|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/2050 |
9.10.2025 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/2050 НА КОМИСИЯТА
от 1 юли 2025 година
за допълнение на Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на техническите условия и процедурите, при които доставчиците на много големи онлайн платформи и на много големи онлайн търсачки трябва да обменят данни с одобрени изследователи
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета от 19 октомври 2022 г. относно единния пазар на цифрови услуги и за изменение на Директива 2000/31/ЕО (1), и по-специално член 40, параграф 13 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В член 40 от Регламент (ЕС) 2022/2065 се определят правилата относно достъпа до данни, който се предоставя от доставчиците на много големи онлайн платформи и на много големи онлайн търсачки. По-специално с него се дава възможност на изследователите, които са завършили съответната процедура, да докажат, че отговарят на условията, определени в параграф 8 от посочения член („одобрени изследователи“), за да получат такъв достъп. |
|
(2) |
Съгласно член 40, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065 на одобрените изследователи се предоставя достъп до данни, за да им се помогне да проучват системните рискове в Съюза и да извършват оценки на ефективността на мерките за смекчаване на тези рискове. Техните констатации могат да осигурят ценен принос за прилагането на Регламент (ЕС) 2022/2065 и да насърчат отчетността на доставчиците на много големи онлайн платформи и на много големи онлайн търсачки. Целта на настоящия регламент е да се определят техническите условия и процедурите, необходими за осигуряване на такъв достъп, по сигурен и ефикасен начин, който е последователен за всички координатори за цифровите услуги, и по начин, който гарантира равно третиране на изследователите и доставчиците на данни. |
|
(3) |
За да се гарантира последователен процес на достъп до данни за всички координатори за цифровите услуги и за да бъде този процес ясен и прозрачен за всички, е необходимо да се създаде специална цифрова инфраструктура („портал за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги“). Порталът за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги следва да дава възможност на изследователите, доставчиците на данни и координаторите за цифровите услуги да участват в процеса на достъп до данни, да имат достъп до важна информация (например координатите за връзка със специалните звена за контакт) и да я разпространяват, както и да общуват помежду си. Порталът за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги не следва да се счита за част от условията за достъп, които да се използват за предоставяне на достъп до данните въз основа на обосновано искане. |
|
(4) |
Доставчиците на данни и изследователите, които желаят да участват в процеса на достъп до данни, следва да си създадат профил за тази цел на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги. За да се гарантира, че координаторите за цифровите услуги ще имат достъп до информацията, подадена чрез портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги, без да е необходимо да си създават отделен профил на него, посоченият портал следва да е оперативно съвместим със системата за обмен на информация AGORA, създадена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/607 на Комисията (2). |
|
(5) |
За да се гарантира прозрачност на процеса на достъп до данни за всички участващи страни и да се наблюдават ефективността и ефикасността на процеса на достъп до данни и спазването на член 40, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065 и на настоящия регламент, порталът за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги следва да генерира автоматични уведомления във връзка с различни етапи и актуализации на процеса. |
|
(6) |
За да може изследователите да получават последователна информация относно процеса на достъп до данни, в своите онлайн интерфейси координаторите за цифровите услуги следва да предоставят на разположение леснодостъпна информация относно този процес, включително връзки към портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги. За да се избегне създаването на ненужна административна тежест, да се повиши ефективността и да се улесни комуникацията между всички страни, участващи в процеса на достъп до данни, координаторите за цифровите услуги се насърчават да улеснят управлението на информацията, свързана с този процес, също и от езикова гледна точка. |
|
(7) |
За да се осигури възможност на изследователите да идентифицират подходящите данни за целите, посочени в член 40, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065, за своите услуги доставчиците на данни следва да предоставят каталози с данни съгласно Акта за цифровите услуги. Тези каталози следва да бъдат лесно откриваеми и достъпни в онлайн интерфейсите на доставчиците на данни и в тях следва да бъдат описани наличните активи от данни, тяхната структура на данните и техните метаданни, достъпът до които може да бъде поискан съгласно член 40, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065. При предоставянето на каталозите с данни съгласно Акта за цифровите услуги доставчиците на данни следва да вземат предвид рисковете за поверителността, сигурността на данните или защитата на личните данни, които потенциално произтичат от публичното оповестяване на тази информация. |
|
(8) |
За да се допринесе за разработването на подходящи научноизследователски проекти за целите, посочени в член 40, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065, каталозите с данни съгласно Акта за цифровите услуги следва да включват по-специално данни, свързани със системните рискове в Съюза, които доставчиците на данни са идентифицирали в своите годишни оценки на риска съгласно член 34 от посочения регламент, както и данни, свързани с мерките за смекчаване на риска съгласно член 35 от същия регламент. За да се гарантира целесъобразността и навременността на каталозите с данни съгласно Акта за цифровите услуги, тези каталози следва да се актуализират редовно, като надлежно се вземат предвид новоидентифицираните системни рискове и развитието на системните рискове. Например в тях следва да са отразени нововъзникващите рискове, идентифицирани след ad hoc оценка на риска съгласно член 34 от Регламент (ЕС) 2022/2065 или след одитен доклад съгласно член 37 от посочения регламент. За да се сведе до минимум процедурната тежест за доставчиците на данни, когато е целесъобразно, тези каталози може да се възползват от съществуващите ресурси за документиране на данни, използвани за други цели и целеви групи, например реклама, създаване на съдържание или разработване на приложения от трети страни. Каталозите с данни съгласно Акта за цифровите услуги не следва да се изисква да бъдат изчерпателни и поради това не следва да обвързват или ограничават изследователите заявители по отношение на техните заявления за достъп до данни. |
|
(9) |
За да се улесни определянето на реда и условията за достъп от координатора за цифровите услуги по място на установяване и да се намали общата тежест на процеса на достъп до данни за всички съответни участници, доставчиците на данни следва да публикуват предлаганите от тях ред и условия за достъп до данните, описани в каталозите с данни съгласно Акта за цифровите услуги. Тези предлагани ред и условия за достъп следва да бъдат пропорционални на чувствителността на данните и да включват информация относно възможните технически, организационни и правни условия, които доставчиците на данни считат за подходящи с оглед на осигуряването на възможност за предоставяне на данните. Редът и условията за достъп, предлагани от доставчиците на данни, не следва да обвързват координаторите за цифровите услуги по място на установяване, които следва да запазят своята компетентност да определят подходящите ред и условия за достъп. |
