26.7.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 189/1

26.7.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 189/5

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по предприятие, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32008M5184. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

26.7.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 189/6

1.1.

КОСАК приветства подписването на Договора от Лисабон и неговото ратифициране от тринадесет държави-членки (1), и призовава парламентите и гражданите на другите държави-членки да утвърдят Договора.

1.2.

КОСАК приветства засилената роля на националните парламенти, както е определено в Договора от Лисабон, което дава възможност за по-доброто им участие в процеса на вземане на решения в ЕС. КОСАК отбелязва, че националните парламенти трябва да разработят механизми, чрез които да използват своите разширени права.

1.3.

Като отбелязва 50-та годишнина от създаването на Европейския парламент, КОСАК изразява уважение към неговата работа, с която се цели пряко участие на гражданите на Европа в процеса на вземане на решения в ЕС. Освен това, КОСАК счита, че разпоредбите на Договора от Лисабон, които засилват ролята на Европейския парламент като съзаконодател, ще допринесат за по-голяма легитимност на актовете, приети на равнище на ЕС.

1.4.

КОСАК счита, че ако новите права на националните парламенти, предвидени в Договора от Лисабон, следва да бъдат упражнявани, самата КОСАК, както и интернет страницата за междупарламентарен обмен на информация за Европейския съюз (IPEX) и постоянните представители на националните парламенти към Европейския съюз, могат да изиграят важна роля в диалога между националните парламенти. Това изисква също пълното сътрудничество на институциите на Европейския съюз.

1.5.

КОСАК насърчава националните парламенти и Европейския парламент да пуснат в действие и засилят своите комуникационни стратегии, с цел да бъдат запознати гражданите с разпоредбите на Договора от Лисабон.

2.1.

Механизмът, чрез който Комисията изпраща пряко всички нови предложения и консултативни документи на националните парламенти, се приема за удачен. Освен това, той е допринесъл за упражняването на контрол от страна на националните парламенти в областите, свързани с дейността на Европейския съюз.

2.2.

КОСАК оценява усилията, положени от страна на Комисията, за да отговори на становищата, представени от националните парламенти. При все това, КОСАК насърчава Комисията, в съответствие с XXXVII-та среща на КОСАК в Берлин и XXXVIII-та среща в Ещорил, да предостави на националните парламенти оценка на мерките, с които тя понастоящем разполага или които планира да предприеме, за да вземе предвид тези становища при по-нататъшното разработване на дадена политика и при изготвянето на нейната годишна законодателна и работна програма.

2.3.

КОСАК приканва Комисията:

2.4.

В контекста на разпоредбите на Договора от Лисабон, КОСАК също така насърчава Комисията, Съвета и Европейския парламент да създадат механизъм за уведомяване на националните парламенти при изпращане на окончателния превод на законодателно предложение до съответния национален парламент, както и до посочват датата, на която изтича срокът от осем седмици за представяне на становища по предложението. КОСАК подчертава, че би било полезно, ако Комисията изпраща допълнително, посредством отделен канал, предложенията, за които е приложим механизмът за ранно предупреждение.

2.5.

КОСАК счита, че диалогът между Комисията и националните парламенти във връзка с отделните предложения трябва да продължи след влизането в сила на Договора от Лисабон, тъй като размяната на становища по същество между националните парламенти и Комисията създава значителна добавена стойност за прозрачността и демократичната легитимност на законодателния процес в ЕС.

3.1.

КОСАК приветства заключенията на Европейския съвет от 13 и 14 март 2008 г. в Брюксел. Тя счита, че новият тригодишен цикъл на Стратегията за растеж и работни места, както и графикът и принципите, приети за пакета от мерки в областта на енергетиката и изменението на климата, са от голямо значение за икономическия и социалния живот на европейските граждани.

3.2.

КОСАК отбелязва, че Европейският съвет е приканил Комисията и държавите-членки да засилят участието на съответните заинтересовани страни в Лисабонската стратегия. В това отношение КОСАК насърчава националните парламенти да играят по-активна роля в изпълнението на преразгледаната Лисабонска стратегия.

3.3.

