European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/1930

25.9.2025

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/1930 НА КОМИСИЯТА

от 15 май 2025 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на Дехлоран Плюс

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1021 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно устойчивите органични замърсители (1), и по-специално член 15, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕС) 2019/1021 се изпълняват ангажиментите на Съюза по Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители (2) („Конвенцията“) и по Протокола за устойчивите органични замърсители към Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния от 1979 г. (3) („Протокола“).

(2)

Приложение А към Конвенцията съдържа списък на химикалите. От всяка страна по Конвенцията се изисква да забрани химикалите от списъка или да предприеме необходимите правни и административни мерки за прекратяване на тяхното производство, употреба, внос и износ.

(3)

Съгласно член 8, параграф 9 от Конвенцията, на единадесетото си заседание, проведено в периода 1—12 май 2023 г., Конференцията на страните по Конвенцията реши да измени приложение А към Конвенцията, за да включи Дехлоран Плюс в същото приложение с някои специфични изключения. Съюзът подкрепи включването на Дехлоран Плюс в приложение А със специфични изключения, както е предвидено в Решение (ЕС) 2023/1006 на Съвета (4). Поради това част А от приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1021, която съдържа списък на веществата, включени в Конвенцията и Протокола, и на веществата, включени само в Конвенцията, също така следва да се измени, за да се включи Дехлоран Плюс.

(4)

През 2022 г. комитетът за оценка на риска (КОР) и комитетът за социално-икономически анализ (КСИА) на Европейската агенция по химикалите („комитетите“) приеха своите становища (5) относно досието за ограничаване съгласно Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета (6) на Дехлоран Плюс, представено от Норвегия,. Становищата подкрепят ограничаването на производството и употребата на Дехлоран Плюс, с някои дерогации за специфични употреби. Тези дерогации са включени в списъка на специфичните изключения, предоставени съгласно Конвенцията с Решение SC-11/10 на Конференцията на страните, и следва да бъдат предоставени като изключения също така съгласно Регламент (ЕС) 2019/1021, тъй като те все още са необходими в Съюза. Това се отнася, наред с другото, за резервните части за сухопътни моторни превозни средства, като леки автомобили, мотоциклети, селскостопански и строителни моторни превозни средства и кари, включително моторни превозни средства, обхванати от регламенти (ЕС) 2018/858 (7), (ЕС) № 167/2013 (8) и (ЕС) № 168/2013 (9) на Европейския парламент и на Съвета.

(5)

Конвенцията включва изключения за употребата на Дехлоран Плюс, които не са препоръчани в становищата на комитетите. Това включва употребата на веществото за целите на резервни части за външно оборудване с двигател, медицински изделия, изделия за инвитро диагностика и инструменти за анализ, измервания, контрол, мониторинг, изпитване, производство и инспектиране, както и за ремонт на някои изделия. Като се има предвид, че количеството на Дехлоран Плюс, използвано в резервни части и за ремонта на изделия, е малко, и като се има предвид значението на поддръжката на изделията, които вече са в употреба, тези изключения следва да бъдат включени в Регламент (ЕС) 2019/1021.

(6)

Максималната продължителност на изключенията следва да бъде пет години с възможност за удължаване с допълнителен период от пет години в съответствие с член 4, параграф 4 от Конвенцията. Това се отнася особено за изключенията за приложенията за медицински изображения и устройствата и инсталациите за лъчетерапия, за които в становищата на комитетите беше подкрепен срок съответно от седем и десет години. Комисията следва да извърши преглед на необходимостта от удължаване на специфичните изключения най-късно до 1 април 2028 г., за да се подготви Конференцията на страните, която се очаква да се проведе през май 2029 г., тъй като на тази Конференция на страните трябва да се вземе решение за евентуалното удължаване на специфичното изключение по Конвенцията за това вещество.

(7)

Член 3 от Регламент (ЕС) 2019/1021 забранява производството, пускането на пазара и употребата на веществата, изброени в приложение I към същия регламент, независимо дали самостоятелно, в смеси или в изделия. Във връзка с това следва да се поясни, че изделията, които съдържат Дехлоран Плюс и които са произведени или пуснати на пазара по силата на изключение, предвидено в приложение I към посочения регламент, и които вече са били в употреба на датата на изтичане на срока на съответното изключение, могат да продължат да се използват след тази дата.

(8)

Освен това, в съответствие с Решение SC-11/10, изключението, обхващащо пускането на пазара и употребата на Дехлоран Плюс за целите на резервни части за някои превозни средства, някои машини, за целите на морско, градинско, горско и външно оборудване с двигател, за целите на аерокосмически, космически и отбранителни приложения и за целите на някои инструменти, се предоставя до края на експлоатационния срок на съответния продукт или до 31 декември 2043 г., в зависимост от това кое ще настъпи първо, или по отношение на резервните части за медицински изделия и изделия за инвитро диагностика — до края на експлоатационния срок на съответния продукт. Експлоатационният срок на продукти за отбранителни, аерокосмически и космически приложения може да надхвърля 2043 г. Поради това пускането на пазара и употребата на резервни части за такива приложения, които присъстват на територията на Съюза преди или на датата на изтичане на съответното изключение, следва да бъдат разрешени дори след тази дата.