|
(10) |
За да се гарантира еднаквото третиране на заявленията за достъп до данни, независимо от координатора за цифровите услуги, до който е подадено заявлението за достъп до данни или от който произхожда обоснованото искане, следва да се определи срок за формулиране на обоснованите искания, за да се гарантира съгласуваност между всички координатори за цифровите услуги. Ако формулирането на обоснованото искане изисква допълнително време, координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва да уведоми главния изследовател, като посочи причините за забавянето. Тези причини може да включват необходимостта от допълнителни проверки от координатора за цифровите услуги на научноизследователската организация или на мястото на установяване, например когато заявленията за достъп до данни предполагат международно предаване на данни или когато координаторът за цифровите услуги по място на установяване е идентифицирал потенциални рискове за сигурността на Съюза, ако данните бъдат споделени. С цел да се съгласуват и стъпките в процеса на достъп до данни, предхождащ формулирането на обосновани искания, включително оценката на заявленията за достъп до данни и предоставянето на статут на одобрен изследовател, координаторите за цифровите услуги се насърчават да разработят последователен и координиран начин на работа, включително общи оперативни критерии, в рамките на Европейския съвет за цифровите услуги. |
|
(11) |
За да се рационализират процедурите за формулиране на обосновани искания, от всички координатори за цифровите услуги по място на установяване следва да се изисква да проверят дали в заявленията за достъп до данни са надлежно обхванати някои общи елементи от процеса на достъп до данни. За тази цел координаторите за цифровите услуги по място на установяване следва да проверят дали всички изследователи заявители, посочени в заявлението за достъп до данни, са доказали свързаността си с научноизследователска организация, например чрез предоставяне на писмени доказателства за трудови договори или за друга форма на правна връзка с научноизследователската организация. Координаторите за цифровите услуги по място на установяване следва също така да проверят дали изследователите заявители са доказали своята независимост от търговски интереси, например чрез декларация в този смисъл. |
|
(12) |
Координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва да провери дали в заявлението за достъп до данни се разкрива източникът на финансирането на научноизследователския проект, за който се искат данните. Информацията, предоставена от изследователите заявители, следва да включва подробности за финансовия принос, например за финансиращия субект, размера, естеството и срока на финансовия принос, включително дали финансирането вече е предоставено или заявлението за финансиране все още е в процес на оценяване, както и, когато е приложимо, съответните позовавания на финансирани от Съюза проекти. Когато има такива, заявлението за достъп до данни следва да включва и резултатите от оценките, извършени от субекта или субектите, предоставящи финансирането. |
|
(13) |
Координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва да провери дали в заявлението за достъп до данни е описан начинът, по който са избрани данните и форматът на данните, предвид изискванията за необходимост и пропорционалност спрямо целта на предвиденото изследване. Когато исканите данни са достъпни и чрез други източници, координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва да прецени дали искането за тези данни в заявлението за достъп до данни е надлежно обосновано, като вземе предвид информацията в заявлението за достъп до данни. Възможните обосновки може да включват доказателства за лошо качество или ненадеждност на данните с произход от други източници, или неподходящия формат, в който тези данни могат да бъдат извлечени от други източници за целите на научноизследователския проект, което би възпрепятствало неговото изпълнение. Данните, които може да бъдат поискани с цел проучване на системните рискове или тяхното смекчаване в Съюза, може да се променят в бъдеще. Настоящите примери за такива данни включват данни, свързани с ползвателите на услугите, например информация за профила, мрежи от връзки, индивидуално излагане на съдържание и история на случаите на ангажираност; данни за взаимодействията, например коментари или друг вид ангажираност; данни, свързани с препоръки за съдържание, включително данни, използвани за персонализиране на препоръки; данни, свързани с целевото насочване на рекламите и профилирането, включително данни за цената за кликване и други мерки за цените за реклама; данни, свързани с тестването на нови характеристики преди тяхното внедряване, включително резултатите от A/Б тестове; данни, свързани с модерирането и управлението на съдържание, например данни за алгоритмичните или други системи и процеси за модериране на съдържание, включително регистри на промените, архиви или хранилища, в които се документира модерираното съдържание, включително профили, както и данни, свързани с цените, количествата и характеристиките на стоките или услугите, които са били предоставени от доставчика на данни или за които той е бил посредник. |
|
(14) |
Координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва да провери дали в заявлението за достъп до данни се предоставя достатъчно информация, която доказва, че по отношение на исканите данни изследователят е в състояние да изпълни специфичните изисквания за поверителност, сигурност и защита на личните данни, дали са идентифицирани възможните рискове, произтичащи от достъпа до тези данни и тяхното обработване за целите на научните изследвания, и дали са документирани всички предлагани ред и условия за достъп, включително правните, организационните и техническите условия, които ще бъдат въведени, за да се сведат до минимум идентифицираните рискове, например чрез писмо за поемане на ангажимент от научноизследователската организация, с което се потвърждава достъпът до инструменти, които могат да представляват подходящи гаранции, или други подкрепящи документи. |
|
(15) |
Когато се изискват лични данни, координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва да провери дали заявлението за достъп до данни включва информация относно правното основание за обработването на лични данни, включително специални категории лични данни, когато е приложимо, и дали това правно основание е в съответствие с член 6, параграф 1, буква д) или е) и, когато е приложимо, с член 9, параграф 2, буква ж) или й) от Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (3). Освен това координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва да провери дали заявлението за достъп до данни съдържа достатъчно индикации, че изследователите са извършили оценка на рисковете за защитата на личните данни. Например това може да бъде доказано чрез оценка на въздействието върху защитата на данните по смисъла на член 35 от посочения регламент. За да се гарантира, че до съответните лични данни може да се получи достъп в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679, на координаторите за цифровите услуги следва да бъде разрешено да се консултират със съответните надзорни органи, създадени съгласно член 51 от посочения регламент, които запазват своята компетентност да оценяват спазването на Регламент (ЕС) 2016/679. |
|
(16) |
