European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/705

27.3.2026

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/705 НА КОМИСИЯТА

от 20 март 2026 година

за установяване на образци на идентификационни документи и образци на декларации за движение с нетърговска цел на домашни любимци

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 245, параграф 4, член 253, параграф 1, буква а) и член 255 от него,

като има предвид, че:

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се установяват правила за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората, включително, наред с другото, ветеринарно-здравните изисквания, приложими по отношение на движението с нетърговска цел на домашни любимци към една държава членка от друга държава членка или от трета държава или територия. По-специално в него се предвижда домашните любимци да не се придвижват към една държава членка от друга държава членка или от трета държава или територия с нетърговска цел, освен ако са придружени от специални идентификационни документи и декларации.

(2)

Образците на идентификационни документи и декларации, установени в регламенти за изпълнение (ЕС) № 577/2013 (2) и (ЕС) 2021/1938 на Комисията (3), бяха приети съгласно Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета (4). Регламент (ЕС) № 576/2013 беше отменен с член 270, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429, считано от 21 април 2021 г. В член 277 от посочения регламент обаче се предвижда, че независимо от тази отмяна Регламент (ЕС) № 576/2013 продължава да се прилага до 21 април 2026 г. по отношение на движението на домашни любимци с нетърговска цел. Поради това регламенти за изпълнение (ЕС) № 577/2013 и (ЕС) 2021/1938 ще загубят актуалност след 21 април 2026 г.

(3)

Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 на Комисията (5) допълва Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на ветеринарно-здравните изисквания за движение с нетърговска цел на домашни любимци към държава членка от друга държава членка или от трета държава или територия.

(4)

В съответствие с член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 домашните кучета, домашните котки или домашните порове, придвижвани към държава членка от друга държава членка с нетърговска цел, трябва да се придружават от идентификационен документ под формата на паспорт в съответствие с образец, който ще бъде приет от Комисията. Този образец на паспорт трябва да съдържа полета за въвеждане на определена информация в съответствие с посочения делегиран регламент, както и допълнителни изисквания относно езика, оформлението, валидността или защитните елементи. Поради това е целесъобразно в настоящия регламент да се установят образецът на паспорт и допълнителните изисквания.

(5)

В съответствие с член 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 домашните кучета, домашните котки или домашните порове, придвижвани към държава членка от трета държава или територия с нетърговска цел, трябва да бъдат придружени от идентификационен документ под формата на ветеринарен здравен сертификат в съответствие с образец, който ще бъде приет от Комисията. Този образец на ветеринарен здравен сертификат трябва да съдържа полета за въвеждане на определена информация в съответствие с посочения делегиран регламент, както и допълнителни изисквания по отношение на езика, оформлението, валидността и защитните елементи. Поради това е целесъобразно в настоящия регламент да се установят образецът на ветеринарен здравен сертификат и допълнителните изисквания.

(6)

В съответствие с член 20, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 домашните кучета, домашните котки или домашните порове могат да бъдат придвижвани от определени трети държави или територии, без да са придружени от ветеринарен здравен сертификат, при условие че са придружени от паспорт, издаден в съответствие с образец, установен за тази цел в правото на Съюза. Поради това е целесъобразно в настоящия регламент да се установи образецът на паспорт за тези движения.

(7)

В съответствие с член 26 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 птиците домашни любимци, придвижвани към държава членка от трета държава или територия с нетърговска цел, трябва да бъдат придружени от идентификационен документ под формата на ветеринарен здравен сертификат в съответствие с образец, който ще бъде приет от Комисията. Този образец на ветеринарен здравен сертификат трябва да съдържа полета за въвеждане на определена информация в съответствие с посочения делегиран регламент, както и определени допълнителни изисквания по отношение на езика, оформлението, валидността и защитните елементи. Поради това е целесъобразно в настоящия регламент да се установят образецът на ветеринарен здравен сертификат и допълнителните изисквания.

(8)

Съгласно член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 се изисква към съответния идентификационен документ да бъде приложена писмена декларация, подписана от собственика на домашния любимец, с която се упълномощава упълномощено лице да извърши движението с нетърговска цел от негово име. Поради това е целесъобразно в настоящия регламент да се установят изискванията за формата, оформлението и езика на тази декларация.

(9)

В член 18, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 се предвижда, че към ветеринарния здравен сертификат, посочен в член 18, параграф 1 от същия делегиран регламент, трябва да бъде приложена писмена декларация, подписана от собственика на домашния любимец или упълномощеното лице, в която се потвърждава, че движението на домашни кучета, домашни котки и домашни порове към Съюза е движение с нетърговска цел. Поради това е целесъобразно в настоящия регламент да се установят изискванията за формата, оформлението и езика на тази декларация.

(10)

В член 26, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 се предвижда, че към ветеринарния здравен сертификат, посочен в член 26, параграф 1 от същия делегиран регламент, се прилага писмена декларация, подписана от собственика на домашния любимец или упълномощеното лице, в която се потвърждава, че движението на птицата домашен любимец към Съюза е движение с нетърговска цел и се посочват условията преди и след движението. Поради това е целесъобразно в настоящия регламент да се установят изискванията за формата, оформлението и езика на тази декларация.

(11)

Движение на домашни кучета, домашни котки и домашни порове не се извършва към държава членка от друга държава членка, освен ако имат ваксинация против бяс, която отговаря на изискванията за валидност, установени в част 1 от приложение VII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688 на Комисията (6). Съгласно член 9 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 обаче движението на млади домашни кучета, домашни котки и домашни порове, които не са ваксинирани или не отговарят на изискванията за валидност, установени в част 1 от приложение VII, е разрешено по изключение, когато, наред с другото, собственикът или упълномощеното лице предостави подписана декларация, в която се заявява, че от раждането им до момента на движението с нетърговска цел домашните любимци не са влизали в контакт с диви животни от видове, възприемчиви към бяс. Поради това е целесъобразно в настоящия регламент да се установят изискванията за формата, оформлението и езика на тази декларация.

(12)

Домашните кучета, домашните котки и домашните порове не трябва да се придвижват към държава членка от трета държава или територия, различна от посочените в член 17, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 освен ако са преминали тест за титруване на антитела срещу бяс, който отговаря на изискванията за валидност, определени в приложение XXI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (7). За транзитното преминаване през една от тези трети държави или територии обаче не се изисква посоченият тест, когато собственикът или упълномощеното лице представи подписана декларация, че животните не са влизали в контакт с животни от видове, възприемчиви към бяс, и те постоянно се намират в транспортно средство или в периметъра на международно летище. Поради това е целесъобразно в настоящия регламент да се установят изискванията за формата, оформлението и езика на тази декларация.

