ПРИЛОЖЕНИЕ

ОБОБЩЕНИЕ НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ПРОДУКТА ЗА БИОЦИДИ

Ecolab Glut Family

Продуктов(и) тип(ове)

PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение

PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка

PT12: Антиплесенни продукти

Номер на разрешително EU-0035830-0000

Номер на актив R4BP EU-0035830-0000

ЧАСТ I

ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО

Глава 1.   АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Наименование на групата

Име	Ecolab Glut Family

1.2.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка PT12: Антиплесенни продукти

1.3.   Притежател на разрешение

Име и адрес на притежателя на разрешението	Име	Ecolab Deutschland GmbH
	Адрес	Ecolab Allee 1 40789 Monheim am Rhein Германия
Номер на разрешително		EU-0035830-0000
Номер на актив R4BP		EU-0035830-0000
Дата на издаване на разрешението		8 юли 2026 г.
Дата на изтичане срока на валидност на разрешението		30 юни 2031 г.

1.4.   Производител(и) на продукта

Име на производителя	Ecolab Limited
Адрес на производителя	Brunel Way, Baglan Energy Park SA11 2GA Neath Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
Местонахождение на производствените обекти	Ecolab Limited site 1 Brunel Way, Baglan Energy Park SA11 2GA Neath Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

Име на производителя	Laboratoires Prodene Klint
Адрес на производителя	Rue Denis Papin, 2, Z.I. Mitry Compans F-77290 Mitry-Mory Франция
Местонахождение на производствените обекти	Laboratoires Prodene Klint site 1 Rue Denis Papin, 2, Z.I. Mitry Compans F-77290 Mitry-Mory Франция

Име на производителя	Ecolab Leeds
Адрес на производителя	Lotherton Way, Garforth LS25 2JY Leeds Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
Местонахождение на производствените обекти	Ecolab Leeds site 1 Lotherton Way, Garforth LS25 2JY Leeds Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

Име на производителя	Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG
Адрес на производителя	Justus-von-Liebig-Str. 11 D-64584 Biebesheim Германия
Местонахождение на производствените обекти	Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG site 1 Justus-von-Liebig-Str. 11 D-64584 Biebesheim Германия

Име на производителя	Ecolab Weavergate
Адрес на производителя	WINNINGTON AVENUE CW8 3AA NORTHWICH, CHESHIRE Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
Местонахождение на производствените обекти	Ecolab Weavergate site 1 WINNINGTON AVENUE CW8 3AA NORTHWICH, CHESHIRE Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

Име на производителя	Ecolab Mullingar
Адрес на производителя	Forest Park Zone C Mullingar Ind. Estate Mullingar, Co. Westmeath Ирландия
Местонахождение на производствените обекти	Ecolab Mullingar site 1 Forest Park Zone C Mullingar Ind. Estate Mullingar, Co. Westmeath Ирландия

Име на производителя	Ecolab d.o.o.
Адрес на производителя	Vajngerlova 4 2000 Maribor Словения
Местонахождение на производствените обекти	Ecolab d.o.o. site 1 Vajngerlova 4 2000 Maribor Словения

Име на производителя	Ecolab Rozzano, Italy
Адрес на производителя	VIA GRANDI 9/11 20089 ROZZANO (MI) Италия
Местонахождение на производствените обекти	Ecolab Rozzano, Italy site 1 VIA GRANDI 9/11 20089 ROZZANO (MI) Италия

Име на производителя	Ecolab B.V.B.A
Адрес на производителя	Havenlaan: 4 3980 Tessenderlo Белгия
Местонахождение на производствените обекти	Ecolab B.V.B.A site 1 Havenlaan: 4 3980 Tessenderlo Белгия

Име на производителя	Nalco Española Manufacturing, SLU
Адрес на производителя	C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ (Girona) Испания
Местонахождение на производствените обекти	Nalco Española Manufacturing, SLU site 1 C/Tramuntana s/n, Polígono Industrial de Celrà 17460 CELRÀ (Girona) Испания

Име на производителя	Ecolab Production France SAS
Адрес на производителя	BP509, Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne Франция
Местонахождение на производствените обекти	Ecolab Production France SAS site 1 BP509, Avenue de Général Patton 51006 Châlons-en-Champagne Франция

Име на производителя	Ecolab Mandra, Greece
Адрес на производителя	25km Old National Road Athens-Theve Mandra Attica Гърция
Местонахождение на производствените обекти	Ecolab Mandra, Greece site 1 25km Old National Road Athens-Theve Mandra Attica Гърция

Име на производителя	NALCO FINLAND MANUFACTURING OY
Адрес на производителя	Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Финландия
Местонахождение на производствените обекти	NALCO FINLAND MANUFACTURING OY site 1 Kivikummuntie 1 FIN-07955 Tesjoki Финландия

1.5.   Производител(и) на активното(ите) вещество(а)

Активно вещество	Glutaraldehyde
Име на производителя	BASF SE
Адрес на производителя	Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Германия
Местонахождение на производствените обекти	BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Германия

Активно вещество	Glutaraldehyde
Име на производителя	Lanxess Corporation
Адрес на производителя	Route 25 25112 Institute, West Virginia САЩ
Местонахождение на производствените обекти	Lanxess Corporation site 1 Route 25 25112 Institute, West Virginia САЩ

Глава 2.   СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ

2.1.   Качествени и количествени данни за състава на групата

Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция	CAS номер	Номер на ЕО	Съдържание (%)
Glutaraldehyde		Активно вещество	111-30-8	203-856-5	24 - 50 % (w/w)

2.2.   Вид(ове) формулация

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

ЧАСТ II

ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО МЕТА SPC

Глава 1.   МЕТА SPC 1 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 1 идентификатор

Идентификатор

Мета SPC 1

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-1

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка PT12: Антиплесенни продукти

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1

Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция	CAS номер	Номер на ЕО	Съдържание (%)
Glutaraldehyde		Активно вещество	111-30-8	203-856-5	24 - 24 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 1

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1

Предупреждения за опасност

H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. H317: Може да причини алергична кожна реакция. H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване. H412: Вреден за водните организми, с дълготраен ефект. H302: Вреден при контакт с кожата. H331: Токсичен при вдишване. EUH071: Корозивен за дихателните пътища.

Препоръки за безопасност

P260: Да не се вдишва изпарения. P264: Измийте ръцете старателно след употреба. P270: Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място. P272: Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P280: Използвайте ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице. P284: [При недостатъчна вентилация] носете средства за защита на дихателните пътища. P301+P330+P331: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. P310: Незабавно се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ]. P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P342+P311: При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ/на лекар/.... P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P363: Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. P405: Да се съхранява под ключ. P501: Да се изхвърли съдържание услуга по обезвреждане на опасни отпадъци в съответствие със законовите разпоредби. P501: Да се изхвърли контейнер услуга по обезвреждане на опасни отпадъци в съответствие със законовите разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Консервиране на детергенти и почистващи течности и суровини за тях

Вид продукт	PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито Консервиране на повърхностноактивни вещества на водна основа, детергенти и почистващи течности, като (но не само) перилни препарати, омекотители за пране, течни препарати за миене на съдове, почистващи препарати за твърди повърхности и суровини за употреба в детергенти и почистващи препарати и други употреби на пеноотстраняващи вещества, обезмаслители и повърхностноактивни вещества в хартиената, кожарската, текстилната и друга промишленост
Метод(и) на прилагане	Метод: еднократно добавяне към контейнери и съдове Подробно описание: Еднократна доза от продукта, добавена към химическата смес в съдове или към варели, бидони и др. чрез помпи и дозиращи линии по време на производството.
Степен и честота на приложение	Дозиране: За превантивна употреба срещу бактерии до отваряне: 25-979 мг/кг акт. вещ. (100-3 916 мг продукт/кг матрица) За превантивна употреба срещу бактерии при краткосрочно консервиране (2-6 седмици): 50-979 мг/кг акт. вещ. (200-1 958 мг продукт/кг матрица) За обззаразяване срещу бактерии и дрожди: 62,5- 979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 48 часа (250-3 916 мг продукт/кг матрица). Гъбички: 500-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 3 дни. (2 000 -3 916 мг продукт/кг матрица) Брой и времеви график на прилагане: Еднократно приложение
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от полиетилен с висока плътност (HDPE) с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг Междинни контейнери за насипни товари (IBC) от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии, дрожди и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки). Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Консервиране на восъчни и полимерни емулсии и суровини за тях

Вид продукт	PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито използване на открито Консервант за полимерни емулсии на водна основа (например политури, автолакове, водоотблъскващи препарати, восъчни емулсии и восъци)
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към контейнери и съдове Подробно описание: Еднократна доза от продукта, добавена към химическата смес в съдове или към варели, бидони и др. чрез помпи и дозиращи линии по време на производството
Степен и честота на приложение	Дозиране: За превантивна употреба срещу бактерии до отваряне: 25-979 мг/кг акт. вещ. (100-3 916 мг продукт/кг матрица) За превантивна употреба срещу бактерии при краткосрочно консервиране (2-6 седмици): 50-979 мг/кг акт. вещ. (200-3 916 мг продукт/кг матрица) За употреба за обеззаразяване срещу: Бактерии и дрожди: 62,5- 979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 48 часа; (250-3 916 мг продукт/кг матрица). Гъбички: 500-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 3 дни. (2 000 -3 916 мг продукт/кг) Брой и времеви график на прилагане: Еднократно приложение
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии, дрожди и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на активното вещество във въздуха е спаднала под референтната стойност [AEC при вдишване от 0,0106 мг/м3].

