за прилагане на Регламент (ЕС) 2020/1998 относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2020/1998 на Съвета от 7 декември 2020 г. относно ограничителни мерки срещу тежките нарушения на правата на човека (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
(1)
На 7 декември 2020 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2020/1998.
(2)
На 8 декември 2020 г. с декларацията на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно глобалния режим на ЕС за санкции за нарушения на правата на човека, направена от името на Европейския съюз, Съюзът и неговите държави членки заявиха отново категоричната си ангажираност с утвърждаването и защитата на правата на човека по света. Глобалният режим на ЕС за санкции за нарушения на правата на човека подчертава решимостта на Съюза да засили своята роля в борбата с тежките нарушения на правата на човека в световен мащаб. Постигането на ефективно упражняване на правата на човека от всекиго е стратегическа цел на Съюза. Зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, принципите на правовата държава и правата на човека е основополагаща ценност на Съюза и неговата обща външна политика и политика на сигурност.
(3)
Съюзът последователно изразява дълбока загриженост във връзка с разпространението на центрове за измами в Югоизточна Азия, които се управляват от транснационални организирани престъпни мрежи и са свързани с трафик на хора, принудителна престъпна дейност, произволно задържане, изтезания и други тежки нарушения на правата на човека. Съюзът подчертава необходимостта от разбиване на тези престъпни мрежи, защита на жертвите и действия, гарантиращи, че на отговорните лица ще бъде потърсена отговорност. Съюзът вече наложи ограничителни мерки срещу лицата, отговорните за измамите, застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Мианмар/Бирма и региона.
(4)
В този контекст седем лица и три образувания следва да бъдат включени в съдържащия се в приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки.
(5)
Поради това Регламент (ЕС) 2020/1998 следва да бъде съответно изменен,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕС) 2020/1998 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Chen Zhi е председател на Prince Holding Group. Prince Holding Group е конгломерат на стойност милиарди долари със седалище в Камбоджа, който създава центрове за измами в Камбоджа и Мианмар/Бирма чрез различни фиктивни дружества. Chen Zhi участва в тежки нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма поради своите действия за улесняването на дейността на големи центрове за измами.
Prince Holding Group е създава и експлоатира най-малко десет центъра за измами в цяла Камбоджа, които извършват измами с инвестиции в криптовалути и други схеми за измами. Тези центрове за измами включват Jinbei Compound в Камбоджа, Golden Fortune Science Case and Technology Park (известен и като Jinyun Compound); и Mango Park (известен и като Jinhong Park). В тези центрове за измами много работници от различни държави са жертви на трафик или са примамени под фалшив претекст, държани са против волята им и са принудени да извършват онлайн измами, насочени към жертви по целия свят.
Освен това жертвите, работещи в центровете за измами, съобщават за малтретиране, изтезания, отвличане и незаконно задържане в тези центрове. Жертвите, които се опитват да избягат или отказват да сътрудничат, са подложени на насилие, сплашване и други форми на тежко малтретиране. Под ръководството на Chen Zhi сътрудници на Prince Holding Group често използват насилие и принуда, за да постигат бизнес резултати и да прокарват престъпните си схеми. Освен това Chen Zhi притежава изображения на ранени жертви на насилствените методи на Prince Holding Group. Въпреки че Chen Zhi е арестуван през януари 2026 г., предполага се, че свързаните с него центрове за измами продължават да функционират.
Поради това Chen Zhi е отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително трафик на хора, изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание. Chen Zhi участва и в тези тежки нарушения на правата на човека, включително в улесняването на такива действия.
30.7.2026 г.
148.
Zhu ZHONGBAIO
изв. още като
Zhu Jack
朱中彪 (изписване на китайски език)
ジュ・チュオンビャオ
(изписване на японски език)
(изписване на кхмерски език)
Длъжност (и): председател на Jin Bei Group Co Ltd.
Гражданство: Китай, Камбоджа
Дата на раждане: 23.12.1981 г.
