ПРИЛОЖЕНИЕ

Обобщение на характеристиките на продукта за биоциди

Семейство Divodes FG

Продуктов(и) тип(ове)

PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните

PT04: Храни и области на хранене

Номер на разрешително EU-0034601-0000

Номер на актив R4BP EU-0034601-0000

ЧАСТ I

ПЪРВО ИНФОРМАЦИОННО НИВО

Глава 1. АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1. Наименование на групата

Име	Семейство Divodes FG

1.2. Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT04: Храни и области на хранене

1.3. Притежател на разрешение

Име и адрес на притежателя на разрешението	Име	Diversey Europe Operations B.V.
Име и адрес на притежателя на разрешението	Адрес	De Corridor 4 (Regulatory team) 3621 ZB Breukelen NL
Номер на разрешително		EU-0034601-0000
Номер на актив R4BP		EU-0034601-0000
Дата на издаване на разрешението		1 март 2026 г.
Дата на изтичане срока на валидност на разрешението		29 февруари 2036 г.

1.4. Производител(и) на продукта

Име на производителя

Diversey Europe Operations B.V.

Адрес на производителя

De Corridor 4 (Regulatory team) 3621 ZB Breukelen Нидерландия

Местонахождение на производствените обекти

Diversey Europe Operations B.V. site 1 Diversey España Production S.L.U., Avenida Conde Duque 5, 7 y 9, Poligono Industrial La Postura 28343 Valdemoro (Madrid) Испания

Diversey Europe Operations B.V. site 2 Diversey Italy Production Srl, Strada Statale 235 I - 26010 Bagnolo Cremasco (CR) Италия

Diversey Europe Operations B.V. site 3 Diversey UK Production Limited, Cotes Park Industrial Estate DE55 4PA Somercotes, Alfreton Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

Diversey Europe Operations B.V. site 4 Diversey Netherlands Production BV, Rembrandtlaan 414 7545 ZW Enschede Нидерландия

Diversey Europe Operations B.V. site 5 Diversey Germany Production OHG, Morschheimer Strasse 12 D-67292 Kirchheimbolanden Германия

Име на производителя	Orvema B.V.
Адрес на производителя	Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen Нидерландия
Местонахождение на производствените обекти	Orvema B.V. site 1 Westkanaaldijk 26-I 3606 AM Maarssen Нидерландия

Име на производителя	Brenntag GmbH
Адрес на производителя	Am Röhrenwerk 46 47259 Duisburg Германия
Местонахождение на производствените обекти	Brenntag GmbH site 1 Am Röhrenwerk 46 47259 Duisburg Германия

Име на производителя	Brenntag SA
Адрес на производителя	Zone d'Activités les Sauzets 07340 Andance Франция
Местонахождение на производствените обекти	Brenntag SA site 1 Zone d’Activités les Sauzets 07340 Andance Франция

Име на производителя	Brenntag Nederland B.V.
Адрес на производителя	Chemieweg 9, Havennummer 4208 3197 KC Botlek Rotterdam Нидерландия
Местонахождение на производствените обекти	Brenntag Nederland B.V. site 1 Chemieweg 9, Havennummer 4208 3197 KC Botlek Rotterdam Нидерландия

Име на производителя	Brenntag Schweizerhall AG
Адрес на производителя	Elsässerstrasse 229/245 4056 Basel Швейцария
Местонахождение на производствените обекти	Brenntag Schweizerhall AG site 1 Elsässerstrasse 229/245 4056 Basel Швейцария

Име на производителя	Cheport spol s.r.o.
Адрес на производителя	Lhotsko 93 76312 Vizovice Чехия
Местонахождение на производствените обекти	Cheport spol s.r.o. site 1 Lhotsko 93 76312 Vizovice Чехия

Име на производителя	Ionic Products Ltd
Адрес на производителя	Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn, Northern Ireland Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
Местонахождение на производствените обекти	Ionic Products Ltd site 1 Blaris Industrial Estate, Altona Road BT27 5QB Lisburn, Northern Ireland Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

Име на производителя	Multifill B.V.
Адрес на производителя	Constructieweg 25a, P.O. Box 367 3640 AJ Mijdrecht Нидерландия
Местонахождение на производствените обекти	Multifill B.V. site 1 Constructieweg 25a, P.O. Box 367 3640 AJ Mijdrecht Нидерландия

Име на производителя	Pluswipes Ltd
Адрес на производителя	Pywell Road, Willowbrook East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
Местонахождение на производствените обекти	Pluswipes Ltd site 1 Pywell Road, Willowbrook East Industrial Estate NN17 5XJ Corby Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

1.5. Производител(и) на активното(ите) вещество(а)

Активно вещество	Пропан-1-ол
Име на производителя	BASF SE
Адрес на производителя	Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Германия
Местонахождение на производствените обекти	BASF SE site 1 Carl-Bosch-Str. 38 67056 Ludwigshafen Германия

Активно вещество	Пропан-1-ол
Име на производителя	OXEA Corporation
Адрес на производителя	2001 FM 3057 TX 77414 Bay City САЩ
Местонахождение на производствените обекти	OXEA Corporation site 1 2001 FM 3057 TX 77414 Bay City САЩ

Активно вещество	Пропан-2-ол
Име на производителя	SASOL Solvents Germany GmbH
Адрес на производителя	Anckelmannsplatz D-20537 Hamburg Германия
Местонахождение на производствените обекти	SASOL Solvents Germany GmbH site 1 Shamrockstrasse 88 D-44623 Herne Германия SASOL Solvents Germany GmbH site 2 Römerstr. 733 D-47443 Moers Германия

Активно вещество	Пропан-2-ол
Име на производителя	Shell Chemicals Europe B.V.
Адрес на производителя	Postbus 2334 3000 CH Rotterdam Нидерландия
Местонахождение на производствените обекти	Shell Chemicals Europe B.V. site 1 Shell Nederland Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601 3196 KK Rotterdam-Pernis Нидерландия