(13)

За да се гарантира, че наличните идентификационни документи, които отговарят на съответните разпоредби на Регламент (ЕС) № 576/2013, могат да се използват за подходящ период от време, и за да се даде възможност на държавите членки да се адаптират към новите образци на идентификационни документи, е необходимо да се предвиди плавен преход от прилагането на отменените разпоредби относно образците на идентификационни документи за движението с нетърговска цел на домашни любимци.

(14)

За да се избегнат ненужни смущения в движението с нетърговска цел на домашни любимци, с настоящия регламент следва да се отменят Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1938, считано от същия ден, в който изтича срокът на продълженото действие на отменения Регламент (ЕС) № 576/2013 и се прилага Делегиран регламент (ЕС) 2026/131. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност и да се прилага от 22 април 2026 г.,

(15)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Обхват и предмет

1.   С настоящия регламент се определят правила относно идентификационните документи и декларациите, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/429 във връзка с движението с нетърговска цел на домашни любимци от видовете, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2016/429, към държава членка от друга държава членка или от трета държава или територия.

2.   С настоящия регламент се установяват:

а)

образци на идентификационни документи и бележки за тяхното попълване, под формата на:

i)

паспорт за движение с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки или домашни порове към държава членка от друга държава членка (приложение I);

ii)

паспорт за движение с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки или домашни порове към държава членка от определени трети държави или територии, както е предвидено в член 20, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 (приложение II);

iii)

ветеринарен здравен сертификат за движение с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки или домашни порове към държава членка от трета държава или територия (приложение III);

iv)

ветеринарен здравен сертификат за движение с нетърговска цел на птици домашни любимци към държава членка от трета държава или територия (приложение IV);

б)

образци на декларации, придружаващи паспорти или ветеринарни здравни сертификати за движение с нетърговска цел на домашни любимци към държава членка от друга държава членка или от трета държава или територия (приложение V).

Член 2

Образец на паспорт за движение с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки или домашни порове

1.   За целите на движението с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки и домашни порове към държава членка от друга държава членка паспортът, посочен в член 11, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131, се изготвя в съответствие с образеца, установен в част 1 от приложение I към настоящия регламент, и отговаря на допълнителните изисквания, определени в част 2 от посоченото приложение.

2.   За целите на движението с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки и домашни порове към държава членка от определени трети държави или територии паспортът, посочен в член 20, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131, се изготвя в съответствие с образеца, установен в част 1 от приложение II към настоящия регламент, и отговаря на допълнителните изисквания, определени в част 2 от посоченото приложение.

Член 3

Образец на ветеринарен здравен сертификат за движение с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки или домашни порове към Съюза

За целите на движението с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки и домашни порове към Съюза ветеринарният здравен сертификат, посочен в член 18, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131:

а)

се изготвя в съответствие с образеца, установен в част 1 от приложение III към настоящия регламент;

б)

надлежно се попълва и издава в съответствие с обяснителните бележки в част 2 от приложение III към настоящия регламент;

в)

се допълва от писмената декларация, посочена в член 18, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131, изготвена в съответствие с образеца, установен в част 2 от приложение V към настоящия регламент, и отговаряща на допълнителните изисквания, определени в част 6 от същото приложение.

Член 4

Образец на ветеринарен здравен сертификат за движение с нетърговска цел на птици домашни любимци към Съюза

За целите на движението с нетърговска цел на птици домашни любимци към Съюза ветеринарният здравен сертификат, посочен в член 26, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131:

а)

се изготвя в съответствие с образеца, установен в част 1 от приложение IV към настоящия регламент;

б)

надлежно се попълва и издава в съответствие с обяснителните бележки в част 2 от приложение IV от настоящия регламент;

в)

се допълва от писмената декларация, посочена в член 26, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131, изготвена в съответствие с образеца, установен в част 3 от приложение V към настоящия регламент, и отговаряща на допълнителните изисквания, определени в част 6 от същото приложение.

Член 5

Изисквания за формат, оформление и език на декларациите, посочени в член 4, член 9, буква б), подточка i) и член 17, точка 2, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131

1.   Когато движението с нетърговска цел на домашен любимец се извършва от упълномощено лице, декларацията, посочена в член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131, се изготвя в съответствие с формата и оформлението, определени в част 1 от приложение V към настоящия регламент, и отговаря на езиковите изисквания, определени в част 6 от посоченото приложение.

2.   Декларацията, посочена в член 9, буква б), подточка i) от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131, се изготвя в съответствие с формата и оформлението, определени в част 4 от приложение V към настоящия регламент, и отговаря на езиковите изисквания, определени в част 6 от същото приложение.

3.   Декларацията, посочена в член 17, точка 2, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131, се изготвя в съответствие с формата и оформлението, определени в част 5 от приложение V към настоящия регламент, и отговаря на езиковите изисквания, определени в част 6 от същото приложение.

Член 6

Преходни мерки

1.   Паспорт, изготвен в съответствие с образеца на паспорт, установен в част 1 от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013, се счита, че отговаря на образеца на паспорт, установен в част 1 от приложение I към настоящия регламент, ако е издаден преди 1 януари 2028 г. за движение с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки и домашни порове към държава членка от друга държава членка. [

2.   Паспорт, изготвен в съответствие с образеца на паспорт, установен в част 3 от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013, се счита, че отговаря на образеца на паспорт, установен в част 1 от приложение II към настоящия регламент, ако е издаден преди 1 януари 2028 г. за движение с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки и домашни порове към държава членка от трета държава или територия, включена в списъка в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/636 на Комисията (8).

3.   За преходния период до 31 март 2027 г. се счита, че ветеринарен здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца на ветеринарен здравен сертификат, установен в част 1 от приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013, отговаря на образеца на ветеринарен здравен сертификат, установен в част 1 от приложение III към настоящия регламент, ако е издаден преди 1 октомври 2026 г. за движение с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки и домашни порове към държава членка от трета държава или територия.

4.   Ветеринарен здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца на ветеринарен здравен сертификат, посочен в част 1 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1938, се счита, че отговаря на образеца на ветеринарен здравен сертификат, посочен в част 1 от приложение IV към настоящия регламент, ако е издаден преди 1 октомври 2026 г. за движение с нетърговска цел на птици домашни любимци към държава членка от трета държава или територия.

Член 7

Отмяна

Следните актове се отменят, считано от 22 април 2026 г.:

а)

Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013;

б)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1938.

