European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L

2026/1106

19.5.2026

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2026/1106 НА СЪВЕТА

от 18 май 2026 година

за прилагане на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС.

(2)

Въз основа на извършения преглед на Решение 2013/255/ОВППС вписванията за седем образувания следва да бъдат заличени от съдържащия се в приложение I към посоченото решение списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителни мерки. Освен това вписванията за 11 физически лица в посочения списък следва да бъдат актуализирани и изменени.

(3)

Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 18 май 2026 година.

За Съвета

Председател

K. KALLAS

(1)   ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/255/oj.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя, както следва:

i)

в раздел „А. Лица“ вписвания 18, 48, 51, 234, 287, 291, 295, 342, 350, 355 и 358 се заменят със следното:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„18.

Mohammed (محمد) HAMCHO (حمشو)

Дата на раждане: 20.5.1966 г.;

Паспорт № 002954347;

Пол: мъжки

Водещ бизнесмен, извършващ дейност в Сирия, с интереси в секторите на инженеринга и строителството, медиите, туризма и здравеопазването. Има финансови интереси и/или заема висши и ръководни длъжности в редица дружества в Сирия, по-sспециално Hamsho International, Hamsho Communication, Mhg International, Jupiter for Investment and Tourism project и Syria Metal industries.

Заемал е важни длъжности в бизнес средите в Сирия като генерален секретар на Търговската камара на Дамаск, председател на двустранните бизнес съвети Китай- Сирия и председател на Сирийския съвет за метали и стомана.

В тесни бизнес отношения е с ключови фигури на бившия режим на Асад, включително Maher al-Assad.

Поради важната си роля и близостта си с бившия режим на Асад, бизнес интересите и значителните си активи той продължава да извлича ползи от бившия режим на Асад и да го подкрепя и е свързан с лица, които се облагодетелстват от този режим и го подкрепят.

27.1.2015 г.

48.

Samir HASSAN (سمير حسن)

Дата на раждане: 10.8.1953 г.;

Пол: мъжки

Водещ бизнесмен, извършващ дейност в Сирия, с интереси и/или дейности в множество сектори на сирийската икономика. Има интереси и/или значително влияние в Amir Group и Cham Holding — два конгломерата с дейност в областта на недвижимите имоти, туризма, транспорта и финансите. Председател на сирийско-руския бизнес съвет, посредством който играе важна роля в икономическите отношения с Руската федерация.

Поради важната си роля и значителните си активи той продължава да бъде влиятелен бизнесмен, близък до бившия режим на Асад.

Свързан е с лица, които извличат ползи от бившия режим на Асад или го подкрепят. По-специално е свързан с Rami Makhlouf и Issam Anbouba, които са включени в списъка от Съвета и се облагодетелстват от бившия режим на Асад.

27.9.2014 г.

51.

Issam (عصام) ANBOUBA (أنبوبا)

Дата на раждане: 18.3.1952 г.;

Място на раждане: Homs, Сирия;

Пол: мъжки

Виден бизнесмен, извършващ дейност в различни сектори на сирийската икономика, като селско стопанство, недвижими имоти и банково дело. Той продължава да извлича ползи от бизнес империята, която е успял да създаде поради тесните си връзки с бившия режим на Асад чрез офшорните си дружества в Ливан. Поддържа финансови отношения със сирийския бизнес елит и високопоставени членове на бившия режим на Асад, наред с другото чрез ролята си в „Siloserv“ и като съучредител на Cham Holding.

2.9.2011 г.

234.

Duraid DURGHAM

Дата на раждане: 27.12.1964 г.;

Пол: мъжки

Бивш управител на Централната банка на Сирия.

Бил е отговорен за предоставянето на икономическа и финансова подкрепа на бившия режим на Асад чрез функциите си на управител на Централната банка на Сирия.

14.11.2016 г.

287.

Hussam AL QATARJI (изв. още като Hussam/Hossam Ahmed/Mohammed/Muhammad al-Katerji) (حسام القطرجي)

Дата на раждане: 1.1.1982 г.;

Място на раждане: Raqqa, Сирия;

Гражданство: сирийско;

Длъжност: главен изпълнителен директор на Katerji Group (изв. още като Al Qatarji, Al Qatarji Company/Qatirji Company/Khatirji Group/Katerji International Group);

Пол: мъжки

Виден бизнесмен, извършващ дейност в Сирия и свързан с бившия режим на Асад, Hussam Al-Qatirji подкрепя бившия режим на Асад и извлича ползи от него, като подсигурява на режима търговски сделки за нефт и пшеница и се облагодетелства от тях.

Заедно със семейството си Hussam Al Qatarji е получил лиценз за създаване на нова банка — Националната ислямска банка. Чрез едно от притежаваните от тях дружества, Nabd Contracting and Construction, са придобили от правителството и нов циментов завод. Разширяват дейността си и в туристическия сектор, като създават Arman Hotel and Tourist Management LLC. Учредили са и съвместно предприятие с Министерството на туризма — Bere Aleppo Private JSC. Hussam Al Qatarji и семейството му също ръководят милиция в Алепо. През октомври 2021 г. дружеството Al Qatarji’s Company for Oil Services подписва споразумение с бившия режим на Асад за снабдяване на бензиностанции с гориво в управляваните от бившия режим на Асад зони.

21.1.2019 г.

291.

