РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/1740 НА КОМИСИЯТА

от 13 август 2025 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 по отношение на хармонизираните стандарти за асансьори, автомобили за пожарогасителни и спасителни дейности, съоръжения за нанасяне на материали за покритие, кранове, подемници, наземни съоръжения за поддържане на летателни средства, машини за подаване и циркулация на течни материали за покритие, механично задвижвани врати, градинска техника, оборудване за обработване на хранителни продукти и заваръчно оборудване

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,

като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (2), и по-специално член 7, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с член 7 от Директива 2006/42/ЕО машина, която е произведена съгласно хармонизирани стандарти или части от тях, чиито данни са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, се счита, че отговаря на съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в приложение I към същата директива и влизащи в обхвата на тези хармонизирани стандарти или части от тях.

(2)

С писмо M-396 от 19 декември 2006 г. Комисията отправи искане към Европейския комитет по стандартизация (CEN) и Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (CENELEC) („искането“) за изготвяне, преразглеждане и приключване на работата по хармонизираните стандарти в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО, така че да бъдат отразени промените, въведени със същата директива в сравнение с Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3).

(3)

Въз основа на искането CEN и CENELEC изготвиха следните нови хармонизирани стандарти: EN 81-44:2024 с правила за безопасност за изграждането и монтирането на подемни съоръжения във вятърни турбини, EN 17677:2024 с изисквания за безопасност и хигиенни изисквания за оборудването за за обработване на хранителни продукти, EN 17942:2024 с изисквания за безопасност на заваръчно оборудване, EN 50059:2025 с изисквания за безопасност на електростатични ръчни съоръжения за пръскане на покривни материали и EN 50176:2025 с изисквания за безопасност на автоматични eлектростатични системи за нанасяне на течни покривни материали.

(4)

Въз основа на искането CEN преразгледа следните хармонизирани стандарти, чиито данни са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз с Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 на Комисията (4): EN 81-31:2010, EN 81-41:2010, EN 1846-2:2009+A1:2013, EN 1953:2013, EN 12077-2:1998+A1:2008, EN 12159:2012, EN 12312-4:2014, EN 12621:2006+A1:2010 и EN 12978:2003+A1:2009. Това доведе до приемането на следните преработени хармонизирани стандарти: EN 81-31:2024, EN 81-41:2024, EN 1846-2:2024, EN 1953:2025, EN 12077-2:2024, EN 12159:2024, EN 12312-4:2024, EN 12621:2025 и EN 12978:2024.

(5)

Въз основа на искането CEN измени следните хармонизирани стандарти, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз с Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586: EN 12312-5:2021 и EN 13684:2018. Това доведе до приемането на следните преработени хармонизирани стандарти: EN 12312-5:2021+A1:2025 и EN 13684:2018+A1:2024.

(6)	Заедно със CEN и CENELEC Комисията анализира дали посочените хармонизирани стандарти отговарят на искането.

(7)

Следните хармонизирани стандарти отговарят на целите, свързани с безопасността, за чието покриване са предназначени те и които са установени в Директива 2006/42/ЕО: EN 81-31:2024, EN 81-41:2024, EN 81-44:2024, EN 1846-2:2024, EN 1953:2025, EN 12077-2:2024, EN 12159:2024, EN 12312-4:2024, EN 12312-5:2021+A1:2025, EN 12621:2025, EN 12978:2024, EN 13684:2018+A1:2024, EN 17677:2024, EN 17942:2024, EN 50059:2025 и EN 50176:2025. Поради това е целесъобразно данните на тези стандарти и измененията им да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз.

(8)

В приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 се посочват данните на хармонизираните стандарти, осигуряващи презумпция за съответствие с Директива 2006/42/ЕО. За да се гарантира, че данните за хармонизираните стандарти, изготвени в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО, са изброени в един акт, в посоченото приложение следва да бъдат включени данните на хармонизирани стандарти EN 81-31:2024, EN 81-41:2024, EN 81-44:2024, EN 1846-2:2024, EN 1953:2025, EN 12077-2:2024, EN 12159:2024, EN 12312-4:2024, EN 12312-5:2021+A1:2025, EN 12621:2025, EN 12978:2024, EN 13684:2018+A1:2024, EN 17677:2024, EN 17942:2024, EN 50059:2025 и EN 50176:2025.