За да се улесни формулирането на обоснованото искане и да се запази целостта на информацията, включена в заявлението за достъп до данни, координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва да провери дали заявлението за достъп до данни включва резюме. Това резюме следва да съдържа преглед на информацията, която ще бъде част от обоснованото искане, публикувано на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги, в случаите, когато оценката на заявлението за достъп до данни води до формулирането на обосновано искане. |
|
(17) |
За да се гарантира, че редът и условията за достъп, определени от координатора за цифровите услуги по място на установяване, са подходящи с оглед на чувствителността на конкретните данни, поискани в съответното заявление за достъп до данни, координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва да извършва оценка на всеки отделен случай въз основа на информацията, предоставена в заявлението за достъп до данни. Редът и условията за достъп, посочени в обоснованото искане, следва да бъдат подходящи за изпълнение на изискванията за сигурност на данните, поверителност на данните и защита на личните данни и същевременно да позволяват постигането на научноизследователските цели на научноизследователския проект. Достъпът до данни може да се осъществява например чрез предаване на данните на одобрените изследователи чрез подходящ интерфейс и подходящо съхранение на данни; предаване на данните и съхранение в защитена среда за обработване, управлявана от доставчика на данни или от доставчик трета страна, до която одобрените изследователи имат достъп, но в която не се извършва предаване на данни на одобрените изследователи, или други ред и условия за достъп, които трябва да бъдат установени или улеснени от доставчика на данни. Когато определя реда и условията за достъп, координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва също така да посочи всички правни, технически или организационни условия, на които трябва да отговаря достъпът. В случаите, когато предоставянето на достъп включва предаване на лични данни на трети държави или международни организации по смисъла на глава V от Регламент (ЕС) 2016/679, редът и условията за достъп следва да включват и информация относно необходимостта от въвеждане на подходящ механизъм за предаване, за да се гарантира предприемането от доставчика на данни на необходимите действия за спазване на посочения регламент. |
|
(18) |
За да се гарантира, че редът и условията за достъп до данни са подходящи за справяне със специфични чувствителни въпроси по отношение на защитата на данните, сигурността на данните или поверителността, въз основа на информацията, получена в заявлението за достъп до данни, координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва да може да изисква достъпът до данни да се предоставя посредством защитена среда за обработване. В такива случаи координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва да гарантира, че избраната среда функционира в съответствие с най-подходящата технология и позволява на одобрените изследователи да постигнат целите на своите научни изследвания. |
|
(19) |
За да се гарантира съгласуваност на информацията, предавана от координаторите за цифровите услуги по място на установяване на доставчиците на данни, е необходимо да се уточни съдържанието на обоснованите искания. |
|
(20) |
За да се защитят интересите на доставчиците на данни и да се намали честотата на исканията за изменение с течение на времето, както и да се улесни формулирането на съответните заявления за достъп до данни от изследователите, координаторът за цифровите услуги по място на установяване, който е издал съответните обосновани искания, следва да публикува в портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги преглед на всяко обосновано искане, включително всички негови изменения и актуализации. |
|
(21) |
За да се гарантира, че координаторът за цифровите услуги по място на установяване разполага със съответната информация, за да оцени дадено искане за изменение, и за да се улесни прилагането на единен подход при оценката на исканията за изменение, от доставчика на данни следва да се изисква да посочи причините за това искане, както е предвидено в член 40, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065. По-конкретно, когато оценява искане за изменение, подадено въз основа на липса на достъп на доставчик на данни до данните, координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва да може да провери дали предполагаемата невъзможност за достъп е надлежно обоснована, например от липсата на исканите данни или от технически ограничения, например криптиране, като следва да разполага с необходимата информация, за да прецени дали липсата на достъп е постоянна или временна. В това отношение следва да е ясно, че търговските съображения не следва да се считат за основание за автоматичен отказ на достъп до исканите данни, а по-скоро за основание за промяна на средствата за предоставяне на достъп до данните, което може да доведе до налагане на допълнителни изисквания за тяхната сигурност и поверителност. |
|
(22) |
За да се гарантира ефективното разрешаване на спорове и да се насърчи намирането на взаимно приемливо решение, след искане за изменение доставчиците на данни следва да могат да поискат от координаторите за цифровите услуги по място на установяване да участват в процедура по медиация. Това участие следва да бъде доброволно през цялата процедура по медиация и не следва да води до обвързващи резултати за координатора за цифровите услуги по място на установяване, който запазва своята компетентност да взема решения по исканията за изменение. Всички страни в процедурата по медиация следва да участват добросъвестно и да се стремят да постигнат справедливо и взаимно приемливо споразумение. |
|
(23) |
За да се предотврати възможността медиацията да удължи за неопределено време процеса на достъп до данни, предаването на писменото искане за медиация, изборът на медиатор и самата процедура по медиация следва да се извършват в рамките на определени срокове. Координаторите за цифровите услуги по място на установяване следва да определят срок за процедурата по медиация във връзка със съответното обосновано искане, а медиаторът следва да има правомощията да прекрати процедурата по медиация при определени обстоятелства. |
|
(24) |
За да се поддържа взаимното доверие между страните, участващи в медиацията, координаторът за цифровите услуги по място на установяване следва да гарантира, че предложеният медиатор отговаря на изискванията за безпристрастност и независимост и притежава съответния експертен опит по предмета на медиацията. |
|
(25) |
За целите на подпомагането на информираното и ефективно вземане на решения във връзка с процеса на достъп до данни координаторите за цифровите услуги следва да имат възможност да поискат експертни становища относно конкретни елементи от процеса на достъп до данни, например относно определянето на реда и условията за достъп, включително подходящите интерфейси, формулирането на обосновано искане и исканията за изменение от страна на доставчика на данни. Експертите, с които се провеждат консултации, следва да притежават доказан експертен опит по въпроса, по който се иска тяхното становище, и да бъдат независими. По-специално те не следва да имат конфликт на интереси, произтичащ например от връзки с изследователите заявители или с доставчика на данни. |
|
(26) |
За да се повиши прозрачността и да се даде възможност на координаторите за цифровите услуги да се възползват от своя експертен опит, придобит с течение на времето, всяко искане за консултация с експерти и последващите действия в резултат от него следва да бъдат регистрирани в AGORA. |
|
(27) |
За да се подпомогне ефективният надзор на спазването на условията, посочени в обоснованото искане, доставчикът на данни следва да изпрати уведомление до координатора за цифровите услуги по място на установяване в срок от три работни дни от датата, на която е предоставен достъп на одобрените изследователи, и от датата на прекратяване на достъпа. |
