European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/170

22.1.2026

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/170 НА КОМИСИЯТА

от 21 януари 2026 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/130 по отношение на информацията относно дерогациите от някои стандарти за ДЗЕС и информацията, докладвана за целите на процедурата за годишно уравняване с оглед на качеството на изпълнението в годишния доклад за качеството на изпълнението

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. за установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1305/2013 и (ЕС) № 1307/2013 (1), и по-специално член 134, параграф 14 от него,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/130 на Комисията (2) се определят правила за прилагането на член 134 от Регламент (ЕС) 2021/2115 относно представянето на съдържанието на годишните доклади за качеството на изпълнението.

(2)

В раздел 1.4 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/130 се определят правила за докладване на оценките на въздействието от прилагането на дерогацията от стандартите за добро земеделско и екологично състояние (стандартите за ДЗЕС) върху световната продоволствена сигурност, опазването на околната среда и борбата с изменението на климата в съответствие с член 2, параграф 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1317 на Комисията (3). С оглед на факта, че Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1317 се прилага само за референтната 2023 година и че информацията, изисквана съгласно член 2, параграф 5 от посочения регламент за изпълнение, вече е представена от държавите членки като част от годишните доклади за качеството на изпълнението за финансовата 2023 година, раздел 1.4 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/130 следва да бъде заличен.

(3)

С Регламент (ЕС) 2025/2649 на Европейския парламент и на Съвета (4) бяха изменени Регламент (ЕС) 2021/2115 и Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета (5) по отношение на съдържанието на годишния доклад за качеството на изпълнението и годишното уравняване с оглед на качеството на изпълнението. Процедурата за годишно уравняване с оглед на качеството на изпълнението, предвидена в член 54 от Регламент (ЕС) 2021/2116, беше прекратена по отношение на финансовата 2025 година и всички следващи финансови години.

(4)

Раздел 2 от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/130 следва да бъде изменен, за да се заличи информацията, изисквана единствено за целите на процедурата за годишно уравняване с оглед на качеството на изпълнението.

(5)

За да се даде възможност на държавите членки да представят до 15 февруари 2026 г. годишните доклади за качеството на изпълнението за финансовата 2025 година, включително елементите на тези доклади, изменени с настоящия регламент, и за да се даде възможност на Комисията да оцени ефективно тези доклади в новите срокове, определени в член 134, параграф 13 от Регламент (ЕС) 2021/2115, правилата, съдържащи се в настоящия регламент, следва да влязат в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

(6)

В член 4, втора алинея от Регламент (ЕС) 2025/2649 се посочва, че измененията на член 134 от Регламент (ЕС) 2021/2115 и измененията на Регламент (ЕС) 2021/2116, които се отнасят до процедурата за годишно уравняване с оглед на качеството на изпълнението, се прилагат по отношение на финансовата 2025 година и всички последващи финансови години. Поради това правилата, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат считано от финансовата 2025 година, за да се гарантира гладкото и навременно изготвяне и представяне на годишния доклад за качеството на изпълнението за финансовата 2025 година. Тези правила обаче не следва да имат отражение върху финансовите години, предхождащи финансовата 2025 година.

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата селскостопанска политика,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/130 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага по отношение на финансовата 2025 година и всички последващи финансови години.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 януари 2026 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/130 на Комисията от 18 януари 2023 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на представянето на съдържанието на годишните доклади за качеството на изпълнението (ОВ L 17, 19.1.2023 г., стр. 77, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/130/oj).

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1317 на Комисията от 27 юли 2022 г. за предоставяне на дерогации от Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на прилагането на стандарти 7 и 8 за добро земеделско и екологично състояние на земята (стандарти за ДЗЕС) за референтната 2023 година (ОВ L 199, 28.7.2022 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1317/oj).

(4)  Регламент (ЕС) 2025/2649 на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 2025 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2021/2115 по отношение на системата на предварителни условия, видовете интервенции под формата на директно плащане, видовете интервенции в определени сектори и за развитие на селските райони и годишните доклади за качеството на изпълнението, както и на Регламент (ЕС) 2021/2116 по отношение на спирането на плащания във връзка с годишното уравняване с оглед на качеството на изпълнението и контрола и санкциите (ОВ L, 2025/2649, 31.12.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2649/oj).

(5)  Регламент (ЕС) 2021/2116 на Европейския парламент и на Съвета от 2 декември 2021 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1306/2013 (ОВ L 435, 6.12.2021 г., стр. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/130 се изменя, както следва:

1)

В раздел 1 точка 1.4 се заличава;

2)

раздел 2 се заменя със следното:

„2.   КОЛИЧЕСТВЕНА И КАЧЕСТВЕНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО ОТКЛОНЕНИЕТО НА СТОЙНОСТИТЕ НА ПОКАЗАТЕЛИТЕ ЗА РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ МЕЖДИННИТЕ ЦЕЛИ

Този раздел съдържа количествената информация, посочена в член 134, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕС) 2021/2115. В него също така се включва качествената информация относно отклоненията от междинните цели съгласно член 134, параграф 7, буква б) от същия регламент.

В този раздел се включват задължителните обосновки, посочени в член 135, параграфи 2 и 3 от същия регламент. Постигнатите резултати и реализираните крайни продукти се докладват в съответствие с методите за изчисляване, определени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2290 на Комисията (*1).