(9)

Необходимо е данните на хармонизираните стандарти EN 81-31:2010, EN 81-41:2010, EN 1846-2:2009+A1:2013, EN 1953:2013, EN 12077-2:1998+A1:2008, EN 12159:2012, EN 12312-4:2014, EN 12312-5:2021, EN 12621:2006+A1:2010, EN 12978:2003+A1:2009 и EN 13684:2018 да бъдат заличени от Официален вестник на Европейския съюз, предвид факта, че са били преразгледани или изменени. Поради това е целесъобразно тези данни да бъдат заличени от приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586.

(10)

За да се даде достатъчно време на производителите да адаптират своите машини, обхванати от хармонизирани стандарти EN 81-31:2010, EN 81-41:2010, EN 1846-2:2009+A1:2013, EN 1953:2013, EN 12077-2:1998+A1:2008, EN 12159:2012, EN 12312-4:2014, EN 12312-5:2021, EN 12621:2006+A1:2010, EN 12978:2003+A1:2009 или EN 13684:2018, е необходимо да се отложи заличаването на данните на тези хармонизирани стандарти.

(11)	Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 следва да бъде съответно изменено.

(12)

Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съществените изисквания в дадена област, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните на този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Точка 1) от приложението се прилага от 20 януари 2027 г.

Съставено в Брюксел на 13 август 2025година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2) ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.

(3) Директива 98/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно сближаването на законодателствата на държавите членки по отношение на машините (ОВ L 207, 23.7.1998 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).

(4) Решение за изпълнение (ЕС) 2023/1586 на Комисията от 26 юли 2023 г. относно хармонизираните стандарти за машините, изготвени в подкрепа на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 194, 2.8.2023 г., стр. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Точка 2 в трета част от приложение I към Решение за изпълнение 2023/1586 се изменя, както следва:

1)	редове 2, 4, 157, 177, 277, 282, 291, 292, 330, 366 и 433 се заличават;

добавят се следните редове в определената последователност:

„2a.	EN 81-31:2024 Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Асансьори за превозване само на товари. Част 31: Асансьори само за товари“;
„4a.	EN 81-41:2024 Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални асансьори за превозване на пътници и товари. Част 41: Вертикалноповдигащи платформи, предназначени за хора с ограничена подвижност“;
„5а.	EN 81-44:2024 Правила за безопасност за конструиране и монтиране на асансьори. Специални асансьори за превозване на пътници и товари. Част 44: Подемни съоръжения във вятърни турбини“;
„157a.	EN 1846-2:2024 Автомобили за пожарогасителни и спасителни дейности. Част 2: Общи изисквания. Безопасност и експлоатационни характеристики“;
„177a.	EN 1953:2025 Съоръжения за нанасяне на материали за покритие. Изисквания за безопасност“;
„277a.	EN 12077-2:2024 Безопасност на кранове. Изисквания за опазване на здравето и за безопасност. Част 2: Ограничителни и индикаторни устройства“;
„282a.	EN 12159:2024 Строителни подемници с вертикално направлявани кабини, предназначени за хора и материали“;
„291a.	EN 12312-4:2024 Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 4: Мостове за качващи се на борда пътници“;
„292a.	EN 12312-5:2021+A1:2025 Наземни съоръжения за поддържане на летателни средства. Специфични изисквания. Част 5: Съоръжения за зареждане с гориво на летателни средства“;
„330a.	EN 12621:2025 Машини за подаване и циркулация на течни материали за покритие. Изисквания за безопасност“;
„366a.	EN 12978:2024 Врати за промишлени сгради, търговски сгради, гаражи, портали и пешеходни врати. Предпазни устройства за механично задвижвани врати и портали. Изисквания и методи за изпитване“;
„433a.	EN 13684:2018+A1:2024 Градинска техника. Паркови почвени аератори и разрохвачки, управлявани от съпровождащ оператор. Безопасност“;
„572a.	EN 17677:2024 Машини за обработване на хранителни продукти. Машини за дозиране на печива и сладкарски изделия. Изисквания за безопасност и за хигиена“;
„573a.	EN 17942:2024 Заваряване и сродни процеси. Оборудване за газово заваряване. Изисквания за безопасност на оборудване за топлинни процеси с газо-кислородно заваръчно оборудване с открит пламък“;
„619а.	EN 50059:2025 Електростатични ръчни съоръжения за пръскане на незапалими течни покривни материали. Изисквания за безопасност“;
„619b.	EN 50176:2025 Автоматични eлектростатични системи за нанасяне на покрития от възпламеними материали. Изисквания за безопасност“.