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3

Консервиране на продукти на водна основа, използвани в хартиената промишленост

Вид продукт	PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито Консервиране на добавки на водна основа за производството на хартия (например неорганични суспензии, детергенти, органични дисперсии, полимери, пигменти, мастила, целулоза, нишесте, лепила и техните суровини и пулпа). Консервиране на приготвени на място препарати или добавки, като например неорганични суспензии или разтвори на багрила, използвани в мократа фаза на машините за хартия.
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към контейнери и съдове Подробно описание: Еднократна доза от продукта, добавена към химическата смес в съдове или към варели, бидони и др. чрез помпи и дозиращи линии по време на производството.
Степен и честота на приложение	Дозиране: За превантивна употреба срещу бактерии до отваряне: 25-979 мг/кг акт. вещ. (100-3 916 мг продукт/кг матрица) За превантивна употреба срещу бактерии при краткосрочно консервиране (2-6 седмици): 10-979 мг/кг акт. вещ. (40-3 961 мг продукт/кг матрица) За обззаразяване срещу бактерии, дрожди 62,5-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 2 дни. (250-3 916 мг продукт/кг матрица). Гъбички: 500-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 7 дни. (2 000 -3 916 мг продукт/кг матрица) Брой и времеви график на прилагане: Еднократна доза
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии, дрожди и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Боравене с неразреден продукт:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Боравете с консервиран продукт:

Продуктите не трябва да се използват за директно консервиране на водни смеси от целулоза (целулоза и добавки), предназначени за пускане на пазара за употреба в системи без автоматични процеси на изпомпване и почистване за поддръжка.

Ако не се използва в системи с автоматизирани процеси на изпомпване и почистване за поддръжка:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4

Консервиране на бои и суровини за тях

Вид продукт	PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито използване на открито Консервиране на бои и покрития и суровини за производството на бои, пластмаси, строителни материали и лепила (например пигменти, полимерни и пигментни дисперсии и неорганични суспензии, използвани като пълнители)
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към контейнери и съдове Подробно описание: Еднократна доза от продукта, добавена към химическата смес в съдове или към варели, бидони и др. чрез помпи и дозиращи линии по време на производството.
Степен и честота на приложение	Дозиране: За превантивна употреба срещу бактерии до отваряне: 25-979 мг/кг акт. вещ. (100-3 916 мг продукт/кг матрица) За превантивна употреба срещу бактерии при краткосрочно консервиране (2-6 седмици): 10-979 мг/кг акт. вещ. (40-3 916 мг продукт/кг матрица) Обеззаразяване срещу бактерии, дрожди: 25-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 7 дни, (100-3 916 мг продукт/кг матрица). Гъбички: 500-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 7 дни (2 000 -3 916 мг продукт/кг матрица) Брой и времеви график на прилагане: Еднократна доза
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии, дрожди и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Боравене с неразреден продукт:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Продуктът не трябва да се добавя към бои и покрития, които се нанасят чрез пръскане.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.5.   Описание на употребите

Таблица 5

Консервиране на спомагателни материали, използвани в кожарската и текстилната промишленост

Вид продукт	PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито Консервиране на добавки за производството на кожа и текстил, напр. агенти за повторно уплътняване на кожата, пигменти и полимерни дисперсии.
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към контейнери и съдове Подробно описание: Еднократна доза от продукта, добавена към химическата смес в съдове или към варели, бидони и др. чрез помпи и дозиращи линии по време на производството.
Степен и честота на приложение	Дозиране: За превантивна употреба срещу бактерии до отваряне: 25-979 мг/кг акт. вещ. (100-3 916 мг продукт/кг матрица) За превантивна употреба срещу бактерии при краткосрочно консервиране (2-6 седмици): 50-979 мг/кг акт. вещ. (200-3 916 мг продукт/кг матрица) За обззаразяване срещу бактерии и дрожди: 62,5-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 2 дни. (250-3 916 мг продукт/кг матрица). гъбички: 500-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 7 дни. (2 000 -3 916 мг продукт/кг матрица) Брой и времеви график на прилагане: Еднократна доза
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.5.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии, дрожди и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.5.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Боравене с неразреден продукт:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Боравете с консервиран продукт:

Продуктите не трябва да се използват за консервиране на кожени/текстилни добавки, предназначени за употреби, при които мокрите кожи или мокрите текстилни изделия не се обработват автоматично и при които не са спазени индустриалните стандарти за пречистване на отпадъчни води съгласно НДНТ.

Ако не се използва в автоматизирана затворена система:

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Препоръчва се използването на защитни гащеризони (поне тип 3, EN 14605, материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта) при работа с мокри кожи или мокри текстилни изделия.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.5.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.5.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.5.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.6.   Описание на употребите

Таблица 6

Консервиране на системи за течно охлаждане и обработка

Вид продукт	PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: Legionella - pneumophila
Област(и) на употреба	използване на закрито използване на открито Предотвратяване на микробния растеж в охлаждащата вода в рециркулационни системи (максимален дебит на продухване 2 м3/ч), което може да повлияе на ефективността на процеса (топлообмен) и да доведе до разграждане на материалите, запушване на филтрите и влошаване на хигиенните условия.
Метод(и) на прилагане	Метод: Редовно добавяне към водната система Подробно описание: дозиране на продукта във водната система чрез автоматизирани помпи и дозиращи линии
Степен и честота на приложение	Дозиране: За затворена система: За обеззаразяване срещу бактерии и легионела: 24-250 мг/л акт. вещ. (100-1 000 мг продукт/л) с време за контакт от 1 час за бактерии и 3 часа за легионела. За превантивна употреба срещу бактерии и легионела: 50-250 мг/л акт. вещ. (208-1 000 мг продукт/л) За малка отворена рециркулационна система: За обеззаразяване срещу бактерии и легионела: 24-50 мг/л акт. вещ. (100-208 мг продукт/л) с време за контакт от 1 час за бактерии и 3 часа за легионела. За превантивна употреба срещу бактерии и легионела: 50 мг/л акт. вещ. (208 мг продукт/л) Брой и времеви график на прилагане: За затворена система: 1 доза на ден За малка отворена рециркулационна система: 1-3 дози седмично
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.6.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактериите, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.6.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Приложението на продукта е ограничено до охладителни системи с максимален дебит на продухване от 2 м3/ч. Отпадъчните води трябва да се заустват в общинската канализационна мрежа, да се пречистват в пречиствателна станция за промишлени отпадъчни води на място, включваща биологично пречистване, или директно в повърхностните води чрез утаител, който позволява минимално време на хидравлично задържане от 105 дни. Дебитът на приемащия сладководен басейн трябва да е достатъчен, за да се постигне разреждане най-малко 200 пъти.

