РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2026/786 НА СЪВЕТА

от 30 март 2026 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2026/249 за определяне за 2026 г., 2027 г. и 2028 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕС) 2026/249 на Съвета (1) се определят възможностите за риболов за 2026 г., 2027 г. и 2028 г. на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза. Посочените възможности за риболов, включително определени функционално свързани с тях мерки, следва да бъдат изменени, за да се вземат под внимание публикуваните научни становища и резултатите от консултациите с трети държави и от заседанията на регионалните организации за управление на рибарството.

(2)

През 2025 г. Съюзът и Обединеното кралство проведоха двустранни консултации относно определянето на множество равнища на общ допустим улов (ОДУ) за 2026 г. — включително някои мерки, функционално свързани с тези равнища — за запасите, посочени в приложение 35 към Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (2) (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“). Тези консултации бяха проведени съгласно член 498, параграфи 2, 4 и 6 от Споразумението за търговия и сътрудничество. Резултатите от тези консултации бяха документирани в писмения протокол, който беше подписан от ръководителите на делегациите на 10 декември 2025 г. Както е документирано в посочения писмен протокол, ръководителите на делегациите се споразумяха да препоръчат на съответните си органи коригиращите мерки за атлантическа треска (Gadus morhua), пикша (Melanogrammus aeglefinus) и меджид (Merlangius merlangus) в Келтско море и Ирландско море и за морски език (Solea solea) и писия (Pleuronectes platessa) в Ламанша да започнат да се прилагат по принцип не по-късно от 1 юни 2026 г. както от Съюза, така и от Обединеното кралство, за да се гарантират еднакви условия на конкуренция, тъй като посочените запаси се управляват съвместно. Началото на прилагането на посочените коригиращи мерки ще зависи от взаимното уведомяване между Съюза и Обединеното кралство за приключването на съответните си вътрешни процедури, необходими за приемането на коригиращите мерки. Обединеното кралство информира службите на Комисията, че очаква до 1 септември 2026 г. да приключи вътрешните си процедури за включване в правото на Обединеното кралство на коригиращите мерки, договорени за атлантическа треска и меджид в Ирландско море и за морски език и писия в Ламанша. За да се гарантират еднакви условия на конкуренция за операторите от Съюза спрямо операторите от Обединеното кралство, прилагането на тези мерки следва да бъде отложено до 1 септември 2026 г. в очакване на приключването на съответните вътрешни процедури от Обединеното кралство.

(3)

Между 6 и 11 март 2026 г. Съюзът и Обединеното кралство проведоха двустранни консултации относно равнището на ОДУ за пясъчница (Ammodytes spp.) и съответния прилов във водите на Обединеното кралство и на Съюза от подзона 4 на Международния съвет за изследване на морето (ICES), във водите на Обединеното кралство от участък 2a на ICES и във водите на Съюза от участък 3a на ICES. Участието на Съюза в тези консултации беше съобразено с неговата позиция, одобрена от Съвета на 3 март 2026 г. Резултатите от консултациите бяха документирани в писмения протокол, който беше подписан на 13 март 2026 г. Поради това съответният ОДУ следва да бъде определен на равнището, договорено с Обединеното кралство.

(4)

С Регламент (ЕС) 2026/249 бяха определени временни квоти на Съюза за скумрия (Scomber scombrus) в североизточната част на Атлантическия океан за първата половина на 2026 г., поради липсата на решение относно ОДУ за този запас в рамките на консултациите с крайбрежните държави и липсата на решение от Комисията за риболова в североизточните части на Атлантическия океан (NEAFC). Обединеното кралство, Норвегия, Исландия и Фарьорските острови се споразумяха за ОДУ за скумрия за 2026 г. на равнище, което се различава от препоръчаното от ICES. Все още не е постигнато споразумение между Съюза и Обединеното кралство, Норвегия, Исландия и Фарьорските острови относно ОДУ за скумрия за 2026 г. Предвид сезонния характер на посочения риболов и необходимостта от насърчаване на еднакви условия на конкуренция за операторите от Съюза спрямо операторите от трети държави, квотите на Съюза за посочения запас следва да бъдат определени за цялата 2026 г., като се съблюдава подхода, прилаган от 2021 г. насам по отношение на съвместния дял на Съюза и Обединеното кралство в този ОДУ. Този подход е основан на съвместен дял на Съюза и Обединеното кралство в размер на 49,29 % от ОДУ за скумрия, след като бъдат приложени прехвърлянията на квоти, произтичащи от изпълнението на таблица Б от приложение 36 към Споразумението за търговия и сътрудничество.

(5)

Между ноември 2025 г. и февруари 2026 г. Съюзът и Норвегия проведоха двустранни консултации относно достъпа до съответните им води за риболов на херинга (Clupea harengus) и син меджид (Micromesistius poutassou) в североизточната част на Атлантическия океан. Участието на Съюза в тези консултации беше съобразено с неговата позиция, одобрена от Съвета на 17 октомври 2025 г. Резултатите от консултациите бяха документирани в одобрен протокол, който беше подписан на 27 февруари 2026 г. Поради това тези равнища на достъп следва да бъдат определени на равнищата, договорени с Норвегия.

(6)

След като беше определен референтен ОДУ за атлантическа треска в североизточната част на Арктическия океан за 2026 г., окончателната квота на Съюза за този вид във водите на Свалбард и международните води от подзона 1 и участък 2b на ICES за 2026 г. следва да бъде определена въз основа на този референтен ОДУ за 2026 г. и на дела на Съюза за атлантическата треска в североизточната част на Арктическия океан през предишните периоди. Тази квота на Съюза следва да бъде разпределена на държавите членки в съответствие с Решение 87/277/ЕИО на Съвета (3), при условие че бъдат направени необходимите адаптации поради оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза, съобразно посоченото в таблица Д от приложение 36 към Споразумението за търговия и сътрудничество.

