ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/837 НА КОМИСИЯТА

от 7 февруари 2025 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на управлението на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2023 г. за установяване на многогодишен план за управление на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на регламенти (ЕО) № 1936/2001, (ЕС) 2017/2107 и (ЕС) 2019/833 и за отмяна на Регламент (ЕС) 2016/1627 (1), и по-специално член 66, параграф 1, букви в), д) и к) от него,

като има предвид, че:

(1)	Съюзът е страна в Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT), след като присъединяването към Конвенцията ICCAT беше одобрено с Решение 86/238/ЕИО на Съвета (2).

(2)	ICCAT приема мерки за осигуряване на дългосрочното опазване и устойчивото използване на рибните ресурси в зоната на Конвенцията ICCAT и за съхраняване на морските екосистеми, в които се срещат тези ресурси. Тези мерки са задължителни за Съюза.

(3)

След като беше приет Регламент (ЕС) 2023/2053, по време на годишното си заседание през 2024 г. ICCAT прие Препоръка 24-05 (3) във връзка с управлението на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море. Препоръка 24-05 на ICCAT включва разпоредби относно увеличаването на флотовете за улов на червен тон чрез преобразуване на съществуващия риболовен капацитет.

(4)	Освен това с препоръка 24-05 се установява дерогация, която позволява увеличаване на броя на корабите за дребномащабен крайбрежен риболов, лицензирани да извършват дейност в Лионския залив на Средиземно море, включително увеличаване на разпределената квота за този флот за дребномащабен риболов.

(5)

На годишното си заседание през 2024 г. ICCAT прие и препоръка 24-06 (4), с която рамката за пилотен проект за отглеждане на червен тон в Кантабрийско море, установена в Препоръка 23-08 на ICCAT (5), се удължава до 30 септември 2025 г. Поради административни забавяния този проект не можа да бъде изпълнен през 2024 г. и поради това Съюзът поиска одобрението на Комисията ICCAT за удължаване на проекта до 2025 г.

(6)	Освен това Европейската агенция за контрол на рибарството следва да бъде определена за орган, който да обработва докладите от инспекциите, за да се подобри ефективността на докладването. Поради това приложение IX към Регламент (ЕС) 2023/2053 следва да бъде съответно изменено.

(7)	Тези мерки следва да бъдат въведени в правото на Съюза. Поради това Регламент (ЕС) 2023/2053 следва да бъде съответно изменен.

(8)	Настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро, тъй като предвидените в него разпоредби оказват пряко въздействие върху планирането на риболовния сезон за корабите на Съюза и съответните стопански дейности,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) 2023/2053 се изменя, както следва:

(1)

Член 13 се заменя със следното:

„Член 13

Годишни планове за управление на риболовния капацитет

1. Всяка държава членка, която разполага с квота за улов на червен тон, изготвя годишен план за управление на риболовния капацитет. В този план държавата членка адаптира броя на корабите за улов и капаните по начин, който гарантира, че риболовният капацитет е пропорционален на възможностите за риболов, разпределени на корабите за улов и капаните за съответния период на квотата.

2. Всяка заинтересована държава членка коригира риболовния капацитет, като използва параметрите, предвидени в приложимия акт на Съюза относно разпределянето на възможностите за риболов. Адаптирането на риболовния капацитет на Съюза за корабите с мрежи гъргър се ограничава до максимално отклонение от 20 % в сравнение с базовия риболовен капацитет, деклариран пред ICCAT за 2018 г. (*1)

3. Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да увеличат броя на корабите с мрежи гъргър, при условие че това увеличение се дължи на преобразуване от други флотове за улов на червен тон, които принадлежат на държавата членка, поискала дерогацията, риболовният капацитет остава съизмерим с наличните възможности за риболов и като цяло окончателният риболовен капацитет на Съюза между корабите с мрежи гъргър и флота, от който се извършва преобразуването, не представлява увеличение на капацитета спрямо предходната година.

4. Държавите членки, които искат дерогацията, предвидена в параграф 3, включват съответните подробности за поисканото преобразуване на флота в своите годишни планове за риболовния капацитет.

5. За целите на дерогацията, предвидена в параграф 3, съотношението за преобразуване на флотовете се основава на нивата на улов за 2009 г., предоставени от SCRS.