Интервалът между последната доза и източването на системата трябва да бъде най-малко 36 часа.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.6.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.6.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.6.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.7.   Описание на употребите

Таблица 7

Консервиране на течности за хидротестване, прилагани в нефтени находища в крайбрежни води

Вид продукт	PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии
Област(и) на употреба	използване на открито Крайбрежни води Консервиране на течности за хидротестване, прилагани в нефтени находища в крайбрежни води за предотвратяване на предизвикано от микроби влошаване и корозия.
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към водата за изпитване Подробно описание: Еднократна доза от продукта към водата за изпитване чрез автоматизирани помпи и дозиращи линии.
Степен и честота на приложение	Дозиране: За употреба за обеззаразяване: 12,5-2 000 мг/л акт. вещ. (50-8 000 мг продукт/л) с време на контакт 4 часа. Брой и времеви график на прилагане: Еднократна доза
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.7.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактериите, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.7.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, при свързване/разединяване на междинни контейнери за насипни товари (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Ако се изпуска в морска вода, количеството глутаралдехид в течността за хидротестване не трябва да превишава 0,2 мг/л. Тази концентрация може да бъде постигната или чрез бавно освобождаване и/или дълго време на задържане, което води до достатъчно разграждане на глутаралдехида, и/или чрез разреждане с незамърсена вода, и/или чрез добавяне на натриев бисулфит при рН 5 (освобождаване след поне 20 минути) или натриев хидроксид до рН 12 (освобождаване след поне 10-16 часа) като помощни средства за разграждането. За повторно инжектиране може да се използва вода за хидротестване с концентрация на глутаралдехид до 750 мг/л. Проведете лабораторен тест, за да определите дозировката и скоростта на разграждане в зависимост от замърсяването.

Ако трябва да се изпуснат малки обеми или ако не е възможно концентрацията да се намали до 0,2 мг/л, течността може да се изпусне директно в морската вода, като се намали скоростта на продухване, за да се осигури достатъчно разреждане в морската вода. Необходимото намаление е локално и силно зависи например от скоростта на потока.

За да се избегне развитието на резистентност: в допълнение към изискванията в общите инструкции за употреба, проверете ефикасността на продукта на място.

Ако е необходимо, трябва да се проучат причините за намалената ефикасност, за да се гарантира, че няма резистентност, или да се идентифицира потенциалната резистентност.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.7.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.7.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.7.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.8.   Описание на употребите

Таблица 8

Консервиране на производствената и инжекционната вода, прилагана в нефтени находища в крайбрежни води

Вид продукт	PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии
Област(и) на употреба	използване на открито Крайбрежни води Системи за (повторно) инжектиране на (производствена) вода в съоръжения за пречистване на вода, системи за производствена вода, системи за добив, пренос и съхранение на газ/суров петрол, както и по време на операции по почистване и остъргване на тръбопроводи, за предотвратяване на микробно предизвикано влошаване и корозия.
Метод(и) на прилагане	Метод: Добавяне към съдове, резервоари, тръбопроводи и др. Подробно описание: Добавяне на продукта към водните фази чрез автоматизирани помпи и дозиращи линии.
Степен и честота на приложение	Дозиране: • 12,5-750 мг акт. вещ./литър вода (50-3 000 мг продукт/литър вода) • за директно консервиране на изхвърлените производствени води: 12,5-130 мг акт. вещ./литър вода (50-520 мг продукт/литър вода) Брой и времеви график на прилагане: За инжектиране във вода и повторно инжектиране в производствена вода, употреба в тръбопроводи и резервоари за съхранение: — Добавяйте 50-3 000 мг от 24% разтвор на глутаралдехид на литър вода (0,001-0,075% акт. вещ.) веднъж седмично с време на дозиране 1-6 часа или — 50-3 000 мг от 24% разтвор на глутаралдехид на литър вода дневно в продължение на 2 часа. — Дозировка макс. 3 000 мг/л от 24% разтвор на глутаралдехид на литър вода дневно с време на дозиране 1 час или — макс. 3 000 мг/л от 24% разтвор на глутаралдехид седмично с време на дозиране 2 часа или — макс. 2 400 мг/л от 24% разтвор на глутаралдехид на всеки две седмици в продължение на 6 часа или други режими на дозиране, които водят до същите или по-ниски средни дневни концентрации. — За производствена вода, предназначена за изхвърляне в морето: — дозирайте мин. 50 мг/л - макс. 72 мг/л от 24% разтвор на глутаралдехид дневно с продължителност на дозиране 2 часа или — 50 мг/л – макс. 520 мг/л от 24% разтвор на глутаралдехид седмично с време на дозиране два часа или други режими на дозиране, които водят до същите или по-ниски средни дневни концентрации. Преди изпускане трябва да се спазва време за контакт от минимум 24 часа.
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.8.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактериите, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.8.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, при свързване/разединяване на междинни контейнери за насипни товари (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Ако се изпуска в морска вода, количеството глутаралдехид в производствената вода не трябва да превишава 0,2 мг/л. Тази концентрация може да бъде постигната или чрез бавно освобождаване и/или дълго време на задържане, което води до разграждане на глутаралдехида, и/или чрез разреждане, и/или чрез добавяне на натриев бисулфит при рН 5 (освобождаване след поне 20 минути) или добавяне на натриев хидроксид до рН 12 (освобождаване след поне 10-16 часа) като помощни средства за разграждането. Производствената вода с концентрация на глутаралдехид до 750 мг/л може да се използва за повторно инжектиране. Проведете лабораторен тест, за да определите дозировката и скоростта на разграждане в зависимост от замърсяването.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.8.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.8.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.8.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.9.   Описание на употребите

Таблица 9

Слимицид за течности за хидротестване в находища в крайбрежни води

Вид продукт	PT12: Антиплесенни продукти
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии
Област(и) на употреба	използване на открито Крайбрежни води За да се избегне микробно предизвикана корозия и разваляне чрез унищожаване на биофилма в тръбопроводи, съдове, котли и др. по време на изпитвания под налягане след строителство или поддръжка.
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към водата за изпитване Подробно описание: Еднократна доза от продукта към водата за изпитване чрез автоматизирани помпи и дозиращи линии
Степен и честота на приложение	Дозиране: За употреба за обеззаразяване: 12,5-2 000 мг акт. вещ./литър вода (50-8 000 мг продукт/литър вода) Брой и времеви график на прилагане: При еднократно добавяне към течностите, предвидете минимално време за контакт от 24 часа (затваряне) преди изпускане.
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.9.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактериите, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.9.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, при свързване/разединяване на междинни контейнери за насипни товари (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Ако се изпуска в морска вода, количеството глутаралдехид в течността за хидротестване не трябва да превишава 0,2 мг/л. Тази концентрация може да бъде постигната или чрез бавно освобождаване и/или дълго време на задържане, което води до достатъчно разграждане на глутаралдехида, и/или чрез разреждане с незамърсена вода, и/или чрез добавяне на натриев бисулфит при рН 5 (освобождаване след поне 20 минути) или натриев хидроксид до рН 12 (освобождаване след поне 10-16 часа) като помощни средства за разграждането. За повторно инжектиране може да се използва вода за хидротестване с концентрация на глутаралдехид до 750 мг/л. Проведете лабораторен тест, за да определите дозировката и скоростта на разграждане в зависимост от замърсяването.

Ако трябва да се изпуснат малки обеми или ако не е възможно концентрацията да се намали до 0,2 мг/л, течността може да се изпусне директно в морската вода, като се намали скоростта на продухване, за да се осигури достатъчно разреждане в морската вода. Необходимото намаление е локално и силно зависи например от скоростта на потока.

За да се избегне развитието на резистентност: в допълнение към изискванията в общите инструкции за употреба, проверете ефикасността на продукта на място.

Ако е необходимо, трябва да се проучат причините за намалената ефикасност, за да се гарантира, че няма резистентност, или да се идентифицира потенциалната резистентност.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.9.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.9.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.9.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.10.   Описание на употребите

Таблица 10

Слимицид за производствена и инжекционна вода в нефтени находища в крайбрежни води