Член 8

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 22 април 2026 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 март 2026 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 577/2013 на Комисията от 28 юни 2013 г. за образците на идентификационни документи за движение с нетърговска цел на кучета, котки и порове, създаването на списък с територии и трети държави и изискванията за формата, оформлението и езика на декларациите за удостоверяване на съответствие с някои условия, предвидени в Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета (OВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 109, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/577/oj).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1938 на Комисията от 9 ноември 2021 г. за установяване на образец на идентификационен документ за движение с нетърговска цел на птици домашни любимци към държава членка от територия или трета държава и за отмяна на Решение 2007/25/ЕО (OВ L 396, 10.11.2021 г., стр. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1938/oj).

(4)  Регламент (ЕС) № 576/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно движението с нетърговска цел на домашни любимци и за отмяна на Регламент (ЕО) № 998/2003 (ОВ L 178, 28.6.2013 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/576/oj).

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 на Комисията от 20 януари 2026 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания за движение с нетърговска цел на домашни любимци (OВ L, 2026/131, 27.3.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/131/oj).

(6)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/688 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания във връзка с движението в рамките на Съюза на сухоземни животни и на яйца за люпене (OВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 140, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/688/oj).

(7)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/692/oj).

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/636 на Комисията от 20 март 2026 година за приемане на списъци на трети държави или територии, които отговарят на определени условия за движение с нетърговска цел на домашни любимци s (OВ L, 2026/636, 27.3.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/636/oj).


РИЛОЖЕНИЕ I

ЧАСТ 1

Образец на паспорт, издаден в държава членка и посочен в член 11, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 за движение с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки или домашни порове

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

Image 20

Image 21

Image 22

Image 23

Image 24

ЧАСТ 2

Допълнителни изисквания относно образеца на паспорт, издаден в държава членка и посочен в член 11, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131

1.

Формат на паспорта:

Размерите на паспорта са 100 х 152 mm.

2.

Корица на паспорта:

а)

предна корица:

i)

цвят: син (PANTONE® Reflex Blue) с жълти звезди (PANTONE® Yellow) в горната четвъртина, съответстващи на графичните указания за изобразяване на европейските символи (1);

ii)

думите „Европейски съюз“ и наименованието на издаващата държава членка се отпечатват със същия шрифт;

iii)

в долната част се отпечатва кодът по ISO на издаващата държава членка, следван от уникален буквено-цифров код (фигуриращ като „номер“ в образеца на паспорт в част 1).

б)

вътрешна част на предната корица и вътрешна част на задната корица: цвят: бял;

в)

задна корица: цвят: син (PANTONE® Reflex Blue).

3.

Последователност на заглавията и номериране на страниците на паспорта:

а)

стриктно се спазва последователността на заглавията (с римски цифри);

б)

страниците на паспорта се номерират най-отдолу на всяка страница в следния формат: „x от n“, където x е текущата страница, а n е общият брой страници на паспорта;

в)

на всяка страница от паспорта се отпечатва кодът по ISO на издаващата държава членка, в съответствие със стандарт ISO 3166, следван от уникален буквено-цифров код;

г)

броят на страниците, както и размерът и формата на полетата в образеца на паспорт, установен в част 1, са само ориентировъчни и могат да бъдат коригирани, за да обхванат очакваната средна продължителност на живота на съответното животно.

4.

Езици:

Целият отпечатан текст е на официалния(ите) език/езици на издаващата държава членка и на английски език.

5.

Защитни елементи:

а)

след като изискваната информация се въведе в раздел III на паспорта, страницата се ламинира с прозрачно фолио;

б)

когато информацията на дадена страница от паспорта е под формата на стикер, последният се ламинира с прозрачно фолио, в случай че не се саморазрушава при отлепване;

в)

на задната корица на паспорта може да бъде включен QR код за справка в националната регистрационна база данни.

6.

Унищожаване на паспорти:

Паспортите, в които раздели I—IV са попълнени неправилно, се унищожават.


(1)  Графични указания за изобразяване на европейските символи: https://style-guide.europa.eu/en/content/-/isg/topic?identifier=annex-a1-graphics-guide-european-emblem.


ПРИЛОЖЕНИЕ II

ЧАСТ 1

Образец на паспорт, издаден в определени трети държави или територии и посочен в член 20, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 за движение с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки или домашни порове

Image 25

Image 26

Image 27

Image 28

Image 29

Image 30

Image 31

Image 32

Image 33

Image 34

Image 35

Image 36

Image 37

Image 38

Image 39

Image 40

Image 41

Image 42

Image 43

Image 44

Image 45

Image 46

Image 47

Image 48

ЧАСТ 2

Допълнителни изисквания относно образеца на паспорт, издаден в някои трети държави или територии и посочен в член 20, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131

1.

Формат на паспорта:

Размерите на паспорта са 100 х 152 mm.

2.

Корица на паспорта:

а)

предна корица:

i)

цвят: PANTONE® монохром и национален герб в горната четвъртина;

ii)

в долната част се отпечатва кодът по ISO на издаващата трета държава или територия, следван от уникален буквено-цифров код (фигуриращ като „номер“ в образеца на паспорт в част 1).

б)

вътрешна част на предната корица и вътрешна част на задната корица: цвят: бял;

в)

задна корица: цвят PANTONE® монохром.

3.

Последователност на заглавията и номериране на страниците на паспорта:

а)

стриктно се спазва последователността на заглавията (с римски цифри);

б)

страниците на паспорта се номерират най-отдолу на всяка страница в следния формат: „x от n“, където x е текущата страница, а n е общият брой страници на паспорта;

в)

в съответствие със стандарт ISO 3166 на всяка страница от паспорта се отпечатва кодът по ISO на третата държава или територия, следван от уникален буквено-цифров код;

г)

броят на страниците, както и размерът и формата на полетата в образеца на паспорт, установен в част 1, са само ориентировъчни и могат да бъдат коригирани, за да обхванат очакваната средна продължителност на живота на съответното животно.

4.

Езици:

Целият отпечатан текст е на официалния език или езици на издаващата трета държава или територия и на английски език.

5.

Защитни елементи:

а)

след като изискваната информация се въведе в раздел III на паспорта, страницата се ламинира с прозрачно фолио;

б)

когато информацията на дадена страница от паспорта е под формата на стикер, последният се ламинира с прозрачно фолио, в случай че не се саморазрушава при отлепване;

в)

на задната корица на паспорта може да бъде включен QR код за справка в националната регистрационна база данни.

6.

Унищожаване на паспорти:

Паспортите, в които раздели I—IV са попълнени неправилно, се унищожават.


ПРИЛОЖЕНИЕ ІІІ

ЧАСТ 1

Образец на ветеринарен здравен сертификат за движение с нетърговска цел на домашни кучета, домашни котки или домашни порове към държава членка от трета държава или територия, посочени в член 18, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 на Комисията

Част I:   Данни за експедираната пратка

ДЪРЖАВА:

Ветеринарен здравен сертификат за ЕС


I.1

Изпращач

Име

Адрес

Тел.

