1.   Данните за връзка на заявителя, изисквани съгласно член 11, параграф 1, буква а), и данните за връзка на компетентния орган, органа за сертифициране или физическото лице, изисквани съгласно член 11, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2023/2411, включват:

2.   Ако данните за връзка, посочени в параграф 1, се отнасят до физическо лице, обработването на лични данни се извършва в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (3) и служи за следните цели:

3.   Ако заявителят е физическо лице, в придружаващата заявлението за регистрация документация се посочва националността.

4.   Ако местен или регионален орган или частноправен субект е определен като заявител от държавата членка в съответствие с член 8, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2023/2411, причините за това определяне се посочват в отделен документ в рамките на придружаващата документация. Причините включват препратка към националното законодателство или административно решение относно определянето. Обосновката трябва да бъде конкретна за всяко отделно заявление.

1.   За да бъде допустимо, в допълнение към изискванията, посочени в членове 3 и 8 и член 22, параграф 1 или член 20, параграф 1 и член 22, параграф 2 или член 22, параграф 3, когато е приложимо, и член 22, параграф 6 и член 65, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2023/2411, заявлението за регистрация трябва да съответства на член 3, член 7, параграф 1, член 8 в случай на пряка регистрация и заявления от трети държави и членове 9—12 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1956 (4) на Комисията.

2.   За да бъде допустимо, в допълнение към изискванията, посочени в член 22, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕС) 2023/2411, съвместното заявление за регистрация трябва да съответства на член 6, параграфи 1, 2 или 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1956 и на параграф 1 от настоящия член.

3.   Ако заявлението е недопустимо, отделът по географските указания информира компетентния орган и заявителя, според случая, за причините за недопустимостта съгласно член 23, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2023/2411.

1.   Жалбата, подадена в съответствие с член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2023/2411, съдържа следното:

2.   Жалбата може да бъде подадена на всеки от официалните езици на Съюза.

3.   Щом бъде подадена жалбата, апелативният състав я нотифицира като приложима на ответника и на компетентните органи или на единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени жалбоподателят и заявителят, на официалния език, на който жалбата е подадена от жалбоподателя, заедно с неин проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки. В случай че жалбоподателят пребивава или е установен в трета държава, апелативният състав нотифицира жалбата на ответника или на компетентния орган на третата държава съобразно приложимото на официалния език, на който е подадена жалбата, заедно с неин проверен машинен превод на официалния език на Съюза, на който ответникът е направил първото процедурно действие в съответното производство пред Службата.

1.   Писменото изложение, посочващо основанията за обжалването съгласно член 33, параграф 4, втора алинея от Регламент (ЕС) 2023/2411, съдържа ясна и недвусмислена идентификация на следните елементи:

2.   Изложението на основанията се внася на езика на жалбата.

3.   Щом жалбата бъде сметната за допустима, апелативният състав нотифицира изложението на основанията на ответника, на компетентните органи или на единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени ответникът и заявителят, на официалния език, на който жалбоподателят е подал изложението, заедно с негов проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки. В случай че жалбоподателят пребивава или е установен в трета държава, апелативният състав нотифицира изложението на основанията на ответника или на компетентния орган на третата държава съобразно приложимото на официалния език, на който е подадена жалбата, заедно с неин проверен машинен превод на официалния език на Съюза, на който ответникът е направил първото процедурно действие в съответното производство пред Службата.

1.   Апелативният състав отхвърля жалбата като недопустима в следните случаи:

2.   Ако има съмнения относно допустимостта на жалбата, председателят на апелативния състав, на който е било разпределено делото в съответствие с член 35, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2018/625, може да поиска апелативният състав да вземе незабавно решение по допустимостта на жалбата преди уведомяването на ответника за жалбата или за изложението на основанията, според случая.

3.   Апелативният състав обявява, че дадена жалба се смята за неподадена, когато таксата за жалбата е била платена след изтичането на срока по член 33, параграф 4, първо изречение от Регламент (ЕС) 2023/2411 и в ситуацията, посочена в член 30, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1956. В такива случаи се прилага параграф 2 от настоящия член.

1.   Ответникът може да представи отговор на който и да било от официалните езици на Съюза в срок от два месеца от датата на нотифициране на изложението на основанията, внесено от жалбоподателя. При извънредни обстоятелства този срок може да бъде удължен въз основа на мотивирано искане от страна на ответника.

2.   Отговорът съдържа името и адреса на ответника и изпълнява, mutatis mutandis, условията, предвидени в член 3, параграф 1, букви б) и в) и в член 4, параграф 1, букви а) и в) от настоящия регламент.