Активно вещество	Пропан-2-ол
Име на производителя	Exxon Mobil Chemicals
Адрес на производителя	Hermeslaan 2 1831 Machelen Белгия
Местонахождение на производствените обекти	Exxon Mobil Chemicals site 1 ExxonMobil’s Baton Rouge Refinery and Chemical Plant, 4045 Scenic Hwy LA 70805 Baton Rouge САЩ Exxon Mobil Chemicals site 2 Esso Refinery Fawley SO45 1TX Southampton Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия

Активно вещество	Пропан-2-ол
Име на производителя	Novapex
Адрес на производителя	21 Chemin de la Sauvegarde - 21 Ecully Parc - CS 33167 69134 Écully Cedex Франция
Местонахождение на производствените обекти	Novapex site 1 Novapex SAS Usine de Rousillon, Rue Gaston Monmousseau, Saint Maurice l’Exil 38556 Cédex Франция

Глава 2. СЪСТАВ И ФОРМУЛАЦИЯ НА ГРУПАТА ПРОДУКТИ

2.1. Качествени и количествени данни за състава на групата

Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция	CAS номер	Номер на ЕО	Съдържание (%)
Пропан-1-ол		Активно вещество	71-23-8	200-746-9	52,2 - 52,2 % (w/w)
Пропан-2-ол		Активно вещество	67-63-0	200-661-7	17,5 - 17,5 % (w/w)

2.2. Вид(ове) формулация

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Импрегнирани кърпички XX

ЧАСТ II

ВТОРО ИНФОРМАЦИОННО НИВО МЕТА SPC

Глава 1. МЕТА SPC 1 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1. Мета SPC 1 идентификатор

Идентификатор

Мета SPC: Мета 1: Divodes FG VT29

1.2. Последната част от номера на разрешението

Номер

1-1

1.3. Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT04: Храни и области на хранене

Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 1

2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 1

Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция	CAS номер	Номер на ЕО	Съдържание (%)
Пропан-1-ол		Активно вещество	71-23-8	200-746-9	52,2 - 52,2 % (w/w)
Пропан-2-ол		Активно вещество	67-63-0	200-661-7	17,5 - 17,5 % (w/w)

2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 1

Тип(ове) формулация

AL Всяка друга течност

Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 1

Предупреждения за опасност

H226: Запалима течност и пара.

H318: Предизвиква сериозно увреждане на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P210: Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P280: Носете защита на очите/лицето.

P303+P361+P353: ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): Незабавно свалете цялото замърсено облекло. Облейте кожата с вода [или вземете душ].

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P305+P351+P338: ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.

P310: Незабавно се обадете на център по токсикология или доктор/лекар.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

P501: Да се изхвърли съдържание услуга по обезвреждане на опасни отпадъци в съответствие със законовите разпоредби.

P501: Да се изхвърли контейнер услуга по обезвреждане на опасни отпадъци в съответствие със законовите разпоредби.

Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1. Описание на употребите

Таблица 1

Употреба # 1 – Дезинфекция в малък мащаб - Пулверизатор - ПТ 2 - Промишленост и здравеопазване (чисти)

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди Общоприето наименование: Гъбички Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност с ограничен спектър)
Област(и) на употреба	използване на закрито Готов за употреба дезинфектант за почистване на твърди непорьозни повърхности в индустриални зони (напр. лаборатории, фармацевтична и козметична промишленост) и медицински зони.
Метод(и) на прилагане	Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция с помощта на пулверизатор: Готов за употреба продукт за пръскане върху почистени повърхности.
Степен и честота на приложение	Дозиране: 25 ml/m2 Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Честота на приложение: Лаборатории: До 10 пъти на ден Чисти помещения (степен на вентилация 8 на час): До 20 пъти на ден Чисти помещения (степен на вентилация 20 на час): До 40 пъти на ден Фармацевтичната и козметична индустрия: До 80 пъти на ден Медицински зони (напр. болници и лекарски кабинети): До 8 пъти на ден Може да се използва в помещения със стайна температура или при ниска температура от 4°C (хладилни помещения)
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна част на пулверизатор) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Твърд контейнер (капачка на винт) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.1.1. Специфични инструкции за употреба

Почистете добре и изплакнете повърхността. Ако е необходимо, отстранете излишната вода от повърхността преди дезинфекция. Напръскайте върху почистената повърхност (25 мл/м2) и се уверете, че повърхността е намокрена изцяло. Оставете да действа за подходящото време за контакт (вижте времето за контакт по-долу). Оставете да изсъхне на въздух.

Време за контакт

Предварително почистена повърхност при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички и вируси (вируцидна активност с ограничен спектър): 5 минути

Предварително почистена повърхност в козметичната индустрия и медицински зони при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички и вируси (вируцидна активност с ограничен спектър): 5 минути

Предварително почистена повърхност при 4°С:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В лаборатории, стерилни помещения, фармацевтична и козметична промишленост и болници:

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). (N-78)

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

—	Незащитени лица не трябва да се допускат до третираните зони, докато повърхностите не изсъхнат. (N-188)

В медицинските кабинети:

—	Уверете се, че нанасянето се извършва в помещения с минимална вентилация от 5 въздушни обмена на час. (N-29)

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). (N-78)

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

—	По време на нанасянето и до изсъхването на третираните повърхности не трябва да се допускат незащитени лица. (модифициран N-188)

Използването на тези предпазни средства не засяга прилагането на Директива 98/24/ЕО на Съвета и на друго законодателство на Съюза в областта на здравето и безопасността при работа. Вижте раздел 6 за пълните препратки към този акт и европейските стандарти.

