European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L

2025/2138

22.10.2025

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/2138 НА КОМИСИЯТА

от 21 октомври 2025 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 по отношение на признаването на някои надзорни органи в съответствие с член 46 от Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета за компетентни да извършват контрол и да издават сертификати за биологично производство в трети държави за целите на вноса на биологични продукти в Съюза

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (1), и по-специално член 46, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

В приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията (2) се съдържа списък на контролните и надзорните органи, признати в съответствие с член 46, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848 за компетентни да извършват контрол и да издават сертификати за биологично производство в трети държави за целите на вноса на биологични продукти в Съюза в съответствие с член 45, параграф 1, буква б), подточка i) от посочения регламент.

(2)

В член 46, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/848 се определят критериите, на които трябва да отговарят контролните и надзорните органи, за да бъдат признати в съответствие с член 46, параграф 1 от посочения регламент. С Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698 на Комисията (3) се определят процедурните изисквания, на които трябва да отговарят тези контролни и надзорни органи, когато подават до Комисията своето заявление за признаване, състоящо се от техническо досие.

(3)

Комисията получи и разгледа заявленията за признаване, подадени от надзорните органи AfriCert Limited, Organic T&C, L.L.C., Q-Check Private Company и SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS) в съответствие с член 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698. Въз основа на информацията, съдържаща се в техните технически досиета, Комисията стигна до заключението, че е обосновано тези надзорни органи да бъдат признати за неопределен срок за определени категории продукти в някои трети държави.

(4)

Комисията също така получи и разгледа заявленията, подадени в съответствие с член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698, от надзорните органи Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS), IMOCERT Latinoamérica Ltda., Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH, Organic Control System LLC Subotica, ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ и Southern Cross Certified Australia Pty Ltd, за разширяване на обхвата на тяхното признаване така, че да включва определени категории продукти и определени трети държави. Въз основа на информацията, съдържаща се в техните технически досиета, Комисията стигна до заключението, че е обосновано тези надзорни органи да бъдат признати за неопределен срок за посочените в заявлението категории продукти и трети държави.

(5)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 следва да бъде съответно изменен.

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за биологичното производство,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 октомври 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията от 19 август 2021 г. за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични и произведени при преход към биологично производство продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 297, 20.8.2021 г., стр. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2021/1698 на Комисията от 13 юли 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с процедурни изисквания за признаването на контролни и надзорни органи, които са компетентни да извършват контрол върху оператори и групи от оператори, сертифицирани за биологично производство, и върху биологични продукти в трети държави, и с правила за надзора върху тях и за контрола и други действия, които трябва да се извършват от тези контролни и надзорни органи (ОВ L 336, 23.9.2021 г., стр. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Третият абзац на приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 се изменя, както следва:

1)

След вписването за ACT Organic Company Limited се вмъква следното вписване:

„ AfriCert Limited

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

KE-BIO-184

Кения

x

—

—

x

—

—

—“

2)

Вписването за Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) се заменя със следното:

„ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

AE-BIO-144

Обединени арабски емирства

x

—

—

x

—

—

—

BS-BIO-144

Бахамски острови

x

—

—

x

—

—

—

CL-BIO-144

Чили

x°

—

x

x°

—

—

—

CR-BIO-144

Коста Рика

—

—

—

x°

—

—

—

DO-BIO-144

Доминиканска република

x

—

—

x

—

—

x

EC-BIO-144

Еквадор

x

—

x

x

—

—

x

HN-BIO-144

Хондурас

x

—

x

x

—

—

—

ID-BIO-144

Индонезия

x

—

x

x

—

—

x

IN-BIO-144

Индия

—

—

—

x

—

—

—

JM-BIO-144

Ямайка

x

—

—

x

—

—

x

NI-BIO-144

Никарагуа

—

—

x

—

—

—

—

PA-BIO-144

Панама

x

—

x

x

—

—

—

PE-BIO-144

Перу

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-144

Турция

x

—

—

x

x

—

—

TT-BIO-144

Тринидад и Тобаго

x

—

—

x

—

—

—

US-BIO-144

Съединени щати

—

—

x

—

—

—

—

VE-BIO-144

Венесуела

x

—

x

x

—

—

—

ZA-BIO-144

Южна Африка

x

—

—

x

—

—

—

ZM-BIO-144

Замбия

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Изключения: продуктите в категориите продукти, обозначени с „°“, които попадат в обхвата на споразумение за търговия с биологични продукти в съответствие с член 47 от Регламент (ЕС) 2018/848 или в обхвата на признаване на равностойността за съответната трета държава, включена в списъка в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2325.“

3)

Вписването за IMOCERT Latinoamérica Ltda. се заменя със следното:

„ IMOCERT Latinoamérica Ltda.