I.2

Референтен номер на сертификата

I.2.a

I.3

Централен компетентен орган

I.4

Местен компетентен орган

I.5

Получател

Име

Адрес

Пощенски код

Тел.

I.6

Лице, отговарящо за пратката в ЕС


I.7

Държава на произход

Код по ISO

I.8

Регион на произход

Код

I.9

Държава на местоназначение

Код по ISO

I.10

Регион на местоназначение

Код

 


I.11

Място на произход

I.12

Местоназначение

I.13

Място на товарене

I.14

Дата на заминаване

I.15

Транспортно средство

I.16

ГКП на въвеждане в ЕС

I.17

Номер(а) по CIТЕЅ


I.18

Описание на стоките

 

I.19

Код на стоката (код по ХС)

010619

 

 

I.20

Количество


I.21

Температура на продуктите

I.22

Общ брой опаковки

I.23

Номер на пломбата/контейнера

I.24

Вид опаковка


I.25

Стоки със сертификат за:

Домашни любимци ☐

I.26

За транзитно преминаване до трета държава

I.27

За внос или допускане в ЕС


I.28

Идентификация на стоките

Вид (научно наименование)

Пол

Цвят

Порода

Идентификационен номер

Система за идентификация и местоположение

Дата на раждане

[дд/мм/гггг]

Част II:   Удостоверяване

 

ДЪРЖАВА:

Ветеринарен здравен сертификат за ЕС

 

II.

Здравна информация

II.а.

Референтен номер на сертификата

II.б.

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар (1)/ветеринарен лекар, упълномощен от компетентния орган (1) на … (посочва се името на територията или третата държава), удостоверявам, че:

(1) или

[II.1.

броят на животните, описани в поле I.28, е не повече от пет;]

(1) или

[II.1.

броят на животните, описани в поле I.28, е повече от пет, възрастта им е над шест месеца и те ще вземат участие в състезания, изложби или спортни събития или в тренировка за такива мероприятия, а собственикът или физическото лице е представил доказателство (2), че животните са регистрирани

(1) или

[да участват в мероприятието;]

(1) или

[в сдружение, което организира такива мероприятия;]

[II.2.

животните, описани в поле I.28, не показват симптоми на заболяване и са годни за движение с нетърговска цел на … (въведете дата дд/мм/гггг)]

[II.3.

към момента на ваксинацията против бяс животните, описани в поле I.28, са били на възраст най-малко 12 седмици и от извършването на първичната ваксинация против бяс (3) в съответствие с изискванията за валидност, определени в част I от приложение VII към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688 на Комисията, са изминали най-малко 21 дни, а всяка последваща реваксинация е извършена в рамките на срока на валидност на предходната ваксинация (4); и:

(1) или

[II.3.1.

животните, описани в поле I.28, идват от трета държава или територия, посочена в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/636 на Комисията, или 1) директно, или 2) през трета държава или територия, посочена в същото приложение, или 3) през трета държава или територия, различна от изброените в посоченото приложение в съответствие с член 17, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 на Комисията(5), като данните за съответните ваксинации срещу бяс са представени в таблицата по-долу;]

(1) или

[II.3.1.

животните, описани в поле I.28, пристигат или преминават по график транзитно през трета държава или територия, различни от включените в списъка в приложение I или приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/636, като тестът за титруване на антитела срещу бяс(6), извършен на кръвна проба, взета от ветеринарен лекар, упълномощен от компетентния орган, на датата, посочена в таблицата по-долу, не по-малко от 30 дни след датата на първичната ваксинация или в рамките на текуща валидна серия ваксинации, и не по-малко от 90 дни преди датата на издаване на настоящия ветеринарен здравен сертификат, показва титър на антитела, равен на или по-голям от 0,5 IU/ml(7), а всяка последваща реваксинация е извършена в рамките на срока на валидност на предходната ваксинация(4), а данните за съответната ваксинация против бяс и датата на вземането на пробата за теста на имунната реакция са посочени в таблицата по-долу:

Транспондер или татуировка

Дата на ваксинацията [дд/мм/гггг]

Наименование и производител на ваксината

Партиден номер

Валидност на ваксинацията

Дата на вземане на кръвната проба

[дд/мм/гггг]

Буквено-цифров код на животното

Дата на имплантиране и/или прочитане(8)

[дд/мм/гггг]

От

[дд/мм/гггг]

до

[дд/мм/гггг]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)или

[II.4.

кучетата, описани в поле I.28, са предназначени за държава членка или зона от нея със статут на свободни от паразита Echinococcus multilocularis(9) и са били третирани срещу паразита Echinococcus multilocularis, като данните за третирането, извършено от провелия го ветеринарен лекар в съответствие с приложение XXI от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията, се вписват в таблицата по-долу(10)(11).]

(1)или

[II.4.

кучетата, посочени в поле I.28, не са третирани против паразита Echinococcus multilocularis(12).]

Номер на транспондера или татуировката на кучето

Третиране срещу Echinococcus multilocularis

Ветеринарен лекар, провел третирането

Наименование и производител на продукта

Дата [дд/мм/гггг] и час на третирането [00:00]

Име с главни букви, печат и подпис

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(1)или

[II.5.

собственикът е декларирал(13) че движението на домашните любимци е движение с нетърговска цел.]

(1)или

[II.5.

собственикът е разрешил движението с нетърговска цел на домашния любимец в подписана декларация(14) и е предоставил доказателства(2) за неговото движение, а собственикът/упълномощеното лице е декларирал(о)(13), че движението на домашния любимец е движение с нетърговска цел.]]

Обяснителни бележки

а)

Настоящият ветеринарен здравен сертификат е предназначен за домашни кучета (Canis lupus familiaris), домашни котки (Felis silvestris catus) и домашни порове (Mustela putorius furo).

б)

Настоящият ветеринарен здравен сертификат е валиден за срок от 10 дни от датата на издаване от официалния ветеринарен лекар или в случай на упълномощен ветеринарен лекар — от датата на заверка от компетентния орган до датата на проверките на документите и проверките за идентичност на определения контролно-пропускателен пункт за пътници в Съюза.

В случай на транспортиране по море посоченият 10-дневен срок се удължава с допълнителен период, съответстващ на продължителността на пътуването по море.

За целите на по-нататъшно придвижване към други държави членки настоящият ветеринарен здравен сертификат е валиден за общ срок от шест месеца от датата на проверките на документите и проверките за идентичност, извършени на контролно-пропускателния пункт за пътници в Съюза, или до датата на изтичане на валидността на ваксинацията против бяс, като от двете дати се взема тази, която настъпва по-рано.