Пол: мъжки
Адрес: Village 4, Sangkat 4, Preah Sihanouk City, Cambodia
Zhu Zhongbaio е председател на Jin Bei Group. Jin Bei Group е конгломерат, който изгражда казина и центрове за измами в Камбоджа. Zhu Zhongbaio участва в тежки нарушения на правата на човека в Камбоджа поради своята роля за улесняването на дейността на големи центрове за измами.
Мрежата Jin Bei Group има мрежа от казина и свързани дружества в Sihanoukville в Камбоджа, включително Jin Bei 4 — център за измами, който извършва измами с инвестиции в криптовалути и други схеми за измами. В тези центрове за измами много работници от различни държави са жертви на трафик или са примамени под фалшив претекст, държани са против волята им и са принудени да извършват онлайн измами, насочени към жертви по целия свят. Освен това жертвите, работещи в центровете за измами, съобщават за малтретиране, изтезания, отвличане и незаконно задържане в тези центрове.
Жертвите, които се опитват да избягат или отказват да сътрудничат, са подложени на насилие, сплашване и други форми на тежко малтретиране. Освен това Jin Bei Group и свързаните с него образувания поддържат връзки с Prince Holding Group, конгломерат на стойност милиарди долари със седалище в Камбоджа, който създава центрове за измами в Камбоджа и Мианмар/Бирма чрез различни фиктивни дружества.
Поради това Zhu Zhongbaio е отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително трафик на хора, изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание.
30.7.2026 г.
149.
Saw San AUNG
索桑昂 (изписване на китайски език)
ソー・サン・アウン
(изписване на японски език)
(изписване на бирмански/мианмарски език)
Длъжност(и): началник на щаба на Democratic Karen Benevolent Army
Гражданство: Мианмар/Бирма
Дата на раждане: 28.7.1968 г.
Пол: мъжки
Saw San Aung е сред лидерите на Democratic Karen Benevolent Army (DKBA) – мианмарска/бирманска въоръжена групировка, контролираща територия в щата Карен в Мианмар/Бирма около Myawaddy, на границата между Мианмар/Бирма и Тайланд. DKBA участва в тежки нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма поради своите действия за улесняването на дейността на големи центрове за измами.
DKBA създава условия за това центрове за измами да функционират под нейна защита и осигурява възможност на престъпни мрежи да действат в зоните под неин контрол. В тези центрове за измами има много жертви на трафик или примамване под фалшив претекст, които са държани против волята им и са принудени да извършват онлайн измами, насочени към жертви по целия свят. Жертвите съобщават за малтретиране, изтезания и нечовешко отношение в тези центрове. Има и съобщения за участие на войници от DKBA в насилие срещу жертви на трафик, включително побои над оковани в белезници жертви на трафик.
Тези, които се опитват да избягат или отказват да сътрудничат, са подложени на сплашване, насилие и други форми на тежко малтретиране.
DKBA подкрепя и осигурява защита на центрове за киберизмами, гарантира сигурността на центрове като центъра Tai Chang, осигурява условия те да продължат да функционират и активно се възползва от приходите, генерирани от тези престъпни дейности. Поради това Saw San Aung е отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително трафик на хора, изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание. Saw San Aung участва и в тези тежки нарушения на правата на човека, включително чрез улесняването на такива действия.
30.7.2026 г.
150.
Sai Kyaw HLA
изв. още като
Ko Sai
赛因乔拉 (изписване на китайски език)
サイン・チョー・ラ
(изписване на японски език)
(изписване на бирмански/мианмарски език)
Длъжност(и): генерал-майор и председател на Централния икономически комитет на Democratic Karen Benevolent Army
Гражданство: Мианмар/Бирма
Дата на раждане: 6.9.1971 г.
Място на раждане: Мианмар/Бирма
Пол: мъжки
Sai Kyaw Hla е генерал-майор и председател на Централния икономически комитет на Democratic Karen Benevolent Army (DKBA) – мианмарска/бирманска въоръжена групировка, контролираща територия в щата Карен в Мианмар/Бирма около Myawaddy, на границата между Мианмар/Бирма и Тайланд. DKBA участва в тежки нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма поради своите действия за улесняването на дейността на големи центрове за измами.
