565/2017).

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0401)

5.17.   Законосъобразни мерки за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, действащи в името на обществения интерес (гласуване)

Доклад относно законосъобразните мерки за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, които в името на обществения интерес разкриват поверителна информация за дружества и публични органи [2016/2224(INI)] — Комисия по правни въпроси. Докладчик: Virginie Rozière (A8-0295/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 17)

АЛТЕРНАТИВНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ, внесено от групата ENF

Отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ (комисия JURI)

Приема се (P8_TA(2017)0402)

5.18.   Политиките относно минималния доход като средство за борба срещу бедността (гласуване)

Доклад относно политиките относно минималния доход като средство за борба срещу бедността [2016/2270(INI)] — Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Laura Agea (A8-0292/2017)

(Необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 18)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

Приема се (P8_TA(2017)0403)

6.   Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Съгласно член 183 от Правилника за дейността писмените обяснения на вот се публикуват на страниците, запазени за членовете на ЕП на сайта на Парламента.

Устни обяснения на вот:

Доклад Derek Vaughan — A8-0296/2017

Adam Szejnfeld, Michela Giuffrida, Monica Macovei, Seán Kelly, Maria Spyraki, Ivana Maletić, Morten Messerschmidt, Tibor Szanyi и Момчил Неков

Препоръка за второ четене Teresa Jiménez-Becerril Barrio — A8-0317/2017

Michela Giuffrida, Monica Macovei, Morten Messerschmidt и Stefano Maullu

Доклад: Mihai Țurcanu — A8-0270/2017

Rosa D'Amato, José Inácio Faria, Morten Messerschmidt и Tibor Szanyi

Доклад Michał Boni — A8-0359/2016

Urszula Krupa и José Inácio Faria

Предложение за резолюция относно Документа за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС (2017/2742(RSP)) (B8-0565/2017)

Jasenko Selimovic, Diane James, Maria Spyraki и Petras Auštrevičius

Доклад Virginie Rozière — A8-0295/2017

Igor Šoltes, Adam Szejnfeld, Monica Macovei и Tibor Szanyi

Доклад Laura Agea — A8-0292/2017

Alex Mayer, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Adam Szejnfeld, Thomas Mann, Seán Kelly, Maria Spyraki и Rupert Matthews.

7.   Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl — „Пленарни заседания“, „Гласувания“, „Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания), както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Заседанието е прекъснато в 14.03 ч.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Mairead McGUINNESS

Заместник-председател

8.   Възобновяване на заседанието

Заседанието беше възобновено в 15.03 ч.

9.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание беше одобрен.

10.   Състав на Парламента

Alexander Graf Lambsdorff, Michael Theurer, Fabio De Masi и Beatrix von Storch са избрани за членове на германския Бундестаг, считано от 24 октомври 2017 г.

Парламентът отбелязва, че в съответствие с член 7, параграф 2 от Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори такава длъжност е несъвместима с положението на член на Европейския парламент. Съгласно член 3, параграф 2 и член 4, параграфи 1 и 4 от Правилника за дейността Парламентът обявява мястото за свободно от 24 октомври 2017 г. и информира за това компетентните национални органи.

11.   Състав на комисиите

Председателят получи от групата ECR следното искане за назначаване:

—	комисия ENVI: John Procter на мястото на Rupert Matthews

Горепосоченото назначение се счита за утвърдено, ако не е оспорено преди одобряването на настоящия протокол.

12.   Работна програма на Комисията за 2018г. (разискване)

Изявление на Комисията: Работна програма на Комисията за 2018 г. (2017/2746(RSP)

Frans Timmermans (първи заместник-председател на Комисията) направи изявление.

Изказаха се: József Szájer от името на групата PPE, Maria João Rodrigues от името на групата S&D, Anneleen Van Bossuyt от името на групата ECR, Sophia in 't Veld от името на групата ALDE, Dimitrios Papadimoulis от името на групата GUE/NGL, Ska Keller от името на групата Verts/ALE, Peter Lundgren от името на групата EFDD, Olaf Stuger от името на групата ENF, Lampros Fountoulis, независим член на ЕП, José Manuel Fernandes, Udo Bullmann, Peter van Dalen, Cecilia Wikström, João Pimenta Lopes, Yannick Jadot, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, Lambert van Nistelrooij, Jeppe Kofod, Zoltán Balczó, Albert Deß, Isabelle Thomas, Bogdan Brunon Wenta, Pervenche Berès, Andrzej Grzyb и Roberto Gualtieri.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Rainer WIELAND

Заместник-председател

Изказаха се: Miriam Dalli, Claude Moraes, Bernd Lange, Cécile Kashetu Kyenge, Olga Sehnalová, Момчил Неков и Enrique Guerrero Salom.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Mairead McGuinness, Maria Grapini, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou, Jaromír Štětina и Tibor Szanyi.