Част I:

Поле I.5:

Получател: посочва се държавата членка на първо местоназначение.

Поле I.28:

Система за идентификация: Изберете едно от следните: транспондер или татуировка.

Идентификационен номер: посочете буквено-цифрения код на транспондера или татуировката.

Дата на раждане: съгласно посоченото от собственика.

Част II:

(1)

Да се остави според случая.

(2)

Доказателствата, посочени в точка II.1 (напр. касова бележка за вход за мероприятието, доказателство за членство) и в точка II.5 (напр. бордна карта, самолетен билет) се предават при поискване от компетентните органи, отговарящи за проверките, посочени в буква б) от бележките.

(3)

Всяка реваксинация трябва да се счита за първична ваксинация, ако не е направена в срока на валидност на предходната ваксинация.

(4)

Към ветеринарния здравен сертификат трябва да се приложи заверено копие на данните за идентификацията и ваксинацията на съответните животни.

(5)

Третата опция е възможна, при условие че собственикът или физическото лице, което има писмено разрешение от собственика да извърши движение с нетърговска цел на животните от негово име, предостави декларация по искане на компетентните органи, отговарящи за проверките, посочени в буква б) от бележките, че животните не са имали контакт с животни от видове, възприемчиви към болестта бяс, и са били вътре в транспортно средство или в границите на международно летище по време на транзитното преминаване през територия или трета държава, различна от изброените в приложенията към Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/636. Посочената декларация отговаря на изискванията за формата, оформлението и езика, установени в части 5 и 6 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/705 на Комисията.

(6)

Тестът за титруване на антитела срещу бяс, посочен в точка II.3.1:

трябва да се извърши без излишно забавяне върху проба, взета от официален ветеринарен лекар или упълномощен ветеринарен лекар, най-малко 30 дни след датата на първичната ваксинация или в рамките на валидна текуща серия ваксинации и не по-малко от 90 дни преди датата на издаване на настоящия ветеринарен здравен сертификат;

трябва да покаже ниво на неутрализиращи вируса на бяс антитела в серума, по-високо или равно на 0,5 IU/ml;

трябва да се извърши от официална лаборатория, определена в съответствие с член 37 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета, или от лаборатория в трета държава или територия, включена в списъка в приложение VIII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията, определена в съответствие с член 37, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕС) 2017/625 за извършване на теста за титруване на антитела срещу бяс, както е предвидено в точка 1 от приложение XXI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;

не е необходимо да се прави отново на животно, което, след като е показало задоволителен резултат на теста, е било реваксинирано против бяс в рамките на срока на валидност на предходната ваксина.

Към ветеринарния здравен сертификат се прилага заверено копие на официалния доклад от определената лаборатория за резултата от теста за антитела срещу бяс, посочен в точка II.3.1.

(7)

Като заверява този резултат, официалният ветеринарен лекар потвърждава, че е проверил, в рамките на възможностите си и ако е необходимо — чрез контакт с посочената в доклада лаборатория, автентичността на лабораторния доклад за резултатите от теста за титруване на антитела, посочен в точка II.3.1.

(8)

Във връзка с бележка 4 маркировката на животните с имплантиран транспондер или поставена — преди 3 юли 2011 г. — ясно четлива татуировка, трябва да бъде проверявана, преди да бъде попълнена каквато и да е информация в настоящия ветеринарен здравен сертификат, винаги преди всяка ваксинация или, когато е приложимо, тестове, на които се подлагат животните.

(9)

Държави членки или зони от тях, изброени в приложение XIX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/620 на Комисията.

(10)

Таблицата, посочена в точка II.4, трябва да се използва за документиране на данните за допълнително третиране, ако то е проведено след датата на подписване на ветеринарния здравен сертификат и преди планираното влизане в държава членка или зона от нея със статут на свободни от паразита Echinococcus multilocularis.

(11)

Таблицата, посочена в точка II.4, трябва да се използва за документиране на данните за третирането, ако то е проведено след датата на подписване на ветеринарния здравен сертификат с оглед на последващо движение в други държави членки, посочени в буква б) от бележките, и във връзка с бележка 12.

(12)

Третирането против Echinococcus multilocularis, посочено в точка II.4, трябва:

да бъде проведено от ветеринарен лекар в рамките на не повече от 120 часа и не по-малко от 24 часа преди часа на планираното влизане на кучетата в държава членка или зона от нея със статут на свободни от паразита Echinococcus multilocularis;

да бъде извършено с одобрен медицински продукт, който съдържа подходящата доза празиквантел или фармакологично активни вещества, които, отделно или в комбинация с други, доказано намаляват наличието на зрели и незрели чревни форми на Echinococcus multilocularis в съответния вид гостоприемник.

(13)

Декларацията по точка II.5 се прилага към ветеринарния здравен сертификат, следва образеца и е в съответствие с допълнителните изисквания, установени в част 2 и 6 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/705.

(14)

Декларацията по точка II.5 се прилага към ветеринарния здравен сертификат, следва образеца и е в съответствие с допълнителните изисквания, установени в част 1 и 6 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/705.

Официален ветеринарен лекар/Упълномощен ветеринарен лекар

Име (с главни букви):

Квалификация и длъжност:

Адрес:

 

Телефон:

 

Дата:

 

Подпис:

Печат:

Заверка от компетентния орган (не е необходима, когато ветеринарният здравен сертификат е подписан от официален ветеринарен лекар)

Име (с главни букви):

Квалификация и длъжност:

Адрес:

 

Телефон:

 

Дата:

:

Подпис:

Печат:

Длъжностно лице на контролно-пропускателния пункт за пътници

Име на длъжностното лице или на съответния публичен орган (с главни букви):

 

Адрес:

 

Телефон:

 

Адрес на електронна поща:

 

Дата на проверките на документите и проверките за идентичност:

Подпис:

Печат:

ЧАСТ 2

Обяснителни бележки за попълване на образеца на ветеринарен здравен сертификат, посочен в член 18, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131

1.

Ако в образеца на ветеринарния здравен сертификат се посочва, че някои формулировки се оставят според случая, формулировките, които не са приложими, могат да се зачеркнат, като официалният ветеринарен лекар полага инициалите и печата си, или може напълно да се заличат от ветеринарния здравен сертификат.

2.

Оригиналът на ветеринарния здравен сертификат трябва да се състои от един лист хартия или — ако необходимият текст е по-дълъг — сертификатът се съставя в такъв вид, че всички необходими листове хартия да съставляват единно и неделимо цяло.

3.

