ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

1.3.2016

Официален вестник на Европейския съюз

C 79/1

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 24 февруари 2016 година

за назначаване на членове и заместник-членове в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място

(2016/C 79/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение 2003/С 218/01 на Съвета от 22 юли 2003 г. за създаване на Консултативен комитет за безопасност и здраве на работното място (1), и по-специално член 3 от него,

като взе предвид списъка на кандидатурите, внесени в Съвета от правителствата на държавите-членки,

като има предвид, че:

(1)	С решение от 22 април 2013 г. (2) Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за периода от 22 април 2013 г. до 28 февруари 2016 г.

(2)	Членовете и заместник-членовете продължават да изпълняват задълженията си, докато бъдат сменени или докато мандатът им бъде подновен.

(3)	Членовете и заместник-членовете на Комитета следва да се назначават за срок от три години,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За членове и заместник-членове в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място за периода от 29 февруари 2016 г. до 28 февруари 2019 г. се назначават:

I. ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА

Държава	Членове	Заместник-членове
Белгия	Г-жа Godelieve PONNET	Г-жа Véronique CRUTZEN Г-жа Nadine GILIS
България	Г-жа Васка СЕМЕРДЖИЕВА	Г-жа Дарина КОНОВА Г-н Димитър ДИМИТРОВ
Чешка република	Г-н Jaroslav HLAVIN	Г-жа Anna SAMKOVÁ Г-н Zdeněk ŠMERHOVSKÝ
Дания	Г-жа Charlotte SKJOLDAGER	Г-жа Annemarie KNUDSEN Г-н Bent HORN ANDERSEN
Германия	Г-н Michael KOLL	Г-н Kai SCHÄFER г-жа Ellen ZWINK
Естония	Г-жа Seili SUDER	Г-жа Kristel PLANGI Г-жа Maret MARIPUU
Ирландия	Г-жа Paula GOUGH	Г-жа Marie DALTON Г-жа Margaret LAWLOR
Гърция
Испания	Г-жа Dolores LIMÓN TAMÉS	Г-жа Mercedes TEJEDOR AIBAR Г-жа Belén PERÉZ AZNAR
Франция	Г-жа Bénédicte LEGRAND-JUNG	Г-н Frédéric TEZE Г-н Olivier MEUNIER
Хърватия	Г-н Zdravko MURATTI	Г-н Miroslav BABIĆ Г-н Jere GAŠPEROV
Италия	Г-н Romolo De CAMILLIS	Г-жа Rosanna MARGIOTTA Г-жа Alessandra PERA
Кипър	Г-н Anastassios YANNAKI	Г-н Aristodemos ECONOMIDES Г-н Marios KOURTELLIS
Латвия	Г-жа Jolanta GEDUŠA	Г-н Renārs LŪSIS Г-жа Māra VĪKSNE
Литва	Г-жа Aldona SABAITIENĖ	Г-жа Vilija KONDROTIENĖ Г-жа Gintarė BUŽINSKAITĖ
Люксембург	Г-н Marco BOLY	Г-н Johny SCHNEIDER Г-н Carlo STEFFES
Унгария	Г-н Péter NESZTINGER	Г-жа Katalin BALOGH Г-жа Gyula MADARÁSZ
Малта	Г-н Mark GAUCI	Г-н Melhino MERCIECA Г-н David SALIBA
Нидерландия	Г-жа Esther de KLEUVER	Г-н Martin G. DEN HELD Г-н Rob TRIEMSTRA
Австрия	Г-жа Anna RITZBERGER-MOSER	Г-жа Gertrud BREINDL Г-жа Gerlinde ZINIEL
Полша	Г-жа Danuta KORADECKA	Г-жа Joanna FAŁDYGA Г-н Roman SĄSIADEK
Португалия	Г-н Pedro Nuno PIMENTA BRAZ	Г-н Carlos PEREIRA Г-н Antόnio SANTOS
Румъния	Г-жа Anca Mihaela PRICOP	Г-н Marian TĂNASE Г-н Dantes Nicolae BRATU
Словения	Г-н Nikolaj PETRIŠIČ	Г-н Jože HAUKO Г-н Etbin TRATNIK
Словакия	Г-жа Romana ČERVIENKOVÁ	Г-н Vladimir TEJBUS
Финландия	Г-н Leo SUOMAA	Г-жа Kristiina MUKALA Г-н Wiking HUSBERG
Швеция
Обединено кралство	Г-н Stuart BRISTOW	Г-н Clive FLEMING Г-н Stephen TAYLOR

II. ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТНИЦИТЕ

Държава	Членове	Заместник-членове
Белгия	Г-жа Caroline VERDOOT	Г-н Herman FONCK Г-н Stéphane LEPOUTRE
България	Г-н Иван КОКАЛОВ	Г-н Александър ЗАГОРОВ Г-жа Ренета ВАСИЛЕВА
Чешка република	Г-жа Radka SOKOLOVÁ	Г-н Václav PROCHÁZKA Г-н Jaroslav PEJŠA
Дания	Г-жа Maria BJERRE	Г-н Jan KAHR FREDERIKSEN
Германия	Г-жа Sonja KÖNIG	Г-жа Anne KARRASS Г-н Moriz-Boje TIEDEMANN
Естония	Г-жа Aija MAASIKAS	Г-н Argo SOON Г-жа Elina REEDI
Ирландия	Г-н Sylvester CRONIN	Г-н Frank VAUGHAN Г-н Dessie ROBINSON
Гърция
Испания	Г-н Pedro J. LINARES	Г-жа Marisa RUFINO Г-н Javier TORRES
Франция
Хърватия	Г-н Marko PALADA	Г-жа Gordana PALAJSA Г-н Rajko KUTLAČA
Италия
Кипър	Г-н Nicos ANDREOU	Г-н Nikos SATSIAS Г-н Stelios CHRISTODOULOU
Латвия	Г-н Ziedonis ANTAPSONS	Г-н Mārtiņš PUŽULS Г-н Edgars GRIGORJEVS
Литва	Г-жа Inga RUGINIENĖ	Г-жа Dalia JUŠKEVIČIENĖ Г-н Ričardas GARUOLIS
Люксембург	Г-н Jean-Luc DE MATTEIS	Г-н Marcel GOEREND Г-н Robert FORNIERI
Унгария
Малта	Г-н Alfred LIA	Г-н Edwin BALZAN Г-н Anthony CASARU
Нидерландия	Г-н W. van VEELEN	Г-н H. van STEENBERGEN Г-жа S. BALJEU
Австрия	Г-жа Ingrid REIFINGER	Г-жа Julia NEDJELIK-LISCHKA Г-н Alexander HEIDER
Полша	Г-н Dariusz GOC	Г-жа Agnieszka MIŃKOWSKA Г-жа Longina KACZMARSKA
Португалия	Г-жа Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ	Г-жа Maria da Conceição MELRO VIEIRA Г-н Fernando José GOMES MACHADO
Румъния
Словения	Г-жа Lučka BÖHM	Г-жа Katja GORIŠEK Г-н Matej VALENŠEK
Словакия	Г-н Peter RAMPAŠEK	Г-н Alexander ŤAŽÍK Г-н Róbert STAŠKO
Финландия	Г-жа Raili PERIMÄKI	Г-жа Paula ILVESKIVI Г-н Erkki AUVINEN
Швеция
Обединено кралство	Г-н Hugh ROBERTSON

III. ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ОРГАНИЗАЦИИТЕ НА РАБОТОДАТЕЛИТЕ

Държава	Членове	Заместник-членове
Белгия	Г-н Kris DE MEESTER	Г-н Thierry VANMOL Г-н Marc JUNIUS
България	Г-н Георги СТОЕВ	Г-жа Петя ГЕОРЕВА Г-жа Даниела СИМИДЧИЕВА
Чешка република	Г-жа Jana MALÁ	Г-н František HROBSKÝ Г-н Martin RÖHRICH
Дания	Г-жа Lena SØBY	Г-жа Christina SODE HASLUND Г-н Jens SKOVGAARD LAURITSEN
Германия	Г-н Eckhard METZE	Г-н Stefan ENGEL Г-н Rüdiger TRIEBEL
Естония	Г-жа Marju PEÄRNBERG	Г-жа Piia SIMMERMANN Г-жа Ülle MATT
Ирландия	Г-н Michael GILLEN	Г-н Kevin ENRIGHT
Гърция
Испания	Г-жа Marina GORDÓN ORTÍZ	Г-жа Laura CASTRILLO NUÑEZ Г-жа Isabel MAYA RUBIO
Франция
Хърватия	Г-жа Admira RIBIČIĆ	Г-н Nenad SEIFERT Г-н Boris ANTUNOVIĆ
Италия
Кипър	Г-н Polyvios POLYVIOU	Г-н Emilios MICHAEL Г-н Panayotis PANAYI
Латвия	Г-жа Ilona KIUKUCĀNE	Г-н Andris POMMERS
Литва	Г-н Vaidotas LEVICKIS	Г-н Jonas GUZAVIČIUS Г-жа Aistė TOMKIENĖ
Люксембург	Г-н Pierre BLAISE	Г-н François ENGELS Г-н Marc KIEFFER
Унгария
Малта	Г-н John SCICLUNA	Г-н Andrew AGIUS MUSCAT Г-жа Carmen BORG
Нидерландия	Г-н W.M.J.M. van MIERLO	Г-н R. van BEEK Г-н H.A.F. van WELL
Австрия	Г-жа Julia ENZELSBERGER	Г-жа Christa SCHWENG Г-жа Katharina LINDNER
Полша	Г-н Jacek MĘCINA	Г-н Paweł PETTKE
Португалия	Г-н Luís HENRIQUES	Г-н Manuel Marcelino PENA COSTA Г-н Luís Miguel CORREIA MIRA
Румъния
Словения	Г-н Igor ANTAUER	Г-жа Karmen FOTUNA JEFIM
Словакия	Г-н Róbert MEITNER	Г-жа Silvia SUROVÁ
Финландия	Г-жа Riitta WÄRN	Г-н Jan SCHUGK Г-н Mika SUSI
Швеция
Обединено кралство	Г-жа Rachel SMITH	Г-н Dominic FROST

Член 2

Съветът ще назначи по-късно членовете и заместник-членовете, които още не са определени.

Член 3

Настоящото решение се публикува за сведение в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 24 февруари 2016 година.

За Съвета

Председател

M. BUSSEMAKER

(1) ОВ C 218, 13.9.2003 г., стр. 1.

(2) ОВ C 120, 26.4.2013 г., стр. 7.

1.3.2016

Официален вестник на Европейския съюз

C 79/7

Обменен курс на еврото (1)

29 февруари 2016 година

(2016/C 79/02)

1 евро =

	Валута	Обменен курс
USD	щатски долар	1,0888
JPY	японска йена	123,14
DKK	датска крона	7,4602
GBP	лира стерлинг	0,78580
SEK	шведска крона	9,3219
CHF	швейцарски франк	1,0914
ISK	исландска крона
NOK	норвежка крона	9,5043
BGN	български лев	1,9558
CZK	чешка крона	27,057
HUF	унгарски форинт	311,26
PLN	полска злота	4,3543
RON	румънска лея	4,4757
TRY	турска лира	3,2273
AUD	австралийски долар	1,5260
CAD	канадски долар	1,4767
HKD	хонконгски долар	8,4651
NZD	новозеландски долар	1,6557
SGD	сингапурски долар	1,5325
KRW	южнокорейски вон	1 347,54
ZAR	южноафрикански ранд	17,4563
CNY	китайски юан рен-мин-би	7,1351
HRK	хърватска куна	7,6263
IDR	индонезийска рупия	14 559,43
MYR	малайзийски рингит	4,5870
PHP	филипинско песо	51,615
RUB	руска рубла	82,6432
THB	тайландски бат	38,827
BRL	бразилски реал	4,3394
MXN	мексиканско песо	19,8005
INR	индийска рупия	74,3825