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

AR-BIO-123

Аржентина

—

—

—

—

—

x

—

BO-BIO-123

Боливия

x

—

—

x

—

—

x

BR-BIO-123

Бразилия

x

x

—

x

—

—

x

BZ-BIO-123

Белиз

x

—

—

x

—

—

—

CO-BIO-123

Колумбия

x

—

—

x

—

—

—

DO-BIO-123

Доминиканска република

x

—

—

x

—

—

—

EC-BIO-123

Еквадор

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-123

Гватемала

x

x

—

x

—

—

x

HN-BIO-123

Хондурас

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-123

Мексико

x

x

—

x

—

—

x

NI-BIO-123

Никарагуа

x

x

—

x

—

—

x

PA-BIO-123

Панама

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-123

Перу

x

x

—

x

—

—

x

PY-BIO-123

Парагвай

x

x

—

x

—

—

x

SV-BIO-123

Ел Салвадор

x

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-123

Уругвай

—

x

—

—

—

x

x

VE-BIO-123

Венесуела

x

—

—

x

—

—

—“

4)

Вписването за Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH се заменя със следното:

„ Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

AE-BIO-141

Обединени арабски емирства

x

x

x

x

x

—

x

AZ-BIO-141

Азербайджан

x

x

x

x

x

—

x

BJ-BIO-141

Бенин

x

x

x

x

x

—

x

BO-BIO-141

Боливия

x

x

x

x

x

—

x

BW-BIO-141

Ботсуана

x

x

x

x

x

—

x

CL-BIO-141

Чили

x°

x°

x

x°

x

—

x°

CN-BIO-141

Китай

x

x

x

x

x

—

x

CO-BIO-141

Колумбия

x

x

x

x

x

—

x

CR-BIO-141

Коста Рика

—

x

x

x°

x

—

x

DO-BIO-141

Доминиканска република

x

x

x

x

x

—

x

DZ-BIO-141

Алжир

x

x

x

x

x

—

x

EC-BIO-141

Еквадор

x

x

x

x

x

—

x

GE-BIO-141

Грузия

x

x

x

x

x

—

x

GT-BIO-141

Гватемала

x

x

x

x

x

—

x

HK-BIO-141

Хонконг

x

x

x

x

x

—

x

HN-BIO-141

Хондурас

x

x

x

x

x

—

x

ID-BIO-141

Индонезия

x

x

x

x

x

—

x

KE-BIO-141

Кения

x

x

x

x

x

—

x

KH-BIO-141

Камбоджа

x

x

x

x

x

—

x

KR-BIO-141

Република Корея

x

x

x

x°

x

—

x°

KZ-BIO-141

Казахстан

x

x

x

x

x

—

x

LA-BIO-141

Лаос

x

x

x

x

x

—

x

LK-BIO-141

Шри Ланка

x

x

x

x

x

—

x

LR-BIO-141

Либерия

x

x

x

x

x

—

x

LS-BIO-141

Лесото

x

x

x

x

x

—

x

MA-BIO-141

Мароко

x

x

x

x

x

—

x

MD-BIO-141

Молдова

x

x

x

x

x

—

x

MW-BIO-141

Малави

x

x

x

x

x

—

x

MX-BIO-141

Мексико

x

x

x

x

x

—

x

MY-BIO-141

Малайзия

x

x

x

x

x

—

x

MZ-BIO-141

Мозамбик

x

x

x

x

x

—

x

NA-BIO-141

Намибия

x

x

x

x

x

—

x

NI-BIO-141

Никарагуа

x

x

x

x

x

—

x

PA-BIO-141

Панама

x

x

x

x

x

—

x

PE-BIO-141

Перу

x

x

x

x

x

—

x

PF-BIO-141

Френска Полинезия

x

x

x

x

x

—

x

PH-BIO-141

Филипини

x

x

x

x

x

—

x

PY-BIO-141

Парагвай

x

x

x

x

x

—

x

SA-BIO-141

Саудитска Арабия

x

x

x

x

x

—

x

SG-BIO-141

Сингапур

x

x

x

x

x

—

x

SN-BIO-141

Сенегал

x

x

x

x

x

—

x

SV-BIO-141

Ел Салвадор

x

x

x

x

x

—

x

TH-BIO-141

Тайланд

x

x

x

x

x

—

x

TJ-BIO-141

Таджикистан

x

x

x

x

x

—

x

TN-BIO-141

Тунис

—

x

x

—

x

—

x

TR-BIO-141

Турция

x

x

x

x

x

—

x

TW-BIO-141

Тайван

x

x

x

x

x

—

x

TZ-BIO-141

Танзания

x

x

x

x

x

—

x

US-BIO-141

Съединени щати

—

—

x

—

—

—

x°

UY-BIO-141

Уругвай

x

x

x

x

x

—

x

UZ-BIO-141

Узбекистан

x

x

x

x

x

—

x

VE-BIO-141

Венесуела

x

x

x

x

x

—

x

VN-BIO-141

Виетнам

x

x

x

x

x

—

x

ZA-BIO-141

Южна Африка

x

x

x

x

x

—

x

ZM-BIO-141

Замбия

x

x

x

x

x

—

x

2.