Ветеринарният здравен сертификат се съставя най-малко на един от официалните езици на държавата членка на въвеждане и на английски език. Попълва се с печатни букви.

4.

Ако към ветеринарния здравен сертификат се прилагат допълнителни листове или придружаващи документи, тези листове или документи също се считат за част от оригинала на ветеринарния здравен сертификат чрез полагането на подписа и печата на официалния ветеринарен лекар на всяка страница.

5.

Когато ветеринарният здравен сертификат, включително посочените в точка 4 допълнителни листове, съдържа повече от една страница, всяка страница се номерира (номер на страницата от общ брой на страниците) в долния край на страницата, а в горния ѝ край се нанася референтният номер на ветеринарния здравен сертификат, който е бил определен от компетентния орган.

6.

Оригиналът на ветеринарния здравен сертификат се издава от официален ветеринарен лекар на третата държава или територия на изпращане или от упълномощен ветеринарен лекар, като впоследствие се заверява от компетентния орган на третата държава или територията на изпращане. Компетентният орган на третата държава или територията на изпращане гарантира, че сертифицирането е извършено при спазване на разпоредби и принципи, еквивалентни на установените в Регламент (ЕС) 2017/625.

7.

Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст. Това изискване се прилага също и към печатите, с изключение на онези, които са релефни или с воден знак.

8.

Референтният номер на ветеринарния здравен сертификат, посочен в полета I.2 и II.a., се издава от компетентния орган на третата държава или територията на изпращане.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ЧАСТ 1

Образец на ветеринарен здравен сертификат за движение с нетърговска цел на птици домашни любимци към държава членка от трета държава или територия, посочена в член 26, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131

Част I:   Данни за експедираната пратка

ДЪРЖАВА:

Ветеринарен здравен сертификат за ЕС


I.1

Изпращач

Име

Адрес

Тел.

I.2

Референтен номер на сертификата

I.2.a

I.3

Централен компетентен орган

I.4

Местен компетентен орган

I.5

Получател

Име

Адрес

Пощенски код

Тел.

I.6

Лице, отговарящо за пратката в ЕС


I.7

Държава на произход

Код по

ISO

I.8

Регион на произход

Код

I.9

Държава на местоназначение

Код по

ISO

I.10

Регион на местоназначение

Код


I.11

Място на произход

I.12

Местоназначение

Име

Име

Номер на одобрението

Адрес

Адрес

I.13

Място на товарене

I.14

Дата на заминаване


I.15

Транспортно средство

I.16

ГКП на въвеждане в ЕС

I.17

Номер(а) по CITES


I.18

Описание на стоките

I.19

Код на стоката (код по ХС)

 

 

I.20

Количество

I.21

Температура на продуктите

I.22

Общ брой опаковки

I.23

Номер на пломбата/контейнера

I.24

Вид опаковка


I.25

Стоки със сертификат за:

Домашни любимци

Карантина

I.26

За транзитно преминаване до трета държава

I.27

За внос или допускане в ЕС


I.28

Идентификация на стоките

Вид (научно наименование)

Система за идентификация

Идентификационен номер

Количество

Част II:   Удостоверяване

 

ДЪРЖАВА:

Ветеринарен здравен сертификат за ЕС

 

II. Здравна информация

II.а.

Референтен номер на сертификата

II.б.

Референтен номер в IMSOC

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар(1)/ветеринарен лекар, упълномощен от компетентния орган(1) на … (посочва се името на третата държава или територията), удостоверявам, че:

II.1

птиците, описани в поле I.28, са не повече от пет;

II.2

държавата или територията на изпращане е …, която е държава — членка на Световната организация по здравеопазване на животните (СОЗЖ);

II.3

птиците, описани в поле I.28., са преминали през клинична инспекция днес, в рамките на 48 часа от или в последния работен ден преди изпращането, и не са показали видими признаци на заболяване и са годни за движение с нетърговска цел.

(1)(2)или [II.4.

Птиците:

(1)или

[идват от трета държава или територия, посочена в първата колона от таблицата в част 1 от приложение V, XIV или XIX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията, и са били под изолация в помещенията, посочени в поле I.11, под официален надзор за период от най-малко 30 дни преди датата на изпращане, като са били ефикасно защитени от контакт с други птици.]]

(1)или

[са ваксинирани(3) на … [дд/мм/гггг] и реваксинирани(3) … [дд/мм/гггг] с лицензирана ваксина против инфлуенца по птиците от подтип H5 и H7. Ваксинацията е направена през последните 6 месеца и не по-късно от 60 дни преди датата на изпращане, в съответствие с инструкциите на производителя, като не са използвани живи атенюирани ваксини.]]

(1)или

[са били в изолация за период от най-малко 14 дни преди датата на изпращане и са били подложени на тест за откриване на антиген или геном на вируса на инфлуенца по птиците от подтип H5 и H7(4), показало отрицателен резултат, съгласно предписаното в съответната част от главата относно инфлуенцата по птиците от Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни на СОЗЖ, извършено върху проба, взета на … [дд/мм/гггг], като тази дата трябва да не е по-рано от седмия ден на изолация.]]

(1)(5)или [II.4.

Собственикът/упълномощеното лице е декларирал(о)(6) и предоставил(о) доказателства(7), че е предприел(о) мерки за поставяне на птиците под карантина след въвеждането, за период от най-малко 30 дни непосредствено след пристигането им в Съюза, в обект за карантина, одобрен в съответствие с член 14 от Делегиран регламент (ЕС) № 2019/2035 на Комисията.]

II.5

Собственикът/упълномощеното лице е декларирал(о)(6) и предоставил(о) доказателства, че:

II.5.1

Птиците са домашни любимци съгласно определението в член 4, точка 11 от Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета, предназначени за движение с нетърговска цел.

II.5.2

По време на периода между клиничната инспекция преди движението, посочена в точка II.3, и действителното отпътуване птиците ще останат изолирани на следното място(8): … и няма да влизат в контакт с други птици.

(1)или

[II.5.3.

Птиците ще бъдат придвижени към домакинство или друго жилище в рамките на Съюза, посочено в поле I.12, и ще бъдат държани в изолация от други птици за период от най-малко 30 дни след датата на въвеждане в Съюза, както и че:

(1)или

[птиците са били изолирани в помещенията на произход за период от най-малко 30 дни непосредствено преди датата на изпращане, без да влизат в контакт с други птици.]]

(1)или

[птиците са ваксинирани срещу инфлуенца по птиците от подтипове Н5 и Н7 от ветеринарен лекар.]]

(1)или

[птиците са преминали 14-дневната изолация преди движението и са показали отрицателен резултат при тест за откриване на антиген или геном на вируса на инфлуенца по птиците от подтип H5 и H7.]]

