(1)

С член 13, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1967/2006 се забранява използването на теглени съоръжения в рамките на 3 морски мили от брега или в рамките на 50-метровата изобата, когато тази дълбочина се достига на по-късо разстояние от брега.

(2)

По искане на държава членка Комисията трябва да разреши дерогация от член 13, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 1967/2006, ако са изпълнени условията, определени в член 13, параграфи 5 и 9 от същия регламент.

(3)

Комисията предостави такава дерогация с цел използването на корабни грибове за улов на стъкленка (Аphia minuta), на Ферерово попче (Pseudaphya ferreri) и на смарид (Spicara smaris) в териториалните води на Испания на Балеарските острови за първи път до 6 декември 2016 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1233/2013 на Комисията (2). Срокът на тази дерогация беше удължаван неколкократно, като последното такова удължаване беше предоставено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/755 на Комисията (3) и трябва да изтече на 30 април 2026 г.

(4)

Автономната област Балеарски острови измени своя план за управление (4) на 15 декември 2023 г. (5) и редовно представяше мониторингови доклади за неговото прилагане. През октомври 2025 г. Испания поиска удължаване на срока на действие на дерогацията.

(5)

По време на 80-ото си пленарно заседание, проведено през ноември 2025 г., Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) разгледа искането за удължаване на срока на дерогацията, предоставените в подкрепа на искането данни и мониторинговите доклади (6). НТИКР стигна до заключението, че за традиционния риболов с изтегляне на мрежата от брега на Балеарските острови са изпълнени условията за дерогация за крайбрежно разстояние. Вследствие на препоръките на НТИКР Испания се ангажира (7) да предприеме специални проучвания, за да оцени пространственото припокриване между Posidonia oceanica и риболовните зони и да предостави солидни доказателства за ограниченото въздействие върху подводните ливади от Posidonia.

(6)

Поисканата от Испания дерогация отговаря на условията, посочени в член 13, параграфи 5 и 9 от Регламент (ЕО) № 1967/2006.

(7)

По-конкретно съществуват специфични географски ограничения, обусловени от малкия размер на континенталния шелф и ограничената площ на зоните за риболов с тралове, тъй като целевият вид се среща само в определени зони в крайбрежните райони на дълбочина, по-малка от 50 метра.

(8)

Освен това планът за управление гарантира, че риболовното усилие няма да се увеличи в бъдеще. Разрешения за риболов се издават на най-много 55 кораба, които вече имат такива разрешения, изброени са в плана за управление, имат дължина до 12 m и мощност до 198,5 kW.

(9)

Риболовът не оказва значително въздействие върху морската среда, тъй като корабните грибове се теглят във водния стълб и нямат контакт с морското дъно. Поради използването на ехолоти риболовът е високо селективен и количеството на прилова е ограничено. Наред с това нежеланият улов незабавно се освобождава жив, поради което способността му за оцеляване е много висока.

(10)

Корабните грибове не се използват за улов на главоноги.

(11)

Този вид риболов не може да се извършва с други уреди, тъй като корабните грибове са единственият регламентиран уред, с който е разрешен уловът на тези три целеви вида с движение на пасажи в плитки крайбрежни води.

(12)

Искането се отнася до риболовни дейности, които вече са разрешени от Испания, като то обхваща кораби, които са вписани в регистъра на Националния оперативен риболовен флот на Испания и за които са налице документални доказателства, че са извършвали съответния вид риболов в продължение на повече от пет години.

(13)

Съответният вид риболов отговаря на изискванията на член 4 от Регламент (ЕО) № 1967/2006, тъй като планът за управление забранява риболова над ливади от нептунова трева (Posidonia oceanica), червени коралови водорасли (Maërl) и местообитания на коралодайни.

(14)

Планът за управление (8), включва мерки за наблюдение на риболова.

(15)

Въз основа на изпълнението на изискванията по член 9, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 1967/2006 вече е била налице разрешена от Испания дерогация от минималния размер на окото, установен в член 9 от същия регламент предвид високата селективност на съответните риболовни дейности, тяхното незначително въздействие върху морската среда и факта, че се прилага забраната по член 4, параграф 1, алинея 1 от посочения регламент.

(16)

По отношение на условията, определени в член 9 от Регламент (ЕО) № 1967/2006, и въпреки че този член е заличен с Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета (9), част Б, точка 4 от приложение IX към последния регламент позволява, въз основа на условията, посочени в член 15, параграф 5 от него, да продължат да се прилагат дерогациите от минималните размери на окото, които са били издадени в рамките на член 9 от Регламент (ЕО) № 1967/2006 и които са били в сила на 14 август 2019 г.

(17)

Поисканото от Испания удължаване на срока на дерогацията отговаря на условията по член 15, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2019/1241 и част Б, точка 4 от приложение IX към посочения регламент. Тази дерогация не води до влошаване на стандартите за селективност, по-специално по отношение на увеличаването на улова на млади екземпляри. Нейната цел е постигане на общите и конкретните цели, посочени в членове 3 и 4 от Регламент (ЕС) 2019/1241.

(18)

Съответният вид риболов е регламентиран в приетия от Испания план за управление, чиято цел е да се гарантира минимален улов на видовете, посочени в приложение IХ към Регламент (ЕС) 2019/1241.

(19)

Съответните риболовни дейности отговарят на изискванията за риболовния дневник, определени в член 14 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета (10).

(20)

Съответният вид риболов се извършва много близо до брега, поради което не възпрепятства риболовните дейности на други кораби.

(21)

Поради това исканата дерогация следва да бъде предоставена.

(22)

С ограничаването на срока на дерогацията ще се гарантират своевременни корективни управленски мерки, в случай че при наблюдението на плана за управление се установи незадоволителен природозащитен статус на експлоатирания запас, като същевременно се предостави възможност за увеличаване на научната база с оглед на подобряването на плана за управление. За краен срок на дерогацията следва да се определи краят на риболовния сезон. Съответно дерогацията следва да се прилага до 30 април 2029 г.

(23)

Тъй като срокът на дерогацията, предоставена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1243 на Комисията (11), изтече на 30 април 2026 г., настоящият регламент следва да се прилага от 1 май 2026 г., за да се гарантира правната непрекъснатост.

(24)

От съображения за правна сигурност настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност.

(25)

Настоящият регламент не засяга позицията на Комисията относно съответствието на дейността, обхваната от дерогацията, с други законодателни актове на Съюза, по-специално с Директива 92/43/ЕИО на Съвета (12).

(26)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

а)

вписани са в регистъра на корабите, воден от Генералната дирекция за риболова и морските райони на Балеарските острови;

б)

доказано са извършвали този вид риболов в продължение на повече от пет години и за тях не се предвижда бъдещо увеличаване на използваното риболовно усилие;

в)

притежават разрешение за риболов и извършват дейност съгласно плана за управление, приет от Испания в съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1967/2006.