(7)

Ограниченията на риболовното усилие за корабите на Съюза, извършващи риболов на червен тон (Thunnus thynnus) в зоната на Конвенцията на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) на изток от 45° з.д., както и максималните количества за въвеждане в рибовъдните стопанства на Съюза за червен тон в тази зона и максималният капацитет за отглеждане, се основават на информацията, предоставена в годишните планове по членове 11, 13 и 15 от Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета (4). Съгласно член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2023/2053 държавите членки трябва да представят тези планове на Комисията до 31 януари всяка година. Съгласно член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2023/2053 след това посочените планове се събират от Комисията и въз основа на тях се изготвя годишен план на Съюза, който се предава на секретариата на ICCAT за обсъждане и одобряване от ICCAT. На 5 март 2026 г. ICCAT одобри годишния план на Съюза за 2026 г. Поради това ограниченията на риболовното усилие на Съюза, както и максималните количества за въвеждане в рибовъдните стопанства на Съюза и максималният капацитет за отглеждане за 2026 г., следва да бъдат изменени в съответствие с посочения годишен план.

(8)

Съгласно член 8 от Регламент (ЕС) 2023/2053 държавите членки могат да поискат до 5 % от годишната им квота за червен тон в зоната на Конвенцията ICCAT на изток от 45° з.д. да бъде прехвърлена от предходната година към друга определена година. Някои държави членки са включили в своите годишни планове за риболов, представени на Комисията, искания за прехвърляне от 2025 г. към 2026 г. на годишната им квота за червен тон в зоната на Конвенцията ICCAT на изток от 45° з.д. Въз основа на тези искания Комисията включи в годишния план на Съюза за 2026 г. искане за прехвърляне на квотата на Съюза за съответния запас от 2025 г. към 2026 г. Поради това вследствие на одобряването на годишния план на Съюза квотите на тези държави членки за червен тон в зоната на Конвенцията ICCAT на изток от 45° з.д. за 2026 г. следва да бъдат съответно изменени.

(9)

В съответствие с членове 8а, 17б и 18б от Регламент (ЕС) 2017/2107 на Европейския парламент и на Съвета (5) годишните квоти на някои държави членки за големоок тон (Thunnus obesus) в зоната на Конвенцията ICCAT, бял тон (Thunnus alalunga) в зоната на Конвенцията ICCAT както на север от 5° с.ш., така и на юг от 5° с.ш., и риба меч (Xiphias gladius) в зоната на Конвенцията ICCAT както на север от 5° с.ш., така и на юг от 5° с.ш., бяха прехвърлени от 2024 г. към 2026 г. съгласно съответните препоръки на ICCAT. Поради това квотите на съответните държави членки за посочените запаси за 2026 г. следва да бъдат съответно изменени.

(10)

На 14-ото си годишно заседание през 2026 г. Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (SPRFMO) прие ограничения на улова за 2026 г. на чилийски сафрид (Trachurus murphyi) и запази проучвателния риболов на кликачи (Dissostichus spp.). Наред с това SPRFMO запази функционално свързаните мерки, свързани с проучвателния риболов на кликач. Поради това посочените мерки следва да бъдат въведени в правото на Съюза.

(11)

В очакване на резултатите от 10-ата сесия на Комисията за риболова в северната част на Тихия океан (NPFC) възможностите за риболов на атлантическо-средиземноморска скумрия (Scomber japonicus) в зоната на Конвенцията NPFC за периода от 1 юни 2026 г. до 31 май 2027 г. следва да бъдат обозначени като „предстои да бъдат определени“, за да се даде възможност риболовът на този вид, извършван от риболовни кораби на Съюза, които притежават разрешения за риболов в съответствие с членове 20, 21 и 22 от Регламент (ЕС) 2017/2403 на Европейския парламент и на Съвета (6), да започне на 1 юни 2026 г.

(12)

Двете групи периоди на забрана за риболовните кораби на ЕС с мрежи гъргър в зоната на Конвенцията на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон (IATTC), установени с Регламент (ЕС) 2026/249, по време на които тези кораби нямат право да извършват риболов на жълтопер тунец (Thunnus albacares), големоок тон или ивичест тон (Katsuwonus pelamis), следва да бъдат изменени в съответствие с мерките, приети от IATTC. Първата група периоди на забрана следва да бъде изменена, така че въпросните периоди да се прилагат в цялата зона на Конвенцията IATTC, докато втората група периоди на забрана следва да продължи да се прилага само в конкретна зона. Наред с това удължаването на периодите на забрана за риболовните кораби на Съюза с мрежи гъргър, определено въз основа на техния улов на големоок тон в зоната на Конвенцията IATTC през предходната година, следва да се прилага само за първата група периоди на забрана и съответно вече да не се прилага за втората група.

(13)

На 20 януари 2021 г. Европейският парламент и Съветът приеха Регламент (ЕС) 2021/56 (7), с който в правото на Съюза бяха въведени определени мерки за управление, опазване и контрол, приложими в зоната на Конвенцията IATTC. С член 8 от посочения регламент се установяват мерки по отношение на дългокрилите акули (Carcharhinus longimanus). Член 40 от Регламент (ЕС) 2026/249 се припокрива с Регламент (ЕС) 2021/56 по този въпрос и налага изисквания, които вече са уредени в правото на Съюза. Поради това е целесъобразно член 40 от Регламент (ЕС) 2026/249 да бъде заличен.

(14)

С Регламент (ЕС) 2026/249 се определя ОДУ за запаса от морски език в участъци 8c, 8d и 8e, подзони 9 и 10 на ICES и във водите на Съюза от участък 34.1.1 на Комитета по риболова в централната източна част на Атлантическия океан (CECAF) за 2026 г. и 2027 г. Според ICES в тази зона извършва улов на три основни вида морски език: обикновен морски език (Solea solea), сенегалски морски език (Solea senegalensis) и пясъчен морски език (Pegusa lascaris). Научното наименование, посочено в таблицата относно съответния ОДУ, е Solea spp., като то не обхваща пясъчния морски език. В миналото обаче пясъчният морски език е бил считан за вид от рода Solea. За да се гарантира правната сигурност, научното наименование, посочено в таблицата относно съответния ОДУ, следва да бъде заменено със „Solea spp. и Pegusa lascaris“, така че да бъде обхванат и пясъчният морски език.

(15)	Поради това Регламент (ЕС) 2026/249 следва да бъде съответно изменен.

(16)

За да се запазят периодите на докладване за изменените с настоящия регламент равнища на ОДУ и като се има предвид, че тези равнища на ОДУ се прилагат от 1 януари 2026 г., изменените равнища на ОДУ следва да се прилагат с обратно действие от тази дата. Това прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и на защитата на оправданите правни очаквания, тъй като съответните равнища на ОДУ се запазват или увеличават.