(1)или

[II.5.3.

Били са предприети мерки за поставяне под карантина на птиците след въвеждането, за период от най-малко 30 дни непосредствено след пристигането им в Съюза, в обекта за карантина … (да се въведе името на обекта за карантина), посочен в поле I.12.]

Обяснителни бележки

Част I:

Поле I.5:

Получател: посочва се държавата членка на първо местоназначение.

Поле I.7:

ако е приложимо, се посочва кодът на третата държава или територията, както е указан в първата колона от таблицата в част 1 от приложение V, XIV или XIX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

Поле I.19:

да се използва съответният код по ХС: 01.06.31, 01.06.32 или 01.06.39.

Поле I.20:

посочва се общият брой животни.

Поле I.23:

прилага се за птици домашни любимци, които не са индивидуално идентифицирани в третата държава или територията на изпращане, в съответствие с член 22, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 на Комисията. Посочва се номерът на пломбата, поставена от компетентния орган на третата държава или територията на изпращане на контейнера с птици домашни любимци.

Поле I.28:

ако птиците трябва да са имат перманентна, неотстранима, четлива индивидуална маркировка, се посочват буквено-цифровият код и използваната система за идентификация (напр. щипка, пръстен на крака, инжектируем транспондер или марка).

Част II:

(1)

Да се остави според случая.

(2)

Птиците, сертифицирани при тези условия, трябва да бъдат маркирани индивидуално в съответствие с член 22 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131 и номерът трябва да бъде посочен в поле I.28 от ветеринарния здравен сертификат.

(3)

Предвидената в точка II.4 и точка II.5 ваксинация трябва да бъде извършена от упълномощен или официален ветеринарен лекар на третата държава или територията на изпращане. Оригиналът на документацията за ваксинацията или нейно заверено копие се прилага към ветеринарния здравен сертификат.

(4)

Посоченият в точка II.4 тест за откриване на антиген или геном на инфлуенца по птиците от подтип H5 и H7 трябва да е извършено върху проби, взети от упълномощен или официален ветеринарен лекар на третата държава или територията на изпращане. Оригиналът на лабораторния доклад или негово заверено копие се прилага към ветеринарния здравен сертификат.

(5)

Птиците, сертифицирани при това условие, когато не са маркирани поотделно в съответствие с член 22, параграфи 1 и 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131, трябва да бъдат поставени в контейнер, запечатан от компетентния орган на третата държава или територията на изпращане, преди да бъдат изпратени за Съюза, в съответствие с член 22, параграф 3, буква б) от посочения делегиран регламент, а номерът на пломбата трябва да бъде посочен в поле I.23 от ветеринарния здравен сертификат.

(6)

Декларацията по точки II.4 и II.5 се прилага към ветеринарния здравен сертификат, следва образеца и е в съответствие с допълнителните изисквания, установени в част 3 от приложение V към Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/705 на Комисията.

(7)

Оригиналът или негово заверено копие се прилага към ветеринарния здравен сертификат.

(8)

Собственикът или упълномощеното лице посочва мястото, където се извършва изолацията.

Настоящият ветеринарен здравен сертификат е валиден за срок от 10 дни от датата, на която е подписан от официалния ветеринарен лекар на третата държава или територия. При транспортиране по море срокът на валидност се удължава с допълнителен период, съответстващ на продължителността на пътуването по море.

Официален ветеринарен лекар/Упълномощен ветеринарен лекар

Име (с главни букви):

Квалификация и длъжност:

Дата:

 

Подпис:

Печат:

Заверка от компетентния орган (не е необходима, ако клиничната инспекция е проведена и ветеринарният здравен сертификат е подписан от официален ветеринарен лекар)

Име (с главни букви):

Квалификация и длъжност:

Дата:

 

Подпис:

Печат:

Длъжностно лице на контролно-пропускателния пункт за пътници

Име на длъжностното лице или на съответния публичен орган (с главни букви):

 

 

 

Адрес:

 

Телефон:

 

Адрес на електронна поща:

 

Дата на проверките на документите и проверките за идентичност:

 

Подпис:

Печат:

ЧАСТ 2

Обяснителни бележки за попълване на образеца на ветеринарен здравен сертификат, посочен в член 26, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131

1.

Ако в образеца на ветеринарния здравен сертификат се посочва, че някои формулировки се оставят според случая, формулировките, които не са приложими, могат да се зачеркнат, като официалният ветеринарен лекар полага инициалите и печата си, или може напълно да се заличат от ветеринарния здравен сертификат.

2.

Оригиналът на ветеринарния здравен сертификат трябва да се състои от един лист хартия или — ако необходимият текст е по-дълъг — сертификатът се съставя в такъв вид, че всички необходими листове хартия да съставляват единно и неделимо цяло.

3.

Ветеринарният здравен сертификат се съставя най-малко на един от официалните езици на държавата членка на въвеждане и на английски език. Попълва се с печатни букви.

4.

Ако към ветеринарния здравен сертификат се прилагат допълнителни листове или придружаващи документи, тези листове или документи също се считат за част от оригинала на ветеринарния здравен сертификат чрез полагането на подписа и печата на официалния ветеринарен лекар на всяка страница.

5.

Когато ветеринарният здравен сертификат, включително посочените в точка 4 допълнителни листове, съдържа повече от една страница, всяка страница се номерира (номер на страницата от общ брой на страниците) в долния край на страницата, а в горния ѝ край се нанася референтният номер на ветеринарния здравен сертификат, който е бил определен от компетентния орган.

6.

Оригиналът на ветеринарния здравен сертификат се издава от официален ветеринарен лекар на третата държава или територия на изпращане или от упълномощен ветеринарен лекар, като впоследствие се заверява от компетентния орган на третата държава или територията на изпращане. Компетентният орган на третата държава или територията на изпращане гарантира, че сертифицирането е извършено при спазването на правила и принципи, еквивалентни на установените в Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета.

7.

Цветът на подписа трябва да е различен от този на печатния текст. Това изискване се прилага също и към печатите, с изключение на онези, които са релефни или с воден знак.

8.