4.1.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е приложимо

4.1.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не е приложимо

4.1.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Не е приложимо

4.2. Описание на употребите

Таблица 2

Употреба # 2 – Дезинфекция в малък мащаб - Пулверизатор – ПТ 2 – Институционални и обществени зони – Професионална употреба (чисти)

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди Общоприето наименование: Гъбички Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност с ограничен спектър)
Област(и) на употреба	използване на закрито Готов за употреба дезинфектант за почистване на твърди непорьозни повърхности в институционални (напр. образователни институции) и обществени зони.
Метод(и) на прилагане	Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция с помощта на пулверизатор: Готов за употреба продукт за пръскане върху почистени повърхности.
Степен и честота на приложение	Дозиране: 25 ml/m2 Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Използвайте до 10 пъти на ден Може да се използва в помещения със стайна температура или при ниска температура от 4°C (хладилни помещения)
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна част на пулверизатор) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Твърд контейнер (капачка на винт) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.2.1. Специфични инструкции за употреба

Време за контакт

Предварително почистена повърхност при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички и вируси (вируцидна активност с ограничен спектър): 5 минути

Предварително почистена повърхност при 4°С:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В институционални и обществени зони:

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).(N-78)

—	По време на нанасянето и до изсъхването на третираните повърхности не трябва да се допускат незащитени лица. (модифициран N-188)

4.2.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е приложимо

4.2.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не е приложимо

4.2.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Не е приложимо

4.3. Описание на употребите

Таблица 3

Употреба # 3 – Дезинфекция в малък мащаб - Пулверизатор – ПТ 4 - Хранително-вкусова промишленост (чисти)

Вид продукт	PT04: Храни и области на хранене
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди Общоприето наименование: Гъбички Общоприето наименование: Вируси
Област(и) на употреба	използване на закрито Готов за употреба дезинфектант за почистване на твърди непорьозни повърхности (включително за непряк контакт с храни) в хранително-вкусовата промишленост (включително кухни, производство на напитки, месопреработвателни предприятия).
Метод(и) на прилагане	Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция с помощта на пулверизатор: Готов за употреба продукт за пръскане върху почистени повърхности.
Степен и честота на приложение	Дозиране: 25 ml/m2 Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Използвайте до 10 пъти на ден Може да се използва в помещения със стайна температура или при ниска температура от 4°C (хладилни помещения)
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна част на пулверизатор) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Твърд контейнер (капачка на винт) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.3.1. Специфични инструкции за употреба

Време за контакт

Предварително почистена повърхност в хранително-вкусовата промишленост при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички и вируси: 5 минути

Предварително почистена повърхност при 4°С:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). (N-78)

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

—	Незащитени лица не трябва да се допускат до третираните зони, докато повърхностите не изсъхнат. (N-188)

4.3.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е приложимо

4.3.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не е приложимо

4.3.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Не е приложимо

4.4. Описание на употребите

Таблица 4

Употреба # 4 – Дезинфекция в малък мащаб - Пулверизатор – ПТ 2 - Промишленост и здравеопазване

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди
Област(и) на употреба	използване на закрито Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности в промишлени зони (напр. лаборатории, фармацевтична и козметична промишленост) и медицински зони.
Метод(и) на прилагане	Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция с помощта на пулверизатор: Готов за употреба продукт за пръскане върху повърхности.
Степен и честота на приложение	Дозиране: 25 ml/m2 Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Честота на приложение: Лаборатории: До 10 пъти на ден Чисти помещения (степен на вентилация 8 на час): До 20 пъти на ден Чисти помещения (степен на вентилация 20 на час): До 40 пъти на ден Фармацевтичната и козметична индустрия: До 80 пъти на ден Медицински зони (напр. болници и лекарски кабинети): До 8 пъти на ден Използвайте при стайна температура
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна част на пулверизатор) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Твърд контейнер (капачка на винт) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.4.1. Специфични инструкции за употреба

Напръскайте повърхността (25 мл/м2) и се уверете, че повърхността е намокрена изцяло. Оставете да действа за подходящото време за контакт (вижте времето за контакт по-долу). Оставете да изсъхне на въздух.

Време за контакт

Повърхност (промишленост, включително козметична промишленост и медицински зони):

Бактерии и дрожди: 30 секунди

4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В лаборатории, стерилни помещения, фармацевтична и козметична промишленост и болници:

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). (N-78)

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

—	Незащитени лица не трябва да се допускат до третираните зони, докато повърхностите не изсъхнат. (N-188)

В медицинските кабинети:

—	Уверете се, че нанасянето се извършва в помещения с минимална вентилация от 5 въздушни обмена на час. (N-29)

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). (N-78)

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

—	По време на нанасянето и до изсъхването на третираните повърхности не трябва да се допускат незащитени лица. (модифициран N-188)

4.4.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е приложимо

4.4.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не е приложимо

4.4.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Не е приложимо

4.5. Описание на употребите

Таблица 5

Употреба # 5 – Дезинфекция в малък мащаб - Пулверизатор – ПТ 2 – Институционални и обществени - Професионална употреба

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди
Област(и) на употреба	използване на закрито Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности в институционални (напр. образователни институции) и обществени зони
Метод(и) на прилагане	Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция с помощта на пулверизатор: Готов за употреба продукт за пръскане върху повърхности.
Степен и честота на приложение	Дозиране: 25 ml/m2 Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Използвайте до 10 пъти на ден Може да се използва в помещения със стайна температура или при ниска температура от 4°C (хладилни помещения)
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна част на пулверизатор) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Твърд контейнер (капачка на винт) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.5.1. Специфични инструкции за употреба

Време за контакт

Повърхност при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Повърхност при 4°C:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

В институционални и обществени зони:

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). (N-78)

—	По време на нанасянето и до изсъхването на третираните повърхности не трябва да се допускат незащитени лица. (модифициран N-188)

4.5.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е приложимо

4.5.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не е приложимо

4.5.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Не е приложимо

4.6. Описание на употребите

Таблица 6

Употреба # 6 – Дезинфекция в малък мащаб - Пулверизатор – ПТ 4 - Хранително-вкусова промишленост

Вид продукт	PT04: Храни и области на хранене
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди
Област(и) на употреба	използване на закрито Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности (напр. кухни)
Метод(и) на прилагане	Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция с помощта на пулверизатор: Готов за употреба продукт за пръскане върху повърхности.
Степен и честота на приложение	Дозиране: 25 ml/m2 Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Използвайте до 10 пъти на ден Може да се използва в помещения със стайна температура или при ниска температура от 4°C (хладилни помещения)
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна част на пулверизатор) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Твърд контейнер (капачка на винт) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.6.1. Специфични инструкции за употреба