Amer FOZ (изв. още като Amer Zuhair Fawz) (عامر فوز)

Дата на раждане: 11.3.1976 г.;

Място на раждане: Homs, Сирия;

Гражданство: сирийско; Сейнт Китс и Нейвис;

Национален №: 06010274747;

Паспорт №: 002-14-L169340

Карта за пребиваване в ОАЕ: 784-1976-7135283-5

Длъжност: учредител на дружеството District 6; съучредител на дружеството Easy life;

Роднини/бизнес партньори/образувания или партньори/връзки: Samer Foz; заместник-председател на дружеството Asas Steel; Aman Holding;

Пол: мъжки

Виден бизнесмен, свързан с бившия режим на Асад с лични и семейни бизнес интереси и дейности в редица сектори на сирийската икономика. Той извлича финансови ползи от достъпа до търговски възможности и подкрепя бившия режим на Асад.

Освен това е съдружник с брат си Samer Foz, който е включен в списъка от Съвета от януари 2019 г. като виден бизнесмен, който извършва дейност в Сирия и подкрепя бившия режим на Асад или извлича ползи от него. Заедно с брат си се занимава с придобиването на луксозни имоти в Дубай. Освен това е съдружник в дружеството „Solid 1 Offshore“ в Дубай, което е собственост на брат му Samer Foz. Следователно той е свързан с брат си Samer Foz в контекста на общи търговски интереси.

17.2.2020 г.

295.

Adel Anwar AL-OLABI (изв. още като Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi) (عادل أنور العلبي)

Дата на раждане: 10.1.1976 г.;

Гражданство: сирийско;

Длъжност: председател на Damascus Cham Holding Company (DCHC); бивш губернатор на Дамаск;

Пол: мъжки

Виден бизнесмен, който извлича ползи от бившия режим на Асад и го подкрепя. Председател на Damascus Cham Holding Company (DCHC), инвестиционният орган на провинция Дамаск за управление на имотите на провинция Дамаск и за изпълнение на проекта Marota City.

Като бивш губернатор на Дамаск и председател на DCHC той носи отговорност за усилията за провеждане на политиките на бившия режим на Асад за застрояване на отчуждена земя в Дамаск (включително Указ № 66 и Закон № 10), най-вече чрез проекта Marota City, като по този начин подкрепя бившия режим.

17.2.2020 г.

342.

Samer AL-DIBIS سامر الدبس

(изв. още като Samer AL-DIBS, Samir)

Дата на раждане: 30.3.1962 г.;

Място на раждане: Дамаск, Сирия;

Гражданство: сирийско;

Адрес: Naher Street, Rawda, Damascus, Syria;

Пол: мъжки

Samer al-Dibis е виден бизнесмен, извършващ дейност в Сирия и свързан с бившия режим на Асад, който е активен в няколко сектора на икономиката, по-специално в химическата промишленост и недвижимите имоти. Той е бивш член на съвета на директорите на Сирийско-китайския бизнес съвет и бивш председател на промишлената камара на Дамаск и селските райони в Дамаск. Също така е бивш член на парламента и близък сътрудник на Maher al-Assad. В тези си функции Samer al-Dibis извлича ползи от бившия режим на Асад и го подкрепя.

24.4.2023 г.

350.

Osama RAMADAN (изв. още като Usama) أسامة رمضان

Дата на раждане: 19.12.1973 г.;

Гражданство: сирийско;

Адрес: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;

Бизнес съдружник: Ahmad Ali Taher;

Свързани образувания: Castle Security and Protection LLC;

Друга идентифицираща информация: баща: Hassan Ramadan;

Пол: мъжки

Osama Ramadan притежава акции в Castle Security and Protection LLC, което действа като фиктивно дружество за Четвърта дивизия на Сирийската арабска армия, ръководена от Maher al-Assad. Следователно той подкрепя бившия режим на Асад. Свързан е и с Maher al-Assad.

24.4.2023 г.

355.

Bilal al-Naal (изв. още като al-Na’al)

Дата на раждане: 14.4.1975 г.;

Място на раждане: Дамаск, Сирия;

Гражданство: сирийско;

Пол: мъжки

Bilal al-Naal е основател и партньор на множество търговски и инвестиционни дружества в Сирия. По време на сирийската гражданска война предоставя финансова подкрепа на милициите Shabiha.

Член е на сирийско-руския бизнес съвет, което го превръща във важен фактор за икономическите връзки между Русия и бившия режим на Асад. Освен това Al-Naal е бивш член на парламента на Сирия и бивш член на губернаторския съвет на Дамаск. Следователно Bilal al-Naal е виден бизнесмен в Сирия, който подкрепя бившия режим на Асад и неговите милиции и се облагодетелства от тях. Свързан е и с Fadi Saqr, Cham Holding и Bishr al-Sabban.

22.1.2024 г.

358.

Firas al-Akhras

Дата на раждане: 1.3.1978 г.;

Място на раждане: Лондон, Обединеното кралство;

Гражданство: сирийско;

Пол: мъжки

Firas al-Akhras е брат на Асма Асад. Той е съсобственик на Takamol LLC, дружество, отговарящо за управлението на програмата за електронни смарт карти, използвана от 2014 г. за разпространение на субсидирани храни и други продукти в Сирия под егидата на Министерството на вътрешната търговия и защитата на потребителите. По-специално Takamol LLC начислява такса за всяка операция, извършвана чрез смарт картата.

Следователно Firas al-Akhrass извлича ползи от бившия режим на Асад и го подкрепя. Свързан е и с член на семейство Асад.

22.1.2024 г.“;

ii)

в раздел „Б. Образувания“ посочените по-долу вписвания се заличават:

5.

Дирекция „Политическа сигурност“ (Political Security Directorate)

6.

Дирекция „Общо разузнаване“ (General Intelligence Directorate)

7.

Дирекция „Военно разузнаване“ (Military Intelligence Directorate)

8.

Агенция „Военновъздушно разузнаване“ (Air Force Intelligence Agency)

42.

Министерство на отбраната;

43.

Министерство на вътрешните работи;

60.

Higher Institute for Applied Sciences and Technology.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1106/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)