2.1.   Постигнати стойности на показателите за резултатите

В този подраздел се включва стойността, постигната през предходната финансова година за всеки от показателите за резултатите, установени в стратегическия план по ОСП, и отклонението от съответната годишна междинна цел, предвидена в стратегическия план по ОСП. Освен това в него следва да се посочват причините, когато е целесъобразно, за отклоненията от междинните цели и, когато е приложимо, да се описват предприетите мерки в съответствие с член 134, параграф 7, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115.

В този подраздел на годишния доклад за качеството на изпълнението, който трябва да бъде представен на 15 февруари 2026 г., се включва и задължителната обосновка за всеки дефицит от над 35 % спрямо съответните междинни цели за финансовата 2025 година, както е посочено в член 135, параграф 3 от същия регламент.

В този подраздел на годишния доклад за качеството на изпълнението, който трябва да бъде представен на 15 февруари 2027 г., се включва и задължителната обосновка за всеки дефицит от над 25 % спрямо съответните междинни цели за финансовата 2026 година, както е посочено в член 135, параграф 2 от същия регламент.

2.2.   Реализирани крайни продукти — единични суми — допълнително национално финансиране

За всяка единична сума, опредена в стратегическия план по ОСП, в този подраздел се включват реализираните крайни продукти, брутните разходи и реализираната единична сума в съответствие с член 134, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2021/2115.

2.2.1.   Реализирани единични суми за интервенции под формата на директни плащания

В предоставената в настоящия подраздел информация се включват:

а)

реализираните крайни продукти съгласно член 134, параграф 5, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2021/2115;

б)

брутните разходи в края на финансовата година, установени съгласно член 134, параграф 5, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115, които са от значение за реализираните крайни продукти;

в)

произтичащите реализирани единични суми.

2.2.2.   Реализирани единични суми за интервенции в определени сектори

В предоставената в настоящия подраздел информация се включват:

а)

реализираните крайни продукти съгласно член 134, параграф 5, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2021/2115;

б)

брутните разходи в края на финансовата година, установени съгласно член 134, параграф 5, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115, които са от значение за реализираните крайни продукти;

в)

произтичащите реализирани единични суми.

2.2.3.   Реализирани единични суми за интервенции за развитие на селските райони

В предоставената в настоящия подраздел информация се включват:

а)

реализираните крайни продукти съгласно член 134, параграф 5, първа алинея, буква а) от Регламент (ЕС) 2021/2115, с изключение на крайните продукти, получени изключително чрез допълнително национално финансиране;

б)

брутните разходи в края на финансовата година, установени съгласно член 134, параграф 5, първа алинея, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/2115, които са от значение за реализираните крайни продукти;

в)

произтичащите реализирани единични суми.

2.2.4.   Допълнително национално финансиране

Реализираните крайни продукти, получени изключително чрез допълнително национално финансиране, се докладват по интервенции.

Националната финансова помощ и допълнителното национално финансиране, посочени в член 134, параграф 11 и член 115, параграф 5, букви а) и г) от Регламент (ЕС) 2021/2115, се докладват по интервенции.

2.3.   Реализирани крайни продукти — агрегирани стойности

В този подраздел се включват агрегираните стойности на показателите за крайните продукти, докладвани в съответствие с методите за изчисляване, определени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2290.

2.3.1.   Агрегирани стойности на показателите за крайните продукти по интервенции и мерни единици

2.3.2.   Агрегирани стойности на показателите за крайните продукти по видове интервенции и мерни единици

2.3.3.   Други агрегирани стойности на показателите за крайните продукти

2.5.   Използване на финансовите инструменти при интервенции за развитие на селските райони

Този подраздел съдържа допълнителна информация относно използването на финансовите инструменти през предходната финансова година в съответствие с член 134, параграф 10 от Регламент (ЕС) 2021/2115. Тази допълнителна информация се докладва по видове интервенции.

2.6.   Информация относно маслодайните семена, културата памук и преходната национална помощ

Този подраздел съдържа информация относно маслодайните семена, която трябва да се докладва в съответствие с член 11, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2021/2115.

В този подраздел се включва и информацията относно специалното плащане за културата памук, което трябва да се докладва в съответствие с член 137 от Регламент (ЕС) 2021/2115.

В този подраздел също така се включва информацията относно преходната национална помощ, която трябва да бъде докладвана в съответствие с член 138 от Регламент (ЕС) 2021/2115 и която се докладва по интервенции.

(*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2290 на Комисията от 21 декември 2021 г. за установяване на правила за методите за изчисляване на общите показатели за крайния продукт и за резултатите, предвидени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1305/2013 и (ЕС) № 1307/2013 (ОВ L 458, 22.12.2021 г., стр. 486, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2290/oj).“ "


(*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2290 на Комисията от 21 декември 2021 г. за установяване на правила за методите за изчисляване на общите показатели за крайния продукт и за резултатите, предвидени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/2115 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правила за подпомагане за стратегическите планове, които трябва да бъдат изготвени от държавите членки по линия на общата селскостопанска политика (стратегически планове по ОСП) и финансирани от Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1305/2013 и (ЕС) № 1307/2013 (ОВ L 458, 22.12.2021 г., стр. 486, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2290/oj).“ “


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/170/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)