(17)	Предвид неотложната необходимост да се избегне прекъсването на риболовните дейности настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент (EС) 2026/249

Регламент (ЕС) 2026/249 се изменя, както следва:

1)	Член 11, параграф 3 се заменя със следното: „3. Уловът при търговския риболов в рамките на възможностите за риболов, посочени в параграф 1, се докладва от Испания и от Франция (BSS/8AB.).“

Член 37 се изменя, както следва:

в параграф 1 буква а) се заменя със следното:

„a)	от 00:00 ч. на 6 август 2026 г. до 24:00 ч. на 8 октомври 2026 г. или от 00:00 ч. на 9 ноември 2026 г. до 24:00 ч. на 11 януари 2027 г. в зоната на Конвенцията ICCAT; и“

;

б)	в параграф 6 уводното изречение се заменя със следното: „6. Посочените в параграф 1, буква а) периоди на забрана се удължават за риболовните кораби на Съюза с мрежи гъргър въз основа на техния улов на големоок тон, извършен през предходната година в зоната на Конвенцията IATТС, както следва:“ ;

в)

параграф 7 се заменя със следното:

„7. Удължените периоди на забрана, посочени в параграф 6, се прилагат, както следва:

a)	за периода на забрана, започващ в 00:00 ч. на 6 август 2026 г., допълнителните дни се добавят преди началото на периода на забрана; и

б)	за периода на забрана, започващ в 00:00 ч. на 9 ноември 2026 г., допълнителните дни се добавят след края на периода на забрана.“

3)	Член 40 се заличава.

Член 62 се изменя, както следва:

в параграф 2 буква г) се заменя със следното:

„г)	член 19, параграфи 1, 2, 4, 5 и 6 се прилагат от 1 юни 2026 г. до 31 декември 2026 г.;“

;

б)

в параграф 2 се вмъкват следните букви:

„га)	член 19, параграф 3 се прилага от 1 септември 2026 г. до 31 декември 2026 г.;

гб)	член 20 се прилага от 1 септември 2026 г. до 31 декември 2026 г.;“

;

в)	в параграф 2 буква к) се заличава; и

г)

в параграф 3 първото изречение се заменя със следното:

„3. Чрез дерогация от параграф 2 от настоящия член членове 9—14, 16—23, 29, 41, 46, 47, 49, 51, 52 и 59 продължават да се прилагат от деня, следващ последните дати на прилагане, предвидени в посочения параграф, до влизането в сила на регламента за определяне на възможностите за риболов за 2027 г.“.

5)	Части А и Б от приложение IA, както и приложения IБ, IГ, IЗ, IM и VI се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 януари 2026 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 30 март 2026 година.

За Съвета

Председател

M. PANAYIOTOU

(1) Регламент (ЕС) 2026/249 на Съвета от 26 януари 2026 г. за определяне за 2026 г., 2027 г. и 2028 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2025/202 (ОВ L, 2026/249, 30.1.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj).

(2) Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския Съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj).

(3) Решение 87/277/ЕИО на Съвета от 18 май 1987 г. относно разпределението на възможностите за улов на треска в зоната на Шпицберген и остров Беар, както и в участък 3М, така както е дефиниран в Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO) (ОВ L 135, 23.5.1987 г., стр. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/277/oj).

(4) Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2023 г. за установяване на многогодишен план за управление на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на регламенти (ЕО) № 1936/2001, (ЕС) 2017/2107 и (ЕС) 2019/833 и за отмяна на Регламент (ЕС) 2016/1627 (ОВ L 238, 27.9.2023 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(5) Регламент (ЕС) 2017/2107 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2017 г. за определяне на мерки за управление, опазване и контрол, приложими в зоната на Конвенцията на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT), и за изменение на регламенти (ЕО) № 1936/2001, (ЕО) № 1984/2003 и (ЕО) № 520/2007 на Съвета (ОВ L 315, 30.11.2017 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj).

(6) Регламент (ЕС) 2017/2403 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2017 г. относно устойчивото управление на външните риболовни флотове и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1006/2008 на Съвета (ОВ L 347, 28.12.2017 г., стр. 81, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2403/oj).

(7) Регламент (ЕС) 2021/56 на Европейския парламент и на Съвета от 20 януари 2021 г. за определяне на мерки за управление, опазване и контрол, приложими в зоната на Конвенцията за укрепване на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон, и за изменение на Регламент (ЕО) № 520/2007 на Съвета (ОВ L 24, 26.1.2021 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/56/oj).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменения на приложенията към Регламент (ЕС) 2026/249

Приложение IА се изменя, както следва:

в част А таблица 23 се заменя със следната таблица:

„Таблица 23

Вид:	Морски език, видове		Зона:	8c, 8d, 8e, 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF
	Solea spp. и Pegusa lascaris			(SOO/8CDE34)
Година	Всяка от годините 2026 и 2027
Испания	185		Предпазен ОДУ
Португалия	307
Съюз	492	(1)
ОДУ	492	(1)

б)

в част Б таблица 1 се заменя със следната таблица:

„Таблица 1

Вид:

Пясъчница и съответен прилов

Зона:

Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a; води на Съюза от 3a

Ammodytes spp.

SAN/2A3A4. (2)

Дания

93 759

(2) (3)

Аналитичен ОДУ

Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага, освен ако не е посочено друго в бележка под линия 3.

Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага, освен ако не е посочено друго в бележка под линия 3.

Германия

143

(2) (3)

Швеция

3 443

(2) (3)

Съюз

97 345

(2) (3)

Обединено кралство

3 218

ОДУ

100 563

Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони на управление на запасите от пясъчница, определени в приложение III:

Зона: Води на Съюза от зоните за управление на запасите от пясъчница

	1r	2r	3r	4	5r	6	7r
	(SAN/234_1R) ()	(SAN/234_2R) ()	(SAN/234_3R)	(SAN/234_4)	(SAN/234_5R)	(SAN/234_6) ()	(SAN/234_7R)
Дания	88 993	4 662	0	0	0	104	0
Германия	136	7	0	0	0	0	0
Швеция	3 268	171	0	0	0	4	0
Съюз	92 397	4 840	0	0	0	108	0
Обединено кралство	3 054	160	0	0	0	4	0
Общо	95 451	5 000	0	0	0	112	0
() Прилага се член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96. Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.“

в)

в част Б таблици 10 и 11 се заменят със следните съответни таблици:

„Таблица 10

Вид:	Херинга (4)		Зона:	3a
Вид:	Clupea harengus		Зона:	(HER/03A.)
Дания	7 344	(4) (5) (6)	Аналитичен ОДУ
Германия	117	(4) (5) (6)
Швеция	7 682	(4) (5) (6)
Съюз	15 143	(4) (5) (6)
Норвегия	Не се прилага
ОДУ	328 566

Таблица 11

Вид:

Херинга (7)

Зона:

Води на Съюза, на Обединеното кралство и норвежки води от 4 на север от 53°30' с.ш.

