(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/612 на Комисията (3) се внесоха някои корекции в действието на окончателната защитна мярка срещу вноса на някои стоманени продукти съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията (4). Една от корекциите беше въвеждането на таван от 15 % за дела от общия обем за всяка отделна държава износител в категория 17 („Профили от желязо или от нелегирани стомани“).

(2)

Категория 17, за която Украйна в исторически план е най-големият износител за Съюза, подлежа на своеобразно „окрупняване“ през 2022 г. след руското нашествие в Украйна, тъй като тя вече не беше в състояние да изнася продукта и това създаде опасност от недостиг на доставки за ползвателите от Съюза (5). На практика това означава, че съществуващите конкретни квоти за Обединеното кралство, Турция и Корея бяха обединени с квотата за другите държави („остатъчната квота“), за да се създаде една-единствена квота, достъпна за всички държави на произход.

(3)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/978 на Комисията се предвижда възможността да се преразгледа окрупняването на квотата с оглед на развитието на търговските потоци в тези категории и суспендирането на защитната мярка по отношение на Украйна или ако бъдат установени неоправдани ефекти вследствие на изтласкването от пазара (6).

(4)

При разследването в рамките на прегледа беше установено неоправдано изтласкване от пазара на някои традиционни доставчици в категория 17. Поради това Комисията въведе таван от 15 % за нея (7). От наличната информация е видно обаче, че този таван за една отделна държава засяга традиционните търговски потоци на определени партньори, като ограничава достъпа им до безмитните обеми до нива под историческите им равнища на търговия.

(5)

Поради това Комисията счита, че таванът от 15 % за една отделна държава следва да бъде премахнат, за да се запази традиционният обмен на тези търговски партньори, считано от 1 август 2025 г.

(6)

За да се предотврати неоправданото изтласкване от пазара на традиционните доставчици, като същевременно се запазят търговските потоци от миналото, Комисията счита за целесъобразно да въведе отново конкретните квоти за Обединеното кралство, Турция и Корея и да възстанови остатъчната квота. Тъй като съществува и опасност от неоправдано изтласкване от пазара на традиционните доставчици в рамките на тази остатъчна квота, Комисията счита, че е целесъобразно да се въведе таван от 40 % за всяка държава на произход.

(7)

Достъпът на определени държави на произход до безмитните обеми, съответстващи на традиционната им търговия, следва да бъде възстановен бързо, в този случай, считано от 1 август 2025 г.

(8)

Тъй като не беше възможно тази промяна да бъде въведена в началото на тримесечието на действие на защитната мярка, конкретните квоти за Обединеното кралство, Турция и Корея и квотата за „другите държави“ за тримесечието 1.7.2025 г.—30.9.2025 г. ще бъдат определени чрез пропорционално разпределение на оставащите безмитни обеми, налични в рамките на окрупнената квота към 1 август 2025 г., както е посочено в приложение IV към настоящия регламент за изпълнение, което се основава на традиционните търговски потоци по държави на произход.

(9)

Както е отбелязано в Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/612 (съображение 72), категория 17 беше класифицирана в група 2 (значителен натиск от вноса). Поради това Комисията счита, че не е целесъобразно на притежателите на конкретни за съответната държава квоти да се предоставя достъп до остатъчната квота през последното тримесечие на годината на действие на защитната мярка. За тази цел се коригират съответните таблици в приложенията към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159.

(10)

Тъй като квотата Обединеното кралство — Северна Ирландия („квотата ОК/СИ“) от категория 17 се използва изключително от стоки с произход от Обединеното кралство, които се въвеждат в Северна Ирландия чрез директен транспорт от други части на Обединеното кралство и са допуснати за свободно обращение на територията на Северна Ирландия, както е посочено в Регламент (ЕС) 2023/2840 (8), тази квота няма да бъде засегната от промените в управлението на квотите за категория 17. Освен това квотата на ОК/СИ не засяга пропорционалното разпределение на обемите за квотите на трети държави.

(11)

Освен това с настоящия регламент следва да се коригират някои неточности, установени след публикуването на Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/612 на Комисията.

(12)

Както е отбелязано в Регламент за изпълнение (ЕС) 2025/612 (съображение 76), за категория 4Б („Ламарини с метално покритие“) заинтересованите страни представиха убедителни доказателства за това, че запазването на сегашното положение отговаря най-добре на интереса на Съюза. Поради това категория 4Б беше класифицирана в група 4 (без натиск от вноса). Ето защо с оглед на прецизността се премахва таванът в категория 4Б.

(13)

Освен това, за да се гарантира спазването на изискванията по член 1, параграф 7 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159, се коригират бележки под линия 1, 2, 6, 9, 10, 15, 16, 18, 19 и 23 в приложение IV.1.