|
(28) |
За да се даде възможност на одобрените изследователи да използват исканите данни за целите на научното изследване и да се осигури информация за съответния контекст, доставчиците на данни следва да предоставят на одобрените изследователи съответните метаданни и документация, в които се описват предоставяните данни, например списък на кодовете, регистри на промените и документи относно структурата. |
|
(29) |
За да се подпомогнат значимите научни изследвания от страна на одобрените изследователи, включително като се даде възможност за комбиниране на исканите данни с данни, достъпни чрез други източници, доставчиците на данни не следва да налагат ограничения върху аналитичните инструменти, използвани от одобрените изследователи, включително съответните софтуерни библиотеки, и не следва да налагат изисквания за архивиране, съхранение, обновяване и заличаване, освен ако те не са изрично споменати в реда и условията за достъп, посочени в обоснованото искане. |
|
(30) |
Когато данните, предоставяни на одобрените изследователи, включват лични данни по смисъла на член 4 от Регламент (ЕС) 2016/679, доставчикът на данни следва да спазва правилата, предвидени в посочения регламент. По-специално с член 40, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065 се създава правно задължение по смисъла на член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) 2016/679 по отношение на всяко обработване на лични данни, необходимо на доставчика на данни, за да предостави достъп до данните, посочени в обоснованото искане. Когато трябва да се обработват специални категории лични данни по смисъла на член 9 от Регламент (ЕС) 2016/679, настоящият регламент отговаря на изискването на член 9, параграф 2, буква ж) от Регламент (ЕС) 2016/679. |
|
(31) |
Европейският надзорен орган по защита на данните беше консултиран в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (4) и прие своето становище на 4 декември 2024 г. |
|
(32) |
След консултация с Европейския съвет за цифровите услуги в съответствие с член 40, параграф 13 от Регламент (ЕС) 2022/2065 и след неговото одобрение, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Глава I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Предмет
С настоящия регламент се определят процедурите и техническите условия за предоставяне на достъп на одобрени изследователи до данните, с които разполагат доставчиците на много големи онлайн платформи и на много големи онлайн търсачки, в съответствие с член 40, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065, и по-специално:
|
а) |
техническите условия за разработването и функционирането на портал за достъп до данни; |
|
б) |
процедурите и техническите условия за управлението на процеса на достъп до данни от координаторите за цифровите услуги и доставчиците на данни; |
|
в) |
изискванията за формулиране на обосновани искания и оценката на исканията за изменение; |
|
г) |
техническите условия за предоставяне на достъп до данни от доставчиците на данни. |
Член 2
Определения
За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в член 4 от Регламент (ЕС) 2016/679 и член 3 от Регламент (ЕС) 2018/1725. Прилагат се и следните определения:
|
1) |
„заявление за достъп до данни“ означава информацията и съответната документация, която изследователите заявители представят на координатора за цифровите услуги по място на установяване или на координатора за цифровите услуги на държавата членка на научноизследователската организация, с която е свързан главният изследовател, за да получат статут на „одобрени изследователи“, както е посочено в член 40, параграф 8, първа алинея от Регламент (ЕС) 2022/2065, за конкретен научноизследователски проект, включващ достъп до данни от доставчик на данни; |
|
2) |
„процес на достъп до данни“ означава стъпките и процедурите, които може да доведат до предоставянето на достъп до данните, както е посочено в член 40, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065; |
|
3) |
„изследовател заявител“ означава физическо лице, което подава заявление за достъп до данни, както е посочено в член 40, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065, самостоятелно, в група или като част от образувание; |
|
4) |
„главен изследовател“ означава изследователят заявител, който подава заявлението за достъп до данни в лично качество или от името на образувание или на група изследователи заявители; |
|
5) |
„доставчик на данни“ означава доставчик на много голяма онлайн платформа или на много голяма онлайн търсачка, определена като такава в съответствие с член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065, към когото може да бъде отправено обосновано искане; |
|
6) |
„обосновано искане“ означава обосновано искане за достъп до данни съгласно член 40, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065; |
|
7) |
„искане за изменение“ означава искане за изменение съгласно член 40, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065, подадено от доставчика на данни до координатора за цифровите услуги по място на установяване след получаване на обосновано искане; |
|
8) |
„защитена среда за обработване“ означава защитена среда за обработване, както е определена в член 2, точка 20 от Регламент (ЕС) 2022/868 на Европейския парламент и на Съвета (5). |
Глава II
ЗАДЪЛЖЕНИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ И УСТАНОВЯВАНЕ НА КОНТАКТ
Член 3
Портал за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги
1. Комисията създава и хоства портал за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги.
2. Порталът за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги има следните функции:
|
а) |
поддържа и рационализира управлението на процеса на достъп до данни за изследователите, доставчиците на данни и координаторите за цифровите услуги; |
|
б) |
служи като централна цифрова точка за информация относно процеса на достъп до данни и улеснява обмена на информация съгласно настоящия регламент между изследователите заявители, одобрените изследователи, доставчиците на данни и координаторите за цифровите услуги. |
3. Порталът за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги е оперативно съвместим със системата за обмен на информация AGORA, създадена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/607. В AGORA координаторите за цифровите услуги имат достъп до информацията, подадена чрез портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги.
4. Доставчиците на данни следва да имат профил на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги.
5. За да участват в процеса на достъп до данни, изследователите заявители следва да имат профил на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги.
Член 4
Роли и отговорности за обработването на лични данни в портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги
1. Координаторите за цифровите услуги са отделни администратори по отношение на обработването на лични данни, което извършват, за да управляват процеса на достъп до данни и да публикуват съответната информация.
2. Комисията изпълнява функциите на обработващ личните данни, обработвани в рамките на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги.
3. Отговорностите на Комисията като обработващ лични данни за дейностите по обработване на данни, извършвани в рамките на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги, са определени в приложението.
Член 5
Обработване на лични данни в портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги
1. Когато на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги се регистрират и обменят лични данни, обработването се извършва само доколкото е пропорционално и необходимо за целите на процеса на достъп до данни и публикуването на съответната информация.
