European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/59

14.1.2025

РЕШЕНИЕ № 1/2024 НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — УКРАЙНА

от 1 октомври 2024 година

за предоставяне на реципрочен достъп до пазара за доставки за централните органи на изпълнителната власт в съответствие с приложение XXI-A към глава 8 от Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна [2025/59]

СЪВЕТЪТ ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС — УКРАЙНА,

като взе предвид Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (1), и по-специално членове 153 и 463 и член 475, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

(1)

Споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия и техните държави членки, от една страна, и Украйна, от друга страна (наричано по-долу „споразумението“), беше подписано на 27 юни 2014 г. и влезе в сила на 1 септември 2017 г.

(2)

В преамбюла на споразумението се признава ангажиментът на Украйна постепенно да сближи законодателството си с това на Съюза, в съответствие с предвиденото в споразумението, и да го прилага ефективно, като по този начин допринася за постепенната икономическа интеграция и задълбочаването на политическото асоцииране на Украйна към Съюза.

(3)

В съответствие с член 154 от споразумението страните по споразумението се споразумяват, че ефективното и реципрочно отваряне на техните съответни пазари в областта на обществените поръчки трябва да се осъществява постепенно и едновременно.

(4)

Съгласно член 153, параграфи 1 и 2 от споразумението Украйна гарантира, че нейното действащо и бъдещо законодателство в областта на обществените поръчки постепенно ще бъде приведено в съответствие с достиженията на правото на Съюза в областта на обществените поръчки. Това сближаване на законодателството се извършва на последователни етапи съгласно графика в приложение XXI-A (Ориентировъчен график относно институционалната реформа, законодателното сближаване и достъпа до пазара) към глава 8 от споразумението (наричано по-долу „приложение XXI-A“).

(5)

В съответствие с член 153, параграф 2 от споразумението изпълнението на всеки етап съгласно приложение XXI-A се оценява от Комитета за асоцииране в състав „Търговия“. Това оценяване може да доведе до положителна оценка на изпълнението на даден етап с решение на комитета. Тази положителна оценка е свързана с взаимното предоставяне на достъп до пазара съгласно приложение XXI-A.

(6)

В съответствие с Решение № 2/2023 на Комитета за асоцииране ЕС — Украйна в състав „Търговия“ от 30 ноември 2023 г. (2) комитетът даде положителна оценка на изпълнението от страна на Украйна на етап 1 съгласно приложение XXI-A.

(7)

В съответствие с член 475, параграф 5 от споразумението Съветът за асоцииране, съгласно правомощията, предоставени му с член 463 от споразумението, следва да постигне съгласие относно по-нататъшното реципрочно отваряне на пазара, свързано с тази положителна оценка.

(8)

Съгласно приложение XXI-A това отваряне на пазара се отнася до възлагането на обществени поръчки за доставки от централните органи на изпълнителната власт,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предоставя се реципрочен достъп до пазара за обществени поръчки за доставки от централните органи на изпълнителната власт в Европейския съюз за Украйна и за обществени поръчки за доставки от украинските централни органи на изпълнителната власт за Европейския съюз съгласно приложение XXI-A.

Член 2

Настоящото решение се приема на английски, български, гръцки, датски, естонски, ирландски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, хърватски, чешки, шведски и украински език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 1 октомври 2024 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES


(1)   ОВ L 161, 29.5.2014 г., стр. 3.

(2)   ОВ L, 2024/193, 5.1.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/193/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/59/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)