Вид продукт	PT12: Антиплесенни продукти
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии
Област(и) на употреба	използване на открито Крайбрежни води За да се избегне микробно предизвикана корозия и разваляне чрез унищожаване на биофилма в системите за (повторно) инжектиране на (производствена) вода в съоръженията за пречистване на вода, системата за производствена вода, системите за добив, пренос и съхранение на газ/суров петрол и по време на операции по почистване и остъргване на тръбопроводи.
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към водата за изпитване Подробно описание: Еднократна доза от продукта към водата за изпитване чрез автоматизирани помпи и дозиращи линии
Степен и честота на приложение	Дозиране: • 12,5-750 мг акт. вещ./литър вода (50-3 000 мг продукт/литър вода) • за директно консервиране на изхвърлените производствени води: 12,5-130 мг акт. вещ./литър вода (50-520 мг продукт/литър вода) Брой и времеви график на прилагане: За инжектиране във вода и повторно инжектиране в производствена вода, употреба в тръбопроводи и резервоари за съхранение: — Добавяйте 50-3 000 мг от 24% разтвор на глутаралдехид на литър вода (0,001-0,075% акт. вещ.) веднъж седмично с време на дозиране 1-6 часа или — 50-3 000 мг от 24% разтвор на глутаралдехид на литър вода дневно в продължение на 2 часа. — Дозировка макс. 3 000 мг/л от 24% разтвор на глутаралдехид на литър вода дневно с време на дозиране 1 час или — макс. 3 000 мг/л от 24% разтвор на глутаралдехид седмично с време на дозиране 2 часа или — макс. 2 400 мг/л от 24% разтвор на глутаралдехид на всеки две седмици в продължение на 6 часа или други режими на дозиране, които водят до същите или по-ниски средни дневни концентрации. — За производствена вода, предназначена за изхвърляне в морето: — дозирайте мин. 50 мг/л - макс. 72 мг/л от 24% разтвор на глутаралдехид дневно с продължителност на дозиране 2 часа или — 50 мг/л – макс. 520 мг/л от 24% разтвор на глутаралдехид седмично с време на дозиране два часа или други режими на дозиране, които водят до същите или по-ниски средни дневни концентрации. Преди изпускане трябва да се спазва време за контакт от минимум 24 часа.
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.10.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактериите, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.10.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, при свързване/разединяване на междинни контейнери за насипни товари (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Ако се изпуска в морска вода, количеството глутаралдехид в производствената вода не трябва да превишава 0,2 мг/л. Тази концентрация може да бъде постигната или чрез бавно освобождаване и/или дълго време на задържане, което води до разграждане на глутаралдехида, и/или чрез разреждане, и/или чрез добавяне на натриев бисулфит при рН 5 (освобождаване след поне 20 минути) или добавяне на натриев хидроксид до рН 12 (освобождаване след поне 10-16 часа) като помощни средства за разграждането. Производствената вода с концентрация на глутаралдехид до 750 мг/л може да се използва за повторно инжектиране. Проведете лабораторен тест, за да определите дозировката и скоростта на разграждане в зависимост от замърсяването.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.10.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.10.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.10.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.11.   Описание на употребите

Таблица 11

Слимицид за хартиената промишленост, мокра фаза

Вид продукт	PT12: Антиплесенни продукти
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито За използване като слимицид в хартиената промишленост по време на непрекъснатото производство на хартия, за контрол/предотвратяване на образуването на слуз в технологичната вода и за краткосрочна защита на мокрия материал по време на спиране на машината.
Метод(и) на прилагане	Метод: Добавяне към съдове, резервоари, кръгове и др. Подробно описание: Автоматично добавяне на продукт към кръга за бяла вода, напорния колектор или машинния резервоар чрез помпи и дозиращи линии.
Степен и честота на приложение	Дозиране: • За обеззаразяване чрез ударна доза: бактерии: 15-200 мг акт. вещ./л (60-800 мг продукт/л) Време на контакт: 3 часа гъбички: 100-200 мг акт. вещ./л (400-800 мг продукт/л) Време на контакт: 24 часа • За превантивно третиране чрез периодично дозиране срещу бактерии: 15-150 мг акт. вещ./л (60-600 мг от продукта) Брой и времеви график на прилагане: Еднократна доза в продължение на 1 час или повторно третиране на всеки 6-8 часа (периодично дозиране)
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.11.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.11.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Ако не се използва в системи с автоматизирани процеси на изпомпване и почистване за поддръжка:

ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Осигурете ниско ниво на изолация.

Допуска се прилагане само във фабрики за хартия, които отговарят на изискванията на Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността, където отпадъчните води се пречистват в промишлена пречиствателна станция за отпадъчни води на място, включваща етап на биологично пречистване в съответствие с най-добрите налични техники (НДНТ), както е посочено в референтния документ за НДНТ (BREF) за производството на целулоза, хартия и картон. Отпадъчните води трябва да бъдат разредени най-малко 200 пъти. Фабриките за хартия, които са освободени от Директивата относно емисиите от промишлеността, трябва да изпускат отпадъчните си води в общинската канализационна мрежа.

За да се избегне развитието на резистентност: в допълнение към изискванията в общите инструкции за употреба, проверете ефикасността на продукта на място. Ако е необходимо, трябва да се проучат причините за намалената ефикасност, за да се гарантира, че няма резистентност, или да се идентифицира потенциалната резистентност.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.11.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.11.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.11.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.12.   Описание на употребите

Таблица 12

Слимицид за хартиената промишленост, обезмастиляване на хартия

Вид продукт	PT12: Антиплесенни продукти
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито Контрол на слузта и микробното отделяне на ензима каталаза, които пречат на процеса на обезмастиляване при рециклирането на хартия.
Метод(и) на прилагане	Метод: Добавяне към съдове, резервоари, кръгове и др. Подробно описание: Автоматично добавяне на продукт към кръга за бяла вода, напорния колектор или машинния резервоар чрез помпи и дозиращи линии
Степен и честота на приложение	Дозиране: За превантивна употреба срещу бактерии: 15-125 мг акт. вещ./л вода (60-500 мг продукт/л) За обеззаразяване срещу бактерии и гъбички: ударна доза като бактерицид: 15-125 мг акт. вещ./л вода (60-500 мг продукт/л) с време на контакт 3 часа. ударна доза като фунгицид: 100-125 мг акт. вещ./л вода (400-500 мг продукт/л) с време на контакт 24 часа. Брой и времеви график на прилагане: до 4 пъти дневно за 30 минути
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.12.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.12.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Ако не се използва в системи с автоматизирани процеси на изпомпване и почистване за поддръжка:

ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Допуска се прилагане само във фабрики за хартия, които отговарят на изискванията на Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността, където отпадъчните води се пречистват в промишлена пречиствателна станция за отпадъчни води на място, включваща етап на биологично пречистване в съответствие с най-добрите налични техники (НДНТ), както е посочено в референтния документ за НДНТ (BREF) за производството на целулоза, хартия и картон. Отпадъчните води трябва да бъдат разредени най-малко 200 пъти. Фабриките за хартия, които са освободени от Директивата относно емисиите от промишлеността, трябва да изпускат отпадъчните си води в общинската канализационна мрежа.

За да се избегне развитието на резистентност: в допълнение към изискванията в общите инструкции за употреба, проверете ефикасността на продукта на място. Ако е необходимо, трябва да се проучат причините за намалената ефикасност, за да се гарантира, че няма резистентност, или да се идентифицира потенциалната резистентност.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.12.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.12.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.12.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1

5.1.   Указания за употреба

Вижте Специфични за употребата инструкции за употреба за съответната употреба

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Вижте Специфични за употребата мерки за намаляване на риска за съответната употреба

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вероятните преки или косвени ефекти могат да включват: Контакт с кожата и очите: Дразнене до тежки изгаряния на кожата и очите. Може да предизвика сълзене на очите, кожна сенсибилизация и/или алергичен дерматит. Контакт с устата/поглъщане: Дразнене до корозивно действие върху стомашно-чревния тракт. Може да включва гадене, повръщане, язва на хранопровода и/или стомаха с последваща перфорация, хематемеза и/или вътрешен кръвоизлив. Вдишване/аспирация: Дразнене до корозивно действие върху дихателните пътища. Може да включва кашлица, ринит, хрема, епистаксис, белодробен оток, бронхоспазъм, дихателна недостатъчност и/или астма. Други клинични прояви могат да включват главоболие, тахикардия, сърцебиене, хипотония и потискане на централната нервна система.

Първа помощ

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. Незабавно се обадете на 112/линейка за медицинска помощ.

Информация за здравния персонал/лекаря:

Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо, след което се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ.

Информация за здравния персонал/лекаря: Предприемете животоподдържащи мерки, ако е необходимо, след което се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изгорете в подходяща инсталация за изгаряне, като спазвате разпоредбите на местните власти. Замърсените опаковки трябва да бъдат изпразнени, доколкото е възможно; след това могат да бъдат предадени за рециклиране след старателно почистване.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.

Съхранявайте при температура не по-висока от 40°C.

Срок на годност: 24 месеца

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Пълните наименования на EN стандартите, посочени в „Мерките за намаляване на риска“, са:

EN ISO 374 – Защитни ръкавици срещу химични продукти и микроорганизми

EN 166 – Защита на очите срещу химикали.

EN 14605 – Предпазно облекло срещу течни химикали – Изисквания за експлоатационни характеристики на дрехи с връзки между отделните части на облеклото, непропускливи на течности (тип 3), включително артикули, осигуряващи защита само на части от тялото (типове PB [3]).

EN 14387 - Средства за защита на дихателните органи - Газозащитни и комбинирани филтри - Изисквания, изпитване, маркировка

Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11).

