РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2026/455 НА СЪВЕТА

от 26 февруари 2026 година

относно ограничителни мерки за борба с тероризма, за отмяна на членове 2, 3 и 3а от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма и за отмяна на Решение (ОВППС) 2025/1577 и Решение (ОВППС) 2026/421

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)	На 21 септември 2001 г. Европейският съвет заяви, че тероризмът е истинско предизвикателство за света и за Европа и реши борбата с тероризма да бъде приоритетна цел на Съюза.

(2)	На 28 септември 2001 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 1373(2001), регламентираща широкообхватни стратегии за борба с тероризма, и по-специално борбата с финансирането на тероризма.

(3)	На 19 октомври 2001 г. Европейският съвет заяви, че е решен да се бори с тероризма във всичките му проявления навсякъде по света и че ще продължи усилията си за укрепване на коалицията на международната общност за борба с тероризма във всичките му форми и проявления.

(4)

На 27 декември 2001 г. Съветът прие Обща позиция 2001/931/ОВППС (1) в изпълнение на Резолюция 1373 (2001) на Съвета за сигурност на ООН. С Обща позиция 2001/931/ОВППС се предвижда да се замразят средствата и другите финансови активи или икономически ресурси на лицата, групите и образуванията, включени в списъка в приложението към нея, и се забранява предоставянето на средствата, финансовите активи или икономическите ресурси или финансовите и свързаните с тях други услуги пряко или непряко в полза на лицата, групите и образуванията, включени в списъка във въпросното приложение.

(5)

На 12 декември 2024 г. Съветът одобри заключения относно бъдещите приоритети за повишаване на съвместните усилия на Съюза и неговите държави членки за борба с тероризма, в които се подчертава, че финансирането на тероризма представлява критична и системна заплаха за сигурността, тъй като позволява на групите да набират последователи, да ги обучават, да планират и да извършват нападения.

(6)

В заключенията си от 16 декември 2024 г. относно укрепването на външните и вътрешните връзки в борбата с тероризма и насилствения екстремизъм Съветът подчерта, че тероризмът и насилственият екстремизъм, във всичките им форми и независимо от техния произход, остават сериозна заплаха за сигурността на Съюза и неговите държави членки.

(7)	С оглед на сериозността на тази заплаха е целесъобразно да се предвидят допълнителни ограничителни мерки, насочени към борбата с международния тероризъм.

(8)

Водещите членове на групи и образувания, по отношение на които се прилагат мерките, предвидени в членове 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС, играят ключова роля в планирането, улесняването, подготовката или осъществяването на терористични актове, извършвани от тези групи и образувания. Това се отнася по-специално за ръководителите на такива групи и образувания, членовете на техните управителни органи или представителите на такива групи и образувания, които насърчават, защитават или оправдават извършването на терористични актове. Поради това е уместно да се даде възможност за приемане на ограничителни мерки срещу водещи членове на групи и образувания, по отношение на които се прилагат мерките, предвидени в членове 2 и 3 от Обща позиция 2001/931/ОВППС.

(9)	За да се повиши ефективността на мерките, приети срещу физически лица, замесени в тероризъм, следва да бъде възможно срещу такива лица да се налагат, в допълнение към мерките за замразяване на активи, и мерки за забрана за пътуване.

(10)

Освен това, за да се води по-ефективна борба с международния тероризъм, е уместно да се даде възможност за приемането на ограничителни мерки срещу лица, групи и образувания, които са свързани с лица, групи и образувания, участващи в терористични актове, включително чрез участието им във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на терористични актове или чрез участието им в обучение на терористи или вербуване в полза на лица, замесени в терористични актове.

(11)	За по-голяма яснота ограничителните мерки и свързаните с тях изключения, посочени в членове 2, 3 и 3а от Обща позиция 2001/931/ОВППС, както и посочените по-горе допълнителни мерки следва да бъдат обединени в един правен инструмент.

(12)	Поради това членове 2, 3 и 3а от Обща позиция 2001/931/ОВППС следва съответно да бъдат отменени.

(13)	Наред с добавянето на допълнителни мерки, в настоящото решение се възпроизвеждат по същество членове 1, 2, 3 и 3а от Обща позиция 2001/931/ОВППС, които ще продължат да се прилагат в съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз.