Време за контакт

Повърхност (обща) при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Повърхност при 4°C:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

4.6.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). (N-78)

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

—	Незащитени лица не трябва да се допускат до третираните зони, докато повърхностите не изсъхнат. (N-188)

4.6.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е приложимо

4.6.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не е приложимо

4.6.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Не е приложимо

4.7. Описание на употребите

Таблица 7

Употреба # 7 – Дезинфекция в малък мащаб - Пулверизатор – ПТ 4 – Хранително-вкусова промишленост (специфични искания)

Вид продукт	PT04: Храни и области на хранене
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди Общоприето наименование: Гъбички
Област(и) на употреба	използване на закрито Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности (напр. в кухни, млекопреработвателни предприятия и предприятия за производство на храни и напитки).
Метод(и) на прилагане	Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция с помощта на пулверизатор: Готов за употреба продукт за пръскане върху повърхности.
Степен и честота на приложение	Дозиране: 25 ml/m2 Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Използвайте до 10 пъти на ден Може да се използва в помещения със стайна температура или при ниска температура от 4°C (хладилни помещения)
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна част на пулверизатор) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Твърд контейнер (капачка на винт) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.7.1. Специфични инструкции за употреба

Напръскайте върху повърхността (25 мл/м2) и се уверете, че повърхностите са изцяло намокрени. Оставете да действа за подходящото време за контакт (вижте времето за контакт по-долу). Оставете да изсъхне на въздух.

Време за контакт

Повърхност в производството на напитки при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички: 5 минути

Повърхност в месната промишленост при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Повърхност в млечната промишленост при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 5 минути

Повърхност в месната промишленост при 4°С:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

4.7.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта). (N-78)

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

—	Незащитени лица не трябва да се допускат до третираните зони, докато повърхностите не изсъхнат. (N-188)

4.7.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е приложимо

4.7.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не е приложимо

4.7.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Не е приложимо

4.8. Описание на употребите

Таблица 8

Употреба # 8 – Пръскане под налягане - ПТ 4

Вид продукт	PT04: Храни и области на хранене
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди Общоприето наименование: Гъбички Общоприето наименование: Вируси
Област(и) на употреба	използване на закрито Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности в млекопреработвателната промишленост, производството на напитки и преработени храни.
Метод(и) на прилагане	Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция чрез пръскане под налягане: Готов за употреба продукт за пръскане върху повърхности.
Степен и честота на приложение	Дозиране: 50 ml/m2 Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Честота на приложение: Дезинфекция в края на смяната: Веднъж на ден Дезинфекция в средата на смяната: До 3 пъти на ден Може да се използва в помещения със стайна температура или при ниска температура от 4°С (хладилни помещения).
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (капачка на винт) (HDPE): 0,75, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l

4.8.1. Специфични инструкции за употреба

Предварително почистена повърхност:

Почистете добре и изплакнете повърхността. Ако е необходимо, отстранете излишната вода от повърхността преди дезинфекция. Напръскайте върху почистената повърхност (50 мл/м2) и се уверете, че повърхността е намокрена изцяло. Оставете да действа за подходящото време за контакт (вижте времето за контакт по-долу). Оставете да изсъхне на въздух.

Време за контакт

Предварително почистена повърхност в хранително-вкусовата промишленост при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички и вируси: 5 минути

Предварително почистена повърхност при 4°С:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Замърсена повърхност:

Напръскайте повърхността (50 мл/м2) и се уверете, че повърхността е намокрена изцяло. Оставете да действа за подходящото време за контакт (вижте времето за контакт по-долу). Оставете да изсъхне на въздух.

Време за контакт

Замърсена повърхност (обща) при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Замърсена повърхност в зони за производството на напитки при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички: 5 минути

Замърсена повърхност в месната промишленост при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички: 5 минути

Замърсена повърхност в млекопреработвателната промишленост при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 5 минути

Замърсена повърхност в месната промишленост при 4°С:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

4.8.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).(N-78)

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

—	По време на нанасянето и до изсъхването на третираните повърхности не трябва да се допускат незащитени лица. (модифициран N-188)

4.8.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е приложимо

4.8.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не е приложимо

4.8.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Не е приложимо

4.9. Описание на употребите

Таблица 9

Употреба # 9 – Пръскане под налягане – ПТ 2

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди Общоприето наименование: Гъбички Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност с ограничен спектър)
Област(и) на употреба	използване на закрито Готов за употреба дезинфектант за твърди непорьозни повърхности в промишлени зони (напр. лаборатории и фармацевтична и козметична промишленост).
Метод(и) на прилагане	Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция чрез пръскане под налягане: Готов за употреба продукт за пръскане върху повърхности.
Степен и честота на приложение	Дозиране: 50 ml/m2 Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Честота на приложение: Дезинфекция в края на смяната: Веднъж на ден Дезинфекция в средата на смяната: До 3 пъти на ден Може да се използва в помещения със стайна температура или при ниска температура от 4°С (хладилни помещения).
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (капачка на винт) (HDPE): 0,75, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l

4.9.1. Специфични инструкции за употреба

Предварително почистена повърхност:

Време за контакт

Предварително почистена повърхност (включително козметичната индустрия):

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички и вируси (вируцидна активност с ограничен спектър): 5 минути

Предварително почистена повърхност при 4°С:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Замърсена повърхност:

Време за контакт

Замърсена повърхност (включително козметична индустрия):

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Замърсена повърхност при 4°C:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

4.9.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

—	По време на нанасянето и до изсъхването на третираните повърхности не трябва да се допускат незащитени лица. (модифициран N-188)

4.9.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е приложимо

4.9.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не е приложимо

4.9.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Не е приложимо

4.10. Описание на употребите

Таблица 10

Употреба # 10 – Дезинфекция на отвори на контейнери - ПТ 4

Вид продукт	PT04: Храни и области на хранене
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди Общоприето наименование: Гъбички Общоприето наименование: Вируси
Област(и) на употреба	използване на закрито Готов за употреба дезинфектант за отвори на контейнери с клапан в хранително-вкусовата промишленост.
Метод(и) на прилагане	Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция с помощта на автоматизирано оборудване за пръскане: Готов за употреба продукт за пръскане на отвори на контейнери.
Степен и честота на приложение	Дозиране: 1 - 10 мл/отвор на контейнер Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Честота на приложение: До 600 контейнера на час Може да се използва в помещения със стайна температура или при ниска температура от 4°C (хладилни помещения).
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (капачка на винт) (HDPE): 0,75, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l

4.10.1. Специфични инструкции за употреба

Автоматизирано пръскане върху отвора на контейнера с клапан (1 - 10 мл/отвор на контейнера). Уверете се, че повърхността е изцяло напръскана. Оставете да действа за подходящото време за контакт (вижте времето за контакт по-долу). Оставете да изсъхне на въздух.