Clupea harengus

(HER/4AB.)

Дания

38 730

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.

Германия

25 421

Франция

15 874

Нидерландия

37 108

Швеция

2 731

Съюз

119 864

Норвегия

91 013

(8) (9)

Обединено кралство

59 156

ОДУ

328 566

Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посоченото по-долу количество в следната зона:

Норвежки води на юг от 62° с.ш. (HER/*4N-S62)

Съюз

2 700 “

г)

в част Б, таблица 40, текстът на бележка под линия 2 се заменя със следното:

„(2)	Специално условие: до 10 % от тази квота могат да се прехвърлят към участък 3а на ICES (Скагерак и Категат).“;

д)

в част Б таблици 58 и 59 се заменят със следните съответни таблици:

„Таблица 58

Вид:	Син меджид		Зона:	Води на Обединеното кралство, на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14
Вид:	Micromesistius poutassou		Зона:	(WHB/1X14)
Дания	38 983	(10)	Аналитичен ОДУ Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.
Германия	15 157	(10)
Испания	33 049	(10) (11)
Франция	27 129	(10)
Ирландия	30 188	(10)
Нидерландия	47 537	(10)
Португалия	3 070	(10) (11)
Швеция	9 643	(10)
Съюз	204 756	(10) (12)
Норвегия	47 905	(13) (14)
Фарьорски острови	Не се прилага
Обединено кралство	Не се прилага
ОДУ	851 344

Таблица 59

Вид:	Син меджид		Зона:	8c, 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF
Вид:	Micromesistius poutassou		Зона:	(WHB/8C3411)
Испания	26 242		Аналитичен ОДУ Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.
Португалия	6 561
Съюз	32 803	(15)
ОДУ	851 344

е)

в част Б, таблица 98 текстът на бележка под линия 2 се заменя със следното:

„(2)

Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят в 7d (SRX/*07D.), без да се засягат забраните, установени в правото на Съюза и правото на Обединеното кралство за посочените в тях зони. Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/*07D), морска лисица (Raja clavata) (RJC/*07D), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/*07D) и петнист скат (Raja montagui) (RJM/*07D) се докладва отделно. Това специално условие не се прилага за пясъчен скат (Leucoraja circularis), скат от вида Leucoraja fullonica, дребноок скат (Raja microocellata) и вълнист скат (Raja undulata).“;

ж)

в част Б таблици 103, 104 и 105 се заменят със следните съответни таблици:

„Таблица 103

Вид:	Скумрия		Зона:	3a; води на Обединеното кралство, води на Съюза от 2a, 3b, 3c; 3d и 4; норвежки води от 2a и 4a
Вид:	Scomber scombrus		Зона:	(MAC/2A34-N.)
Белгия	218	(16) (17)	Аналитичен ОДУ
Дания	11 941	(16) (17) (19)
Германия	227	(16) (17)
Франция	685	(16) (17)
Нидерландия	690	(16) (17)
Швеция	2 185	(16) (17) (18)
Съюз	15 946	(16) (17)
ОДУ	299 010

Таблица 104

Вид:

Скумрия

Зона:

6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14

Scomber scombrus

(MAC/2CX14-)

Германия

5 612

(20)

Аналитичен ОДУ

Испания

(20)

Естония

(20)

Франция

3 742

(20)

Ирландия

18 705

(20)

Латвия

(20)

Литва

(20)

Нидерландия

8 184

(20)

Полша

395

(20)

Съюз

36 759

(20)

Норвегия

(20) (21) (22)

Фарьорски острови

(23)

Обединено кралство

Не се прилага

(20)

ОДУ

299 010

Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони и периоди:

	Води на Обединеното кралство от 4a. През периодите от 1 януари до 14 февруари и от 1 август до 31 декември (MAC/*4A-UK)	Норвежки води от 2a (MAC/*2AN-)	Фарьорски води (MAC/*FRO2)
Германия	5 612	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Испания	6	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Естония	47	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Франция	3 742	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Ирландия	18 705	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Латвия	34	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Литва	34	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Нидерландия	8 184	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Полша	395	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Съюз	36 759	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Обединено кралство	Не се прилага	Не се прилага	Не се прилага

Таблица 105

Вид:

Скумрия

Зона:

8c, 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF

Scomber scombrus

(MAC/8C3411)

Испания

11 256

(24)

Аналитичен ОДУ

Франция

(24)

Португалия

2 326

(24)

Съюз

13 657

ОДУ

299 010

Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следната зона:

8b (MAC/*08B.)

Испания	945
Франция	6
Португалия	195“

Приложение IБ се изменя, както следва:

таблица 1 се заменя със следната таблица:

„Таблица 1

Вид:

Херинга

Зона:

Води на Обединеното кралство, фарьорски, норвежки и международни води от 1 и 2

Clupea harengus

(HER/1/2-)

Белгия

Аналитичен ОДУ

Дания

10 675

Германия

1 869

Испания

Франция

461

Ирландия

2 763

Нидерландия

3 820

Полша

540

Португалия

Финландия

165

Швеция

3 956

Съюз

24 330

Обединено кралство

Не се прилага

ОДУ

533 914

Специално условие: уловът в рамките на горепосочените квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:

Норвежки води на север от 62° с.ш. и риболовната зона около остров Ян Майен (HER/*2AJMN)

Белгия	6
Дания	5 922
Германия	1 037
Испания	20
Франция	256
Ирландия	1 533
Нидерландия	2 120
Полша	300
Португалия	20
Финландия	92
Швеция	2 194
Съюз	13 500

2, 5b на север от 62° с.ш. (фарьорски води) (HER/*25B-F)