(14)

На 29 юли 2025 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2025/1577 (2), с което се актуализира списъкът на лицата, групите и образуванията, обхванати от Обща позиция 2001/931/ОВППС (наричан по-нататък „списъкът“). На 19 февруари 2026 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2026/421 (3), с което в посочения списък беше добавено едно образувание. В съответствие с Обща позиция 2001/931/ОВППС и с настоящото решение е необходимо на редовни интервали да се извършва преглед на имената на лицата, групите и образуванията, включени в списъка, за да се гарантира, че има основания те да бъдат запазени в него.

(15)

Съветът извърши посочения преглед и стигна до заключението, че ограничителните мерки, наложени съгласно Обща позиция 2001/931/ОВППС и посочени в член 2 от настоящото решение, следва да продължат да се прилагат спрямо лицата, групите и образуванията, посочени в приложение I към настоящото решение. Решение (ОВППС) 2025/1577 и Решение (ОВППС) 2026/421 следва да бъдат отменени.

(16)	Необходимо е Съюзът да предприеме допълнителни действия за прилагането на определени мерки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1. За целите на настоящото решение „терористичен акт“ означава едно от следните умишлено извършени деяния, което с оглед на своето естество или контекст може сериозно да навреди на дадена държава или международна организация, и което е дефинирано като престъпление в националното право, когато е извършено с цел:

i)	сериозно сплашване на населението; или

ii)	неправомерно принуждаване на правителство или международна организация да извърши или да се въздържи от извършването на дадено действие; или

iii)

сериозно дестабилизиране или разрушаване на основните политически, конституционни, икономически или социални структури на дадена страна или международна организация:

а)	посегателства върху човешки живот, които могат да предизвикат смърт;

б)	посегателства върху физическата неприкосновеност на дадено лице;

в)	отвличане или вземане на заложници;

г)

причиняване на съществени разрушения на правителствени или обществени обекти, транспортни системи, инфраструктура, включително информационни системи, неподвижни платформи на континенталния шелф, обществени места или частна собственост, които могат да застрашат човешки живот или да причинят значителни икономически вреди;

д)	отвличане на самолети, кораби или други средства за превоз на пътници или стоки;

е)	произвеждане, притежание, придобиване, превоз, доставяне или използване на взривни вещества или оръжия, включително химически, биологични, радиологични или ядрени оръжия, както и извършване на изследователска работа и разработване на химически, биологични, радиологични или ядрени оръжия;

ж)	замърсяване с опасни вещества или предизвикване на пожари, взривове или наводнения, които водят до застрашаване на човешки живот;

з)	предизвикване на смущения или прекъсване на снабдяването с вода, енергия или други основни природни ресурси, което води до застрашаване на човешки живот;

и)	отправяне на заплаха за извършване на някое от деянията, изброени в букви а) – з);

й)	ръководене на терористична група;

к)	участие в дейността на терористична група, включително чрез предоставяне на информация или на материални средства, или посредством финансиране на дейността ѝ по какъвто и да е начин, със съзнанието, че това участие допринася за престъпната дейност на групата;

л)

незаконна намеса в система или заплашване с незаконна намеса в система, както е описана в член 4 от Директива 2013/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (4), когато се прилага член 9, параграф 3 или член 9, параграф 4, буква б) или в) от посочената директива, и незаконна намеса в данни или заплашване с незаконна намеса в данни, както е описана в член 5 от посочената директива, когато се прилага член 9, параграф 4, буква в) от нея.

2. За целите на параграф 1 „терористична група“ означава структурирана група, състояща се от повече от две лица, създадена за известно време и действаща съгласувано за извършването на терористични актове. „Структурирана група“ означава група, която не е сформирана случайно за непосредственото извършване на терористичен акт и в която не е необходимо да има формално разпределение на ролите на нейните членове, продължителност на членството в нея или да има развита структура.

Член 2

1. Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи или притежавани, държани или контролирани, пряко или непряко, от физическите или юридическите лица, групите или образуванията, които извършват или се опитват да извършат терористични актове, или които участват в извършването на терористични актове, или улесняват извършването на терористични актове, и които са включени в списъка в приложение I.