(1) Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

Европейски надзорен орган за защита на данните

1.3.2016

Официален вестник на Европейския съюз

C 79/9

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно разпространението и употребата на технологии за нежелано наблюдение

(пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu)

(2016/C 79/04)

В настоящото становище ЕНОЗД разглежда засягащите защитата на данните и неприкосновеността на личния живот въпроси, които възникват във връзка с разпространението и употребата на технологии за нежелано наблюдение. Използването на такива способи по подразбиране предполага обработване на лични данни и евентуално нарушаване неприкосновеността на наличния живот: основната цел на средствата за нежелано наблюдение е дистанционно проникване в информационно-технологичните системи (обикновено чрез интернет) с цел скрито наблюдение на дейността им и впоследствие изпращане на данни обратно до ползвателя на средствата за наблюдение.

Тези способи могат да бъдат инструменти за законна (и регламентирана) употреба от правоприлагащите органи или разузнавателните агенции, но е възможно да се използват и като „троянски коне“ за преодоляване на мерките за сигурност в електронната комуникация и обработването на данни.

Задача на националните и европейските политики, както и на всички действащи лица в сектора на ИКТ (разработчици, доставчици на услуги, търговци, брокери, дистрибутори и потребители), трябва да бъде справянето с разрива между полезното приложение на информационно-комуникационните средства и отрицателното въздействие, което може да окаже злоупотребата с технологии върху правата на човека, и по-специално защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот.

В настоящото становище ЕНОЗД предлага преодоляване на заплахата, която представлява употребата на технологиите за нежелано наблюдение, чрез следните действия:

—	Да се извърши оценка на съществуващите стандарти на ЕС за ИКТ с цел подсилване защитата на човешките права, особено при експортиране на технологии за наблюдение или прихващане и свързаните услуги.

—

Да се регламентират по подходящ начин употребата и разпространението (включително в границите на ЕС) на средства за наблюдение и прихващане и свързаните услуги, като се има предвид потенциалният риск от нарушаване на основни права, и по-специално правата на неприкосновеност на личния живот и защита на данните.

—	Съветът на ЕС, Европейският парламент, Европейската комисия и Европейската служба за външна дейност да разработят последователни и по-ефективни политики относно експорта на средства за нежелано наблюдение в контекста на технологиите с двойна употреба на ниво ЕС и на международно равнище.

—	Актуални политики да регулират експлойтите и уязвимостите тип „нулев ден“ за противодействие, за да се предотврати използването им за нарушения на основни права.

—	Политиките на ЕС в областта на киберсигурността да отразяват разпространението на технологии за прихващане и наблюдение и да уреждат конкретно този въпрос в рамките на съответното законодателство.

—	Да се насърчават инвестициите в сигурността в интернет и инициативите за залагане на неприкосновеността на личния живот още в проектирането на новите технологични решения.

—	Да се прилага последователен подход за осигуряване на международна закрила на подаващите сигнали лица, които допринасят за разкриването на нарушения на човешките права, осъществявани чрез технологии за прихващане и наблюдение.

Съставено в Брюксел на 15 декември 2015 година.

Giovanni BUTTARELLI

Европейски надзорен орган по защита на данните

		ISSN 1977-0855
Официален вестник на Европейския съюз		C 79

Издание на български език	Информация и известия	Година 59 1 март 2016 г.

Известие №	Съдържание	Страница
	IV Информация
	ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
	Съвет
2016/C 079/01	Решение на Съвета от 24 февруари 2016 година за назначаване на членове и заместник-членове в Консултативния комитет за безопасност и здраве на работното място	1
	Европейска комисия
2016/C 079/02	Обменен курс на еврото	7
	Сметна палата
2016/C 079/03	Специален доклад № 2/2016 — Доклад за 2014 г. относно проследяването на предприетите действия по специалните доклади на Европейската сметна палата	8
	Европейски надзорен орган за защита на данните
2016/C 079/04	Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно разпространението и употребата на технологии за нежелано наблюдение	9