DKBA създава условия за това центрове за измами да функционират под нейна защита и осигурява възможност на престъпни мрежи да действат в зоните под неин контрол. В тези центрове за измами има много жертви на трафик или примамване под фалшив претекст, които са държани против волята им и са принудени да извършват онлайн измами, насочени към жертви по целия свят. Жертвите съобщават за малтретиране, изтезания и нечовешко отношение в тези центрове.
Има и съобщения за участие на войници от DKBA в насилие срещу жертви на трафик, включително побои над оковани в белезници жертви на трафик. Тези, които се опитват да избягат или отказват да сътрудничат, са подложени на сплашване, насилие и други форми на тежко малтретиране.
DKBA подкрепя и осигурява защита на центрове за киберизмами, гарантира сигурността на центрове като центъра Tai Chang, създава условия за това да продължат да функционират и активно се възползва от приходите, генерирани от тези престъпни дейности. Поради това Sai Kyaw Hla е отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително трафик на хора, изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание. Sai Kyaw Hla участва и в тези тежки нарушения на правата на човека, включително чрез улесняването на такива действия.
30.7.2026 г.
151.
Saw STEEL
索斯蒂 (изписване на китайски език)
ソー・スティー
(изписване на японски език)
(изписване на бирмански/мианмарски език)
Длъжност(и): патрон на Централния консултативен съвет на Democratic Karen Benevolent Army (Бивш главнокомандващ на Democratic Karen Benevolent Army)
Гражданство: Мианмар/Бирма
Дата на раждане: 27.3.1961 г.
Пол: мъжки
Saw Steel е патрон на Централния консултативен съвет на Democratic Karen Benevolent Army (DKBA) и бивш главнокомандващ на DKBA — мианмарска/бирманска въоръжена групировка, контролираща територия в щата Карен в Мианмар/Бирма около Myawaddy, на границата между Мианмар/Бирма и Тайланд. DKBA участва в тежки нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма поради своите действия за улесняването на дейността на големи центрове за измами.
DKBA създава условия за това центрове за измами да функционират под нейна защита и осигурява възможност на престъпни мрежи да действат в зоните под неин контрол. В тези центрове за измами има много жертви на трафик или примамване под фалшив претекст, които са държани против волята им и са принудени да извършват онлайн измами, насочени към жертви по целия свят. Жертвите съобщават за малтретиране, изтезания и нечовешко отношение в тези центрове.
Има и съобщения за участие на войници от DKBA в насилие срещу жертви на трафик, включително побои над оковани в белезници жертви на трафик. Тези, които се опитват да избягат или отказват да сътрудничат, са подложени на сплашване, насилие и други форми на тежко малтретиране.
DKBA подкрепя и осигурява защита на центрове за киберизмами, гарантира сигурността на центрове като центъра Tai Chang, създава условия за това те да продължат да функционират и активно се възползва от приходите, генерирани от тези престъпни дейности. Поради това Saw Steel е отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително трафик на хора, изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание. Saw Steel участва и в тези тежки нарушения на правата на човека, включително чрез улесняването на такива действия.
30.7.2026 г.
152.
Saw Sein WIN
盛温 (изписване на китайски език)
セイン・ウィン
(изписване на японски език)
(изписване на бирмански/мианмарски език)
Длъжност(и): генерал-адютант от Democratic Karen Benevolent Army
Гражданство: Мианмар/Бирма
Дата на раждане: 1956 г.
Пол: мъжки
Saw Sein Win е генерал-адютант от Democratic Karen Benevolent Army (DKBA) – мианмарска/бирманска въоръжена групировка, контролираща територия в щата Карен в Мианмар/Бирма около Myawaddy, на границата между Мианмар/Бирма и Тайланд. DKBA участва в тежки нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма поради своите действия за улесняването на дейността на големи центрове за измами.
DKBA създава условия за това центрове за измами да функционират под нейна защита и осигурява възможност на престъпни мрежи да действат в зоните под неин контрол. В тези центрове за измами има много жертви на трафик или примамване под фалшив претекст, които са държани против волята им и са принудени да извършват онлайн измами, насочени към жертви по целия свят. Жертвите съобщават за малтретиране, изтезания и нечовешко отношение в тези центрове.