(9)

За да се подобри изпълнението и правоприлагането на член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1021 в Съюза, следва да се определи пределно допустима стойност за Дехлоран Плюс, който се среща като следи от непреднамерен замърсител във вещества, смеси и изделия.

(10)

Като се има предвид, че лабораториите трябва да подобрят точността на анализа и да гарантират еднакво и подходящо прилагане на аналитичните методи, пределно допустимата стойност за следи от непреднамерени замърсители следва да бъде определена на 1 000 mg/kg. 30 месеца след влизането в сила на настоящия регламент тази пределно допустима стойност следва да бъде 1 mg/kg.

(11)

Поради това Регламент (ЕС) 2019/1021 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1021 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 май 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj.

(2)  Решение 2006/507/ЕО на Съвета от 14 октомври 2004 г. за сключване от името на Европейската общност на Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители (ОВ L 209, 31.7.2006 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/507/oj).

(3)  Решение 2004/259/ЕО на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно сключването от името на Европейската общност на Протокола за устойчивите органични замърсители към Конвенцията от 1979 г. за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния (ОВ L 81, 19.3.2004 г., стр. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/259/oj).

(4)  Решение (ЕС) 2023/1006 на Съвета от 25 април 2023 г. за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз на единадесетото заседание на Конференцията на страните по Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители във връзка с предложенията за изменение на приложение А към същата конвенция (ОВ L 136, 24.5.2023 г., стр. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1006/oj).

(5)   https://echa.europa.eu/documents/10162/d4e88790-cfe2-c934-7ea4-489e1602d6c2.

(6)  Регламент (ЕО) № 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) № 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).

(7)  Регламент (ЕС) 2018/858 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно одобряването и надзора на пазара на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства, за изменение на регламенти (ЕО) № 715/2007 и (ЕО) № 595/2009 и за отмяна на Директива 2007/46/ЕО (ОВ L 151, 14.6.2018 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/858/oj).

(8)  Регламент (ЕС) № 167/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 5 февруари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на земеделски и горски превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/167/oj).

(9)  Регламент (ЕС) № 168/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно одобряването и надзора на пазара на дву-, три- и четириколесни превозни средства (ОВ L 60, 2.3.2013 г., стр. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/168/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

В част А на приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1021 се добавя следното вписване:

Вещество

CAS №

ЕО №

Специфично изключение за употреба като междинен продукт или други спецификации

„Дехлоран Плюс

„Дехлоран Плюс“ включва неговия син-изомер и антиизомер

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.

За целите на настоящото вписване член 4, параграф 1, буква б) се прилага за концентрации на Дехлоран Плюс, които са:

а)

равни или по-малки от 1 000  mg/kg (0,1 тегл. %), когато присъства във вещества, смеси или изделия до 15 април 2028 г.;

б)

равни или по-малки от 1 mg/kg (0,0001 тегл. %), когато присъства във вещества, смеси или изделия след 15 април 2028 г..

2.

Чрез дерогация пускането на пазара и употребата на Дехлоран Плюс се разрешава за следните цели:

а)

аерокосмически, космически и отбранителни приложения до 26 февруари 2030 г.;

б)

приложения за медицински изображения до 26 февруари 2030 г.;

в)

изделия и инсталации за лъчетерапия до 26 февруари 2030 г.;

г)

резервни части и ремонт на което и да е от следните:

i)

сухопътни моторни превозни средства;

ii)

стационарни промишлени машини, използвани в селското стопанство, горското стопанство и строителството;

iii)

морско, градинско, горско и външно оборудване с двигател, различно от обхванатото в подточка ii);

iv)

аерокосмически, космически и отбранителни приложения;

v)

инструменти за анализ, измервания, контрол, мониторинг, изпитване, производство и инспектиране;

където Дехлоран Плюс е използван при самото им производство — до края на експлоатационния им срок или до 31 декември 2043 г., в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано;

д)

резервни части и ремонт на което и да е от следните:

i)

медицински изделия и принадлежности за медицински изделия, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/745;

ii)

медицински изделия за инвитро диагностика и принадлежности за медицински изделия за инвитро диагностика, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2017/746;

където Дехлоран Плюс е използван при самото им производство — до края на експлоатационния им срок.

3.

Комисията оценява необходимостта от удължаване на специфичните изключения по параграф 2, букви а), б) и в) най-късно до 1 април 2028 г.

4.

Изделията, съдържащи Дехлоран Плюс, които вече са в употреба в Съюза преди или на датата на изтичане на съответното изключение, определено в параграф 2, букви а)—г), могат да продължат да бъдат използвани.

5.

Разрешава се пускането на пазара и използването на резервни части, съдържащи Дехлоран Плюс, които са посочени в параграф 2, буква г), подточка iv) и които присъстват на територията на Съюза преди или на 31 декември 2043 г.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1930/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)