2. Списъкът в приложение I се изготвя на базата на прецизна информация или материали в съответното досие, които показват, че по отношение на засегнатите физически или юридически лица, групи или образувания компетентен орган е взел, въз основа на сериозни и достоверни доказателства или улики, решение за възбуждане на следствие или наказателно преследване за терористичен акт, опит за извършване, за участие или за улесняване на такъв акт, или за налагане на осъдителна присъда за такива деяния.

3. За целите на параграф 2 „компетентен орган“ означава съдебен орган, а когато съдебните органи не разполагат с компетентност в областта, попадаща в обхвата на посочения параграф – еквивалентен компетентен орган в тази област.

4. Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, които са принадлежност на или се притежават, държат или контролират, пряко или непряко, от:

а)	юридически лица, групи или образувания, притежавани или контролирани пряко или непряко от физически или юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I;

б)	физически или юридически лица, групи или образувания, които действат от името или под ръководството на физически или юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I;

в)	водещи членове на юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I; или

г)

физически или юридически лица, групи или образувания, свързани с физически или юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I, включително чрез:

i)	участие във финансирането на терористични актове, извършени от, във връзка със, под името, от името или в подкрепа на физически или юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I;

ii)	участие в планиране, улесняване, подготовка или извършване на терористични актове, извършени от, във връзка със, под името, от името или в подкрепа на физически или юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I;

iii)	предоставяне или получаване на обучение за терористична дейност, като например инструктаж във връзка с оръжия, взривни устройства или други методи или технологии, в полза на физически или юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I; или

iv)	участие в набиране на хора в полза на физически или юридически лица, групи или образувания, за целите на планирането, улесняването, подготовката или извършването на терористични актове, включени в списъка в приложение I,

и които са включени в списъка в приложение II.

5. На физическите или юридическите лица, групите и образуванията, включени в списъците в приложения I и II, или в тяхна полза не се предоставят, пряко или непряко, никакви финансови средства или икономически ресурси.

6. Чрез дерогация от параграфи 1, 4 и 5 компетентните органи на държавите членки могат да разрешават освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на определени финансови средства или икономически ресурси при условията, които сметнат за подходящи, след като установят, че съответните финансови средства или икономически ресурси са:

а)

необходими за задоволяване на основните нужди на лицата, включени в списъците в приложения I и II, и на членовете на техните семейства, които са на тяхна издръжка, включително разходи за храна, наем или ипотечни заеми, лекарства и медицинско обслужване, данъци, застрахователни вноски и такси за комунални услуги;

б)	предназначени изключително за заплащане на разумни по размер професионални възнаграждения и възстановяване на направени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги;

в)	предназначени изключително за плащане на хонорари или такси за услуги за обичайното държане или поддържане на замразени финансови средства или икономически ресурси;

г)	необходими за извънредни разходи, при условие че най-малко две седмици преди даването на разрешение съответният компетентен орган е уведомил компетентните органи на другите държави членки и Комисията за основанията, поради които смята, че следва да бъде дадено въпросното разрешение; или

д)

платими по или от банкова сметка на дипломатическо представителство или консулска служба или на международна организация, ползваща се с имунитет съгласно международното право, доколкото тези плащания са предназначени за официални цели на дипломатическото представителство или консулската служба или на международната организация.

Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за всяко разрешение, предоставено съгласно настоящия параграф, в срок от две седмици от предоставянето на разрешението.

7. Чрез дерогация от параграфи 1 и 4 компетентните органи на дадена държава членка могат да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия:

а)

финансовите средства или икономическите ресурси са предмет на арбитражно решение, постановено преди датата, на която физическото или юридическото лице, групата или образуванието, посочени в параграфи 1 и 4, са включени в списъка в приложение I или II, или са предмет на съдебно или административно решение, постановено в Съюза, или на съдебно решение, подлежащо на изпълнение в съответната държава членка, преди, на или след тази дата;

б)	финансовите средства или икономическите ресурси ще бъдат използвани изключително за удовлетворяване на претенции, обезпечени или признати за основателни с такова решение, в границите, установени от приложимите законови и подзаконови актове, уреждащи правата на лицата с такива претенции;

в)	решението не е в полза на физическо или юридическо лице, група или образувание, включени в списъка в приложение I или II; и

г)	признаването на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава членка.