Изказа се Frans Timmermans.

Разискването приключи.

13.   Общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018година — всички раздели (разискване)

Доклад относно позицията на Съвета относно проекта на общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2018 година [11815/2017 — C8-0313/2017 — 2017/2044(BUD)] — Комисия по бюджети. Докладчици: Siegfried Mureșan и Richard Ashworth (A8-0299/2017)

Siegfried Mureșan и Richard Ashworth представиха доклада.

Изказаха се: Märt Kivine (действащ председател на Съвета) и Günther Oettinger (член на Комисията).

Изказаха се: Barbara Matera (докладчик по становището на комисията FEMM), Barbara Spinelli (докладчик по становището на комисията AFCO), Charles Goerens (докладчик по становището на комисията DEVE), Morten Løkkegaard (докладчик по становището на комисията CULT), Cristian Dan Preda (докладчик по становището на комисията AFET), Alain Cadec (докладчик по становището на комисията РECH), Tibor Szanyi (докладчик по становището на комисията AGRI), Deirdre Clune (докладчик по становището на комисията EMPL), Jerzy Buzek (докладчик по становището на комисията ITRE), Markus Ferber (докладчик по становището на комисията ECON) и Joachim Zeller (докладчик по становището на комисията CONT).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Dimitrios PAPADIMOULIS

Заместник-председател

Изказаха се: Petr Ježek (докладчик по становището на комисията LIBE), Reimer Böge (докладчик по становището на комисията INTA), Искра Михайлова (докладчик по становището на комисията REGI), Paul Rübig от името на групата PPE, Daniele Viotti от името на групата S&D, Bernd Kölmel от името на групата ECR, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki от името на групата ALDE, Liadh Ní Riada от името на групата GUE/NGL, Indrek Tarand от името на групата Verts/ALE, Jonathan Arnott от името на групата EFDD, André Elissen от името на групата ENF, Diane Dodds, независим член на ЕП, José Manuel Fernandes, Jens Geier, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Bernd Kölmel, Zbigniew Kuźmiuk, Jean Arthuis, Xabier Benito Ziluaga, Jordi Solé, Marco Valli, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от Jean-Paul Denanot, Barbara Kappel, Marian-Jean Marinescu, Isabelle Thomas, James Nicholson, Gérard Deprez, Marie-Pierre Vieu, Marco Zanni, Lefteris Christoforou, Jean-Paul Denanot, Sander Loones и Miguel Viegas.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Ioan Mircea PAȘCU

Заместник-председател

Изказаха се: Dominique Bilde, Daniel Buda, Luigi Morgano, който отговори също така на въпрос „синя карта“ от David Coburn, и Tiemo Wölken.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Андрей Новаков, Nicola Caputo, Notis Marias, Jan Huitema, Takis Hadjigeorgiou, Eleftherios Synadinos, Patricija Šulin, Costas Mavrides, Milan Zver и Ivana Maletić.

Изказаха се: Günther Oettinger, Märt Kivine, Siegfried Mureșan и Richard Ashworth.

Изказа се Paul Rübig относно цената на гласуването на бюджета.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.2 от протокола от 25.10.2017 г.

14.   Делегирани актове (член 105, параграф 6 от Правилника за дейността)

Председателят припомни, че препоръките на комисията JURI да не се представя възражение (C(2017)06218 — 2017/2854(DEA)) (B8-0572/2017), (C(2017)06229 — 2017/2855(DEA)) (B8-0575/2017), (C(2017)06268 — 2017/2860(DEA)) (B8-0574/2017) и (C(2017)06270 — 2017/2859(DEA)) (B8-0573/2017) бяха представени на пленарното заседание в понеделник, 23 октомври 2017 г.(точка 11 от протокола от 23.10.2017 г.).

В 24-часовия срок, определен в член 105, параграф 6 от Правилника за дейността, не бяха представени никакви възражения срещу тези препоръки.

Следователно препоръките се считат за одобрени и ще бъдат публикувани в приетите текстове от заседанието, което ще се проведе утре, 25 октомври 2017 г.((P8_TA(2017)0404, P8_TA(2017)0405, P8_TA(2017)0406, P8_TA(2017)0407).

15.   Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2015г.: общ бюджет на ЕС — Европейски съвет и Съвет (разискване)

Втори доклад относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2015 година, раздел II — Европейски съвет и Съвет [COM(2016)0475 — C8-0271/2016 — 2016/2153(DEC)] — Комисия по бюджетен контрол. Докладчик: Bart Staes (A8-0291/2017)

Bart Staes представи доклада.