2. Обработването на лични данни се извършва в портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги само по отношение на следните категории субекти на данни:
|
а) |
физически лица, които имат профил в портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги; |
|
б) |
физически лица, чиито лични данни се съдържат в портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги или друг обмен на информация съгласно настоящия регламент относно процеса на достъп до данни. |
3. Обработването на лични данни се извършва в портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги само по отношение на следните категории лични данни:
|
а) |
данни за самоличност, като име, потребителско име; |
|
б) |
информация за контакт, като адрес, електронна поща, координати за връзка; |
|
в) |
лични данни, съдържащи се в документацията, доказваща свързаността с научноизследователска организация, както и всяка друга лична информация, която се счита за необходима за целите на участието в процеса на достъп до данни. |
4. Обработването на лични данни, посочено в параграф 1, се извършва чрез използване на информационно-технологична инфраструктура, намираща се в Европейското икономическо пространство.
Член 6
Звена за контакт и публична информация относно процеса на достъп до данни
1. Всеки координатор за цифровите услуги и всеки доставчик на данни създава специално звено за контакт, чиято задача е да предоставя информация и подкрепа относно процеса на достъп до данни.
2. Координаторите за цифровите услуги и доставчиците на данни съобщават на Комисията своите звена за контакт във възможно най-кратък срок. Комисията публикува координатите за връзка със звената за контакт, посочени в параграф 1, в публичния интерфейс на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги.
3. Всеки координатор за цифровите услуги предоставя на своя онлайн интерфейс лесно откриваеми координати за връзка със звеното за контакт, създадено съгласно параграф 1, заедно с връзка към портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги.
4. Доставчиците на данни предоставят на своите онлайн интерфейси следната лесно откриваема информация:
|
а) |
координатите за връзка със звеното за контакт, създадено от тях съгласно параграф 1; |
|
б) |
връзка към портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги; |
|
в) |
каталог на данните съгласно Акта за цифровите услуги, в който са описани активите от данни, до които може да бъде получен достъп за целите, посочени в член 40, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2022/2065, както и тяхната структура на данните и техните метаданни; |
|
г) |
предлагани ред и условия за достъп до данните в каталога по буква в), които са подходящи за нивото на чувствителност на различните активи от данни. |
5. Информацията, посочена в параграф 4, букви в) и г), се актуализира редовно, по-специално за да бъдат отразени данните, свързани с оценките на риска, извършени съгласно член 34 от Регламент (ЕС) 2022/2065, и одитите, извършени съгласно член 37 от посочения регламент.
Глава III
ИЗИСКВАНИЯ ЗА ФОРМУЛИРАНЕ И ОБРАБОТВАНЕ НА ОБОСНОВАНИ ИСКАНИЯ
Член 7
Формулиране на обосновано искане
1. В срок от 80 работни дни от подаването на заявление за достъп до данни координаторът за цифровите услуги по място на установяване взема решение — като надлежно взема предвид предварителните условия, посочени в член 8, и когато е приложимо, всяка друга оценка, която е от значение за тези цели — дали може да бъде формулирано обосновано искане и предприема едно от следните действия:
|
а) |
формулира обосновано искане, подава го до доставчика на данни и уведомява главния изследовател за подаването на обоснованото искане; |
|
б) |
информира главния изследовател за причините, поради които обоснованото искане не може да бъде формулирано. |
2. Когато в надлежно обосновани случаи координаторът за цифровите услуги по място на установяване се нуждае от допълнително време, за да формулира обосновано искане, той уведомява главния изследовател във възможно най-кратък срок, като посочва причините за забавянето, както и нова дата за предприемане на действията, посочени в параграф 1.
Член 8
Предварителни условия за формулиране на обосновано искане
1. Координаторът за цифровите услуги по място на установяване решава дали може да бъде формулирано обосновано искане, като взема предвид следните елементи:
|
а) |
за всеки отделен изследовател заявител:
|
|
б) |
информация за източника на финансиране в подкрепа на научноизследователския проект, за който се изискват данните; |
|
в) |
описание на исканите данни, включително формат, обхват и, когато е възможно, специфичните атрибути, съответната документация за метаданните и данните, като се взема предвид и информацията, предоставена съгласно член 6, параграф 4 от настоящия регламент; |
|
г) |
информация за необходимостта и пропорционалността на достъпа до данните и информация за времевите рамки на научните изследвания, за които се искат данните; |
|
д) |
информация за идентифицираните рискове по отношение на поверителността, сигурността на данните и защитата на личните данни, що се отнася до данните, до които ще бъде получен достъп, описание на техническите, правните и организационните мерки, които ще бъдат въведени, включително, когато е възможно, предлаганите ред и условия за достъп, за да се смекчат тези рискове при обработването на исканите данни; |
|
е) |
описание на научноизследователските дейности, които ще се извършват с исканите данни; |
|
ж) |
резюме на заявлението за достъп до данни, съдържащо следните елементи:
|
Член 9
Ред и условия за достъп
1. Координаторът за цифровите услуги по място на установяване определя реда и условията, включително техническите, правните и организационните мерки, които доставчикът на данни трябва да използва, за да предоставя достъп на одобрените изследователи до данните.
2. Координаторите за цифровите услуги имат право да се консултират със съответните надзорни органи, създадени съгласно член 51 от Регламент (ЕС) 2016/679.
3. При определянето на реда и условията за достъп координаторът за цифровите услуги по място на установяване взема предвид информацията, предоставена в заявлението за достъп до данни, по-специално информацията, посочена в член 8, буква д), като отчита и правата и интересите на доставчиците на данни и получателите на съответната услуга, включително защитата на поверителната информация, търговските тайни и поддържането на сигурността на услугата и информацията, предоставена от доставчиците на данни съгласно член 6, параграф 4, буква г).
