1.   Единният документ, придружаващите документи, декларацията от държавата членка, с която тя потвърждава, че заявлението отговаря на условията за регистрация, всеки преходен период, предоставен или предложен от националните органи след националната процедура по разглеждане и предявяване на възражения, информацията относно свързаното допустимо възражение и електронната препратка към публикацията на актуалната спецификация, посочени в член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143, се изготвят в съответствие с предоставените формуляри в цифровата система на Комисията, посочена в член 14, параграф 1 от същия регламент.

Държавите членки могат да представят копие на продуктовата спецификация в допълнение към електронната препратка към нейната публикация.

2.   Когато заявление за регистрация се отнася до географски район извън Съюза, единният документ и препратката към публикацията в третата държава на продуктовата спецификация се изготвят в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение I, за всеки селскостопански сектор (селскостопански продукти, вина или спиртни напитки). Продуктовата спецификация, придружаващите документи, правното доказателство за защитата на географското означение в държавата на произход, както и пълномощното, когато е приложимо, посочени в член 13, параграф 2, съответно букви а), в), г) и д) от Регламент (ЕС) 2024/1143, се представят, без да се използва конкретен образец. Документите по настоящия параграф се представят на Комисията във формат, който позволява текстообработка. Комисията може да въведе предоставената информация в своята цифрова система, посочена в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

3.   При представянето на съвместно заявление за регистрация то трябва да съдържа — в допълнение към елементите, посочени в параграфи 1 или 2 от настоящия член — и елементите, посочени в член 13, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

1.   В съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) 2024/1143 Комисията проверява дали заявлението за регистрация е изчерпателно и дали е подадено в съответствие с член 10, параграф 6, член 13, параграф 4 и член 14 от Регламент (ЕС) 2024/1143 и с член 35 от настоящия регламент.

2.   Заявление за регистрация на географско означение, отнасящо се до продукт с произход от Съюза, се счита за изчерпателно, ако включва всички елементи, които се изискват за заявленията в съответствие с член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143, и е в съответствие с член 2, параграф 1 от настоящия регламент.

3.   Заявление за регистрация на географско означение, отнасящо се до продукт с произход от трета държава, се счита за изчерпателно, ако включва всички елементи, които се изискват за заявленията в съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143, и е в съответствие с член 2, параграф 2 от настоящия регламент.

4.   Единният документ се счита за изчерпателен, ако включва цялата информация, която се изисква по член 50, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143, член 95 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 или член 23 от Регламент (ЕС) 2019/787 съответно за селскостопански продукти, вино и спиртни напитки.

5.   Заявление, което е подадено успешно чрез цифровата система на Комисията, посочена в член 35, се счита за отговарящо на изискванията на официалната проверка, посочена в параграф 1 от настоящия член.

6.   Заявление, подадено по електронна поща, което не отговаря на изискванията, посочени в параграф 1, се счита за неподадено. Комисията уведомява заявителя за това.

1.   Единният документ на географските означения за селскостопански продукти и спиртни напитки трябва да е кратък и да не надвишава 2 500 думи. По отношение на географските означения за вина той не трябва да надвишава 5 000 думи. Тези прагове могат да се надхвърлят само при надлежно обосновани случаи. В единния документ се упоменава класификацията на продукта в съответствие с позицията и кода от Комбинираната номенклатура, както е посочено в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143, за всички сектори.

2.   Когато единният документ включва специфични изисквания относно опаковането и етикетирането или други приложими изисквания, предвидени в продуктовата спецификация, всяко ограничение, произтичащо от тези изисквания, трябва да бъде придружено от резюме на специфичното за продукта основание, съдържащо се в съответната продуктова спецификация.

3.   Държавите членки, органите на трети държави или групите производители, установени или пребиваващи в трета държава, гарантират, че единният документ представлява вярно резюме на продуктовата спецификация и че между тях няма съществени разлики. Когато след регистрацията на географското означение се установи несъответствие, държавата членка, третата държава или групата производители, установена или пребиваваща в трета държава, която е подала заявлението, предприема необходимите мерки, за да коригира това несъответствие.

4.   Имената на физическите или юридическите лица, които са включени в единния документ, трябва да бъдат публикувани.

1.   Ако след обмена на информация между Комисията и съответната държава членка, посочен в член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143, бъдат внесени промени в продуктовата спецификация, държавата членка актуализира единния документ и гарантира, че електронната препратка към публикацията на продуктовата спецификация води към нейната актуализирана версия.

2.   Ако държавата членка прецени, че промените в продуктовата спецификация са съществени, с което се засягат интереси, които не са били взети предвид в националната процедура по предявяване на възражения, проведена в съответствие с член 10, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1143, тези промени подлежат на допълнителна национална процедура по предявяване на възражения. При провеждането на такава допълнителна национална процедура по предявяване на възражения държавата членка гарантира, че всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес и което е установено или пребивава на територията на въпросната държава членка, има право да предяви възражение, преди актуализираната версия на единния документ, адаптирана спрямо актуализираната продуктова спецификация, да бъде представена на Комисията.