Време за контакт

Предварително почистена повърхност в хранително-вкусовата промишленост при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички и вируси: 5 минути

Предварително почистена повърхност при 4°С:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Замърсена повърхност (обща) при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Замърсена повърхност в зони за производството на напитки при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички: 5 минути

Замърсена повърхност в месната промишленост при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Замърсена повърхност в млекопреработвателната промишленост при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 5 минути

Замърсена повърхност в месната промишленост при 4°С:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

4.10.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Незащитени лица не трябва да се допускат до третираните зони, докато повърхностите не изсъхнат. (N-188)

4.10.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е приложимо

4.10.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не е приложимо

4.10.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Не е приложимо

4.11. Описание на употребите

Таблица 11

Употреба № 12 – Дезинфекция на ръкавици – ПТ 2 и ПТ 4

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT04: Храни и области на хранене
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди
Област(и) на употреба	използване на закрито Готов за употреба дезинфектант за непорьозни ръкавици, носени от професионални работници в здравни заведения, лаборатории и фармацевтичната, козметичната, млечната и хранително-вкусовата промишленост.
Метод(и) на прилагане	Метод: Пръскане Подробно описание: Готов за употреба дезинфектант за чисти непорьозни ръкавици.
Степен и честота на приложение	Дозиране: 3 ml (двете ръце) Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Използвайте до 10 пъти на ден. Температура на използване: стайна температура
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна част на пулверизатор) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Твърд контейнер (капачка на винт) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.11.1. Специфични инструкции за употреба

Нанесете директно върху чисти непорьозни ръкавици, разпределете равномерно и оставете да действа за 30 секунди за ефективност срещу бактерии и дрожди. Уверете се, че повърхността е изцяло напръскана.

Да не се използва за дезинфекция на медицински ръкавици, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/745

4.11.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

4.11.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е приложимо

4.11.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не е приложимо

4.11.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Не е приложимо

4.12. Описание на употребите

Таблица 12

Употреба # 13 – Дезинфекция в малък мащаб - Пулверизатор – ПТ 2 – Ветеринарни практики

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди
Област(и) на употреба	използване на закрито Готов за употреба дезинфектант за общи твърди непорьозни повърхности във ветеринарните практики.
Метод(и) на прилагане	Метод: Пръскане Подробно описание: Дезинфекция с помощта на пулверизатор: Готов за употреба продукт за пръскане върху повърхности.
Степен и честота на приложение	Дозиране: 25 ml/m2 Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Използвайте до 10 пъти на ден Използвайте при стайна температура
Категория(и) потребители	професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна част на пулверизатор) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2 l. Твърд контейнер (капачка на винт) (HDPE): 0,75, 1, 1,5, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 900, 950, 1 000 l.

4.12.1. Специфични инструкции за употреба

Време за контакт

Повърхност:

Бактерии и дрожди: 5 минути

4.12.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

—	Уверете се, че нанасянето се извършва в помещения с минимална вентилация от 5 въздушни обмена на час. (N-29)

—	Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	По време на нанасянето и до изсъхването на третираните повърхности не трябва да се допускат незащитени лица. (модифициран N-188)

4.12.3. Когато се отнася специфично до употребата, данните за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

Не е приложимо

4.12.4. Когато се отнася специфично до употребата, инструкциите за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Не е приложимо

4.12.5. Когато се отнася специфично до употребата, условията на съхранение и срока на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Не е приложимо

Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 1

5.1. Указания за употреба

Вижте специфичните инструкции за употреба.

5.2. Мерки за намаляване на риска

Вижте конкретните мерки за намаляване на риска за отделните употреби.

5.3. Данни за вероятни преки или косвени ефекти, инструкции за първа помощ и спешни мерки за опазване на околната среда

ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в покой в позиция, улесняваща дишането. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА: Незабавно измийте кожата обилно с вода. След това свалете цялото замърсено облекло и го изперете преди повторна употреба. Продължете да промивате кожата с вода в продължение на 15 минути. Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.

ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Незабавно промийте с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете да промивате в продължение на поне 15 минути. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: Незабавно изплакнете устата. Дайте течност за пиене, ако лицето, изложено на въздействие, е в състояние да преглъща. НЕ предизвиквайте повръщане. Обадете се на тел. 112/линейка за медицинска помощ.

Стабилност и реактивност

Реактивност: Не са известни опасности от реактивност при нормални условия на съхранение и употреба.

Химическа стабилност: Стабилен при нормални условия на съхранение и употреба.

Възможност за опасни реакции: Не са известни опасни реакции при нормални условия на съхранение и употреба.

Условия, които трябва да се избягват: Не са известни при нормални условия на съхранение и употреба.

Несъвместими материали: Не са известни при нормални условия на употреба.

Опасни продукти на разпадане: Не са известни при нормални условия на съхранение и употреба.

Предпазни мерки за опазване на околната среда

Продуктът не трябва да попада в канализационни води или дренажни канавки, когато е неразреден или неутрализиран.

Да не се допуска попадане в дренажна система, повърхностни или подпочвени води. Да се разрежда обилно с вода.

Методи и материали за ограничаване и почистване: Попийте с материал, свързващ течността (пясък, диатомит, универсални свързващи вещества, дървени стърготини).

5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърляйте в съответствие с националните или местните разпоредби.

