РЕШЕНИЕ (ЕС) 2025/2126 НА СЪВЕТА

от 10 октомври 2025 година

за подписване от името на Съюза на Протокола за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Република Сан Марино за автоматичен обмен на информация за финансови сметки с оглед подобряване на спазването на данъчното законодателство в международен план

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 115 във връзка с член 218, параграф 5 и член 218, параграф 8, втора алинея от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

Споразумението между Европейския съюз и Република Сан Марино за автоматичен обмен на информация за финансови сметки с оглед подобряване на спазването на данъчното законодателство в международен план (1) (наричано по-нататък „Споразумението“) засили взаимната помощ по данъчни въпроси между договарящите страни и подобри спазването на данъчното законодателство в международен план.

(2)

На 26 август 2022 г. на международно равнище бяха одобрени важни промени в общия стандарт за предоставяне на информация (ОСПИ) на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие и те бяха включени в законодателството на Съюза с Директива (ЕС) 2023/2226 на Съвета (2), която изменя Директива 2011/16/ЕС на Съвета (3).

(3)

На 21 май 2024 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Република Сан Марино за изменение на Споразумението, за да бъдат отразени одобрените на международно равнище промени в ОСПИ. Преговорите приключиха успешно с парафирането на Протокола за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Република Сан Марино за автоматичен обмен на информация за финансови сметки с оглед подобряване на спазването на данъчното законодателство в международен план (наричан по-нататък „Протоколът за изменение“).

(4)

Указанията за водене на преговори включваха и изискването Комисията да актуализира препратките към законодателството на договарящите страни за защита на данните и, когато е целесъобразно, да уточни допълнителните предпазни мерки за защита на данните, за да се осигури непрекъснатост на спазването на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (4).

(5)	Текстът на Протокола за изменение, който е резултат от преговорите, надлежно отразява дадените от Съвета указания за водене на преговори.

(6)	Поради това Протоколът за изменение следва да бъде подписан от името на Съюза и съвместните декларации, приложени към Протокола за изменение, следва да бъдат одобрени.

(7)	В съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5) беше проведена консултация с Европейския надзорен орган по защита на данните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписването на Протокола за изменение на Споразумението между Европейския съюз и Република Сан Марино за автоматичен обмен на информация за финансови сметки с оглед подобряване на спазването на данъчното законодателство в международен план, се разрешава от името на Съюза, при условие че посоченият протокол за изменение (6) бъде сключен.

Член 2

Съвместната декларация на договарящите страни относно Споразумението и приложенията, Съвместната декларация на договарящите страни относно член 5 от Споразумението, Съвместната декларация на договарящите страни относно отношенията между Сан Марино и Европейския съюз, Съвместната декларация на договарящите страни относно определението на термина „централна банка“ и Съвместната декларация на договарящите страни относно влизането в сила на Протокола за изменение се одобряват от името на Съюза.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 10 октомври 2025 година.

За Съвета

Председател

S. LOSE

(1) ОВ L 381, 28.12.2004 г., стр. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2004/903/oj.

(2) Директива (ЕС) 2023/2226 на Съвета от 17 октомври 2023 г. за изменение на Директива 2011/16/ЕС относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане (ОВ L, 2023/2226, 24.10.2023 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2226/oj).

(3) Директива 2011/16/ЕС на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно административното сътрудничество в областта на данъчното облагане и за отмяна на Директива 77/799/ЕИО (ОВ L 64, 11.3.2011 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/16/oj).

(4) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(5) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(6) Текстът на Протокола за изменение ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.