3.   Ако след обмена на информация, посочен в параграф 1, са необходими промени в продуктовата спецификация за заявление относно географско означение с произход от трета държава, заявителят от третата държава актуализира единния документ и продуктовата спецификация и уведомява Комисията за тези промени.

1.   Възражението, посочено в член 17 от Регламент (ЕС) 2024/1143, трябва да съдържа:

Когато е целесъобразно, възражението може да се придружава от подкрепящи документи.

Възражението се изготвя в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение II.

2.   Уведомлението за резултатите от консултациите, посочени в член 17, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2024/1143, трябва да съдържа:

Ако продуктовата спецификация е била изменена, електронната препратка към публикацията на продуктовата спецификация, публикувана в съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1143, трябва да води до актуализираната продуктова спецификация. Ако препратката, публикувана в съответствие с посочения член, не е електронна, се прилага изменената продуктова спецификация.

Ако единният документ е бил изменен, към уведомлението се добавя измененият единен документ.

Уведомлението за края на консултациите след процедурата по предявяване на възражения се изготвя в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение III към настоящия регламент.

1.   Заявлението за одобрение на изменение на равнището на Съюза в продуктова спецификация, посочено в член 24, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/1143, трябва да съдържа:

2.   Когато заявлението се подава от държава членка, то трябва да бъде придружено от следното:

3.   Когато заявлението се подава от трета държава или група производители, установени или пребиваващи в трета държава, то трябва да бъде придружено от следното:

4.   Комисията приема отделно и не публикува като част от заявлението:

5.   Държавите членки, третите държави и групите производители, установени или пребиваващи в трета държава, гарантират съгласуваността между заявлението за одобрение на изменение на равнището на Съюза и консолидираната продуктова спецификация, както и че няма съществени разлики между тях. Измененията, посочени в заявлението за одобрение на изменение на равнището на Съюза, трябва да съответстват на измененията, действително внесени в продуктовата спецификация. Ако се установи несъответствие след одобрението на изменение на равнището на Съюза, държавата членка, третата държава или групата производители — заявител, която е внесла заявлението, предприема необходимите мерки за отстраняване на това несъответствие.

6.   Заявлението за одобрение на изменение на равнището на Съюза трябва да е кратко. Заявлението, включително единният документ, не трябва да надвишава 5 000 думи за географските означения за селскостопански продукти и спиртни напитки и 7 500 думи за географските означения за вина, освен в надлежно обосновани случаи.

7.   Заявлението от държава членка за одобрение на изменение на равнището на Съюза в продуктовата спецификация се изготвя в съответствие с формуляра, предоставен в цифровата система на Комисията, посочена в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143. Заявителите от трети държави използват формуляра, съдържащ се в приложение IV към настоящия регламент. Комисията може да въведе предоставената информация в тази цифрова система.

8.   За целите на член 24, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2024/1143 във връзка с член 15, параграф 4 от същия регламент, освен посочените в тях документи и информация, с измененията, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз заявлението за одобрение на изменение на равнището на Съюза в продуктовата спецификация.

1.   В съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) 2024/1143 Комисията проверява дали заявлението за одобрение на изменение на равнището на Съюза в продуктова спецификация е изчерпателно и дали е подадено в съответствие с член 10, параграф 6, член 13, параграф 4 и член 14 от Регламент (ЕС) 2024/1143 и с член 35 от настоящия регламент.

Заявление за одобрение на изменение на равнището на Съюза в продуктова спецификация се счита за изчерпателно, ако включва всички елементи, посочени в член 10, параграфи 1—4, според случая, и е в съответствие с член 10, параграф 7.

2.   Заявление, което е подадено успешно чрез цифровата система на Комисията, посочена в член 35, се счита за отговарящо на изискванията на официалната проверка, посочена в параграф 1 от настоящия член.

3.   Заявление, подадено по електронна поща, което не отговаря на изискванията, посочени в параграф 1, се счита за неподадено. Комисията уведомява заявителя за това.

1.   Съобщението за одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация, посочено в член 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2025/27, трябва да съдържа:

Данните за контакт на групите производители и на органите на държавата членка или третата държава, посочени в първа алинея, буква в), се съобщават отделно. Данните за контакт на такива групи производители и органи не се публикуват като част от съобщението. Имената им обаче трябва да бъдат публикувани.

2.   Когато съобщението се представя от държава членка, то трябва да бъде придружено от следното:

3.   Съобщенията за одобрение на стандартно изменение относно продукти с произход от трети държави трябва да бъдат придружени от следното:

4.   Съобщение за одобрено стандартно изменение от държава членка се изготвя в съответствие с формуляра, предоставен в цифровата система на Комисията, посочена в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

5.   За съобщения от трети държави се използва формулярът, съдържащ се в приложение V. Комисията може да въведе предоставената информация в своята цифрова система, посочена в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

1.   Съобщението за одобрено временно изменение в продуктовата спецификация, посочена в член 7, параграфи 2 и 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2025/27, трябва да съдържа:

Данните за контакт на групата производители и на органите на държавата членка или третата държава, посочени в първа алинея, буква в), се съобщават отделно. Данните за контакт на такива групи производители и органи не се публикуват като част от съобщението. Имената им обаче трябва да бъдат публикувани.