4. В допълнение към елементите, посочени в параграф 3, при определянето на реда и условията за достъп координаторът за цифровите услуги по място на установяване взема предвид следните елементи:
|
а) |
когато достъпът включва обработването на лични данни:
|
|
б) |
съответните мерки за мрежова сигурност, криптиране, механизми за контрол на достъпа, политики за архивиране, механизми за цялост на данните, планове за реагиране при инциденти; |
|
в) |
когато е приложимо, информация за планирания срок на съхранение и съответните планове за унищожаване на данни; |
|
г) |
всички организационни мерки, например вътрешни процеси на преглед, ограничения на правата за достъп и обмен на информация; |
|
д) |
всички предложени договорни клаузи, например споразумения за неразкриване на информация, споразумения за данните и всякакъв друг вид писмени изявления, в които се определят възможните условия за достъп и обработване между главния изследовател и доставчика на данни; |
|
е) |
наличие на обучение по сигурност на данните и защита на личните данни, получено от изследователите заявители; |
|
ж) |
дали е необходима сигурна среда за обработване по отношение на обработването на данните. |
5. Когато координаторът за цифровите услуги по място на установяване счита, че трябва да се използва защитена среда за обработване, за да се предостави достъп до исканите данни, координаторът за цифровите услуги по място на установяване изисква документация, с която се удостоверява, че операторът на тази среда:
|
а) |
определя условия за достъп до защитената среда за обработване, за да се сведе до минимум рискът от неразрешено четене, копиране, промяна или премахване на данните, които са хоствани в защитената среда за обработване; |
|
б) |
гарантира, че одобрените изследователи имат достъп само до данните, обхванати от обоснованото искане, посредством индивидуални и уникални потребителски самоличности и режими на поверителен достъп; |
|
в) |
съхранява подлежащи на идентифициране регистри за достъпа до защитената среда за обработване за периода от време, необходим за проверка и одит на всички операции по обработване в тази среда; |
|
г) |
гарантира, че изчислителната мощност, с която разполагат одобрените изследователи, е подходяща и достатъчна за целите на научноизследователския проект; |
|
д) |
наблюдава ефективността на мерките, изброени в букви а)—г). |
Член 10
Съдържание на обоснованото искане
1. Обоснованото искане съдържа най-малко следните елементи:
|
а) |
датата, до която доставчикът на данни следва да предоставя достъп до исканите данни, и датата, на която този достъп се прекратява; |
|
б) |
реда и условията за достъп, определени съгласно член 9; |
|
в) |
резюмето на заявлението за достъп до данни, посочено в член 8, буква ж; |
2. Координаторът за цифровите услуги по място на установяване може да включи в обоснованото искане имената и координатите за връзка с всички одобрени изследователи, посочени в заявлението за достъп до данни, когато това е необходимо, за да се осигури възможност за достъп до исканите данни, в съответствие с реда и условията за достъп, посочени в обоснованото искане.
3. Ако предоставянето на достъп включва предаване на лични данни на трета държава или международна организация по смисъла на глава V от Регламент (ЕС) 2016/679, обоснованото искане следва да включва информация относно необходимостта от въвеждане или позоваване на подходящ механизъм за предаване, за да се гарантира спазването на Регламент (ЕС) 2016/679.
Член 11
Публикуване на преглед на обоснованото искане в портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги
1. След като формулира обосновано искане, координаторът за цифровите услуги по място на установяване публикува негов преглед в публичния интерфейс на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги. Прегледът съдържа всеки един от следните елементи:
|
а) |
резюмето на заявлението за достъп до данни, посочено в член 8, буква ж); |
|
б) |
реда и условията за достъп, определени съгласно член 9. |
2. Прегледът по параграф 1 следва да се актуализира, за да отразява всички промени, произтичащи от изменението на един или повече елементи, след като бъде разгледано искане за изменение, или от резултата от медиация в съответствие с член 13.
Член 12
Процедури за разглеждане на исканията за изменение
1. При получаване на искане за изменение съгласно член 40, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2022/2065 координаторът за цифровите услуги по място на установяване уведомява съответния главен изследовател.
2. При вземането на решение по искане за изменение, подадено съгласно член 40, параграф 5, буква а) от Регламент (ЕС) 2022/2065, координаторът за цифровите услуги по място на установяване взема предвид следните елементи:
|
а) |
дали причините за предполагаемата липса на достъп до данните са надлежно обосновани; |
|
б) |
дали тази липса на достъп до данните е постоянна или временна. |
3. При вземането на решение по искане за изменение, подадено съгласно член 40, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕС) 2022/2065, координаторът за цифровите услуги по място на установяване взема предвид всеки един от следните елементи:
|
а) |
дали предполагаемата уязвимост и нейното значение са надлежно обосновани; |
|
б) |
вероятността и сериозността на вредите, произтичащи от тази предполагаема значителна уязвимост; |
|
в) |
степента, в която редът и условията за достъп, посочени в обоснованото искане, ефективно смекчават риска от настъпване на такава вреда. |
4. Във всеки един момент по време на оценяването на искането за изменение координаторът за цифровите услуги по място на установяване може да поиска от доставчика на данни или от главния изследовател всякаква допълнителна информация, която счита за необходима, за да приключи оценката си.
5. Това искане за допълнителна информация се отправя възможно най-скоро, за да се даде достатъчно време на доставчика на данни или на главния изследовател да отговори, като то при всички случаи не засяга крайния срок, определен в член 40, параграф 6, втора алинея от Регламент (ЕС) 2022/2065. Когато доставчикът на данни или главният изследовател изобщо не предостави исканата информация или не я предостави в срока, определен от координатора за цифровите услуги по място на установяване, или предостави частична информация, координаторът за цифровите услуги по място на установяване взема решение в рамките на срока, определен в член 40, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2022/2065, въз основа на информацията, която му е била предоставена в разумен срок.
Член 13
Медиация
1. Ако доставчикът на данни не е съгласен с решението на координатора за цифровите услуги по място на установяване относно искането за изменение, доставчикът на данни може — в срок от пет работни дни от съобщението на координатора за цифровите услуги по място на установяване съгласно член 40, параграф 6, втора алинея от Регламент (ЕС) 2022/2065 — да поиска писмено от координатора за цифровите услуги по място на установяване да участва в процедура по медиация.
2. Координаторът за цифровите услуги по място на установяване не е задължен да участва в процедурата по медиация.
3. Писменото искане по параграф 1 включва кратко описание на конкретните елементи на решението, съобщено от координатора за цифровите услуги по място на установяване съгласно член 40, параграф 6, втора алинея от Регламент (ЕС) 2022/2065, срещу които доставчикът на данни възразява.