8. Параграфи 1 и 4 не възпрепятстват посочено физическо или юридическо лице, група или образувание да извършва плащане, дължимо по договор, сключен преди датата на включването в списъците на това физическо или юридическо лице, група или образувание, при условие че съответната държава членка прецени, че плащането не се получава пряко или непряко от физическо или юридическо лице, група или образувание, посочени в параграф 1 или 4.

9. Параграф 5 не се прилага за добавянето към замразени сметки на:

а)	лихви или други приходи по тези сметки, при условие че за тези лихви или други приходи продължават да се прилагат мерките, предвидени в параграфи 1 и 4;

б)	плащания, дължими по договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която тези сметки са станали предмет на мерките, предвидени в параграфи 1, 4 и 5, при условие че за тези плащания продължават да се прилагат мерките, предвидени в параграфи 1 и 4; или

в)	плащания, дължими съгласно съдебни, административни или арбитражни решения, постановени в Съюза или подлежащи на изпълнение в съответната държава членка, при условие че за тези плащания продължават да се прилагат мерките, предвидени в параграфи 1 и 4.

10. Параграфи 1, 4 и 5 не се прилагат за предоставянето, обработването или изплащането на финансови средства или икономически ресурси или за предоставянето на стоки и услуги, необходими за осигуряване на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности за задоволяване на основни човешки потребности, когато тази помощ и други дейности се извършват от:

а)	Организацията на обединените нации (ООН), включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и нейните специализирани агенции и свързани организации;

б)	международни организации;

в)	хуманитарни организации със статут на наблюдатели в Общото събрание на ООН и членовете на тези хуманитарни организации;

г)	двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в планове на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, планове на ООН за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация на хуманитарните въпроси;

д)	организации и агенции, които са получили сертификат за хуманитарно партньорство от Съюза или които са сертифицирани или признати от държава членка в съответствие с националните процедури;

е)	специализирани агенции на държавите членки;

ж)	служители, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества или партньорите по изпълнението на субектите, посочени в букви а) – е), докато и доколкото действат в това си качество.

11. Без да се засяга прилагането на параграф 10 и чрез дерогация от параграфи 1, 4 и 5, компетентните органи в дадена държава членка могат, при условия, каквито сметнат за подходящи, да разрешат освобождаването на определени замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на определени финансови средства или икономически ресурси, след като установят, че предоставянето им е необходимо за осигуряване на своевременното доставяне на хуманитарна помощ или за подпомагане на други дейности за задоволяване на основни човешки потребности.

12. При липса на отрицателно решение, искане за информация или уведомление за допълнително време от страна на съответния компетентен орган в срок от пет работни дни от датата на получаване на искането за разрешение по параграф 11, въпросното разрешение се счита за предоставено.

13. Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за всяко разрешение, предоставено съгласно параграф 11, в срок от четири седмици от предоставянето на разрешението.

Член 3

1. Държавите членки вземат необходимите мерки, за да предотвратят влизането на тяхна територия или транзитното преминаване през нея на физическите лица, които извършват или възнамеряват да извършат терористични актове или които участват в или улесняват извършването на терористични актове, посочени в приложение III.

2. Списъкът в приложение III се изготвя на базата на прецизна информация или материали в съответното досие, които показват, че по отношение на засегнатите физически или юридически лица, групи или образувания компетентен орган е взел, въз основа на сериозни и достоверни доказателства или улики, решение за възбуждане на следствие или наказателно преследване за терористичен акт, опит за извършване, за участие или за улесняване на такъв акт, или решение за налагане на осъдителна присъда за такива деяния.

4. Държавите членки вземат необходимите мерки за предотвратяване на влизането или транзитното преминаване през тяхна територия на:

а)	физически лица, действащи от името или под ръководството на физически или юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I или III;

б)	водещи членове на юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I; или

в)

физически лица, свързани с физически или юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I или III, включително чрез:

i)	участие във финансирането на терористични актове, извършени от, във връзка със, под името, от името или в подкрепа на физически или юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I или III;

ii)	участие в планирането, улесняването, подготовката или извършването на терористични актове, извършени от, във връзка със, под името, от името или в подкрепа на физически или юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I или III;

iii)	предоставяне или получаване на обучение за терористична дейност, като например инструктаж във връзка с оръжия, взривни устройства или други методи или технологии, в полза на физически или юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I или III; или

iv)	участие в набиране на хора в полза на физически или юридически лица, групи или образувания за целите на планирането, улесняването, подготовката или извършването на терористични актове, включени в списъка в приложение I или III,

и които са включени в списъка в приложение IV.

