European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L

2026/774

31.3.2026

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2026/774 НА СЪВЕТА

от 30 март 2026 година

за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС (1).

(2)

Съветът преразгледа вписванията, отнасящи се до някои посочени лица и образувания, съдържащи се в приложение II към въпросното решение, и стигна до заключението, че вписванията за шест лица и две образувания следва да бъдат заличени от посоченото приложение. Пет вписвания, включени в посоченото приложение, следва да бъдат актуализирани.

(3)

Поради това Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 март 2026 година.

За Съвета

Председател

M. PANAYIOTOU

(1)  Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение II към Решение 2010/413/ОВППС се изменя, както следва:

1)

В раздел „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, в подраздел „A. Лица“ се заличават следните вписвания:

3.

Д-р Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

6.

Said Esmail KHALILIPOUR

20.

Behzad SOLTANI

2)

В раздел „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, в подраздел „A. Лица“ вписване 7 се заменя със следното:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„7.

Ali Reza KHANCHI

Адрес на Ядрения научноизследователски център (NRC): AEOI-NRC P.O. Box: 11365-8486 Tehran/Iran;

Факс: (+9821) 8021412

Пол: мъжки

Ali Reza Khanchi е научен сътрудник по ядрените въпроси, работещ към Иранския научноизследователски институт за ядрена наука и технологии (NSTRI).

NSTRI е научноизследователски институт, включен в списъка на ЕС, който е свързан на официално равнище с Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI).

Следователно Ali Reza Khanchi участва и предоставя подкрепа за дейностите на Иран, свързани с разпространението на ядрено оръжие.

29.9.2025 г.

(23.4.2007 г. спряно от 16.1.2016 г.)“;

3)

В раздел „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, в подраздел „Б. Образувания“ се заличават следните вписвания:

5. б)

Assa Corporation

5. в)

Assa Company Ltd.

4)

В раздел „I. Лица и образувания, участващи в дейности, свързани с ядрени или балистични ракети, и лица и образувания, подкрепящи правителството на Иран“, подраздел „Б. Образувания“ вписвания 46 и 104 се заменят със следните съответни вписвания:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„46.

EMKA Company

Адрес: P.O. Box 14155-1339, Tehran, Iran

EMKA Company осъществява дейност в ядрената промишленост на Иран. EMKA Company е дъщерно дружество на TAMAS Company, което е дружество, специализирано в производството на суровини и ядрено гориво в Иран. EMKA Company отговаря по-специално за дейностите по проучване, добив и обогатяване на полезни изкопаеми в рамките на цикъла на производство на ядрено гориво.

Освен това през 2023 г. EMKA подписа споразумение за сътрудничество, наред с други, с Организацията за атомна енергия на Иран (AEOI), за изграждане на ускорител.

Следователно EMKA Company участва в дейности на Иран, свързани с разпространението на ядрено оръжие, и предоставя подкрепа за тях.

29.9.2025 г.

(23.5.2011 г., спряно от 16.1.2016 г.)

104.

Central Bank of Iran

(изв. още като Central Bank of the Islamic Republic of Iran, изв. още като Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)

Адрес: 213 Ferdowsi Avenue, 11365 Tehran, Iran; Mirdamad Blvd, 144 - P.O. Box 15875/7/77, Tehran, Iran; PO Box 15875/7177, 144 Mirdamad Blvd, Tehran, Iran

P.O. Box: (15875) 7177

Място на регистрация: Иран

Дата на регистрация: 1960 г.

Регистрационен номер: 4296905415

Код SWIFT/BIC: BMJIIRT1

Уебсайт: http://www.cbi.ir

Имейл: G.SecDept@cbi.ir

Central Bank of Iran предоставя финансова подкрепа на IRGC, която участва в ядрената и ракетната програма на Иран. Освен това в качеството си на централна банка тя предоставя финансови услуги на иранското правителство, което е неин клиент.

Следователно Central Bank of Iran подкрепя чувствителни по отношение на разпространението ядрени дейности на Иран и правителството на Иран.

29.9.2025 г.

(23.1.2012 г., спряно от 16.1.2016 г.)“.

5)

В раздел „III. Корабна компания на Ислямска република Иран, Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)“, подраздел „А. Лица“, се заличават следните вписвания:

1.

Mohammad Hossein Dajmar

3.

Naser Bateni

8.

Gholam Hossein Golparvar

6)

В раздел „III. Корабна компания на Ислямска република Иран, Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), подраздел „Б. Образувания“, вписвания 43 и 158 се заменят със следните съответни вписвания:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

„43.

Good Luck Shipping Company

Адрес: Office 206/207 Malik Saeed, Ahmad Ghabbash, Bur Dubai, Dubai, United Arab Emirates

Адрес: P.O. Box 5562, Dubai, United Arab Emirates

Адрес: P.O. Box: 8486, Dubai, United Arab Emirates

Адрес: P.O. Box 8486, Office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, United Arab Emirates

Good Luck Shipping предоставя корабни и логистични услуги на Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) — посочено образувание, свързано с Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), както и на Petrochemical Commercial Company (PCC) — дружество, притежавано от иранското Министерство на петрола.

29.9.2025 г.

(1.12.2011 г., спряно от 16.1.2016 г.)

158.

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)

(изв. още като HDS Lines)

Адрес: № 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran

Регистрационен документ на дружеството № 5478431, издаден през март 2009 г.

Номер в регистъра на ИMO: 5878431; учредено през 2009 г.

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL) действа като фиктивно дружество за IRISL. То притежава или експлоатира плавателни съдове, за които Islamic Republic of Iran Shipping Line (IRISL) е идентифицирано като действителен собственик. Следователно HDSL действа от името на IRISL.

29.9.2025 г.

(27.11.2013 г., спряно от 16.1.2016 г.)“.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/774/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)