European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/1153

5.6.2025

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/1153 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 5 юни 2025 година

за спиране на прилагането на някои разпоредби от Регламент (ЕС) 2015/478 по отношение на вноса на продукти от Украйна в Съюза

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),

като имат предвид, че:

(1)

Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (2) (наричано по-нататък „споразумението за асоцииране“), представлява основата, върху която се градят отношенията между Съюза и Украйна. В съответствие с Решение 2014/668/ЕС на Съвета (3) дял IV от споразумението за асоцииране, който се отнася за търговията и свързаните с търговията въпроси, се прилага временно от 1 януари 2016 г. и влезе в сила на 1 септември 2017 г. след ратифицирането му от всички държави членки.

(2)

Със споразумението за асоцииране се укрепват и разширяват отношенията между страните по него (наричани по-нататък „страните“) по амбициозен и новаторски начин с цел улесняване и постигане на постепенна икономическа интеграция и в съответствие с правата и задълженията, произтичащи от членството на страните в Световната търговска организация.

(3)

С Регламент (ЕС) 2015/478 на Европейския парламент и на Съвета (4) се определят общи правила за вноса на продукти с произход от повечето трети държави, включително Украйна. В него също така се съдържат разпоредби за мерки за наблюдение и защитни мерки.

(4)

Непровокираната и неоправдана агресивна война на Русия срещу Украйна от 24 февруари 2022 г. оказва тежко отрицателно въздействие върху възможността на Украйна да търгува с останалата част от света. Това се отнася например за сектора на черната металургия поради окупацията или разрушаването на производствени съоръжения за този вид продукти. Засегнати са и други сектори на украинската икономика.

(5)

При тези обстоятелства и за да се смекчат отрицателните икономически последици от агресивната война на Русия срещу Украйна, е целесъобразно, в полза на Украйна, вносът в Съюза на продукти с произход от Украйна да бъде освободен от мерки за наблюдение и защитни мерки на Съюза. За тази цел е необходимо по отношение на вноса от Украйна да се спре прилагането на определени разпоредби от Регламент (ЕС) 2015/478.

(6)

За да се гарантират еднакви условия за прилагане на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия за спиране на прилагането на настоящия регламент по отношение на конкретни продукти с произход от Украйна. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (5). Срокът на спирането следва да бъде достатъчно дълъг, за да се даде възможност на Комисията да предложи на Европейския парламент и на Съвета да приемат регламент за спиране на прилагането, изменение или отмяна на настоящия регламент.

(7)

Настоящият регламент следва да се прилага за срок от три години.

(8)

Тъй като на 5 юни 2025 г. изтича срокът на действие на Регламент (ЕС) 2024/1392 на Европейския парламент и на Съвета (6), който, наред с другото, поражда последици, равностойни на последиците на настоящия регламент, настоящият регламент следва да влезе в сила на 6 юни 2025 г.,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Мерки за либерализиране на търговията

За вноса в Съюза на продукти с произход от Украйна се спира прилагането на членове 2, 4—7, 9—17, 19, 20 и 21 от Регламент (ЕС) 2015/478.

Член 2

Спиране на прилагането

Комисията може да приема актове за изпълнение за спиране на прилагането на настоящия регламент по отношение на конкретни продукти с произход от Украйна за срок, който не може да надвишава 12 месеца, ако вносът на тези продукти се увеличи до равнище, което значително допринася за причиняването на сериозна вреда или за опасност от сериозна вреда за производството от Съюза, произвеждащо подобни или пряко конкурентни продукти. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, предвидена в член 3, параграф 2.

Член 3

Процедура на комитет

1.   Комисията се подпомага от Комитета по защитните мерки, създаден с член 3, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/478. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.

Член 4

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на 6 юни 2025 г.

Прилага се от 6 юни 2025 г. до 5 юни 2028 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 юни 2025 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

A. SZŁAPKA


(1)  Позиция на Европейския парламент от 8 май 2025 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 5 юни 2025 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2)   ОВ L 161, 29.5.2014 г., стр. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.

(3)  Решение 2014/668/ЕС на Съвета от 23 юни 2014 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и временно прилагане на Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, по отношение на дял III (с изключение на разпоредбите относно третирането на граждани на трети държави, които са законно наети като работници на територията на другата страна) и дялове IV, V, VI и VII от него, както и на свързаните приложения и протоколи (ОВ L 278, 20.9.2014 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/668/oj).

(4)  Регламент (ЕС) 2015/478 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2015 г. относно общите правила за внос (ОВ L 83, 27.3.2015 г., стр. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj).

(5)  Регламент (ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

(6)  Регламент (ЕС) 2024/1392 на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2024 г. относно временни мерки за либерализиране на търговията, допълващи търговските отстъпки, приложими за украинските продукти съгласно Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (OВ L, 2024/1392, 29.5.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1153/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)