Белгия	0
Дания	0
Германия	0
Испания	0
Франция	0
Ирландия	0
Нидерландия	0
Полша	0
Португалия	0
Финландия	0
Швеция	0“

б)

таблици 3 и 4 се заменят със следните съответни таблици:

„Таблица 3

Вид:	Атлантическа треска		Зона:	Гренландски води от 2, 5, 12 и 14
	Gadus morhua			(COD/GL251214)
Германия	2 050	(25)	Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Съюз	2 050	(25)
ОДУ	Не се прилага

Таблица 4

Вид:	Атлантическа треска		Зона:	Води на Свалбард; международни води от 1 и 2b
Вид:	Gadus morhua		Зона:	(COD/1/2B.)
Германия	1 507	(26) (27)	Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Испания	3 897	(26) (27)
Франция	643	(26) (27)
Полша	709	(26) (27)
Португалия	822	(26) (27)
Други	84	(26) (27) (28)
Съюз	7 662	(26) (27)
ОДУ	Не се прилага

в)

таблица 6 се заменя със следната таблица:

„Таблица 6

Вид:	Дългоопашатки		Зона:	Гренландски води от 2, 5, 12 и 14
	Macrourus spp.			(GRV/GL251214)
Съюз	60	(29)	Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
ОДУ	Не се прилага	(30)

г)

таблица 9 се заменя със следната таблица:

„Таблица 9

Вид:	Мойва				Зона:	Гренландски води от 2, 5, 12 и 14
Вид:	Mallotus villosus				Зона:	(CAP/GL251214)
Година	2026		2027
Дания	4 751	(32)	0	(33)	Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Германия	207	(32)	0	(33)
Швеция	341	(32)	0	(33)
Всички държави членки	246	(31) (32)	0	(31) (33)
Съюз	5 545	(32)	0	(33)
Норвегия	0	(32)	0	(33)
ОДУ	Не се прилага	(32)	Не се прилага	(33)

д)

таблица 13 се заменя със следната таблица:

„Таблица 13

Вид:	Северна скарида	Зона:	Гренландски води от 2, 5, 12 и 14
Вид:	Pandalus borealis	Зона:	(PRA/GL251214)
Дания	800	Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.“
Франция	800
Съюз	1 600
Норвегия	1 500
Фарьорски острови	Предстои да бъде определен
ОДУ	Не се прилага

таблица 21 се заменя със следната таблица:

„Таблица 21

Вид:	Черна писия		Зона:	Гренландски води от 2, 5, 12 и 14
Вид:	Reinhardtius hippoglossoides		Зона:	(GHL/GL251214)
Германия	4 125		Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Съюз	4 125	(34)
Норвегия	650
Фарьорски острови	Предстои да бъде определен
ОДУ	Не се прилага

ж)

таблици 24 и 25 се заменят със следните съответни таблици:

„Таблица 24

Вид:	Морски костур (пелагичен)	Зона:	Гренландски води от 12 и 14 и в участък 1F на NAFO
Вид:	Sebastes spp.	Зона:	(RED/1214N1G)
Германия	0	Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция	0
Съюз	0
Норвегия	0
Фарьорски острови	0
ОДУ	Не се прилага

Таблица 25

Вид:	Морски костур (дънен)		Зона:	Гренландски води от 2, 5, 12 и 14
Вид:	Sebastes spp.		Зона:	(RED/GL251214)
Германия	1 194	(35) (36)	Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция	6	(35) (36)
Съюз	1 200	(35) (36)
Норвегия	900	(35) (36)
ОДУ	Не се прилага

з)

таблица 30 се заменя със следната таблица:

„Таблица 30

Вид:	Прилов (37)	Зона:	Гренландски води
			(B-C/GRL)
Съюз	300	Предпазен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
ОДУ	Не се прилага

Приложение IГ се изменя, както следва:

а)

таблици 7 и 8 се заменят със следните съответни таблици:

„Таблица 7

Вид:	Северен бял тон		Зона:	Зона на Конвенцията ICCAT на север от 5° с.ш., с изключение на Средиземно море
Вид:	Thunnus alalunga		Зона:	(ALB/ICAN05NXM)
Ирландия	4 959,40		Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Испания	27 953,00
Франция	8 791,67
Португалия	3 065,81
Съюз	44 769,88	(38) (39)
Обединено кралство	552,80	(40)
ОДУ	47 251,00

Таблица 8

Вид:	Южен бял тон	Зона:	Зона на Конвенцията ICCAT на юг от 5° с.ш.
Вид:	Thunnus alalunga	Зона:	(ALB/ICAS05N)
Испания	1 087,65	Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.“
Франция	357,44
Португалия	761,16
Съюз	2 206,25
ОДУ	28 000,00

б)

таблица 11 се заменя със следната таблица:

„Таблица 11

Вид:	Големоок тон		Зона:	Зона на Конвенцията ICCAT
Вид:	Thunnus obesus		Зона:	(BET/ICCAT)
Испания	8 420,35	(41)	Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Франция	3 576,59	(41)
Португалия	2 921,48	(41)
Съюз	14 918,42	(41)
ОДУ	73 000,00	(41)

в)

таблица 12(1) се заменя със следната таблица:

„Таблица 12(1)

Вид:	Червен тон		Зона:	Зона на Конвенцията ICCAT на изток от 45° з.д.
Вид:	Thunnus thynnus		Зона:	(BFT/ICAE45W)
Кипър	230,82	(45)	Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Гърция	429,03
Испания	8 324,62	(43) (45)
Франция	8 080,19	(43) (44) (45)
Хърватия	1 298,29	(47)
Италия	6 483,06	(45) (46)
Малта	518,15	(45)
Португалия	782,78
Други	92,83	(42)
Съюз	26 239,77	(43) (44) (45) (46) (47)
ОДУ	48 403,00	(42)

г)

таблици 14 и 15 се заменят със следните съответни таблици:

„Таблица 14

Вид:	Риба меч		Зона:	Зона на Конвенцията ICCAT на север от 5° с.ш., с изключение на Средиземно море
Вид:	Xiphias gladius		Зона:	(SWO/ICAN05NXM)
Испания	6 720,29	(49)	Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Португалия	1 108,20	(49)
Други	162,84	(48) (49)
Съюз	7 991,33
ОДУ	14 769,00

Таблица 15

Вид:	Риба меч		Зона:	Зона на Конвенцията ICCAT на юг от 5° с.ш.
Вид:	Xiphias gladius		Зона:	(SWO/ICAS05N)
Испания	4 984,34	(50)	Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Португалия	317,86	(50)
Съюз	5 302,20
ОДУ	10 000,00

Приложение IЗ се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IЗ

ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА SPRFMO

Таблица 1

Вид:

Кликач, видове

Dissostichus spp.