Бележка за „Категория(и) потребители“: “Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование			NALCO 73500
Номер на разрешително					EU-0035830-0001 1-1
Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция		CAS номер		Номер на ЕО	Съдържание (%)
Glutaraldehyde		Активно вещество		111-30-8		203-856-5	24 % (w/w)

7.2.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование			NALCO WT-407
Номер на разрешително					EU-0035830-0002 1-1
Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция		CAS номер		Номер на ЕО	Съдържание (%)
Glutaraldehyde		Активно вещество		111-30-8		203-856-5	24 % (w/w)

Глава 1.   МЕТА SPC 2 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1.   Мета SPC 2 идентификатор

Идентификатор

Мета SPC 2

1.2.   Последната част от номера на разрешението

Номер

1-2

1.3.   Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка PT12: Антиплесенни продукти

Глава 2.   СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2

2.1.   Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2

Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция	CAS номер	Номер на ЕО	Съдържание (%)
Glutaraldehyde		Активно вещество	111-30-8	203-856-5	50 - 50 % (w/w)

2.2.   Вид (видове) формулация на мета SPC 2

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3.   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2

Предупреждения за опасност

H301: Токсичен при поглъщане. H330: Фатален при вдишване. H314: Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно увреждане на очите. H334: Може да причини алергични или астматични симптоми или затруднения в дишането при вдишване. H317: Може да причини алергична кожна реакция. H410: Силно токсичен за водните организми, с дълготраен ефект. EUH071: Корозивен за дихателните пътища.

Препоръки за безопасност

P260: Да не се вдишва изпарения. P264: Измийте ръцете старателно след употреба. P270: Да не се яде, пие или пуши при употреба на продукта. P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място. P272: Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение. P273: Да се избягва изпускане в околната среда. P280: Използвайте ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице. P284: [При недостатъчна вентилация] носете средства за защита на дихателните пътища. P301+P330+P331: ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. P310: Незабавно се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар. P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ]. P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането. P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате. P310: Незабавно се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ. P363: Изперете замърсеното облекло преди повторна употреба. P391: Съберете разлятото. P403+P233: Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен. P405: Да се съхранява под ключ. P501: Да се изхвърли съдържание услуга по обезвреждане на опасни отпадъци в съответствие със законовите разпоредби. P501: Да се изхвърли контейнер услуга по обезвреждане на опасни отпадъци в съответствие със законовите разпоредби.

Глава 4.   РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1.   Описание на употребите

Таблица 1

Консервиране на детергенти и почистващи течности и суровини за тях

Вид продукт	PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито Консервиране на повърхностноактивни вещества на водна основа, детергенти и почистващи течности, като (но не само) перилни препарати, омекотители за пране, течни препарати за миене на съдове, почистващи препарати за твърди повърхности и суровини за употреба в детергенти и почистващи препарати и други употреби на пеноотстраняващи вещества, обезмаслители и повърхностноактивни вещества в хартиената, кожарската, текстилната и друга промишленост
Метод(и) на прилагане	Метод: еднократно добавяне към контейнери и съдове Подробно описание: Еднократна доза от продукта, добавена към химическата смес в съдове или към варели, бидони и др. чрез помпи и дозиращи линии по време на производството.
Степен и честота на приложение	Дозиране: За превантивна употреба срещу бактерии до отваряне: 25-979 мг/кг акт. вещ. (50-1 958 мг продукт/кг матрица) За превантивна употреба срещу бактерии при краткосрочно консервиране (2-6 седмици): 50-979 мг/кг акт. вещ. (100-1 958 мг продукт/кг матрица) За обззаразяване срещу бактерии и дрожди: 62,5-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 2 дни. (125-1 958 мг продукт/кг матрица). Гъбички: 500-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 3 дни. (1 000 -1 958 мг продукт/кг матрица) Брой и времеви график на прилагане: Еднократно приложение
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.1.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии, дрожди и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.1.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.1.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.1.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.   Описание на употребите

Таблица 2

Консервиране на восъчни и полимерни емулсии и суровини за тях

Вид продукт	PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито използване на открито Консервант за полимерни емулсии на водна основа (например политури, автолакове, водоотблъскващи препарати, восъчни емулсии и восъци)
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към контейнери и съдове Подробно описание: Еднократна доза от продукта, добавена към химическата смес в съдове или към варели, бидони и др. чрез помпи и дозиращи линии по време на производството
Степен и честота на приложение	Дозиране: За превантивна употреба срещу бактерии до отваряне: 25-979 мг/кг акт. вещ. (50-1 958 мг продукт/кг матрица) За превантивна употреба срещу бактерии при краткосрочно консервиране (2-6 седмици): 50-979 мг/кг акт. вещ. (100-1 958 мг продукт/кг матрица) За обззаразяване срещу бактерии и дрожди: 62,5- 979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 48 часа. (125-1 958 мг продукт/кг матрица). гъбички: 500-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 3 дни. (1 000 -1 958 мг продукт/кг) Брой и времеви график на прилагане: Еднократно приложение
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.2.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии, дрожди и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.2.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Повторното влизане се разрешава само след като концентрацията на активното вещество във въздуха е спаднала под референтната стойност [AEC при вдишване от 0,0106 мг/м3].

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.2.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.2.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.3.   Описание на употребите

Таблица 3

Консервиране на продукти на водна основа, използвани в хартиената промишленост

Вид продукт	PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито Консервиране на добавки на водна основа за производството на хартия (например неорганични суспензии, детергенти, органични дисперсии, полимери, пигменти, мастила, целулоза, нишесте, лепила и техните суровини и пулпа) Консервиране на приготвени на място препарати или добавки, като например неорганични суспензии или разтвори на багрила, използвани в мократа фаза на машините за хартия.
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към контейнери и съдове Подробно описание: Еднократна доза от продукта, добавена към химическата смес в съдове или към варели, бидони и др. чрез помпи и дозиращи линии по време на производството
Степен и честота на приложение	Дозиране: За превантивна употреба срещу бактерии до отваряне: 25-979 мг/кг акт. вещ. (50-1 958 мг продукт/кг матрица) За превантивна употреба срещу бактерии при краткосрочно консервиране (2-6 седмици): 10-979 мг/кг акт. вещ. (20-1 958 мг продукт/кг матрица) За обззаразяване срещу бактерии, дрожди 62,5-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 2 дни. (125-1 958 мг продукт/кг матрица). гъбички: 500-979 мг акт. вещ./кг с време на контакт 7 дни. (1 000 -1 958 мг продукт/кг матрица) Брой и времеви график на прилагане: Еднократна доза
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.3.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии, дрожди и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.3.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Боравене с неразреден продукт:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Боравете с консервиран продукт:

Продуктите не трябва да се използват за директно консервиране на водни смеси от целулоза (целулоза и добавки), предназначени за пускане на пазара за употреба в системи без автоматични процеси на изпомпване и почистване за поддръжка.

Ако не се използва в системи с автоматизирани процеси на изпомпване и почистване за поддръжка:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.3.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.3.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.3.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.4.   Описание на употребите

Таблица 4

Консервиране на бои и суровини за тях

Вид продукт	PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито използване на открито Консервиране на бои, покрития и суровини за производството на бои, пластмаси и лепила (например пигменти, полимерни и пигментни дисперсии и неорганични суспензии, използвани като пълнители)
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към контейнери и съдове Подробно описание: Еднократна доза от продукта, добавена към химическата смес в съдове или към варели, бидони и др. чрез помпи и дозиращи линии по време на производството
Степен и честота на приложение	Дозиране: За превантивна употреба срещу бактерии до отваряне: 25-979 мг/кг акт. вещ. (50-1 958 мг продукт/кг матрица) За превантивна употреба срещу бактерии при краткосрочно консервиране (2-6 седмици): 10-979 мг/кг акт. вещ. (20-1 958 мг продукт/кг матрица) Обеззаразяване срещу бактерии, дрожди: 25-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 7 дни, (50-1 958 мг продукт/кг матрица) Гъбички: 500-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 7 дни (1 000 -1 958 мг продукт/кг матрица) Брой и времеви график на прилагане: Еднократна доза
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.4.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии, дрожди и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.4.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Боравене с неразреден продукт:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Продуктът не трябва да се добавя към бои и покрития, които се нанасят чрез пръскане.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.4.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.4.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.4.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.5.   Описание на употребите

Таблица 5

Консервиране на спомагателни материали, използвани в кожарската и текстилната промишленост

Вид продукт	PT06: Консерванти за продукти по време на съхранение
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: дрожди Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито Консервиране на добавки за производството на кожа и текстил, напр. агенти за повторно уплътняване на кожата, пигменти и полимерни дисперсии.
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към контейнери и съдове Подробно описание: Еднократна доза от продукта, добавена към химическата смес в съдове или към варели, бидони и др. чрез помпи и дозиращи линии по време на производството
Степен и честота на приложение	Дозиране: За превантивна употреба срещу бактерии: 25-979 мг/кг акт. вещ. (50-1 958 мг продукт/кг матрица) За превантивна употреба срещу бактерии при краткосрочно консервиране (2-6 седмици): 50-979 мг/кг акт. вещ. (100-1 958 мг продукт/кг матрица) За обззаразяване срещу бактерии и дрожди: 62,5-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 2 дни. (125-1 958 мг продукт/кг матрица). гъбички: 500-979 мг/кг акт. вещ. с време на контакт 7 дни. (1 000 -1 958 мг продукт/кг матрица) Брой и времеви график на прилагане: Еднократна доза
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.5.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии, дрожди и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.5.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

Боравене с неразреден продукт:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Боравете с консервиран продукт:

Продуктите не трябва да се използват за консервиране на кожени/текстилни добавки, предназначени за употреби, при които мокрите кожи или мокрите текстилни изделия не се обработват автоматично и при които не са спазени индустриалните стандарти за пречистване на отпадъчни води съгласно НДНТ.