5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

Срок на годност 36 месеца.

Съхранявайте под 30°С.

Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Пълните заглавия на стандартите EN, посочени в разделите „Специфични за употребата мерки за намаляване на риска“, са:

EN 374 – Защитни ръкавици срещу химични продукти и микроорганизми

EN 166 - Лична защита на очите - Спецификации

Директива 98/24/ЕО на Съвета от 7 април 1998 г. за опазване на здравето и безопасността на работниците от рискове, свързани с химични агенти на работното място (четиринадесета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 131, 5.5.1998 г., стр. 11).

По отношение на бележката „Категория(и) потребители“: „Професионалисти (включително промишлени потребители)“ означава обучени специалисти, ако това се изисква от националното законодателство.

Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 1

7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование			Suma Quicksan D4.3		Пазарен регион: ЕС
			Suma Quicksan		Пазарен регион: ЕС
			HORECA Select DESINFEKTIONSSPRAY		Пазарен регион: ЕС
			Divodes FG		Пазарен регион: ЕС
			Divodes FG VT 29		Пазарен регион: ЕС
			ClearKlens Divodes FG		Пазарен регион: ЕС
			ClearKlens FG		Пазарен регион: ЕС
			DOMESTOS QuickGuard		Пазарен регион: ЕС
			GLORIX QuickGuard		Пазарен регион: ЕС
			KLINEX QuickGuard		Пазарен регион: ЕС
			LYSOFORM QuickGuard		Пазарен регион: ЕС
			SAVO QuickGuard		Пазарен регион: ЕС
			CIF QuickGuard		Пазарен регион: ЕС
			VISS QuickGuard		Пазарен регион: ЕС
			JIF QuickGuard		Пазарен регион: ЕС
			FLORASZEPT QuickGuard		Пазарен регион: ЕС
			ANDY QuickGuard		Пазарен регион: ЕС
			SUPERANDY QuickGuard		Пазарен регион: ЕС
			ANDYSAN QuickGuard		Пазарен регион: ЕС
Номер на разрешително					EU-0034601-0001 1-1
Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция		CAS номер		Номер на ЕО	Съдържание (%)
Пропан-1-ол		Активно вещество		71-23-8		200-746-9	52,2 % (w/w)
Пропан-2-ол		Активно вещество		67-63-0		200-661-7	17,5 % (w/w)

Глава 1. МЕТА SPC 2 АДМИНИСТРАТИВНА ИНФОРМАЦИЯ

1.1. Мета SPC 2 идентификатор

Идентификатор

Мета SPC: Мета 2: Кърпички Divodes FG

1.2. Последната част от номера на разрешението

Номер

1-2

1.3. Продуктов(и) тип(ове)

Продуктов(и) тип(ове)

PT04: Храни и области на хранене

Глава 2. СЪСТАВ НА МЕТА SPC 2

2.1. Качествена и количествена информация за състава на мета SPC 2

Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция	CAS номер	Номер на ЕО	Съдържание (%)
Пропан-1-ол		Активно вещество	71-23-8	200-746-9	52,2 - 52,2 % (w/w)
Пропан-2-ол		Активно вещество	67-63-0	200-661-7	17,5 - 17,5 % (w/w)

2.2. Вид (видове) формулация на мета SPC 2

Тип(ове) формулация

Импрегнирани кърпички

Глава 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА МЕТА SPC 2

Предупреждения за опасност

H226: Запалима течност и пара.

H318: Предизвиква сериозно увреждане на очите.

H336: Може да предизвика сънливост или световъртеж.

EUH066: Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.

Препоръки за безопасност

P101: При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.

P102: Да се съхранява извън обсега на деца.

P103: Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции.

P261: Избягвайте вдишване на изпарения.

P271: Да се използва само на открито или на добре проветриво място.

P280: Носете защита на очите/лицето.

P304+P340: ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете лицето на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.

P310: Незабавно се обадете на център по токсикология или доктор/лекар.

P312: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ при неразположение.

P403+P235: Да се съхранява на добре проветриво място. Да се държи на хладно.

P405: Да се съхранява под ключ.

Глава 4. РАЗРЕШЕНА(И) УПОТРЕБА(И) НА МЕТА SPC

4.1. Описание на употребите

Таблица 1

Употреба # 1 – Дезинфекция в малък мащаб - Кърпички – ПТ 2 Промишленост и здравеопазване - Професионална употреба

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди Общоприето наименование: Гъбички Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност с ограничен спектър)
Област(и) на употреба	използване на закрито Готова за употреба кърпичка за почистване на твърди непорьозни повърхности в промишлени зони (напр. лаборатории, козметична и фармацевтична промишленост) и медицински зони.
Метод(и) на прилагане	Метод: избърсване Подробно описание: Готова за употреба кърпичка за почистване на твърди непорьозни повърхности
Степен и честота на приложение	Дозиране: За кърпички с размер 133 x 200 мм: използвайте 1 кърпичка на м2; За кърпички с размер 200 x 195 мм: използвайте 1 кърпичка на 1,75 м2; За кърпички с размер 200 x 390 мм: използвайте 1 кърпичка на 2,5 м2 Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Използвайте до 20 пъти на ден. Използвайте при стайна температура.
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна капачка с/без индукционно запечатване с алуминиево уплътнение или уплътнение за индукционно запечатване от PET) (PP): 150, 200, 500, 1 000 кърпички

4.1.1. Специфични инструкции за употреба

Почистете добре и изплакнете повърхността. Ако е необходимо, отстранете излишната вода от повърхността преди дезинфекция. Отворете капака, избършете еднократно с кърпичка и затворете капака. Използвайте само мокри кърпички. Избършете повърхността и оставете да действа за подходящото време за контакт (вижте времето за контакт по-долу). Уверете се, че повърхността е изцяло напръскана. Оставете да изсъхне на въздух. Без изплакване.