Зона:

Зона на Конвенцията SPRFMO, проучвателни участъци А и B (51)

(TOT/SPR-AB)

ОДУ

162

(52) (53) (54)

Предпазен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.

Таблица 2

Вид:	Чилийски сафрид Trachurus murphyi	Зона:	Зона на Конвенцията SPRFMO (CJM/SPRFMO)
Германия	25 114,78	Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.“
Нидерландия	27 221,84
Литва	17 475,51
Полша	30 047,86
Съюз	99 860,00
ОДУ	Не се прилага

Приложение IМ се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IM

ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА NPFC

Таблица 1

Вид:	Атлантическо-средиземноморска скумрия Scomber japonicus		Зона:	Зона на Конвенцията NPFC
Съюз	Предстои да бъде определен	(55) (57) (58) (59)	Предпазен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Договарящи страни по NPFC, включително Съюзът	Предстои да бъде определен	(55) (56) (57) (58)
ОДУ	Не се прилага

Приложение VI се изменя, както следва:

точки 4, 5 и 6 се заменят със следното:

„4.

Максимален брой риболовни кораби на всяка държава членка, на които може да бъде издадено разрешение за извършване на риболов, задържане на борда, трансбордиране, транспортиране или разтоварване на сушата на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море.

	Брой риболовни кораби (1)
	Гърция (2)	Испания	Франция	Хърватия	Италия	Кипър (3)	Малта (4)	Португалия
Кораби с мрежи гъргър (5)	0	7	22	18	21	1	2	0
Кораби с парагади	0	36	23	0	40	13	70	0
Кораби с въдици и жива стръв	0	64	8	0	0	0	0	0
Кораби с ръчни въдици	0	1	47	40	0	0	0	0
Траулери	0	0	57	0	0	0	0	0
Кораби за дребномащабен риболов	48	707	0	0	151	0	210	76
Други кораби за непромишлен риболов (6)	73	0	149	0	0	0	0	0

Максимален брой капани, използвани при риболова на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, разрешени от всяка държава членка

Максимален брой капани
Държава членка	Брой капани
Испания	6
Италия	2
Португалия	2

Максимален брой одобрени рибовъдни стопанства и максимално количество уловен див червен тон, което всяка държава членка може да разпредели за въвеждане в стопанствата си в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море

Максимален брой разрешени рибовъдни стопанства и максимално количество уловен див червен тон, което може да бъде въвеждано в стопанствата
	Брой рибовъдни стопанства	Количество за въвеждане (в тонове)
Гърция	0	0
Испания	8	10 550,0
Хърватия	4	2 947,0
Италия	6	5 197,9
Кипър	0	0
Малта	5	8 786,0
Португалия	2	626,0 “

(1) Уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава следното количество обикновен морски език (Solea solea) (SOL/8CDE34):

190“

(2) Уловът в различните зони на управление на запасите от пясъчница, посочени по-долу, се докладва отделно.

(3) Приловът на меджид може да бъде до 2 % от квотата (OT1/*2A3A4X). Сборът от прилова на меджид, приспаднат от квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, приспаднат от квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не трябва да надвишава 9 % от квотата.

(3) Прилага се член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96.

Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96.“

(4) Улов на херинга при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.

(5) В 3а могат да се ловят само следните количества от запасите от херинга HER/03A. (HER/*03A.) и HER/03A-BC (HER/*03A-BC):

Дания	554
Германия	8
Швеция	407
Съюз	969

(6) Специално условие: до 50 % от това количество могат да се ловят във водите на Обединеното кралство от 4 (HER/*4-UK) и 50 % могат да се ловят във водите на Съюза от 4b (HER/*4B-EU).

(7) Улов на херинга при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm.

(8) Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. Уловът в рамките на тази квота във води на Съюза от 4b (HER/*04B-C) не може да надвишава следното количество:

2 700

(9) Специално условие: уловът в рамките на тази квота в норвежки води и във води на Съюза от 3а (HER/*03A) не може да надвишава 250 тона.

(10) Специално условие: в рамките на общото ограничение за достъп от [предстои да бъде определено] тона за Съюза държавите членки могат да извършват риболов до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): 0 %

(11) От тази квота могат да се правят прехвърляния към 8c, 9 и 10 и към води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.

(12) Специално условие: от квотите за Съюза във води на Обединеното кралство, Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10, както и във води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:

(13) Може да се лови във води на Съюза от 4, 6a на север от 56°30' с.ш., 6b и 7 на запад от 12° з.д. (WHB/*46AB7-EU).

(14) Специално условие: от норвежката квота следното количество може да се лови във води на Съюза от 4, 6a на север от 56°30’ с.ш., 6b и 7 на запад от 12° з.д.:

50 000

(15) Специално условие: от квотите за Съюза във води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10 и във води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен:

0“

(16) Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони:

	3a (MAC/*03A.)	Води на Обединеното кралство и на Съюза от 3a, 4b и 4c (MAC/*3A4BC)	4b (MAC/*04B.)	4c (MAC/*04C.)	Води на Обединеното кралство и международни води от 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 и 14 (MAC/*2AX14)
Белгия	0	0	0	0	131
Дания	0	4 130	0	0	7 165
Германия	0	0	0	0	136
Франция	0	490	0	0	411
Нидерландия	0	490	0	0	414
Швеция	0	0	390	10	1 311
Съюз	0	5 110	390	10	9 568

(17) Уловът в рамките на тези квоти и в съответствие с постигнатото съгласие на съответната крайбрежна държава не може да надвишава посочените по-долу количества и в следните две зони:

	Норвежки води от 2a и 4a (MAC/*02A4AN-)	Фарьорски води (MAC/*FRO1)
Белгия	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Дания	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Германия	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Франция	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Нидерландия	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Швеция	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен
Съюз	Предстои да бъде определен	Предстои да бъде определен

(18) Специално условие: уловът, разрешен в норвежки води от 2a и 4a (MAC/*2A4AN), е в размер на:

242

Когато се извършва риболов съгласно това специално условие, приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.

