(1)

Наличният брой ръководители на полети, с които Съюзът разполага, както и ограничената гъвкавост при тяхното използване бяха определени като фактори, които ограничават капацитета на доставчиците на аеронавигационно обслужване и по този начин водят до закъснения на въздушното движение в Съюза.

(2)

В Регламент (ЕС) 2015/340 на Комисията (2) се определят техническите изисквания и административните процедури във връзка със свидетелствата за правоспособност и други свидетелства и сертификати на ръководители на полети (ATCO). Посоченият регламент обаче не предвижда приемането на свидетелства и сертификати на ръководители на полети от трети държави.

(3)

За да се отговори на съществуващото и нарастващо търсене на ръководители на полети в Съюза, както по отношение на оперативни ръководители на полети, така и по отношение на ръководители на полети в качеството им на инструктори по практическа подготовка и оценители за целите на обучението за ръководители на полети, националните органи следва да могат да приемат свидетелства за правоспособност, сертификати и друга относима документация, удостоверяващи спазването на правилата за гражданското въздухоплаване, които са издадени в съответствие със законодателството на трета държава. Целта на приемането на тези документи е да се даде възможност за издаване на свидетелства за правоспособност на ученик-ръководители на полети или за предоставяне на обучение и оценяване за организациите за обучение на ръководители на полети, които са сертифицирани да предоставят първоначално обучение.

(4)

Настоящият регламент има за цел да гарантира равнище на безопасност, равностойно на предвиденото в регламенти (ЕС) 2018/1139 и (ЕС) 2015/340.

(5)

Настоящият регламент предвижда възможността за по-кратки периоди на обучение преди издаването на свидетелство за правоспособност на ученик-ръководител на полети от Съюза, както и възможността за отпускане на допълнителни ресурси за провеждане на първоначално обучение. Следователно доставчиците на аеронавигационно обслужване ще разполагат с възможности за по-бързо увеличаване на капацитета за предоставяне на обслужване, когато възникне необходимост от това.

(6)

В съответствие с член 68, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139, когато между Съюза и трета държава се сключват международни споразумения по предмета на настоящия регламент, тези споразумения имат предимство, във всички останали случаи се прилага настоящият регламент,

(1)

„кандидат“ означава притежател на сертификат, свидетелство или друг документ, издаден в съответствие със законодателството на трета държава, който кандидатства за свидетелство за правоспособност на ученик-ръководител на полети, което да бъде издадено в съответствие с настоящия регламент, или за приемане на сертификат с цел предоставяне на обучение и оценяване;

(2)

„сертификат“ означава документ, издаден в съответствие със законодателството на трета държава, удостоверяващ спазването на правилата за гражданското въздухоплаване;

(3)

„признаване“ означава признаването от компетентния орган на обучението, преминато от притежателя на свидетелство за правоспособност на ръководител на полети, издадено в съответствие със законодателството на трета държава, с цел подаване на заявление за издаване на свидетелство за правоспособност на ученик-ръководител на полети в съответствие с настоящия регламент.

а)

издават свидетелства за правоспособност на ученик-ръководители на полети в съответствие с член 4 от настоящия регламент;

б)

приемат свидетелства за правоспособност на ръководители на полети и свързаните с тях квалификации, права или сертификати в съответствие с член 5 от настоящия регламент.