Време за контакт

Предварително почистена повърхност:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички и вируси (вируцидна активност с ограничен спектър): 5 минути

Предварително почистена повърхност в козметичната индустрия и медицински зони:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички и вируси (вируцидна активност с ограничен спектър): 5 минути

4.1.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	По време на нанасянето и до изсъхването на третираните повърхности не трябва да се допускат н езащитени лица. (модифициран N-188)

Не е приложимо

4.2. Описание на употребите

Таблица 2

Употреба # 2 – Дезинфекция в малък мащаб - Кърпички – ПТ 2 Институционални и обществени зони – Професионална употреба

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди Общоприето наименование: Гъбички Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност с ограничен спектър)
Област(и) на употреба	използване на закрито Готова за употреба кърпичка за почистване на твърди непорьозни повърхности в институционални (напр. образователни институции) и обществени зони.
Метод(и) на прилагане	Метод: избърсване Подробно описание: Готова за употреба кърпичка за почистване на твърди непорьозни повърхности
Степен и честота на приложение	Дозиране: За кърпички с размер 133 x 200 мм: използвайте 1 кърпичка на м2; За кърпички с размер 200 x 195 мм: използвайте 1 кърпичка на 1,75 м2; За кърпички с размер 200 x 390 мм: използвайте 1 кърпичка на 2,5 м2 Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Използвайте до 10 пъти на ден. Използвайте при стайна температура.
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна капачка с/без индукционно запечатване с алуминиево уплътнение или уплътнение за индукционно запечатване от PET) (PP): 150, 200, 500, 1 000 кърпички

4.2.1. Специфични инструкции за употреба

Време за контакт

Предварително почистена повърхност:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички и вируси (вируцидна активност с ограничен спектър): 5 минути

4.2.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	По време на нанасянето и до изсъхването на третираните повърхности не трябва да се допускат незащитени лица. (модифициран N-188)

Не е приложимо

4.3. Описание на употребите

Таблица 3

Употреба # 3 – Дезинфекция в малък мащаб - Кърпички – ПТ 2 и ПТ 4 Институционални и обществени зони – Широка общественост (непрофесионална употреба)

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT04: Храни и области на хранене
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди Общоприето наименование: Гъбички Общоприето наименование: Вируси (вируцидна активност с ограничен спектър за PT2)
Област(и) на употреба	използване на закрито Готова за употреба кърпичка за почистване на твърди непорьозни повърхности в институционални (напр. образователни институции) и обществени зони. Готова за употреба кърпичка за почистване на твърди непорьозни повърхности в кухни и в хранително-вкусовата промишленост. Да не се използва за домашна употреба
Метод(и) на прилагане	Метод: избърсване Подробно описание: Готова за употреба кърпичка за почистване на твърди непорьозни повърхности.
Степен и честота на приложение	Дозиране: За кърпички с размер 133 x 200 мм: използвайте 1 кърпичка на м2. За кърпички с размер 200 x 195 мм: използвайте 1 кърпичка на 1,75 м2. Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Използвайте до 5 пъти на ден. Използвайте при стайна температура.
Категория(и) потребители	широка общественост (неспециалисти)
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна капачка с/без индукционно запечатване с алуминиево уплътнение или уплътнение за индукционно запечатване от PET) (PP): 150, 200, 500, 1 000 кърпички

4.3.1. Специфични инструкции за употреба

Време за контакт

Предварително почистена повърхност:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички и вируси (вируцидна активност с ограничен спектър): 5 минути

Спазвайте инструкциите за употреба. (N-359)

4.3.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Не докосвайте третираните повърхности, докато не изсъхнат напълно.

Да се избягва контакт с очите. (N-317)

Да се използва само от възрастни. (N-327)

Информацията за продукта (т.е. етикетът и/или листовката) трябва ясно да показва, че: продуктът не се предоставя на широката общественост (напр. „само за професионалисти“).

Да се съхранява извън обсега на деца и нецелеви животни/домашни любимци. (N-316)

При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта. (N-360)

Не е приложимо

4.4. Описание на употребите

Таблица 4

Употреба # 4 – Дезинфекция в малък мащаб - Кърпички – ПТ 4 - Професионална употреба

Вид продукт	PT04: Храни и области на хранене
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди Общоприето наименование: Гъбички Общоприето наименование: Вируси
Област(и) на употреба	използване на закрито Готова за употреба кърпичка.
Метод(и) на прилагане	Метод: избърсване Подробно описание: Готова за употреба кърпичка за почистване на твърди непорьозни повърхности в кухни и в хранително-вкусовата промишленост.
Степен и честота на приложение	Дозиране: За кърпички с размер 133 x 200 мм: използвайте 1 кърпичка на м2; За кърпички с размер 200 x 195 мм: използвайте 1 кърпичка на 1,75 м2; За кърпички с размер 200 x 390 мм: използвайте 1 кърпичка на 2,5 м2 Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Използвайте до 20 пъти на ден. Използвайте при стайна температура.
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна капачка с/без индукционно запечатване с алуминиево уплътнение или уплътнение за индукционно запечатване от PET) (PP): 150, 200, 500, 1 000 кърпички

4.4.1. Специфични инструкции за употреба

Време за контакт

Предварително почистена повърхност в хранително-вкусовата промишленост при стайна температура:

Бактерии и дрожди: 30 секунди

Гъбички и вируси: 5 минути

4.4.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

—	Носете защитни химически устойчиви ръкавици, отговарящи на изискванията на европейския стандарт EN 374 или еквивалентно, по време на фазата на работа с продукта (материалът на ръкавиците трябва да бъде посочен от притежателя на разрешението в информацията за продукта).