(19) В рамките на тази квота Дания извършва следните прехвърляния с цел извършване на риболов във води на Обединеното кралство и на Съюза от 6, 7 и 8d; води на Съюза от 8a, 8b и 8e; международни води от 12 и 14; и води на Обединеното кралство и международни води от 2a и 5b (MAC/*2A14):

Германия	179
Испания	0
Естония	1
Франция	119
Ирландия	596
Латвия	1
Литва	1
Нидерландия	261
Полша	13

(20) Специално условие: от които до 25 % могат да се използват за размяна, при която риболовът ще се извършва от Испания, Франция и Португалия в 8c, 9 и 10 и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).

(21) Може да се лови в 2a, 6a на север от 56°30' с.ш., 4a, 7d, 7e, 7f и 7h (MAC/*AX7H).

(22) Норвегия може да извършва риболов в рамките на посоченото по-долу ограничение за достъп на север от 56°30' с.ш. (MAC/*N5630). Количествата, които не се отчитат съгласно бележка под линия 2, се приспадат от ограничението на улова, установено от Норвегия.

Предстои да бъде определен

(23) Това количество се приспада от ограничението на улова (квотата за достъп) на Фарьорските острови. Риболовът може да се извършва само в 6a на север от 56°30′ с.ш. (MAC/*6AN56). Независимо от това от 1 януари до 15 февруари и от 1 октомври до 31 декември риболов по тази квота може да се извършва и в 2a и 4a на север от 59° с.ш. (MAC/*24N59).

(24) Специално условие: количествата, които се разменят с други държави членки, могат да се ловят в 8a, 8b и 8d (MAC/*8ABD.). Независимо от това количествата, осигурени от Испания, Португалия или Франция за целите на размяната и които ще се ловят в 8a, 8b и 8d, не трябва да надвишават 25 % от квотите на прехвърлящата държава членка.

(25) Не може да се лови от 1 март до 31 май в рамките на зоната за управление Kleine Bank, ограничена от линиите, съединяващи точките със следните координати:

Точка	Географска ширина	Географска дължина
1	65°00′ с.ш.	38°00′ з.д.
2	65°00′ с.ш.	35°15′ з.д.
3	64°00′ с.ш.	35°15′ з.д.
4	64°00′ с.ш.	38°00′ з.д.

(26) Разпределянето на дела от запаса на атлантическа треска, с който разполага Съюзът в зоната на Шпицберген и остров Беар, и съответният прилов на пикша не засягат правата и задълженията, произтичащи от Парижкия договор от 1920 г.

(27) Приловът на пикша може да представлява до 14 % от количеството на изтегляне в зоната на Шпицберген и остров Беар. Количествата прилов на пикша са в допълнение към квотата за атлантическа треска.

(28) С изключение на Германия, Испания, Франция, Полша и Португалия. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (COD/1/2B_AMS).“

(29) Специално условие: не се извършва целеви риболов на скален гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) и дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/GL251214). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.

(30) Количеството по-долу е разпределено на Норвегия. Специално условие за това количество: не се извършва целеви риболов на скален гренадир (Coryphaenoides rupestris) (RNG/GL251214) и дългоопашата риба (Macrourus berglax) (RHG/GL251214). Те се ловят само като прилов и се докладват отделно.

40“

(31) Дания, Германия и Швеция могат да получат достъп до квотата „Всички държави членки“ едва след като са изчерпали своята собствена квота. Държавите членки, разполагащи с над 10 % от квотата на Съюза, обаче нямат право на достъп до квотата за всички държави членки. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (CAP/GL251214_AMS).

(32) Квотата се прилага от 15 октомври 2025 г. до 15 април 2026 г.

(33) Квотата се прилага от 15 октомври 2026 г. до 15 април 2027 г. “

(34) Уловът се осъществява с не повече от шест риболовни кораба едновременно.“

(35) Риболов на дънен морски костур може да се извършва само на север и на запад от линията, определена от следните координати:

Точка	Географска ширина	Географска дължина
1	59°15′ с.ш.	44°00′ з.д.
2	59°30′ с.ш.	42°45′ з.д.
3	62°00′ с.ш.	42°00′ з.д.
4	60°00′ с.ш.	40°30′ з.д.
5	62°00′ с.ш.	40°00′ з.д.
6	62°40′ с.ш.	40°15′ з.д.
7	63°09′ с.ш.	39°40′ з.д.
8	63°30′ с.ш.	37°15′ з.д.
9	64°20′ с.ш.	35°00′ з.д.
10	65°15′ с.ш.	32°30′ з.д.
11	65°15′ с.ш.	29°50′ з.д.

(36) Уловът на златист костур (Sebastes norvegicus) (REG/* GL251214) и морски костур (Sebastes mentella) (REB/* GL251214) се докладва отделно.“

(37) Приловът на видовете дългоопашатка (Macrourus spp.) се докладва в съответствие със следните таблици на възможностите за риболов: дългоопашатка (видове) в гренландски води от 2, 5, 12 и 14 (GRV/GL251214) и дългоопашатка (видове) в гренландски води от NAFO 1 (GRV/N1GRN.)“

(38) Броят риболовни кораби на Съюза, извършващи риболов на северен бял тон като целеви вид, е: 1 241.

(39) Специално условие: уловът в рамките на тази квота във води на Обединеното кралство (ALB/*ICAN05NXM-UK) не може да надвишава следното количество:

Ирландия	62,03
Испания	349,65
Франция	109,97
Португалия	38,35
Съюз	560,00

(40) Специално условие: уловът в рамките на тази квота във води на Съюза (ALB/*ICAN05NXM-EU) не може да надвишава следното количество:

560,00

(41) Уловът на големоок тон, извършван от кораби с мрежи гъргър (BET/*ICCATPS) и кораби с парагади с обща дължина 20 m и повече (BET/*ICCATLL), се докладва отделно. Считано от месец юни, когато уловът достигне 80 % от квотата, държавите членки са длъжни да предават ежеседмично данните за улова, извършен от посочените риболовни кораби.“

(42) С изключение на Кипър, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Малта и Португалия и само като прилов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (BFT/ICAE45W_AMS).