3.   Щом отговорът бъде подаден, апелативният състав го нотифицира на жалбоподателя и на компетентните органи или на единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени жалбоподателят и ответникът, на официалния език, на който отговорът е подаден от ответника, заедно с негов проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки.

4.   При подаване на мотивирано искане от страна на обжалващия в срок от две седмици от нотифицирането на отговора и превода му, апелативният състав може да разреши на обжалващия да допълни изложението на основанията с реплика в определен от апелативния състав срок.

5.   Щом бъде подадена допълнителната реплика, апелативният състав я нотифицира на ответника и на компетентните органи или на единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени жалбоподателят и ответникът, на официалния език, на който репликата е подадена от жалбоподателя, заедно с неин проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки.

6.   В случай че апелативният състав разреши на жалбоподателя да допълни своето изложение на основанията с реплика, апелативният състав също така разрешава и на ответника да допълни отговора си с дуплика в определен от апелативния състав срок.

7.   Щом бъде подадена дупликата, апелативният състав я нотифицира на жалбоподателя, на компетентните органи или на единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени жалбоподателят и ответникът, на официалния език, на който дупликата е подадена от ответника, заедно с неин проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки. В случай че ответникът или жалбоподателят пребивава или е установен в трета държава, апелативният състав съобщава за отговора, за допълнителната реплика и за дупликата на жалбоподателя или на ответника или на компетентния орган на третата държава съобразно приложимото на официалния език, на който са подадени съответните документи, заедно с техен проверен машинен превод на официалния език на Съюза, на който жалбоподателят е подал жалбата или на който ответникът е подал писмения отговор.

1.   Разглеждането на жалбата се ограничава до основанията, изтъкнати в изложението на основанията. Правни въпроси, които не са повдигнати от страните, се разглеждат от апелативния състав само когато засягат съществени процесуални изисквания или когато решаването им е необходимо с цел гарантиране на правилно прилагане на Регламент (ЕС) 2023/2411, при отчитане на фактите, доказателствата и аргументите, представени от страните.

2.   Разглеждането на жалбата обхваща единствено претенции или искания, които са били предявени в изложението на основанията за жалбата и които са били своевременно предявени в производството пред отдела по географските указания.

3.   Апелативният състав може да приеме факти или доказателства, представени за първи път пред него, само ако тези факти или доказателства отговарят на следните изисквания:

4.   Ако апелативният състав реши да се консултира с консултативния съвет по време на производството по обжалване съгласно посоченото в член 33, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2023/2411, ответникът и жалбоподателят и компетентните органи или единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени жалбоподателят и ответникът, се уведомяват за тези консултации чрез цифровата система. Заедно с уведомлението за такива консултации апелативният състав им предоставя проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки.

5.   Апелативният състав уведомява ответника и жалбоподателя и компетентните органи или единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени жалбоподателят и ответникът, за становището на консултативния съвет чрез цифровата система. Апелативният състав им предоставя, заедно със становището на консултативния съвет, и проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки.

6.   В случай че жалбоподателят или ответникът пребивава или е установен в трета държава, апелативният състав съобщава информацията за консултациите и становището на консултативния съвет на жалбоподателя или на ответника или на компетентните органи на третата държава съобразно приложимото, заедно със проверени машинни преводи на официалния език на Съюза, на който жалбоподателят е подал жалбата или на който ответникът е подал писмения отговор. В случай че ответникът не е подал писмен отговор, преводите ще бъдат предоставени на езика, на който ответникът е направил първото процедурно действие в съответното производство пред Службата.

1.   Към жалбата може да се присъедини всяка държава членка, представлявана от компетентния си орган или от единното си звено за контакт съгласно посоченото съответно в член 12 и член 19, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2023/2411 („встъпилата страна“).

2.   Встъпването допълва главното производство и се ограничава до подкрепа, изцяло или частично, на исканията на главната страна или на някоя от главните страни. То не предоставя същите процесуални права като тези на главните страни. Предметът на встъпването отпада след отказ от иск или оттегляне на иск или жалба от някоя от главните страни в производството или след постигане на споразумение между главните страни, или когато жалбата е обявена за недопустима. Държавата членка приема делото във вида, в който то се намира към момента на встъпването.

3.   Искането за встъпване се съобщава на апелативния състав на някой от официалните езици на Съюза в срок от четири месеца след публикуване на информацията за жалбата в регистъра на Съюза. Уведомлението за встъпване, отправено след изтичането на този срок, няма сила. В искането се посочва страната, която ще бъде подкрепяна от встъпилата страна. Заявлението за встъпване съдържа:

4.   Щом бъде подадено искането за встъпване, апелативният състав го нотифицира на жалбоподателя, на ответника, на компетентните органи или на единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени жалбоподателят и ответникът, както и на другите встъпили страни, на официалния език, на който искането за встъпване е подадено от встъпилата страна, заедно с негов проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки.