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по защитни мерки, създаден съответно с член 3, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/478 и член 22, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/755,

1)

Член 1, параграф 5 се заменя със следното:

2)

Член 1, параграф 7 се заменя със следното:

3)

В член 1 се добавя параграф 8:

1)

В приложение IV.1 бележка под линия 1 се заменя със следното:

„От 1.7 до 31.3: 09.8601

От 1.4 до 30.6: 09.8602

От 1.7 до 30.6: за Египет: 09.8450, за Виетнам: 09.8451, за Япония: 09.8452, за Тайван: 09.8453, за Австралия: 09.8454, за Швейцария: 09.8455, за Съединените щати: 09.8456, за Либия: 09.8457, за Канада: 09.8458 и за Алжир: 09.8459.“

2)

В приложение IV.1 бележка под линия 2 се заменя със следното:

„От 1.7 до 31.3: 09.8661.

От 1.4 до 30.6: 09.8662.“

3)

В приложение IV.1 бележка под линия 6 се заменя със следното:

„От 1.7 до 31.3: 09.8609

От 1.4 до 30.6: 09.8610

От 1.7 до 30.6: за Турция: 09.8430, за Виетнам: 09.8431, за Тайван: 09.8432 и за Тунис: 09.8422.“

4)

В приложение IV.1 бележка под линия 7 се заменя със следното:

„От 1.7 до 31.3: 09.8611.

От 1.4 до 30.6: 09.8612.

От 1.4 до 30.6: За Китай*: 09.8581, за (Република) Корея*: 09.8582, за Индия*: 09.8583 и за Обединеното кралство*: 09.8584 *При изчерпване на разпределените конкретно за тях квоти в съответствие с член 1, параграф 5.“

5)

В приложение IV.1 бележка под линия 9 се заменя със следното:

„От 1.7 до 31.3: 09.8615

От 1.4 до 30.6: 09.8616

От 1.7 до 30.6: за Индия: 09.8423, за Турция: 09.8424 и за Япония: 09.8419.“

6)

В приложение IV.1 бележка под линия 10 се заменя със следното:

„От 1.7 до 31.3: 09.8617

От 1.4 до 30.6: 09.8618

От 1.7 до 30.6: за Индия: 09.8425, за Индонезия: 09.8426, за (Република) Корея: 09.8427 и за Турция: 09.8418.“

7)

В приложение IV.1 бележка под линия 15 се заменя със следното:

„От 1.7 до 31.3: 09.8627

От 1.4 до 30.6: 09.8628

От 1.7 до 30.6: за Алжир: 09.8428, за Египет: 09.8429 и за Китай: 09.8417.“

8)

В приложение IV.1 бележка под линия 16 се заменя със следното:

„От 1.7 до 31.3: 09.8629

От 1.4 до 30.6: 09.8630

От 1.7 до 30.6: за Китай: 09.8436, за Тайван: 09.8437 и за Съединените щати: 09.8415.“

9)

В приложение IV.1 бележка под линия 18 се заменя със следното:

„От 1.7 до 31.3: 09.8633

От 1.4 до 30.6: 09.8634

От 1.7 до 30.6: за Малайзия: 09.8460, за Алжир: 09.8461, за Египет: 09.8462, за Босна и Херцеговина: 09.8463, за (Република) Корея: 09.8464, за Япония: 09.8466, за Индонезия: 09.8465, за Сърбия: 09.8467 и за Виетнам: 09.8468.“

10)

В приложение IV.1 бележка под линия 19 се заменя със следното:

„От 1.7 до 31.3: 09.8635

От 1.4 до 30.6: 09.8636

От 1.7 до 30.6: за Китай: 09.8448, за Швейцария: 09.8469 и за Обединените арабски емирства: 09.8409.“

11)

В приложение IV.1 бележка под линия 23 се заменя със следното:

„От 1.7 до 31.3: 09.8643

От 1.4 до 30.6: 09.8644

От 1.7 до 30.6: за Китай: 09.8442, за Сърбия: 09.8443 и за Босна и Херцеговина: 09.8449.“

12)

Таблица IV.1, озаглавена „Обеми на тарифните квоти“, отнасяща се до категория продукти 17 в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията, се заменя с таблицата в приложение I към настоящия регламент за изпълнение.

13)

Таблица IV.2, озаглавена „Обеми на общите и остатъчните тарифни квоти по тримесечия“, отнасяща се до категория продукти 17 в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията, се заменя с таблицата в приложение II към настоящия регламент за изпълнение.

14)

Таблица IV.3, озаглавена „Максимален обем на остатъчната квота, достъпна през последните тримесечия за държави с определена конкретно за тях квота“, отнасяща се до категория продукти 17 в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/159 на Комисията, се заменя с таблицата в приложение III към настоящия регламент за изпълнение.