(43) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 1 от приложение VI, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*E45W8301):

Испания	1 254,15
Франция	582,63
Съюз	1 836,78

(44) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон с тегло не по-малко от 6,4 kg или размер не по-малък от 70 cm, извършван от корабите, посочени в точка 1 от приложение VI, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*E45W641):

Франция	100,00
Съюз	100,00

(45) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 2 от приложение VI, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*E45W8302):

Испания	166,49
Франция	323,21 (*1)
Италия	129,66
Кипър	4,62
Малта	10,36
Съюз	634,34

(*1) От които 50 % могат да се ловят само в Лионския залив.

(46) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 3 от приложение VI, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*E45W643):

Италия	129,66
Съюз	129,66

(47) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван с цел отглеждане от корабите, посочени в точка 3 от приложение VI (BFT/*E45W8303F), се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки:

Хърватия	1 168,46
Съюз	1 168,46 “

(48) Изключително за прилов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (SWO/ICAN05NXM_AMS).

(49) Специално условие: до 2,39 % от това количество може да се ловят в зоната на Конвенцията ICCAT на юг от 5° с.ш. (SWO/*ICAS05N). Уловът, който се приспада от специалното условие за общата квота, се докладва отделно (SWO/*ICAS05N_AMS).

(50) Специално условие: до 3,51 % от това количество може да се ловят в зоната на Конвенцията ICCAT на юг от 5° с.ш. (SWO/*ICAN05N).“

(51) Проучвателен участък A:

северозапад:	50°30′ ю.ш., 136° и.д.
североизток:	50°30′ ю.ш., 140°30′ и.д.
югоизток:	54°50′ ю.ш., 140°30′ и.д.
югозапад:	54°50′ ю.ш. 136° и.д.

Проучвателен участък B:

северозапад:	52°45′ ю.ш., 140°30′ и.д.
североизток:	52°45′ ю.ш., 145°30′ и.д.
югоизток:	54°50′ ю.ш., 145°30′ и.д.
югозапад:	54°50′ ю.ш., 140°30′ и.д.

(52) Този годишен ОДУ е само за проучвателен риболов по смисъла на определението в член 4, точка 11 от Регламент (ЕС) 2018/975 на Европейския парламент и на Съвета * . Риболовът се ограничава до дълбочини между 600 m и 2 500 m. Риболовът се ограничава до един рейс с максимална продължителност 60 последователни дни, който може да се извърши по всяко време между 1 май и 15 ноември. Всички риболовни дейности се прекратяват незабавно при смърт на:

a)	един екземпляр от някой от следните видове: странстващ албатрос (Diomedea exulans), сивоглав албатрос (Thalassarche chrysostoma), черновежд албатрос (Thalassarche melanophris), сив буревестник (Procellaria cinerea), мекопер тайфунник (Pterodroma mollis); или

б)	три екземпляра от някой от следните видове: пепеляв албатрос (Phoebetria palpebrata), южен гигантски буревестник (Macronectes giganteus) и северен гигантски буревестник (Macronectes halli).

Риболовът също така се ограничава до максимален брой от 5 000 куки на залагане, като максималният брой е 100 залагания. Парагадите се залагат на най-малко 3 морски мили една от друга и не на предишни места с парагади в рамките на една календарна година. Риболовът се прекратява, когато е достигнат ОДУ или ако са били направени и изтеглени 100 залагания по време на рейса — в зависимост от това кое от двете събития настъпи по-рано.

Регламент (ЕС) 2018/975 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. за определяне на мерки за управление, опазване и контрол, приложими в зоната на Конвенцията на Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (SPRFMO) (ОВ L 179, 16.7.2018 г., стр. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/975/oj).

(53) От които до 129 тона могат да се ловят в проучвателен участък А. Когато наближава достигането на ограничението на улова за проучвателен участък А, се залагат по-къси парагади, за да се гарантира, че ограничението на улова не се надвишава. Уловът на кликачи в проучвателен участък А се докладва отделно (TOT/SPR-A).

(54) От които до 33 тона могат да се ловят в проучвателен участък B. Когато наближава достигането на ограничението на улова за проучвателен участък B, се залагат по-къси парагади, за да се гарантира, че ограничението на улова не се надвишава. Уловът на кликачи в проучвателен участък B се докладва отделно (TOT/SPR-B).

(55) Може да се лови само от 1 юни 2026 г. до 31 май 2027 г.

(56) Специално условие: в рамките на това ограничение на улова следните кораби не могат да надвишават посочените по-долу количества:

Траулери (*2)

(MAS/NPFC-TR)

Кораби с мрежи гъргър (*2)

(MAS/NPFC-PS)

Предстои да бъде определен

(*2) Видовете риболов, по отношение на които се прилагат посочените ограничения на улова, се забраняват от договарящите страни по NPFC, включително — за Съюза — от Комисията, в срок от два дни от датата на публикуване на известието на изпълнителния секретар на NPFC, според което използването на ограниченията на улова е достигнало 95 %.

(57) Риболов на атлантическо-средиземноморска скумрия по всяко време се разрешава само на един траулер, плаващ под знамето на държава членка. Това разрешение се прилага, без да се засяга евентуалното предоставяне от страна на Съюза на бъдещи възможности за риболов в зоната на Конвенцията NPFC — по-специално на държавата членка, на която е разрешено да извършва риболов в периода от 1 юни 2026 г. до 31 май 2027 г.

(58) На риболовните кораби на Съюза с бруто тонаж над 10 000 тона не се разрешава да извършват риболов на атлантическо-средиземноморска скумрия.

(59) Уловът в рамките на тази квота се докладва отделно (MAS/NPFC-EU).“

(1) Стойностите в тази таблица могат да бъдат увеличени, ако са изпълнени международните задължения на Съюза.

(2) Един среден кораб с мрежи гъргър може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб с мрежи гъргър и три други кораба за непромишлен риболов.

(3) Един среден кораб с мрежи гъргър може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади или с един малък кораб с мрежи гъргър и не повече от три кораба с парагади.

(4) Един среден кораб с мрежи гъргър може да бъде заменен с не повече от 10 кораба с парагади.

(5) Индивидуалният брой на корабите с мрежи гъргър в тази таблица е резултат от прехвърляния между държавите членки и не представлява исторически права за в бъдеще.

(6) Поливалентни кораби, използващи разнообразно оборудване (парагади, ръчни въдици, влачени въдици).