5. Параграфи 1 и 4 не задължават никоя държава членка да отказва на своите граждани да влизат на нейна територия.

6. Параграфи 1 и 4 не засягат случаи, когато държава членка е обвързана от задължение съгласно международното право, а именно:

а)	в качеството ѝ на държава – домакин на международна междуправителствена организация;

б)	в качеството ѝ на държава – домакин на международна конференция, свикана от ООН или провеждана под нейна егида;

в)	съгласно многостранно споразумение, предоставящо привилегии и имунитети; или

г)	съгласно Договора за помирение от 1929 г. (Латеранския договор), сключен от Светия престол (градът държава Ватикан) и Италия.

7. Параграф 6 се прилага и в случаите, когато дадена държава членка е домакин на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ).

8. Съветът се уведомява надлежно за всеки случай, в който държава членка предоставя освобождаване съгласно параграф 6 или 7.

9. Държавите членки могат да предоставят освобождаване от мерките, наложени съгласно параграф 1, ако пътуването е обосновано от съображения, свързани със спешни хуманитарни нужди или участие в междуправителствени срещи или срещи, провеждани с подкрепата на Съюза, или чийто домакин е Съюзът, или чийто домакин е държава членка, която е поела председателството на ОССЕ, на които се води политически диалог, пряко насърчаващ постигането на целите на политиката на ограничителни мерки.

10. Държавите членки могат да предоставят освобождаване от мерките, наложени съгласно параграфи 1 и 4, и когато влизането или транзитното преминаване е необходимо за провеждането на съдебен процес или за изтърпяването на присъда в място за лишаване от свобода в държава членка.

11. Държава членка, която желае да предостави освобождаване, посочено в параграф 9 или 10, уведомява писмено Съвета за това. Освобождаването се смята за предоставено, освен ако един или повече членове на Съвета не повдигнат писмено възражения в срок от два работни дни от получаването на уведомлението за предложеното освобождаване. В случай че един или повече членове на Съвета повдигнат възражение, Съветът може да реши с квалифицирано мнозинство да предостави предложеното освобождаване.

12. Когато съгласно параграф 6, 7, 9, 10 или 11 държава членка разреши влизането или транзитното преминаване през нейна територия на физически лица, включени в списъка в приложение III или IV, разрешението е строго ограничено до целта, за която е дадено, и до физическите лица, за които се отнася пряко.

Член 4

1. Съветът, като действа с единодушие по предложение на държава членка или на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „върховният представител“), взема решения за изготвяне и изменение на списъците, съдържащи се в приложения I, II, III и IV.

2. Съветът съобщава решението си по параграф 1, включително основанията, на засегнатото физическо или юридическо лице, група или образувание пряко, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, като на засегнатото физическо или юридическо лице, група или образувание се дава възможност да представи възражения.

3. Ако бъдат представени възражения или съществени нови доказателства, Съветът преразглежда решението си съгласно параграф 1 и уведомява засегнатото физическо или юридическо лице, група или образувание за това.

Член 5

В приложения I, II, III и IV се съдържа необходимата информация за идентифициране на съответните физически или юридически лица, групи или образувания, когато тази информация е налична. По отношение на физическите лица информацията може да включва: имена и псевдоними; дата и място на раждане; гражданство; номер на паспорта и на личната карта; пол; адрес, ако е известен; и длъжност или професия. По отношение на юридическите лица, групите или образуванията тази информация може да включва: наименования; място и дата на регистрация; регистрационен номер; и място на стопанска дейност.

Член 6

1. Съветът и върховният представител могат да обработват лични данни при изпълнение на задачите си съгласно настоящото решение, по-специално:

а)	Съветът – за изготвяне и внасяне на изменения в приложения I, II, III и IV;

б)	върховният представител – за изготвяне на изменения в приложения I, II, III и IV.