Ако не се използва в автоматизирана затворена система:

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Препоръчва се използването на защитни гащеризони (поне тип 3, EN 14605, материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта) при работа с мокри кожи или мокри текстилни изделия.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.5.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.5.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.5.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.6.   Описание на употребите

Таблица 6

Консервиране на водата в системи за течно охлаждане и обработка

Вид продукт	PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: Legionella - pneumophila
Област(и) на употреба	използване на закрито използване на открито Предотвратяване на микробния растеж в охлаждащата вода в рециркулационни системи (максимален дебит на продухване 2 м3/ч), което може да повлияе на ефективността на процеса (топлообмен) и да доведе до разграждане на материалите, запушване на филтрите и влошаване на хигиенните условия.
Метод(и) на прилагане	Метод: Редовно добавяне към водната система Подробно описание: Дозиране на продукта във водната система чрез автоматизирани помпи и дозиращи линии
Степен и честота на приложение	Дозиране: За затворена система: За обеззаразяване срещу бактерии и легионела: 24-250 мг/л акт. вещ. (48-500 мг продукт/л) с време за контакт от 1 час за бактерии и 3 часа за легионела. За превантивна употреба срещу бактерии и легионела: 50-250 мг/л акт. вещ. (100-500 мг продукт/л) За малка отворена рециркулационна система: За обеззаразяване срещу бактерии и легионела: 24-50 мг/л акт. вещ. (48-100 мг продукт/л) с време за контакт от 1 час за бактерии и 3 часа за легионела. За превантивна употреба срещу бактерии и легионела: 50 мг/л акт. вещ. (100 мг продукт/л) Брой и времеви график на прилагане: За затворена система: Максимална честота 1 доза на ден За малка отворена рециркулационна система: 1-3 дози седмично
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.6.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактериите, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.6.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Приложението на продукта е ограничено до охладителни системи с максимален дебит на продухване от 2 м3/ч. Отпадъчните води трябва да се заустват в общинската канализационна мрежа, да се пречистват в пречиствателна станция за промишлени отпадъчни води на място, включваща биологично пречистване, или директно в повърхностните води чрез утаител, който позволява минимално време на хидравлично задържане от 105 дни. Дебитът на приемащия сладководен басейн трябва да е достатъчен, за да се постигне разреждане най-малко 200 пъти.

Интервалът между последната доза и източването на системата трябва да бъде най-малко 36 часа.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.6.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.6.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.6.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.7.   Описание на употребите

Таблица 7

Консервиране на течности за хидротестване, прилагани в нефтени находища в крайбрежни води

Вид продукт	PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии
Област(и) на употреба	използване на открито Крайбрежни води Консервиране на течности за хидротестване, прилагани в нефтени находища за предотвратяване на предизвикано от микроби влошаване и корозия.
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към водата за изпитване Подробно описание: Еднократна доза от продукта към водата за изпитване чрез автоматизирани помпи и дозиращи линии
Степен и честота на приложение	Дозиране: За употреба за обеззаразяване: 12,5-2 000 мг/л акт. вещ. (25-4 000 мг продукт/л) с време за контакт 4 часа. Брой и времеви график на прилагане: Еднократна доза
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.7.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактериите, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на рН/вискозитета, разпадането на формулациите и появата на корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.7.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, при свързване/разединяване на междинни контейнери за насипни товари (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Ако се изпуска в морска вода, количеството глутаралдехид в течността за хидротестване не трябва да превишава 0,2 мг/л. Тази концентрация може да бъде постигната или чрез бавно освобождаване и/или дълго време на задържане, което води до достатъчно разграждане на глутаралдехида, и/или чрез разреждане с незамърсена вода, и/или чрез добавяне на натриев бисулфит при рН 5 (освобождаване след поне 20 минути) или натриев хидроксид до рН 12 (освобождаване след поне 10-16 часа) като помощни средства за разграждането. За повторно инжектиране може да се използва вода за хидротестване с концентрация на глутаралдехид до 750 мг/л. Проведете лабораторен тест, за да определите дозировката и скоростта на разграждане в зависимост от замърсяването.

Ако трябва да се изпуснат малки обеми или ако не е възможно концентрацията да се намали до 0,2 мг/л, течността може да се изпусне директно в морската вода, като се намали скоростта на продухване, за да се осигури достатъчно разреждане в морската вода. Необходимото намаление е локално и силно зависи например от скоростта на потока.

За да се избегне развитието на резистентност: в допълнение към изискванията в общите инструкции за употреба, проверете ефикасността на продукта на място.

Ако е необходимо, трябва да се проучат причините за намалената ефикасност, за да се гарантира, че няма резистентност, или да се идентифицира потенциалната резистентност.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.7.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.7.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.7.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.8.   Описание на употребите

Таблица 8

Консервиране на производствената и инжекционната вода, прилагана в нефтени находища в крайбрежни води

Вид продукт	PT11: Консерванти за системи за течно охлаждане и преработка
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии
Област(и) на употреба	използване на открито Крайбрежни води Системи за (повторно) инжектиране на (производствена) вода в съоръжения за пречистване на вода, системи за производствена вода, системи за добив, пренос и съхранение на газ/суров петрол, както и по време на операции по почистване и остъргване на тръбопроводи, за предотвратяване на микробно предизвикано влошаване и корозия
Метод(и) на прилагане	Метод: Добавяне към съдове, резервоари, тръбопроводи и др. Подробно описание: — добавяне на продукта към водните фази чрез автоматизирани помпи и дозиращи линии
Степен и честота на приложение	Дозиране: • 12,5-750 мг акт. вещ./литър вода (25-1500 мг продукт/литър вода) • за директно консервиране на изхвърлените производствени води: 12,5-130 мг акт. вещ./литър вода (25-260 мг продукт/литър вода) Брой и времеви график на прилагане: — За инжектиране във вода и повторно инжектиране в производствена вода, употреба в тръбопроводи и резервоари за съхранение: — Добавяйте 25-1500 мг от 50% разтвор на глутаралдехид на литър вода (0,001-0,075% акт. вещ.) веднъж седмично с време на дозиране 1-6 часа или — 25-1500 мг от 50% разтвор на глутаралдехид на литър вода дневно в продължение на 2 часа. — Дозировка макс. 1 500 мг/л от 50% разтвор на глутаралдехид на литър вода дневно с време на дозиране 1 час или — макс. 1 500 мг/л от 50% разтвор на глутаралдехид седмично с време на дозиране 2 часа или — макс. 1 200 мг/л от 50% разтвор на глутаралдехид на всеки две седмици в продължение на 6 часа или други режими на дозиране, които водят до същите или по-ниски средни дневни концентрации. — За производствена вода, предназначена за изхвърляне в морето: — дозирайте мин. 25 мг/л - макс. 36 мг/л от 50% разтвор на глутаралдехид дневно с продължителност на дозиране 2 часа или — 25 мг/л – макс. 260 мг/л от 50% разтвор на глутаралдехид седмично с време на дозиране два часа или други режими на дозиране, които водят до същите или по-ниски средни дневни концентрации. Преди изпускане трябва да се спазва време за контакт от минимум 24 часа.
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.8.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактериите, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на рН/вискозитета, разпадането на формулациите и появата на корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата силно зависи от матрицата и предназначението на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.8.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, при свързване/разединяване на междинни контейнери за насипни товари (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Ако се изпуска в морска вода, количеството глутаралдехид в производствената вода не трябва да превишава 0,2 мг/л. Тази концентрация може да бъде постигната или чрез бавно освобождаване и/или дълго време на задържане, което води до разграждане на глутаралдехида, и/или чрез разреждане, и/или чрез добавяне на натриев бисулфит при рН 5 (освобождаване след поне 20 минути) или добавяне на натриев хидроксид до рН 12 (освобождаване след поне 10-16 часа) като помощни средства за разграждането. Производствената вода с концентрация на глутаралдехид до 750 мг/л може да се използва за повторно инжектиране. Проведете лабораторен тест, за да определите дозировката и скоростта на разграждане в зависимост от замърсяването.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.8.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.8.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.8.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.9.   Описание на употребите