КОСАК счита, че иновациите и творчеството, както и равнопоставеността между половете и равните възможности за европейските граждани са ключови фактори за бъдещ растеж. За да бъдат осъществени амбициите на Европейския съюз в тази област, КОСАК насърчава държавите-членки да инвестират все по-ефективно в иновации и научни изследвания, насочени към постигането на целта за 3 % инвестиции в научноизследователската и развойната дейност. Като взема предвид поканата на Европейския съвет към държавите-членки, КОСАК призовава всички национални парламенти да контролират постигането на напредък по отношение на целите, свързани с инвестициите в научноизследователската и развойната дейност, чрез националните програми за реформи.

3.4.

КОСАК изтъква възможностите, които свободното движение на знания, известно като „петата свобода“, би могло да осигури за постигането на целите на преразгледаната Лисабонска стратегия.

3.5.

КОСАК напомня на институциите на Европейския съюз за голямото значение на сектора на услугите, в който понастоящем се създават голям брой нови работни места. Свободното движение на услуги е от голямо значение за постигането на тази цел, като в същото време се признава, че съществуват различия в моделите на националните пазари на труда в държавите-членки.

4.1.

КОСАК приветства присъединяването на девет държави-членки към Шенгенското пространство и очаква България и Румъния също така своевременно да се присъединят, съгласно договорения график, приет от двете държави. Разширяването на Шенгенското пространство е голямо постижение в подкрепа на свободното движение на лица, една от четирите основни свободи на Европейския съюз.

4.2.

В същото време КОСАК подчертава, че разработването и въвеждането на второ поколение Шенгенска информационна система (ШИС II) си остава приоритет и че такава система следва да бъде създадена своевременно и съгласно договорения краен срок, който е септември 2009 г.

4.3.

КОСАК отдава голямо значение на сътрудничеството между Европейския съюз и държавите от Западните Балкани в областта на вътрешните работи, тъй като това е една от най-важните сфери на тяхното сътрудничество. Това сътрудничество води до по-голяма сигурност в района на държавите от Западните Балкани и следователно в Европейския съюз като цяло.

4.4.

КОСАК счита, че настоящите съвместни дейности на Европейския съюз и държавите от Западните Балкани в областта на вътрешните работи и преди всичко в борбата срещу организираната престъпност и корупцията, ще изградят сътрудничество между правоприлагащите органи на държавите от Западните Балкани и ще подпомогнат въвеждането на стандартите на ЕС в областта на сигурността в този район. Те ще осигурят на държавите от Западните Балкани средствата и примери за най-добри практики, които са необходими за засилване на техния ангажимент за разработване и функциониране на техни собствени подобни механизми.

4.5.

КОСАК приветства започването на диалог между Европейската комисия и държавите от Западните Балкани за либерализиране на визовата политика и призовава институциите на ЕС, държавите-членки, държавите от Западните Балкани, всички заинтересовани страни, да предприемат по-нататъшни стъпки в тази област.

5.1.

КОСАК вижда бъдещето на всички държави от Западните Балкани в Европейския съюз. В това отношение тя приветства усилията на всяка от страните да изпълни определените критерии.

5.2.

Всяка страна кандидатка за членство в ЕС трябва да изпълни всички критерии за членство в ЕС и КОСАК счита, че идеята за повторно обединяване на Европа не може да бъде осъществена без интеграцията на Западните Балкани, поради което ЕС трябва да продължи своите усилия за подкрепа на държавите от Западните Балкани, като им помага да изпълнят критериите за членство.

26.7.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 189/9

26.7.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 189/10

26.7.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 189/12

1.

Както е предвидено в член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2026/97 на Съвета от 6 октомври 1997 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1), Комисията уведомява, че ако не започне преразглеждане в съответствие със следната процедура, срокът на посочените по-долу изравнителни мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

4.

Настоящото известие е публикувано в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 2026/97.

26.7.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 189/13

1.

На 15 юли 2008 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия OMV Power International GmbH („OPI“, Австрия) под контрола на OMV AG, Австрия, Lehman ALI Inc. („Lehman“, САЩ), принадлежащо на група Lehman Brothers, и група Met („Met Group“, Турция) под контрола на д-р Celal Metin придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над Borasco Elektrik Üretim Sanayi ve Ticaret A.S. („Borasco Elektrik“, Турция) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) № 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5229 — OMV/Lehman/Met/JV на следния адрес:

26.7.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 189/14

26.7.2008   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 189/15