Има и съобщения за участие на войници от DKBA в насилие срещу жертви на трафик, включително побои над оковани в белезници жертви на трафик. Тези, които се опитват да избягат или отказват да сътрудничат, са подложени на сплашване, насилие и други форми на тежко малтретиране.
DKBA подкрепя и осигурява защита на центрове за киберизмами, гарантира сигурността на центрове като центъра Tai Chang, създава условия за това те да продължат да функционират и активно се възползва от приходите, генерирани от тези престъпни дейности. Поради това Saw Sein Win е отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително трафик на хора, изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание. Saw Sein Win участва и в тези тежки нарушения на правата на човека, включително чрез улесняването на такива действия.
30.7.2026 г.
153.
Saw Eh Le HTOO
索依李图 (изписване на китайски език)
ソー・イリトゥー
(изписване на японски език)
(изписване на бирмански/мианмарски език)
Длъжност(и): полковник от Democratic Karen Benevolent Army и оператор на центъра за измами Deeko Park.
Гражданство: Мианмар/Бирма
Пол: мъжки
Saw Eh Le Htoo е полковник от Democratic Karen Benevolent Army (DKBA) – бирманска въоръжена групировка, контролираща територия в щата Карен в Мианмар/Бирма около Myawaddy, на границата между Мианмар/Бирма и Тайланд. DKBA участва в тежки нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма поради своите действия за улесняването на дейността на големи центрове за измами. Освен това се съобщава, че Saw Eh Le Htoo е оператор на центъра за измами Deeko Park.
DKBA създава условия за това центрове за измами да функционират под нейна защита и осигурява възможност на престъпни мрежи да действат в зоните под неин контрол. В тези центрове за измами има много жертви на трафик или примамване под фалшив претекст, които са държани против волята им и са принудени да извършват онлайн измами, насочени към жертви по целия свят. Жертвите съобщават за малтретиране, изтезания и нечовешко отношение в тези центрове.
Има и съобщения за участие на войници от DKBA в насилие срещу жертви на трафик, включително побои над оковани в белезници жертви на трафик. Тези, които се опитват да избягат или отказват да сътрудничат, са подложени на сплашване, насилие и други форми на тежко малтретиране.
DKBA подкрепя и осигурява защита на центрове за киберизмами, гарантира сигурността на центрове като Tai Chang и центъра Deeko Park, създава условия за това те да продължат да функционират и активно се възползва от приходите, генерирани от тези престъпни дейности. Поради това Saw Eh Le Htoo е отговорен за тежки нарушения на правата на човека, включително трафик на хора, изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание. Saw Eh Le Htoo участва и в тези тежки нарушения на правата на човека, включително чрез улесняването на такива действия.
30.7.2026 г.“,
2)
В списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, в раздел „Б. Юридически лица, образувания и органи“ се добавят следните вписвания:
Имена (транслитерация на латиница)
Наименование
Идентификационни данни
Причини за вписването
Дата на вписване
„43.
Democratic Karen Benevolent Army
Адрес: Мианмар/Бирма, предимно в щата Каин (Карен) и по границата между Тайланд и Мианмар/Бирма
Вид образувание: въоръжена етническа милиция; в миналото се отцепва от Националния съюз на Карен (KNU)
Основно място на стопанска дейност: щат Каин (Карен), Мианмар/Бирма
Democratic Karen Benevolent Army (DKBA) е мианмарска/бирманска въоръжена групировка, контролираща територия в щата Карен в Мианмар/Бирма около Myawaddy, на границата между Мианмар/Бирма и Тайланд. DKBA извършва и участва в тежки нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма поради своите действия за улесняването на дейността на големи центрове за измами.
DKBA създава условия за това тези центрове за измами да функционират под нейна защита и осигурява възможност на престъпни мрежи да действат в зоните под неин контрол. В тези центрове за измами има много жертви на трафик или примамване под фалшив претекст, които са държани против волята им и са принудени да извършват онлайн измами, насочени към жертви по целия свят. Освен това жертвите, работещи в центровете за измами, съобщават за малтретиране, изтезания, отвличане и незаконно задържане в тези центрове.
