(1)

С писмо от 1 април 2022 г. правителството на Япония изрази официалния си интерес за асоцииране към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ (2021—2027 г.), създадена с Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета (1) (наричана по-нататък „програмата „Хоризонт Европа““).

(2)

На 15 май 2023 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2023/1081 (2), с което разреши започването на преговори с правителството на Япония за споразумение относно общите принципи за участието на правителството на Япония в програмите на Съюза и за асоциирането на правителството на Япония към програмата „Хоризонт Европа“.

(3)

Преговорите приключиха и Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и правителството на Япония, от друга страна, относно участието на правителството на Япония в програми на Съюза (наричано по-нататък „споразумението“) беше парафирано на 22 декември 2025 г.

(4)

Целите на споразумението са да бъде създадена трайна рамка за сътрудничество между Съюза и правителството на Япония и да бъдат определени редът и условията за участие на правителството на Япония в програмите на Съюза, които са отворени за неговото участие, в съответствие с основните актове за създаване на програмите на Съюза, съобразно определението за тях в споразумението. Целта на споразумението е да даде възможност на Съюза да провежда действия за сътрудничество с правителството на Япония съгласно член 212 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

(5)

Съгласно член 3, параграф 1 от споразумението правителството на Япония има право да участва в програмите и дейностите на Съюза, които са отворени за нейно участие, в съответствие с основните актове и съобразно предвиденото в протоколите към споразумението.

(6)

Съгласно член 3, параграф 2 от споразумението конкретните ред и условия за участието на правителството на Япония в програмата „Хоризонт Европа“ са определени в Протокола за асоциирането на правителството на Япония към Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ (2021—2027 г.) към споразумението (наричан по-нататък „протоколът“).

(7)

В съответствие с указанията за водене на преговори на Съвета, протоколът беше договорен паралелно със споразумението и съгласно член 17, параграф 9 от споразумението представлява неразделна част от него. Правителството на Япония се асоциира към стълб II „Глобални предизвикателства и конкурентоспособност на европейската промишленост“ на програмата „Хоризонт Европа“.

(8)

Япония отговаря на критериите, определени в член 16, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) 2021/695.

(9)

Споразумението отговаря на изискванията на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2021/695, съгласно който асоциирането към програмата „Хоризонт Европа“ на третите държави, посочени в член 16, параграф 1, буква г) от същия регламент, трябва да отговаря на условията, определени в споразумение, което обхваща участието на съответната държава или територия в програма на Съюза, при условие че въпросното споразумение гарантира справедлив баланс по отношение на приноса и ползите за третата държава, участваща в програмите на Съюза, определя условията за участие в програмите на Съюза, включително изчисляването на финансовия принос към отделните програми и административните разходи по програмите, не предоставя на третата държава правомощия за вземане на решения по отношение на програмата на Съюза, и гарантира правото на Съюза да осигурява добро финансово управление и да защитава финансовите интереси на Съюза.

(10)

Поради това споразумението следва да бъде подписано.

(11)

С цел да се осигури навременно сътрудничество между Съюза и правителството на Япония в областта на научните изследвания, технологичното развитие и иновациите и да се даде възможност субекти от Япония да участват в програмата „Хоризонт Европа“ със статут на субекти от асоциирана държава, споразумението следва да се прилага временно до приключването на процедурите, необходими за влизането му в сила,