4. Координаторът за цифровите услуги по място на установяване и доставчикът на данни се споразумяват за назначаването на медиатор и започват медиацията в срок от 20 работни дни от подаването на искането за медиация съгласно параграф 3.
5. Преди да даде съгласието си за назначаването на медиатор, координаторът за цифровите услуги по място на установяване проверява дали медиаторът е безпристрастен и независим и дали притежава съответния експертен опит във връзка с предмета, описан в писменото искане по параграф 1.
6. Доставчикът на данни поема всички разходи за медиацията.
7. Координаторът за цифровите услуги по място на установяване информира без неоправдано забавяне главния изследовател за искането за медиация по параграф 1 и може да реши да покани главния изследовател да се присъедини към медиацията като страна. Когато заявлението за достъп до данни е подадено до координатора за цифровите услуги на научноизследователската организация, координаторът за цифровите услуги по място на установяване може да покани координатора за цифровите услуги на научноизследователската организация да участва в процедурата по медиация. Никоя от страните, поканени да се присъединят към медиацията от координатора за цифровите услуги по място на установяване, не е задължена да участва в процедурата по медиация.
8. Участието в процедурата по медиация не засяга правото на страните да започнат съдебно производство във всеки един момент преди, по време на или след тази процедура.
9. Координаторът за цифровите услуги по място на установяване определя срок за медиацията, който не надвишава 40 работни дни, считано от деня на започване на процедурата по медиация съгласно параграф 4.
10. Медиаторът може да прекрати процедурата по медиация предсрочно в един от следните случаи:
|
а) |
една от страните изрично поиска медиацията да бъде прекратена; |
|
б) |
станало е ясно, че поведението на страните по време на медиацията, в т.ч. недобросъвестното им участие, прави малко вероятно постигането на споразумение. |
11. Когато медиацията доведе до споразумение между страните, координаторът за цифровите услуги по място на установяване взема предвид това споразумение и, когато е целесъобразно, изменя обоснованото искане и уведомява главния изследовател за изменението.
12. Когато страните не успеят да постигнат споразумение, координаторът за цифровите услуги по място на установяване уведомява доставчика на данни, че решението на координатора за цифровите услуги по място на установяване относно искането за изменение, последно съобщено съгласно член 40, параграф 6, втора алинея от Регламент (ЕС) 2022/2065, следва да се счита за валидно и да служи като съответна основа за по-нататъшни стъпки в процеса, и информира главния изследовател.
13. Координаторът за цифровите услуги по място на установяване регистрира в AGORA обобщен протокол от медиацията, изготвен от медиатора и подписан от всички страни. Протоколът включва следната информация:
|
а) |
датата на писменото искане за медиация от доставчика на данни; |
|
б) |
самоличността и координатите за връзка със страните; |
|
в) |
началната и крайната дата на процедурата по медиация; |
|
г) |
резултата от медиацията, включително постигнатото споразумение или причината за прекратяване на процедурата по медиация. |
Член 14
Консултация с независими експерти
1. Преди да формулира обосновано искане или да вземе решение по искане за изменение, координаторът за цифровите услуги може да реши да се консултира с експерти.
2. Експертите следва да са независими и безпристрастни и да притежават съответния експертен опит и доказани умения, както и капацитета и ресурсите за изпълнение на определената задача, без неоправдано забавяне.
3. За да удостоверят своята безпристрастност, експертите подписват декларация, с която потвърждават, че:
|
а) |
нямат финансови или лични връзки с доставчика на данни или с изследователите заявители; |
|
б) |
нямат интерес от резултата от процеса на достъп до данни; |
|
в) |
нямат никакви конфликти на интереси. |
4. Координаторът за цифровите услуги въвежда без неоправдано забавяне в AGORA всяка консултация, извършена съгласно параграф 1, заедно с експертното становище, получено в отговор на консултацията.
Глава IV
УСЛОВИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ИСКАНИТЕ ДАННИ НА ОДОБРЕНИТЕ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ
Член 15
Споделяне на данни и документация за данните
1. В срок от три работни дни доставчиците на данни уведомяват координатора за цифровите услуги по място на установяване за факта, че:
|
а) |
на одобрените изследователи е предоставен достъп до исканите данни в съответствие с обоснованото искане; |
|
б) |
достъпът на одобрените изследователи е прекратен. |
2. Доставчиците на данни предоставят на одобрените изследователи всякаква допълнителна информация, която е необходима за получаването на достъп до исканите данни и тяхното разбиране, например списък на кодовете, регистри на промените и документи относно структурата. В случаите, когато предоставянето на тази информация може да доведе до значителна уязвимост на услугите на доставчика на данни, доставчикът на данни уведомява координатора за цифровите услуги по място на установяване за този риск и при възможност предлага алтернативна информация.
3. Когато предоставят достъп до данните, доставчиците на данни не следва да налагат на одобрените изследователи изисквания по отношение на управлението на данните, като изисквания за архивиране, съхранение, обновяване и заличаване, или ограничения за използването на стандартни аналитични инструменти, които могат да възпрепятстват извършването на съответните научни изследвания, освен ако такива изисквания или ограничения не са изрично посочени в обоснованото искане.
4. Когато се обработват лични данни, доставчиците на данни не следва да налагат на одобрените изследователи условия във връзка с обработването на споделените лични данни, различни от посочените в обоснованото искане.
Глава V
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 16
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 1 юли 2025 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 277, 27.10.2022 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2065/oj.
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/607 на Комисията от 15 февруари 2024 г. относно практическите и оперативните договорености за функционирането на системата за обмен на информация съгласно Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета (Акт за цифровите услуги) (ОВ L 2024/607, 16.2.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/607/oj).
(3) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 година относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/EО (Общ регламент относно защитата на данните) (OB L 119, 4.5.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(4) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(5) Регламент (ЕС) 2022/868 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2022 г. относно европейска рамка за управление на данните и за изменение на Регламент (ЕС) 2018/1724 (Акт за управление на данните) (ОВ L 152, 3.6.2022 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/868/oj).
(6) Директива (ЕС) 2019/790 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно авторското право и сродните му права в цифровия единен пазар и за изменение на директиви 96/9/ЕО 2001/29/ЕО (ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 92, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/790/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Отговорности на Комисията като обработващ лични данни за дейностите по обработване на данни, извършвани в контекста на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги
1.