(*1) За 2025 г., Регламент (ЕС) 2025/202 на Съвета от 30 януари 2025 г. за определяне за 2025 г. и 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2023/194 (ОВ L, 2025/202, 31.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).“;"

(2)

В член 17 параграф 4а се заменя със следното:

„4а. Чрез дерогация от параграф 1 Испания може да включи в годишния си риболовен план за 2025 г., посочен в член 11, искане корабите с мрежи гъргър, участващи в пилотния проект за отглеждане на червен тон в Кантабрийско море, да получат правото да извършват риболов на червен тон в Кантабрийско море (риболовна зона 27.8.b и 27.8.c на ICES) от 26 май 2025 г. до 30 септември 2025 г.“

;

(3)	Приложения I и IX се изменят съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 февруари 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2023 г. за установяване на многогодишен план за управление на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на регламенти (ЕО) № 1936/2001, (ЕС) 2017/2107 и (ЕС) 2019/833 и за отмяна на Регламент (ЕС) 2016/1627 (ОВ L 238, 27.9.2023 г., стр. 1), ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj.

(2) Решение 86/238/ЕИО на Съвета от 9 юни 1986 г. относно присъединяването на Общността към Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан, изменена с протокола, приложен към заключителния акт от конференцията на пълномощните представители на държавите страни по Конвенцията, подписан в Париж на 10 юли 1984 г. (ОВ L 162, 18.6.1986 г., стр. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3) Препоръка 24-05 на ICCAT за изменение на Препоръка 22-08 за установяване на многогодишен план за управление на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2024-05-e.pdf.

(4) Препоръка 24-06 на ICCAT за изменение на Препоръка 23-08 за пилотния проект за отглеждане на червен тон (thunnus thynnus) в Кантабрийско море https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2024-06-e.pdf.

(5) https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2023-08-e.pdf.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I и IX към Регламент (ЕС) 2023/2053 се заменят със следното:

В приложение I точки 1 и 2 се заменят със следното:

„1.

Всяка държава членка гарантира спазването на следните ограничения на капацитета:

а)	максималният брой на нейните кораби, съоръжени с въдици и жива стръв и кораби за тралене, на които е разрешено да извършват активен риболов на червен тон, се ограничава до броя на корабите, участвали в целеви риболов на червен тон през 2006 г.;

б)

максималният брой на нейните кораби за непромишлен риболов, на които е разрешено да извършват активен риболов на червен тон в Средиземно море, се ограничава до броя на корабите, участвали в риболова на червен тон през 2008 г., с изключение на корабите за дребномащабен крайбрежен риболов, извършващи дейност в Лионския залив, чийто брой може да се увеличи с до 10 % в сравнение с броя на корабите, регистрирани през 2008 г.;

в)	максималният брой на нейните кораби за улов, на които е разрешено да извършват активен риболов на червен тон в Адриатическо море, се ограничава до броя на корабите, участвали в риболов на червен тон през 2008 г.

Всяка държава членка разпределя индивидуални квоти на съответните кораби.

Всяка държава членка може да разпредели:

а)	не повече от 7 % от квотата си за улов на червен тон между своите кораби, съоръжени с въдици и жива стръв и кораби за тралене;

б)	не повече от 2 % от квотата си за улов на червен тон между своите кораби, извършващи крайбрежен непромишлен риболов на прясна риба в Средиземно море; в Лионския залив обаче този процент може да достигне до 4 %;

в)	не повече от 90 % от квотата си за улов на червен тон между своите кораби за улов в Адриатическо море с цел отглеждане.“

В приложение I се добавя следната точка:

„3.

Чрез дерогация от точка 2, буква а), за Франция, корабите, плаващи под знамето на Франция, чиято обща дължина е под 17 метра и които извършват дейност в Бискайския залив, могат да извършват улов на най-много 100 тона червен тон с тегло не по-малко от 6,4 kg или с дължина на тялото до развилката на опашната перка 70 cm.“

В приложение IX се добавя следната част:

„Европейската агенция за контрол на рибарството е органът, определен да:

а)	получава от органите на държавата членка на знамето на инспекционния кораб доклада и всякаква информация, свързана с установените нарушения;

б)	изпраща копие от докладите с установени нарушения на държавата на знамето на инспектирания риболовен кораб и на секретариата на ICCAT с копие до Комисията.“