Референтният номер на ветеринарния здравен сертификат, посочен в полета I.2 и II.a., се издава от компетентния орган на третата държава или територията на изпращане.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Изисквания за формат, оформление и език на декларациите, посочени в член 4, член 9, буква б), подточка i), член 17, точка 2, буква в), член 18, параграф 3 и член 26, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131

ЧАСТ 1

Формат и оформление на декларацията, посочена в член 4, от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131

ДЕКЛАРАЦИЯ

Аз, долуподписаният,

… (1),

[собственик на домашните любимци, подробно описани в таблицата по-долу],

декларирам, че посоченото по-долу лице

… (1),

е упълномощено от мен да извърши от мое име движение с нетърговска цел на следните домашни любимци:

Данни за домашните любимци, предмет на движение с нетърговска цел

Идентификационен номер на животното

Номер на паспорта/ветеринарния здравен сертификат

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Населено място и дата: …

Подпис: …

Дата, на която собственикът ще извърши движението: … (2)

ЧАСТ 2

Формат и оформление на писмената декларация, посочена в член 18, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131

ДЕКЛАРАЦИЯ

Аз, долуподписаният, …

[собственик на домашните любимци, описани подробно в таблицата по-долу, или физическо лице, което писмено е упълномощено от собственика да извърши от негово име движението с нетърговска цел на домашните любимци (3)],

декларирам, че движението на следните домашни любимци е движение с нетърговска цел и няма за цел нито продажбата, нито друга форма на прехвърляне на собствеността върху съответните домашни любимци.

Данни за домашните любимци, предмет на движение с нетърговска цел

Идентификационен номер на животното

Номер на ветеринарния здравен сертификат

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

По време на движението с нетърговска цел отговорност за гореизброените животни ще носи:

(1)или

[собственикът.]

(1)или

[физическото лице, което писмено е упълномощено от собственика да извърши от негово име движението с нетърговска цел.]

Населено място и дата: …

Подпис на собственика или на физическото лице, което писмено е упълномощено от собственика да извърши от негово име движението с нетърговска цел (3): …

ЧАСТ 3

Формат и оформление на писмената декларация, посочена в член 26, параграф 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131

ДЕКЛАРАЦИЯ

Аз, долуподписаният, …

[собственик на птиците домашни любимци, описани подробно в таблицата по-долу, или физическо лице, което писмено е упълномощено от собственика да извърши от негово име движението с нетърговска цел на птиците домашни любимци  (4)],

Адрес: …

Телефонен номер: …

декларирам, че:

1.

Движението на следните птици домашни любимци е движение с нетърговска цел и няма за цел нито продажбата, нито друга форма на прехвърляне на собствеността върху съответните птици домашни любимци.

Данни за птиците домашни любимци, предмет на движение с нетърговска цел

Идентификационни средства

Буквено-цифрен код, показван от идентификационните средства, ако има такива

Номер на пломбата на контейнера (5)

Номер на ветеринарния здравен сертификат

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(5)  В случай на птици домашни любимци, които не са индивидуално идентифицирани в третата държава или територия на изпращане.

2.

По време на движението с нетърговска цел отговорност за гореизброените птици домашни любимци ще носи:

(1)или

[собственикът.]

(1)или

[физическото лице, което писмено е упълномощено от собственика да извърши от негово име движението с нетърговска цел.]

3.

През периода между клиничната инспекция преди движението, извършена от официален ветеринарен лекар или упълномощен ветеринарен лекар, и действителното заминаване птиците ще останат изолирани и няма да влизат в контакт с други птици.

4.

(1)или

[Птиците ще бъдат придвижени към домакинство или друго място на пребиваване в Европейския съюз … (да се въведе адрес) и ще бъдат държани в изолация от други птици за период от най-малко 30 дни след датата на въвеждане в Съюза, и:

(1)или

[птиците са били изолирани в помещенията на произход за период от най-малко 30 дни непосредствено преди датата на изпращане към Съюза, без да влизат в контакт с други птици.]]

(1)или

[в рамките на 6 месеца преди датата на изпращане и не по-късно от 60 дни преди датата на изпращане птиците са били ваксинирани срещу инфлуенца по птиците от подтипове H5 и H7 от ветеринарен лекар.]]

(1)или

[птиците са преминали 14-дневната изолация преди движението и са показали отрицателен резултат при тест за откриване на антиген или геном на вируса на инфлуенца по птиците от подтип H5 и H7.]]

(1)или

[Взел(а) съм мерки за 30-дневната карантина след въвеждането на птиците, която ще протече в обекта за карантина … (6), както е посочен в съответния ветеринарен здравен сертификат.]

Населено място и дата: …

Подпис на собственика или на физическото лице, което писмено е упълномощено от собственика да извърши от негово име движението с нетърговска цел (4):

ЧАСТ 4

Формат и оформление на декларацията, посочена в член 9, буква б), подточка i) от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131]

ДЕКЛАРАЦИЯ

Аз, долуподписаният,

… (7)

[собственик на домашните любимци, описани подробно в таблицата по-долу, или физическо лице, което писмено е упълномощено от собственика да извърши от негово име движението с нетърговска цел на домашните любимци (8)],

декларирам, че от раждането им до момента на движението с нетърговска цел следните домашни любимци не са влизали в контакт с отглеждани сухоземни животни, за които има съмнение, че са инфектирани с вируса на бяс, нито с диви животни от видове, възприемчиви към бяс:

Данни за домашните любимци, предмет на движение с нетърговска цел

Буквено-цифров код на транспондера, ако има такъв

Номер на паспорта

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Населено място и дата: … Подпис: …

ЧАСТ 5

Формат и оформление на декларацията, посочена в член 17, точка 2, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131

ДЕКЛАРАЦИЯ

Аз, долуподписаният,

… (9)

[собственик на домашните любимци, описани подробно в таблицата по-долу, или физическо лице, което писмено е упълномощено от собственика да извърши от негово име движението с нетърговска цел на домашните любимци (10)],

декларирам, че по време на транзитното преминаване през трета държава или територия, различна от изброените в приложенията към Регламент за изпълнение (ЕС) 2026/636, следните домашни любимци не са имали контакт с животни от възприемчиви към болестта бяс видове и са били вътре в транспортно средство или в границите на пристанище или международно летище(2):

Данни за домашните любимци, предмет на движение с нетърговска цел

Буквено-цифров код на транспондера, ако има такъв

Номер на ветеринарния здравен сертификат

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Населено място и дата: … Подпис: …

ЧАСТ 6

Изисквания за език на декларациите, посочени в член 4, член 9, буква б), точка i) и член 17, точка 2, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2026/131

Декларацията се изготвя на най-малко един от официалните езици на държавата членка по местоназначение/въвеждане и на английски език.


(1)  Попълва се с печатни букви.

(2)  Трябва да бъде в рамките на 5 дни от движението с нетърговска цел на домашните любимци, описано по-горе.

(3)  Ненужното се зачерква.

(4)  Ненужното се зачерква.

(6)  Посочват се името, номерът на одобрението и координатите за връзка с обекта за карантина.

(7)  Попълва се с печатни букви.

(8)  Ненужното се зачерква.

(9)  Попълва се с печатни букви.

(10)  Ненужното се зачерква.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/705/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)