От името на координаторите за цифровите услуги Комисията създава и гарантира сигурна и надеждна ИТ инфраструктура — портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги, чрез който се поддържа и рационализира управлението на процеса на достъп до данни за изследователите, научноизследователските организации, доставчиците на данни и координаторите за цифровите услуги.
2.
За да изпълни задълженията си като обработващ лични данни за координаторите за цифровите услуги, Комисията може да използва трети страни като подизпълнители. В такъв случай администраторите упълномощават Комисията да използва обработващи лични данни подизпълнители или, когато е необходимо, да заменя обработващи лични данни подизпълнители. Комисията информира администраторите за въпросното използване или замяна на обработващи лични данни подизпълнители, като по този начин дава възможност на администраторите да възразят срещу такива промени. Комисията гарантира, че тези обработващи лични данни подизпълнители имат същите задължения за защита на личните данни като посочените в настоящия регламент.
3.
При обработването от страна на Комисията се обработват лични данни само доколкото това е необходимо за:|
а) |
удостоверяване на автентичността и контрол на достъпа по отношение на всички ползватели на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги; |
|
б) |
разрешаване на изпълнението на искания от ползватели на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги да създават, актуализират и заличават съдържаща се в заявлението информация на посочения портал; |
|
в) |
приемане на личните данни, посочени в член 5, параграф 3 от настоящия регламент, които са качени от ползвателите на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги; |
|
г) |
съхраняване на лични данни в портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги; |
|
д) |
заличаване на лични данни при изтичане на срока им на валидност или по искане на администратора; |
|
е) |
след края на предоставянето на услугите, осигурявани от портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги — заличаване на всички останали лични данни, освен когато правото на Съюза или на съответната държава членка изисква съхраняването на такива лични данни. |
4.
Комисията предприема всички най-съвременни мерки за осигуряване на организационната, физическата и логическата сигурност с цел да се гарантира функционирането на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги. За тази цел Комисията:|
а) |
определя отговорен субект за управлението на сигурността на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги, предава на администраторите информацията за връзка с него и гарантира готовността му да реагира на заплахи за сигурността; |
|
б) |
поема отговорността за сигурността на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги, включително като провежда редовно тестове на мерките за сигурност и ги оценява. |
5.
Комисията предприема всички необходими мерки за сигурност, така че да не се допусне компрометиране на безпрепятственото функциониране на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги. Това включва:|
а) |
процедури за оценка на риска, чрез които да се открият и преценят потенциалните заплахи за портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги; |
|
б) |
процедура за одит и контрол с цел:
|
|
в) |
промяна на процедурата за контрол по отношение на документиране, измерване на въздействието на дадена промяна преди нейното въвеждане и текущо информиране на администраторите за всички промени, които могат да засегнат комуникацията с портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги и/или сигурността на този портал; |
|
г) |
определяне на процедура за техническа поддръжка и ремонт с цел уточняване на правилата и условията, които да се спазват при необходимост от извършване на техническа поддръжка и/или ремонт на оборудване на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги; |
|
д) |
определяне на процедура за инцидентите, свързани със сигурността, с цел да се установи схема за сигнализиране и предаване на сигнала по компетентност, незабавно уведомяване на засегнатите администратори, незабавно уведомяване на администраторите, за да могат те да уведомят националните надзорни органи по защита на данните за всяко нарушение на сигурността на личните данни, както и определяне на дисциплинарна процедура за разглеждане на нарушения на сигурността в портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги. |
6.
Комисията предприема най-съвременни мерки за осигуряване на физическата и логическата сигурност на съоръженията, хостващи портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги, както и за проверка на достъпа до данните и сигурността на достъпа до тях. За тази цел Комисията:|
а) |
обезпечава физическата сигурност с цел установяване на отделни периметри на сигурност и предоставяне на възможност за откриване на нарушения в портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги; |
|
б) |
контролира достъпа до съоръженията на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги; |
|
в) |
гарантира, че добавянето, замяната или премахването на оборудване се извършва само с предварително разрешение на определените отговорни органи; |
|
г) |
контролира достъпа от и до портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги; |
|
д) |
осигурява удостоверяване на автентичността на ползвателите на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги, които имат достъп до този портал; |
|
е) |
преразглежда правата за разрешаване на достъп до портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги в случай на нарушение на сигурността, което засяга този портал; |
|
ж) |
опазва целостта на информацията, предадена чрез портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги; |
|
з) |
въвежда мерки за техническата и организационната сигурност с цел предотвратяване на непозволен достъп до лични данни в портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги; |
|
и) |
при необходимост предприема мерки за блокиране на неразрешен достъп до портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги (т.е. блокиране на местоположение/IP адрес). |
7.
Комисията:|
а) |
предприема действия за защита на своя домейн, включително прекъсване на връзките, при значително отклонение от принципите и концепциите за качество и сигурност; |
|
б) |
поддържа план за управление на риска в своята област на отговорност; |
|
в) |
следи в реално време работата на всички компоненти на услугите на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги, изготвя редовно статистическа информация и води регистри; |
|
г) |
предоставя подкрепа за портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги на английски език на ползвателите на този портал; |
|
д) |
помага на администраторите чрез подходящи технически и организационни мерки да изпълняват задължението си да отговарят на искания във връзка с упражняването на правата на субектите на данни, предвидени в глава III от Регламент (ЕС) 2016/679; |
|
е) |
подпомага администраторите, като предоставя информация относно портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги с цел изпълнение на задълженията съгласно членове 32, 33, 34, 35 и 36 от Регламент (ЕС) 2016/679; |
|
ж) |
гарантира, че данните, обработвани в рамките на портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги, са неразбираеми за лице, което няма разрешение за достъп до тях; |
|
з) |
предприема всички необходими мерки за предотвратяване на неразрешен достъп до лични данни, предадени чрез портала за достъп до данни съгласно Акта за цифровите услуги; |
|
и) |
предприема мерки за улесняване на комуникацията между администраторите; |
|
й) |
поддържа регистър на дейностите по обработване, извършвани от името на администраторите в съответствие с член 31, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1725. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2050/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)