—	Незащитени лица не трябва да се допускат до третираните зони, докато повърхностите не изсъхнат. (N-188)

Не е приложимо

4.5. Описание на употребите

Таблица 5

Употреба # 5 – Дезинфекция на ръкавици – ПТ 2 и ПТ 4 - Професионална употреба

Вид продукт	PT02: Средства за дезинфекциране и алгициди, които не са предназначени за пряко прилагане върху хората или животните PT04: Храни и области на хранене
Когато е подходящо, точно описание на разрешената употреба	-
Целеви организъм(и) (включително етап на развитие)	Общоприето наименование: Бактерии Общоприето наименование: Дрожди
Област(и) на употреба	използване на закрито Готова за употреба кърпичка
Метод(и) на прилагане	Метод: избърсване Подробно описание: Готова за употреба кърпичка за чисти непорьозни ръкавици, които се носят от професионални работници в болници и други здравни заведения, лаборатории и фармацевтичната, козметичната, млечната и хранително-вкусовата промишленост.
Степен и честота на приложение	Дозиране: 1 кърпичка (двете ръце) Не е необходимо разреждане Брой и времеви график на прилагане: Използвайте до 10 пъти на ден. Използвайте при стайна температура
Категория(и) потребители	промишлена професионална
Размери и материал на опаковките	Твърд контейнер (горна капачка с/без индукционно запечатване с алуминиево уплътнение или уплътнение за индукционно запечатване от PET) (PP): 150, 200, 500, 1 000 кърпички

4.5.1. Специфични инструкции за употреба

Използвайте само върху чисти непорьозни ръкавици. Отворете капака, избършете еднократно с кърпичка и затворете капака. Използвайте само мокри кърпички. Избършете ръкавиците и оставете да действа за 30 секунди срещу бактерии и дрожди. Оставете да изсъхне на въздух. Уверете се, че повърхността е изцяло напръскана. Без изплакване.

Да не се използва за дезинфекция на медицински ръкавици, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/745

4.5.2. Мерки за намаляване на риска, свързани със специфични употреби

Използването на предпазни средства за очите е задължително (очила за химическа защита в съответствие с EN 166 или еквивалентни). (N-70)

Не е приложимо

Глава 5. ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МЕТА SPC 2

5.1. Указания за употреба

Вижте специфичните инструкции за употреба.

5.2. Мерки за намаляване на риска

Вижте конкретните мерки за намаляване на риска за отделните употреби.

Стабилност и реактивност

Реактивност: Не са известни опасности от реактивност при нормални условия на съхранение и употреба.

Химическа стабилност: Стабилен при нормални условия на съхранение и употреба.

Възможност за опасни реакции: Не са известни опасни реакции при нормални условия на съхранение и употреба.

Условия, които трябва да се избягват: Предприемете действия за предотвратяване на освобождаването на статично електричество.

Несъвместими материали: Не са известни при нормални условия на употреба.

Опасни продукти на разпадане: Не са известни при нормални условия на съхранение и употреба.

Предпазни мерки за опазване на околната среда

Да не се допуска попадане в дренажна система, повърхностни или подпочвени води. Да се разрежда обилно с вода.

5.4. Указания за безопасно обезвреждане на продукта и неговата опаковка

Изхвърляйте в съответствие с националните или местните разпоредби.

5.5. Условия на съхранение и срок на годност на продукта при нормални условия на съхранение

24 месеца срок на годност. Да се съхранява при температура под 30°C.

Глава 6. ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

EN 374 – Защитни ръкавици срещу химични продукти и микроорганизми

EN 166 - Лична защита на очите - Спецификации

Регламент (ЕС) 2017/745 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2017 г. за медицинските изделия, изменящ Директива 2001/83/ЕО, Регламент (ЕО) № 178/2002 и Регламент (ЕО) № 1223/2009, както и отмяната на Директиви 90/385/ЕИО и 93/42/ЕИО на Съвета (OB L 117, 05/05/2017, стр. 1-175)

За опаковки, съдържащи:

—	500 - 1 000 кърпички на контейнер:

Материал на кърпичките: 100% полипропилен или 60% вискоза/40% полипропилен

Площ на кърпичките/опаковка: 39 m2

Приблизителен обем на течността/кърпа: 2,69 g/кърпа (1 000 бр.); 5,48 g/кърпа (500 бр.)

—	150 – 200 кърпички в опаковка:

Материал на кърпичките: 100% полипропилен или 60% вискоза/40% полипропилен

Площ на кърпичката/опаковка: 4 м2 (150 бр.); 5,3 м2 (200 бр.)

Приблизителен обем на течността/кърпичка: 2,27 г/кърпичка

Глава 7. ТРЕТО ИНФОРМАЦИОННО НИВО: ОТДЕЛНИ ПРОДУКТИ В МЕТА SPC 2

7.1. Търговско наименование, номер на разрешението и специфичен състав на всеки отделен продукт

Търговско наименование			Divodes FG Wipes VT75		Пазарен регион: ЕС
			Divodes FG Wipes		Пазарен регион: ЕС
			Suma Disinfection Wipes		Пазарен регион: ЕС
			Suma Disinfection Wipes XL		Пазарен регион: ЕС
			Suma Disinfection Wipes XXL		Пазарен регион: ЕС
			Suma Quicksan Wipes		Пазарен регион: ЕС
			Suma Quicksan Wipes XL		Пазарен регион: ЕС
			Suma Quicksan Wipes XXL		Пазарен регион: ЕС
			DOMESTOS QuickGuard Wipes		Пазарен регион: ЕС
			GLORIX QuickGuard Wipes		Пазарен регион: ЕС
			KLINEX QuickGuard Wipes		Пазарен регион: ЕС
			LYSOFORM QuickGuard Wipes		Пазарен регион: ЕС
			SAVO QuickGuard Wipes		Пазарен регион: ЕС
			CIF QuickGuard Wipes		Пазарен регион: ЕС
			VISS QuickGuard Wipes		Пазарен регион: ЕС
			JIF QuickGuard Wipes		Пазарен регион: ЕС
			FLORASZEPT QuickGuard Wipes		Пазарен регион: ЕС
			ANDY QuickGuard Wipes		Пазарен регион: ЕС
			SUPERANDY QuickGuard Wipes		Пазарен регион: ЕС
			ANDYSAN QuickGuard Wipes		Пазарен регион: ЕС
Номер на разрешително					EU-0034601-0002 1-2
Общоприето наименование	Наименование по IUPAC	Функция		CAS номер		Номер на ЕО	Съдържание (%)
Пропан-1-ол		Активно вещество		71-23-8		200-746-9	52,2 % (w/w)
Пропан-2-ол		Активно вещество		67-63-0		200-661-7	17,5 % (w/w)