 Изключения: продуктите в категориите продукти, обозначени с „°“, които попадат в обхвата на споразумение за търговия с биологични продукти в съответствие с член 47 от Регламент (ЕС) 2018/848 или в обхвата на признаване на равностойността за съответната трета държава, включена в списъка в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2325.“

5)

Вписването за Organic Control System LLC Subotica се заменя със следното:

„ Organic Control System LLC Subotica

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

BA-BIO-162

Босна и Херцеговина

x

—

—

x

—

x

x

ME-BIO-162

Черна гора

x

—

—

x

—

—

x

MK-BIO-162

Северна Македония

x

—

—

x

—

—

x

RS-BIO-162

Сърбия

x

x

—

x

x

x

x“

6)

След вписването за Organic Standard LLC се вмъква следното вписване:

„ Organic T&C, L.L.C.

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

KR-BIO-205

Република Корея

—

—

x

x°

—

—

—

2.

 Изключения: продуктите в категориите продукти, обозначени с „°“, които попадат в обхвата на споразумение за търговия с биологични продукти в съответствие с член 47 от Регламент (ЕС) 2018/848 или в обхвата на признаване на равностойността за съответната трета държава, включена в списъка в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2325.“

7)

Вписването за ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ се заменя със следното:

„ ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

AE-BIO-166

Обединени арабски емирства

x

x

—

x

x

x

x

AF-BIO-166

Афганистан

x

x

—

x

x

x

x

AZ-BIO-166

Азербайджан

x

x

—

x

x

x

x

BA-BIO-166

Босна и Херцеговина

x

x

—

x

x

x

x

CI-BIO-166

Кот д’Ивоар

x

x

—

x

x

x

x

EG-BIO-166

Египет

x

x

—

x

x

x

x

ET-BIO-166

Етиопия

x

x

—

x

x

x

x

GE-BIO-166

Грузия

x

x

—

x

x

x

x

GH-BIO-166

Гана

x

x

—

x

x

x

x

IR-BIO-166

Иран

x

x

—

x

x

x

x

KG-BIO-166

Киргизстан

x

x

—

x

x

x

x

KZ-BIO-166

Казахстан

x

x

—

x

x

x

x

MD-BIO-166

Молдова

x

x

—

x

x

x

x

NG-BIO-166

Нигерия

x

x

—

x

x

x

x

RS-BIO-166

Сърбия

x

x

—

x

x

x

x

RU-BIO-166

Руска федерация

x

x

—

x

x

x

x

TG-BIO-166

Того

x

x

—

x

x

x

x

TJ-BIO-166

Таджикистан

x

x

—

x

x

x

x

TM-BIO-166

Туркменистан

x

x

—

x

x

x

x

TR-BIO-166

Турция

x

x

—

x

x

x

x

UA-BIO-166

Украйна

x

x

—

x

x

x

x

UG-BIO-166

Уганда

x

x

—

x

x

x

x

UZ-BIO-166

Узбекистан

x

x

—

x

x

x

x“

8)

След вписването за PT BIOCert Indonesia се вмъква следното вписване:

„ Q-Check Private Company

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

AE-BIO-179

Обединени арабски емирства

x

—

—

x

—

—

—

AL-BIO-179

Албания

x

—

—

x

—

—

—

EG-BIO-179

Египет

x

—

—

x

—

—

—

JO-BIO-179

Йордания

x

—

—

x

—

—

—

LB-BIO-179

Ливан

x

—

—

x

—

—

—

MA-BIO-179

Мароко

x

—

—

x

—

—

—

RS-BIO-179

Сърбия

x

—

—

x

—

—

—

SA-BIO-179

Саудитска Арабия

x

—

—

x

—

—

—

TN-BIO-179

Тунис

—

—

—

x°

—

—

—

TR-BIO-179

Турция

x

—

—

x

—

—

—

XK-BIO-179

Косово (*1)

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Изключения: продуктите в категориите продукти, обозначени с „°“, които попадат в обхвата на споразумение за търговия с биологични продукти в съответствие с член 47 от Регламент (ЕС) 2018/848 или в обхвата на признаване на равностойността за съответната трета държава, включена в списъка в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2325.“

9)

Вписването за Southern Cross Certified Australia Pty Ltd се заменя със следното:

„ Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

AU-BIO-194

Австралия

—

—

—

—

x

x

x

FJ-BIO-194

Фиджи

—

—

—

—

—

x

x

SG-BIO-194

Сингапур

—

—

—

—

—

x

x

TO-BIO-194

Тонга

—

—

—

—

—

x

x

VU-BIO-194

Вануату

—

—

—

—

—

x

x

WS-BIO-194

Самоа

—

—

—

—

—

x

x“

10)

След вписването за SRS Certification GmbH се вмъква следното вписване:

„ SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)

1.

 Кодови номера, трети държави и съответни категории продукти:

Кодов номер

Трета държава

Категория на продуктите

А

Б

В

Г

Д

Е

Ж

IN-BIO-206

Индия

—

x

—

x

x

—

x“

(*1)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 (1999) на Съвета за сигурност на ООН и консултативното становище на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)