Таблица 9

Слимицид за течности за хидротестване в находища в крайбрежни води

Вид продукт	PT12: Антиплесенни продукти
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии
Област(и) на употреба	използване на открито Крайбрежни води За да се избегне микробно предизвикана корозия и разваляне чрез унищожаване на биофилма в тръбопроводи, съдове, котли и др. по време на изпитвания под налягане след строителство или поддръжка
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към водата за изпитване Подробно описание: Еднократна доза от продукта към водата за изпитване чрез автоматизирани помпи и дозиращи линии
Степен и честота на приложение	Дозиране: За употреба за обеззаразяване: 12,5-2 000 мг акт. вещ./литър вода (25-4 000 мг продукт/литър вода). Брой и времеви график на прилагане: При еднократно добавяне към течностите, предвидете минимално време за контакт от 24 часа (затваряне) преди изпускане.
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.9.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактериите, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.9.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, при свързване/разединяване на междинни контейнери за насипни товари (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Ако се изпуска в морска вода, количеството глутаралдехид в течността за хидротестване не трябва да превишава 0,2 мг/л. Тази концентрация може да бъде постигната или чрез бавно освобождаване и/или дълго време на задържане, което води до достатъчно разграждане на глутаралдехида, и/или чрез разреждане с незамърсена вода, и/или чрез добавяне на натриев бисулфит при рН 5 (освобождаване след поне 20 минути) или натриев хидроксид до рН 12 (освобождаване след поне 10-16 часа) като помощни средства за разграждането. За повторно инжектиране може да се използва вода за хидротестване с концентрация на глутаралдехид до 750 мг/л. Проведете лабораторен тест, за да определите дозировката и скоростта на разграждане в зависимост от замърсяването.

Ако трябва да се изпуснат малки обеми или ако не е възможно концентрацията да се намали до 0,2 мг/л, течността може да се изпусне директно в морската вода, като се намали скоростта на продухване, за да се осигури достатъчно разреждане в морската вода. Необходимото намаление е локално и силно зависи например от скоростта на потока.

За да се избегне развитието на резистентност: в допълнение към изискванията в общите инструкции за употреба, проверете ефикасността на продукта на място.

Ако е необходимо, трябва да се проучат причините за намалената ефикасност, за да се гарантира, че няма резистентност, или да се идентифицира потенциалната резистентност.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.9.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.9.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.9.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.10.   Описание на употребите

Таблица 10

Слимицид за производствена и инжекционна вода в нефтени находища в крайбрежни води

Вид продукт	PT12: Антиплесенни продукти
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: bacteria
Област(и) на употреба	използване на открито Крайбрежни води За да се избегне микробно предизвикана корозия и разваляне чрез унищожаване на биофилма в системите за (повторно) инжектиране на (производствена) вода в съоръженията за пречистване на вода, системата за производствена вода, системите за добив, пренос и съхранение на газ/суров петрол и по време на операции по почистване и остъргване на тръбопроводи.
Метод(и) на прилагане	Метод: Еднократно добавяне към водата за изпитване Подробно описание: — еднократна доза от продукта към водата за изпитване чрез автоматизирани помпи и дозиращи линии
Степен и честота на приложение	Дозиране: • 12,5-750 мг акт. вещ./литър вода (25-1500 мг продукт/литър вода) • за директно консервиране на изхвърлените производствени води: 12,5-130 мг акт. вещ./литър вода (25-260 мг продукт/литър вода) Брой и времеви график на прилагане: — За инжектиране във вода и повторно инжектиране в производствена вода, употреба в тръбопроводи и резервоари за съхранение: — Добавяйте 25-1500 мг от 50% разтвор на глутаралдехид на литър вода (0,001-0,075% акт. вещ.) веднъж седмично с време на дозиране 1-6 часа или — 25-1500 мг от 50% разтвор на глутаралдехид на литър вода дневно в продължение на 2 часа. — Дозировка макс. 1 500 мг/л от 50% разтвор на глутаралдехид на литър вода дневно с време на дозиране 1 час или — макс. 1 500 мг/л от 50% разтвор на глутаралдехид седмично с време на дозиране 2 часа или — макс. 1 200 мг/л от 50% разтвор на глутаралдехид на всеки две седмици в продължение на 6 часа или други режими на дозиране, които водят до същите или по-ниски средни дневни концентрации. — За производствена вода, предназначена за изхвърляне в морето: — дозирайте мин. 25 мг/л - макс. 36 мг/л от 50% разтвор на глутаралдехид дневно с продължителност на дозиране 2 часа или — 25 мг/л – макс. 260 мг/л от 50% разтвор на глутаралдехид седмично с време на дозиране два часа или други режими на дозиране, които водят до същите или по-ниски средни дневни концентрации. Преди изпускане трябва да се спазва време за контакт от минимум 24 часа.
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.10.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактериите, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на рН/вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добави директно към водната фаза, като адекватното смесване ще осигури бързото му разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.10.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, в съответствие с изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, при свързване/разединяване на междинни контейнери за насипни товари (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Ако се изпуска в морска вода, количеството глутаралдехид в производствената вода не трябва да превишава 0,2 мг/л. Тази концентрация може да бъде постигната или чрез бавно освобождаване и/или дълго време на задържане, което води до разграждане на глутаралдехида, и/или чрез разреждане, и/или чрез добавяне на натриев бисулфит при рН 5 (освобождаване след поне 20 минути) или добавяне на натриев хидроксид до рН 12 (освобождаване след поне 10-16 часа) като помощни средства за разграждането. Производствената вода с концентрация на глутаралдехид до 750 мг/л може да се използва за повторно инжектиране. Проведете лабораторен тест, за да определите дозировката и скоростта на разграждане в зависимост от замърсяването.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.10.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.10.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.10.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.11.   Описание на употребите

Таблица 11

Слимицид за хартиената промишленост, мокра фаза

Вид продукт	PT12: Антиплесенни продукти
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито За използване като слимицид в хартиената промишленост по време на непрекъснатото производство на хартия, за контрол/предотвратяване на образуването на слуз в технологичната вода и за краткосрочна защита на мокрия материал по време на спиране на машината.
Метод(и) на прилагане	Метод: Добавяне към съдове, резервоари, кръгове и др. Подробно описание: Автоматично добавяне на продукт към кръга за бяла вода, напорния колектор или машинния резервоар чрез помпи и дозиращи линии
Степен и честота на приложение	Дозиране: • За обеззаразяване чрез ударна доза: бактерии: 15-200 мг акт. вещ./л (30-400 мг продукт/л) Време на контакт: 3 часа гъбички: 100-200 мг акт. вещ./л (200-400 мг продукт/л) Време на контакт: 24 часа • За превантивно третиране чрез периодично дозиране срещу бактерии: 15-150 мг акт. вещ./л (30-300 мг продукт/л) Брой и времеви график на прилагане: Еднократна доза в продължение на 1 час или повторно третиране на всеки 6-8 часа (периодично дозиране)
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.11.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално. Трябва да се използва най-ниската ефективна доза.

4.11.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Ако не се използва в системи с автоматизирани процеси на изпомпване и почистване за поддръжка:

ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Осигурете ниско ниво на изолация.

Допуска се прилагане само във фабрики за хартия, които отговарят на изискванията на Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността, където отпадъчните води се пречистват в промишлена пречиствателна станция за отпадъчни води на място, включваща етап на биологично пречистване в съответствие с най-добрите налични техники (НДНТ), както е посочено в референтния документ за НДНТ (BREF) за производството на целулоза, хартия и картон. Отпадъчните води трябва да бъдат разредени най-малко 200 пъти. Фабриките за хартия, които са освободени от Директивата относно емисиите от промишлеността, трябва да изпускат отпадъчните си води в общинската канализационна мрежа.