5.   Апелативният състав незабавно предоставя на встъпилата страна всички процесуални документи, връчени на страните, заедно със проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на встъпилата страна.

6.   Встъпилата страна може да представи изявление при встъпване в срок, определен от апелативния състав. Такова изявление съдържа:

7.   След подаване на изявлението при встъпване апелативният състав определя срок, в който страните могат да отговорят на това изявление. На страните се дава възможност да отговорят на такова изявление на всеки от официалните езици на Съюза.

8.   Щом бъдат подадени изявлението при встъпване и отговорите, апелативният състав ги нотифицира на жалбоподателя, на ответника, на компетентните органи или на единните звена за контакт на държавите членки, в които пребивават или са установени жалбоподателят и ответникът, както и на другите встъпили страни, на официалния език, на който тези документи са подадени от встъпилата страна, заедно с техен проверен машинен превод на съответния официален език на Съюза на съответните държави членки.

9.   В случай че жалбоподателят или ответникът пребивава в трета държава или е установен в такава, апелативният състав уведомява за изявлението при всътпване и за отговорите, предоставени на жалбоподателя, ответника или компетентните органи на третата държава, в която пребивават или са установени, както е подходящо, заедно със проверени машинни преводи на официалния език на Съюза, на който жалбоподателят е подал жалбата или на който ответникът е подал отговора. В случай че ответникът не е подал писмен отговор, преводите ще бъдат предоставени на езика, на който ответникът е направил първото процедурно действие в съответното производство пред Службата.

1.   Компетентният орган или единното звено за контакт на всяка държава членка може да поиска от апелативния състав, чрез специална функционална пощенска кутия, да не предоставя преводите, посочени в член 3, параграф 3, член 4, параграф 3, член 6,параграфи 3, 5 и 7, член 7, параграфи 4 и 5 и член 8, параграфи 4, 5 и 8 от настоящия регламент. Такива искания се подават преди 1 май 2026 г. В искането държавата членка ясно посочва преводите, които не иска да получава, чрез препратка към съответните членове.

2.   Искането за освобождаване, посочено в параграф 1, може да бъде оттеглено изцяло или отчасти по същия начин, както е посочено в цитирания параграф.

1.   Изчисляването на даден срок започва в деня, следващ деня, в който е настъпило съответното събитие, което може да е процедурно действие или изтичане на друг срок. Когато процедурното действие е нотификация, съответното събитие е датата, на която документът е нотифициран или се смята за нотифициран. Нотифициране, извършено чрез цифровата система, се смята за извършено на петия календарен ден след деня, в който документът постъпи във входящата пощенска кутия на потребителя на профила в цифровата система.

2.   Когато срокът се изразява като една година или определен брой години, същият изтича през съответната следваща година през месеца със същото име и на същата дата като месеца и датата, в които е настъпило съответното събитие. Когато съответният месец няма такова дата, срокът изтича в последния ден от този месец.

3.   Когато срокът се изразява като един месец или определен брой месеци, същият изтича през съответния следващ месец в деня със същата дата като деня, в който е настъпило съответното събитие. Когато съответният следващ месец няма такава дата, срокът изтича в последния ден на този месец.

4.   Когато срокът е изразен като една седмица или определен брой седмици, той изтича през съответната следваща седмица в деня със същото име като деня, в който е настъпило съответното събитие.

1.   Ако в Регламент (ЕС) 2023/2411, в Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1956 или в настоящия регламент изрично не е посочен срок, Службата ще посочи такъв. Посочените от Службата срокове не могат да бъдат по-кратки от един месец и по-дълги от шест месеца.

2.   Съобразно сроковете, предвидени в Регламент (ЕС) 2023/2411, Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/1956 или настоящия регламент, Службата може да разпореди удължаване на конкретен срок при наличие на аргументирано искане за тази цел. Искането се подава от заинтересованата страна, преди да изтече въпросният срок. Когато в производството участват две или повече страни, Службата може да обвърже удължаването на срока със съгласието на другите страни.

1.   Ако срокът изтича в ден, в който Службата не е отворена, срокът се удължава до първия ден след това, в който Службата е отворена.

2.   Ако срокът изтича в ден, в който е налице общо прекъсване на електронните съобщения, срокът се удължава до първия ден след това, в който бъдат възстановени електронните съобщения.