Има сведения, че войници от DKBA са участвали в насилие срещу жертви на трафик на хора, затворени в центъра, например чрез нанасяне на побой на оковани в белезници жертви на трафик. Жертвите, които се опитват да избягат или отказват да сътрудничат, са подложени на насилие, сплашване и други форми на тежко малтретиране.
Поради това DKBA е отговорна за тежки нарушения на правата на човека, включително трафик на хора, изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание. DKBA участва и в тези тежки нарушения на правата на човека, включително чрез улесняването на такива действия.
30.7.2026 г.
44.
Prince Holding Group
Вид образувание: Конгломерат
Prince Holding Group е конгломерат на стойност милиарди долари със седалище в Камбоджа, който изгражда центрове за измами в Камбоджа и Мианмар/Бирма чрез различни фиктивни дружества. Prince Holding Group участва в тежки нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма поради своите действия за улесняването на дейността на големи центрове за измами.
Prince Holding Group създава и експлоатира най-малко десет центъра за измами в цяла Камбоджа, които извършват измами с инвестиции в криптовалути и други схеми за измами. Тези центрове за измами включват Jinbei Compound в Камбоджа, Golden Fortune Science Case and Technology Park (известен и като Jinyun Compound); и Mango Park (известен и като Jinhong Park). В тези центрове за измами много работници от различни държави са жертви на трафик или са примамени под фалшив претекст, държани са против волята им и са принудени да извършват онлайн измами, насочени към жертви по целия свят.
Освен това жертвите, работещи в центровете за измами, съобщават за малтретиране, принудителна проституция, изнудване, изтезания, отвличане и незаконно задържане в тези центрове. Жертвите, които се опитват да избягат или отказват да сътрудничат, са подложени на насилие, сплашване и други форми на тежко малтретиране. Има сведения, че с одобрението на директора на Prince Holding Group Chen Zhi сътрудници на Prince Holding Group участват в насилие срещу затворени в центъра жертви на трафик на хора. Въпреки че групировката е била подложена на тежки репресии, тя все още не е напълно разформирована, отрича твърденията и е решена да се защитава във всяка юрисдикция.
Поради това Prince Holding Group е отговорна за тежки нарушения на правата на човека, включително трафик на хора, изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание. Prince Holding Group участва и в тези тежки нарушения на правата на човека, включително чрез улесняването на такива действия.
Вид образувание: дружество в сектора на развлеченията
Основно място на дейност: Phnom Penh Cambodia, Sihanoukville Cambodia
Уебсайт: www.jinbei-group.com
Jin Bei Group е конгломерат, който изгражда казина и центрове за измами в Камбоджа. Jin Bei Group участва в тежки нарушения на правата на човека в Камбоджа поради своите действия за улесняването на дейността на големи центрове за измами.
Мрежата Jin Bei Group има мрежа от казина и свързани дружества в Sihanoukville в Камбоджа, включително Jin Bei 4 — център за измами, който извършва измами с инвестиции в криптовалути и други схеми за измами. В тези центрове за измами много работници от различни държави са жертви на трафик или са примамени под фалшив претекст, държани са против волята им и са принудени да извършват онлайн измами, насочени към жертви по целия свят.
Освен това жертвите, работещи в центровете за измами, съобщават за малтретиране, изтезания, отвличане и незаконно задържане в тези центрове. Жертвите, които се опитват да избягат или отказват да сътрудничат, са подложени на насилие, сплашване и други форми на тежко малтретиране. Освен това Jin Bei Group и свързаните с него образувания поддържат връзки с лица, свързани с Prince Holding Group, конгломерат на стойност милиарди долари със седалище в Камбоджа, който изгражда центрове за измами в Камбоджа и Мианмар/Бирма чрез различни фиктивни дружества.
Поради това Jin Bei Group е отговорна за тежки нарушения на правата на човека, включително трафик на хора, изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание.