За да се избегне развитието на резистентност: в допълнение към изискванията в общите инструкции за употреба, проверете ефикасността на продукта на място. Ако е необходимо, трябва да се проучат причините за намалената ефикасност, за да се гарантира, че няма резистентност, или да се идентифицира потенциалната резистентност.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.11.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.11.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.11.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

4.12.   Описание на употребите

Таблица 12

Слимицид за хартиената промишленост, обезмастиляване на хартия

Вид продукт	PT12: Антиплесенни продукти
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: бактерии Общоприето наименование: гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито Контрол на слузта и микробното отделяне на ензима каталаза, които пречат на процеса на обезмастиляване при рециклирането на хартия.
Метод(и) на прилагане	Метод: Добавяне към съдове, резервоари, кръгове и др. Подробно описание: Автоматично добавяне на продукт към кръга за бяла вода, напорния колектор или машинния резервоар чрез помпи и дозиращи линии
Степен и честота на приложение	Дозиране: За превантивна употреба срещу бактерии: 15-125 мг акт. вещ./л вода (30-250 мг продукт/л) За обеззаразяване срещу бактерии и гъбички: ударна доза като бактерицид: 15-125 мг акт. вещ./л вода (30-250 мг продукт/л) с време на контакт 3 часа. ударна доза като фунгицид: 100-125 мг акт. вещ./л вода (200-250 мг продукт/л) с време на контакт 24 часа. Брой и времеви график на прилагане: до 4 пъти дневно за 30 минути
Категория(и) потребители	промишлена
Размери и материал на опаковките	Бидони от HDPE с вместимост 230-500 кг Кофи от HDPE с вместимост 20-100 кг Бидони неръждаема стомана/вътрешна облицовка от HDPE с вместимост 50-60 кг IBC от HDPE с вместимост 1 000 -2 000 кг

4.12.1.   Специфични инструкции за употреба

За контрол на бактерии и гъбички, отговорни за развалянето, влошаването на качеството, отделянето на газове, образуването на миризми, промяната на цвета, pH и вискозитета, разпадането на формулациите, появата на слуз и корозия. Продуктът трябва да се добавя директно към водната фаза, като правилното смесване ще осигури бързо разтваряне. При горещ процес оставете температурата да спадне под 40°C преди добавяне.

Дозата зависи силно от формулацията и предвидената употреба на матрицата, към която се добавя консервантът. Поради това се консултирайте с производителя на консерванта, за да определите необходимата доза за специфичната матрица, която ще се консервира, или определете дозата експериментално.

4.12.2.   Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Задължително е носенето на следните лични предпазни средства. Това не засяга прилагането от страна на работодателите на Директива 98/24/ЕО на Съвета и друго законодателство на Съюза относно опазване на здравето и безопасните условия на труд:

За всички процедури, при които се работи открито с неразреден биоцид (като смесване и зареждане, поставяне на помпи в бидони, ремонт на помпи или свързващи тръбопроводи), трябва да се спазват следните мерки за намаляване на риска, освен ако те не могат да бъдат заменени с технически и/или организационни мерки:

—

Задължително е използването на средства за защита на дихателните органи (СЗДО) с коефициент на защита най-малко 10 в съответствие с EN 14387 или еквивалентен стандарт. Изисква се поне респиратор за пречистване на въздуха със захранване с шлем/качулка/маска (TH1/TM1) или цяла маска с комбиниран газов филтър/P2 (филтър (тип A/тип A-P2) който трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). Потребителят трябва да бъде обучен за правилното използване на предписаните СРЗ.

—	Носете защитни ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Задължително е използването на предпазни средства за очите в съответствие с EN 166 или еквивалентен стандарт или предпазни средства за лицето по време на работа с продукта.

—	Когато прилагате продукта, носете подходящи обувки за защита от химикали в съответствие с EN 13832 или еквивалентен стандарт.

Техническите и организационните мерки за защита трябва да се избират според предпочитанията (мерките за лична защита не се считат за постоянни мерки).

Ако не се използва в системи с автоматизирани процеси на изпомпване и почистване за поддръжка:

ръкавици, устойчиви на химикали, които отговарят на изискванията на европейски стандарт EN 374 или еквивалентен стандарт, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Носете защитен гащеризон (поне тип 3) съгласно EN 14605 или еквивалентен стандарт, който е непропусклив за биоцида (материалът на гащеризона трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

Допуска се прилагане само във фабрики за хартия, които отговарят на изискванията на Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността, където отпадъчните води се пречистват в промишлена пречиствателна станция за отпадъчни води на място, включваща етап на биологично пречистване в съответствие с най-добрите налични техники (НДНТ), както е посочено в референтния документ за НДНТ (BREF) за производството на целулоза, хартия и картон. Отпадъчните води трябва да бъдат разредени най-малко 200 пъти. Фабриките за хартия, които са освободени от Директивата относно емисиите от промишлеността, трябва да изпускат отпадъчните си води в общинската канализационна мрежа.

За да се избегне развитието на резистентност: в допълнение към изискванията в общите инструкции за употреба, проверете ефикасността на продукта на място. Ако е необходимо, трябва да се проучат причините за намалената ефикасност, за да се гарантира, че няма резистентност, или да се идентифицира потенциалната резистентност.

Вж. раздел 6 за пълното позоваване на европейските стандарти и директивата на Съвета.

4.12.3.   Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вижте общите насоки за употреба.

4.12.4.   Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Вижте общите насоки за употреба.

4.12.5.   Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Вижте общите насоки за употреба.

Глава 5.   ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2

5.1.   Указания за употреба

Вижте Специфични за употребата инструкции за употреба за съответната употреба

5.2.   Мерки за намаляване на риска

Вижте Специфични за употребата мерки за намаляване на риска за съответната употреба

5.3.   Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Вероятните преки или косвени ефекти могат да включват: Контакт с кожата и очите: Дразнене до тежки изгаряния на кожата и очите. Може да предизвика сълзене на очите, кожна сенсибилизация и/или алергичен дерматит. Контакт с устата/поглъщане: Дразнене до корозивно действие върху стомашно-чревния тракт. Може да включва гадене, повръщане, язва на хранопровода и/или стомаха с последваща перфорация, хематемеза и/или вътрешен кръвоизлив. Вдишване/аспирация: Дразнене до корозивно действие върху дихателните пътища. Може да включва кашлица, ринит, хрема, епистаксис, белодробен оток, бронхоспазъм, дихателна недостатъчност и/или астма. Други клинични прояви могат да включват главоболие, тахикардия, сърцебиене, хипотония и потискане на централната нервна система.

Първа помощ:

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поддържайте в покой, в позиция, улесняваща дишането. Незабавно се обадете на 112/линейка за медицинска помощ.

Информация за здравния персонал/лекаря:

Предприемете незабавно животоподдържащи мерки, ако е необходимо, след което се обадете на ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Ако пострадалият е в съзнание: Изплакнете устата незабавно. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Дръжте го в покой в удобно за дишане положение. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ.

Информация за здравния персонал/лекаря: Незабавно започнете действия за поддържане на живота и след това се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на 112/линейка за медицинска помощ.

5.4.   Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изгорете в подходяща инсталация за изгаряне, като спазвате разпоредбите на местните власти. Замърсените опаковки трябва да бъдат изпразнени, доколкото е възможно; след това могат да бъдат предадени за рециклиране след старателно почистване.

5.5.   Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Да се съхранява на добре проветриво място. Съдът да се съхранява плътно затворен.

Съхранявайте при температура не по-висока от 40°C.

Срок на годност: 24 месеца

Глава 6.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Пълните наименования на EN стандартите, посочени в „Мерките за намаляване на риска“, са:

EN ISO 374 – Защитни ръкавици срещу химични продукти и микроорганизми

EN 166 – Защита на очите срещу химикали.

EN 14605 – Предпазно облекло срещу течни химикали – Изисквания за експлоатационни характеристики на дрехи с връзки между отделните части на облеклото, непропускливи на течности (тип 3), включително артикули, осигуряващи защита само на части от тялото (типове PB [3]).

EN 14387 - Средства за защита на дихателните органи - Газозащитни и комбинирани филтри - Изисквания, изпитване, маркировка

Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11).

Бележка за „Категория(и) потребители“: “Професионалисти (включително промишлени потребители) означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7.   ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2

7.1.   Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование			Nalco 7634
Номер на разрешително					EU-0035830-0003 1-2
Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция		CAS номер		Номер на ЕО	Съдържание (%)
Glutaraldehyde		Активно вещество		111-30-8		203-856-5	50 % (w/w)