2. Съветът и върховният представител могат да обработват, когато е приложимо, относими данни, отнасящи се до престъпления, извършени от включените в списъка физически лица, до осъдителни присъди, наложени на такива лица, или до мерки за сигурност по отношение на такива лица само доколкото тази обработка е необходима за изготвянето на приложения I, II, III и IV.

3. За целите на настоящото решение Съветът и върховният представител се определят за „администратори“ по смисъла на член 3, точка 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5), за да се гарантира, че съответните физически лица могат да упражняват правата си съгласно посочения регламент.

Член 7

1. Не се удовлетворяват никакви претенции във връзка с договори или сделки, чието изпълнение е било засегнато пряко или непряко, изцяло или частично от мерките, наложени с настоящото решение, включително претенции за обезщетение или други претенции от същия вид, например претенции за компенсация или претенции по гаранция, по-специално претенции за удължаване на сроковете по облигация, гаранция или обезщетение или за плащане по облигация, гаранция или обезщетение, и по-специално на финансова гаранция или финансово обезщетение, независимо от формата, ако въпросните претенции са предявени от:

а)	посочени физически или юридически лица, групи или образувания, включени в списъка в приложение I или II;

б)	физическо или юридическо лице, група или образувание, действащи чрез или от името на едно от физическите или юридическите лица, групи или образувания, посочени в буква а).

2. Във всяко производство, целящо изпълнението на дадена претенция, тежестта на доказване, че нейното удовлетворяване не е забранено съгласно параграф 1, се носи от физическото или юридическото лице, групата или образуванието, търсещи изпълнението на претенцията.

3. Настоящият член не засяга правото на физическите или юридическите лица, групите и образуванията, посочени в параграф 1, на съдебен контрол за законосъобразност на неизпълнението на договорни задължения в съответствие с настоящото решение.

Член 8

Забранява се съзнателното или умишлено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на забраните, предвидени в настоящото решение.

Член 9

С цел да се постигнат максимални резултати от мерките, предвидени в настоящото решение, Съюзът насърчава трети държави да приемат ограничителни мерки, подобни на предвидените в настоящото решение.

Член 10

1. Настоящото решение подлежи на постоянен преглед. Имената на физическите или юридическите лица, групите и образуванията в списъците в приложения I, II, III и IV се преглеждат редовно и поне веднъж на всеки шест месеца, за да се гарантира, че съществуват основания те да продължат да фигурират в тези приложения.

2. Изключенията, посочени в член 2, параграфи 8 и 9, се преглеждат редовно и поне веднъж на всеки 24 месеца или при спешно искане от държава членка, върховния представител или Комисията след съществена промяна в обстоятелствата. Член 2, параграф 8 се прилага до 22 февруари 2027 г.

Член 11

1. Членове 2, 3 и 3а от Обща позиция 2001/931/ОВППС се отменят.

2. Позоваванията на отменените разпоредби се считат за позовавания на съответните разпоредби от настоящото решение и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение V.

3. Решение (ОВППС) 2025/1577 и Решение (ОВППС) 2026/421 се отменят.

Член 12

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 26 февруари 2026 година.

За Съвета

Председател

M. DAMIANOS

(1) Обща позиция 2001/931/ОВППС на Съвета от 27 декември 2001 г. за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93, ELI: http://data.europa.eu/eli/compos/2001/931/oj).

(2) Решение (ОВППС) 2025/1577 на Съвета от 29 юли 2025 г. за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, обхванати от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма, и за отмяна на Решение (ОВППС) 2025/207 (ОВ L, 2025/1577, 30.7.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1577/oj).

(3) Решение (ОВППС) 2026/421 на Съвета от 19 февруари 2026 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2025/1577 за актуализиране на списъка на лицата, групите и образуванията, обхванати от Обща позиция 2001/931/ОВППС за прилагането на специални мерки за борба с тероризма (ОВ L, 2026/421, 19.2.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/421/oj).

(4) Директива 2013/40/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 август 2013 г. относно атаките срещу информационните системи и за замяна на Рамково решение 2005/222/ПВР на Съвета (ОВ L 218, 14.8.2013 г., стр. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/40/oj).

(5) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

Предишна номерация в Обща позиция 2001/931/ОВППС	Нова номерация в Решение (ОВППС) 2026/455
Член 2	Член 2, параграф 1
Член 3	Член 2, параграф 5
Член 3а	Член 2, параграфи 10–13