Изказа се Märt Kivine (действащ председател на Съвета).

Изказаха се: Marian-Jean Marinescu от името на групата PPE, Inés Ayala Sender от името на групата S&D, Ryszard Czarnecki от името на групата ECR, Hannu Takkula от името на групата ALDE, Jonathan Bullock от името на групата EFDD, Ingeborg Gräßle, Cătălin Sorin Ivan, Notis Marias и Miroslav Poche.

Изказа се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“) Petri Sarvamaa.

Изказаха се: Märt Kivine и Bart Staes.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.3 от протокола от 25.10.2017 г.

16.   Закрила на журналистите и защита на свободата на медиите в Малта: случаят с Дафне Каруана Галиция (разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Закрила на журналистите и защита на свободата на медиите в Малта: случаят с Дафне Каруана Галиция (2017/2896(RSP)

Matti Maasikas (действащ председател на Съвета) и Frans Timmermans (първи заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: Esteban González Pons от името на групата PPE, Gianni Pittella от името на групата S&D, Monica Macovei от името на групата ECR, Sophia in 't Veld от името на групата ALDE, Miguel Urbán Crespo от името на групата GUE/NGL, Sven Giegold от името на групата Verts/ALE, Ignazio Corrao от името на групата EFDD и Mario Borghezio от името на групата ENF.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: David-Maria SASSOLI

Заместник-председател

Изказа се Georgios Epitideios, независим член на ЕП.

Изказаха се: Frans Timmermans и Matti Maasikas.

Разискването приключи.

17.   Защита на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени (разискване)

Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа [COM(2016)0248 — C8-0181/2016 — 2016/0130(COD)] — Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Marita Ulvskog (A8-0064/2017)

Marita Ulvskog представи доклада.

Изказа се Marianne Thyssen (член на Комисията).

Изказаха се: Kostas Chrysogonos (докладчик по становището на комисията JURI), Claude Rolin от името на групата PPE, Brando Benifei от името на групата S&D, Anthea McIntyre от името на групата ECR, António Marinho e Pinto от името на групата ALDE, Patrick Le Hyaric от името на групата GUE/NGL, Karima Delli от името на групата Verts/ALE, Piernicola Pedicini от името на групата EFD и Sotirios Zarianopoulos, независим член на ЕП, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Evelyn Regner, Czesław Hoc, Paloma López Bermejo, Georges Bach, Георги Пирински, Julie Girling, Danuta Jazłowiecka, Siôn Simon, Anne Sander, Elena Gentile, Michaela Šojdrová, Karin Kadenbach и Agnes Jongerius.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Nicola Caputo, Notis Marias, Julie Ward, Tania González Peñas, Georgios Epitideios и Wajid Khan.

Изказаха се: Marianne Thyssen и Marita Ulvskog.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.4 от протокола от 25.10.2017 г.

18.   Аспекти, свързани с основните права, в контекста на интеграцията на ромите в ЕС: борба срещу антиромските настроения (разискване)

Доклад относно аспектите, свързани с основните права, в контекста на интеграцията на ромите в ЕС: борба срещу антиромските настроения [2017/2038(INI)] — Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Soraya Post (A8-0294/2017)

Soraya Post представи доклада.

Изказа се Cecilia Malmström (член на Комисията).

Изказаха се: Malin Björk (докладчик по становището на комисията FEMM), Pál Csáky от името на групата PPE, Josef Weidenholzer от името на групата S&D и Branislav Škripek от името на групата ECR.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Sylvie GUILLAUME

Заместник-председател

Изказаха се: Marina Albiol Guzmán от името на групата GUE/NGL, Bodil Valero от името на групата Verts/ALE, която отговори също така на въпрос „синя карта“ от Michaela Šojdrová, Gilles Lebreton от името на групата ENF, Anna Záborská, Juan Fernando López Aguilar, Anders Primdahl Vistisen, Michaela Šojdrová, Péter Niedermüller, Ангел Джамбазки, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz и Csaba Sógor.

Изказаха се по процедурата с привличане на вниманието („catch the eye“): Lívia Járóka, Julie Ward, Notis Marias и Benedek Jávor.

Изказаха се: Cecilia Malmström и Soraya Post.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.7 от протокола от 25.10.2016 г.

19.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание беше определен (документ „Дневен ред“ PE 611.536/OJME).

20.   Закриване на заседанието

Заседанието беше закрито в 21.34 ч.

---

---

---

---