РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/1985 НА КОМИСИЯТА

от 2 октомври 2025 година

за поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1135 за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на кабели от оптични влакна с произход от Индия и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/3014 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на кабели от оптични влакна с произход от Индия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 9 и член 14, параграф 1 от него, и Регламент (ЕС) 2016/1037 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейския съюз (2), и по-специално член 15 и член 24, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

За вноса на кабели от оптични влакна с произход от Индия бяха наложени антидъмпингови и изравнителни мита съответно с Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/3014 на Комисията (3) и Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1135 на Комисията (4). Вследствие на отправено от митническите органи искане за пояснение Комисията установи грешка в митническите ставки за дружествата, които оказаха съдействие при антидъмпинговото разследване, но не и при антисубсидийното разследване. По-специално за Finolex Cables Limited по погрешка важаха изравнителните и антидъмпинговите мита, приложими за дружествата, които не оказаха съдействие при което и да е от двете разследвания, а за Aksh Optifibre Limited и Polycab India Limited по погрешка важаха изравнителните и антидъмпинговите мита, приложими за дружествата, които оказаха съдействие и при двете разследвания.

(2)

Поради това ставките за тези дружества трябваше да бъде коригирана, както е показано по-долу:

Дружество	Дъмпингов марж	Процент на субсидиране	Равнище на отстраняване на вредата	Ставка на изравнителното мито	Марж на зависещите от извършването на износ субсидии	Ставка на антидъмпинговото мито
Birla Cable Ltd; Universal Cables Ltd; Vindhya Telelinks Ltd	6,9 %	5,4 %	90,1 %	5,4 %	4,0 %	2,9 %
Sterlite Technologies Limited; Sterlite Tech Cables Solutions Limited	11,4 %	3,7 %	44,0 %	3,7 %	2,6 %	8,8 %
HFCL Limited; HTL Limited	N/A	8,1 %	N/A	8,1 %	6,9 %	N/A
Другите дружества, оказали съдействие както при антисубсидийното, така и при антидъмпинговото разследване	9,0 %	5,8 %	71,2 %	5,8 %	4,6 %	4,4 %
Другите дружества, оказали съдействие при антидъмпинговото, но не и при антисубсидийното разследване	9,0 %	8,1 %	71,2 %	8,1 %	6,9 %	2,1 %
Останалият внос с произход от Индия	11,4 %	8,1 %	90,1 %	8,1 %	6,9 %	4,5 %

(3)	Поради това Комисията счете за целесъобразно да измени член 1, член 2 и приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1135.

(4)

Преразгледаното равнище на митата следва да се прилага от влизането в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) № 2025/1135 (12 юни 2025 г.), за да се гарантира, че на дружествата не се налагат прекомерни мита. На митническите органи се указва да съберат съответните суми за митата и да възстановят всички събрани до момента надплатени суми в съответствие с приложимото митническо законодателство.

(5)

На 1 август 2025 г. Комисията информира всички заинтересовани страни за основните факти и съображения, въз основа на които възнамерява да коригира окончателните антидъмпингови и изравнителни мерки за вноса на кабели от оптични влакна с произход от Индия („окончателно разгласяване“). На всички страни бе предоставен срок, в който да представят своите коментари по окончателното разгласяване. Не бяха получени коментари.

(6)	Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1135 се изменя, както следва:

В член 1 параграф 2 се заменя със следното:

„2. Ставките на окончателното изравнително мито, приложими към нетната цена франко границата на Съюза, преди обмитяване, на продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от посочените по-долу дружества, са, както следва:

Дружество	Окончателно изравнително мито	Допълнителен код по ТАРИК
Birla Cable Ltd; Universal Cables Ltd; Vindhya Telelinks Ltd	5,4 %	89CF
Sterlite Technologies Limited; Sterlite Tech Cables Solutions Limited	3,7 %	89CG
HFCL Limited; HTL Limited	8,1 %	89CH
Другите дружества, оказали съдействие както при антисубсидийното, така и при антидъмпинговото разследване — посочени в приложение I	5,8 %	Вж. приложение I
Останалият внос с произход от Индия	8,1 %	C999“

В член 2 точка 1 се заменя със следното:

„1.

В член 1 параграф 2 се заменя със следното:

„2. Ставките на окончателното антидъмпингово мито, приложими към нетната цена франко границата на Съюза, преди обмитяване, на продукта, описан в параграф 1 и произвеждан от посочените по-долу дружества, са, както следва:

Дружество	Окончателно антидъмпингово мито	Допълнителен код по ТАРИК
Birla Cable Ltd; Universal Cables Ltd; Vindhya Telelinks Ltd	2,9 %	89CF
Sterlite Technologies Limited; Sterlite Tech Cables Solutions Limited	8,8 %	89CG
Другите дружества, оказали съдействие както при антисубсидийното, така и при антидъмпинговото разследване — посочени в приложение I	4,4 %	Вж. приложение I
Другите дружества, оказали съдействие при антидъмпинговото, но не и при антисубсидийното разследване — посочени в приложение II	2,1 %	Вж. приложение II
Останалият внос с произход от Индия	4,5 %	C999““

В член 2 точка 4 се изменя, както следва:

„4.	Приложението се заменя с приложение I и приложение II към настоящия регламент.“;

4)	Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1135 се заменя с приложение I и приложение II.

Член 2

Всички комбинирани окончателни антидъмпингови и изравнителни мита, които са платени съгласно регламенти за изпълнение (ЕС) 2024/3014 и (ЕС) 2025/1135 и които надвишават определените в член 1 комбинирани окончателни антидъмпингови и изравнителни мита, се възстановяват или опрощават. Исканията за възстановяване или опрощаване се отправят към националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 12 юни 2025 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 октомври 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj.

(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/3014 на Комисията от 13 декември 2024 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на кабели от оптични влакна с произход от Индия (ОВ L, 2024/3014, 16.12.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3014/oj).

(4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1135 на Комисията от 10 юни 2025 година за налагане на окончателно изравнително мито върху вноса на кабели от оптични влакна с произход от Индия и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/3014 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на кабели от оптични влакна с произход от Индия (ОВ L, 2025/1135, 11.6.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1135/oj).

Държава	Наименование	Допълнителен код по ТАРИК
Индия	Apar Industries Limited	89CK
Индия	UM Cables Limited	89CM
Индия	ZTT India Private Limited	89CN