РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/2173 НА КОМИСИЯТА

от 29 октомври 2025 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 по отношение на доказателството за произход за някои тарифни квоти в сектора на месото от домашни птици и по отношение на информацията, която трябва да бъде посочена в цифровите сертификати за произход

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 187 от него,

като има предвид, че:

(1)	С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията (2) се определят правилата за управление на тарифните квоти за внос и износ на селскостопански продукти, управлявани чрез система от лицензии за внос и износ, и за тази цел се предвиждат специфични правила.

(2)

Съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761, считано от 1 юни 2021 г. за тарифни квоти 09.4410 и 09.4420 се изисква представянето на сертификат за произход. Преди посочената дата операторите имаха възможност да докажат произхода чрез представянето на договор за доставка. Изглежда, че изискването да се представя сертификат за произход е довело до известни трудности и забавяния при операторите. С цел да се преодолеят тези трудности и забавяния е целесъобразно предишните изисквания да бъдат възстановени и на операторите да се даде възможност като доказателство за произход да представят договори за доставка.

(3)

Следва да се заличи задължението цифровият сертификат за произход да съдържа серийния номер на лицензията за внос, издадена от всяка държава членка, за която се отнася документът, с цел да се улесни използването от страна на операторите в Съюза на такива доказателства за произход и съответните лицензии за внос.

(4)	Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 следва да бъде съответно изменен.

(5)

От операторите в Съюза следва да се изисква, когато подават заявления за лицензии за внос за тарифни квоти 09.4410 и 09.4420, да представят договорите за доставка на компетентните издаващи лицензии органи на държавите членки. Това изискване не може да се прилага с обратно действие за лицензии, издадени преди началото на прилагане на настоящия регламент. Поради това, за да се осигури плавен преход от използването на сертификати за произход пред митническите органи към използването на договори за доставка при подаване на заявления за лицензии, настоящият регламент следва да започне да се прилага едва от първия период за подаване на заявления за лицензии, следващ 90-дневния период след публикуването на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския съюз. Лицензиите, издадени преди посочената дата, следва да бъдат все още придружени от сертификати за произход.

(6)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 се изменя, както следва:

(1)

В приложение XII таблиците за тарифните квоти с поредни номера 09.4410 и 09.4420 се изменят, както следва:

а)

клетката „Доказателство за произход при подаването на заявлението за лицензия“ се заменя със следното:

„Доказателство за произход при подаването на заявлението за лицензия. Ако отговорът е „да“ — упълномощен за издаването орган

Да. Договор за доставка, в който се посочва, че заявеният продукт от месо от домашни птици е на разположение за доставка в Съюза през периода на квотата от заявения произход и за исканото количество“

б)

клетката „Доказателство за произход за допускане за свободно обращение“ се заменя със следното:

„Доказателство за произход за допускане за свободно обращение

Не“

(2)	В приложение XVII точка 4, буква г), подточка i) от встъпителните бележки се заличава.

Член 2

Преходни разпоредби

Лицензиите, издадени преди началото на прилагане на разпоредбите за изменение в член 1, се придружават от сертификати за произход, които се представят пред митническите органи с цел допускане до свободно обращение на стоки.

Член 3

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага, считано от първия период за подаване на заявления за лицензии, следващ 90-дневния период след публикуването на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 29 октомври 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 на Комисията от 17 декември 2019 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) № 1306/2013, (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) № 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за управление на тарифните квоти с лицензии (ОВ L 185, 12.6.2020 г., стр. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).