2.   Когато съобщението се подава от държава членка, то трябва да включва:

3.   Съобщенията за одобрение на временно изменение относно продукти с произход от трети държави трябва да бъдат придружени от следното:

4.   Съобщение за одобрено временно изменение от държава членка се изготвя в съответствие с формуляра, предоставен в цифровата система на Комисията, посочена в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

5.   За съобщения от трети държави се използва формулярът, съдържащ се в приложение VI към настоящия регламент. Комисията може да въведе предоставената информация в своята цифрова система, посочена в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

1.   Искането за заличаване на регистрацията на географско означение съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 трябва да съдържа:

Данните за контакт на физическото или юридическото лице или на органа или ведомствата на държавата членка или третата държава, посочени в първа алинея, букви в), г) и д), се съобщават отделно. Данните за контакт на посочените лица, органи или ведомствата не се публикуват като част от искането за заличаване. Имената им обаче трябва да бъдат публикувани.

2.   Искането за заличаване на географско означение съгласно член 25, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 се изготвя в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение VII към настоящия регламент. Комисията може да въведе предоставената информация в своята цифрова система, посочена в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

3.   Държавите членки могат да задействат националния етап на процедурата по заличаване по собствена инициатива. В този случай информацията, посочена в параграф 1, първа алинея, букви г) и е), може да се пропусне.

4.   В случай на заличаване по собствена инициатива на Комисията процедурата започва директно на етапа на Съюза. Комисията публикува за възражение в съответствие с член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1143 собственото си предложение за заличаване, което трябва да съдържа mutatis mutandis елементите, посочени в параграф 1 от настоящия член.

5.   Искането за заличаване на регистрацията на географско означение по инициатива на производителите на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование, съгласно член 25, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143, се подава от представител, упълномощен от производителите, освен в случай на един-единствен производител.

6.   Искането за заличаване съгласно член 25, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143, подадено до Комисията, трябва да съдържа:

Данните за контакт на органа на държавата членка или третата държава, или признатите групи производители, или представителя, който представлява производителите, посочени в първа алинея, букви г), д) и е), се съобщават отделно. Данните за контакт на такива органи, групи производители и агенти не се публикуват като част от искането за заличаване. Имената им обаче трябва да бъдат публикувани.

7.   Искането за заличаване на регистрацията на географско означение съгласно член 25, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143 се изготвя в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение VIII към настоящия регламент. Комисията може да въведе предоставената информация в своята цифрова система, посочена в член 14, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

8.   Информацията, която подлежи на публикуване съгласно член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1143, трябва да съдържа надлежно попълненото искане за заличаване, посочено в параграф 1 или 6 от настоящия член.

1.   В съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) 2024/1143 Комисията проверява дали искането за заличаване на регистрацията на географско означение е изчерпателно и дали е подадено в съответствие с член 10, параграф 6, член 13, параграф 4 и член 14 от Регламент (ЕС) 2024/1143 и с член 35 от настоящия регламент.

Искането за заличаване на регистрацията на географско означение се счита за изчерпателно, ако включва всички елементи, посочени в член 14, параграфи 1 или 6, и е в съответствие с член 14, параграф 2 или 7.

2.   Искането за заличаване на регистрацията на географско означение, което не отговаря на изискванията, посочени в параграф 1, се счита за неподадено. Комисията уведомява за това отправилия искането субект.

1.   Регистърът на географските означения на Съюза, посочен в член 22 от Регламент (ЕС) 2024/1143, се създава като цифрово решение, което дава възможност за техническо съхранение и публичен достъп до всички вписвания относно географски означения, включително заявления за регистрация, за изменение на равнището на Съюза и за заличаване, отхвърляне, публикации за възражение, регистрации, одобрения на изменения на Съюза, публикации на стандартни и временни изменения и заличавания. Този регистър на Съюза е собственост на Комисията. Хостингът и управлението на цифровото решение се поемат от Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143. Комисията предоставя съответните данни на EUIPO. Регистърът на Съюза трябва да е наличен на всички официални езици на Съюза.

2.   В посочения в параграф 1 регистър се вписват следните данни, според случая:

3.   В съответствие с параграф 2, буква е) се вписват следните данни:

4.   Във връзка с параграф 2, буква з) при липсата на специфичен инструмент за регистрация на името се вписват следните данни:

5.   Когато Комисията одобри изменение на равнището на Съюза в продуктова спецификация или получи съобщение за одобрено или заличено стандартно изменение в продуктова спецификация, данните относно изменението се вписват в съответствие със списъка по параграфи 2 и 3, според случая, считано от датата, на която изменението или заличаването му става приложимо в Съюза. Вписват се електронните препратки към публикацията на съобщения за стандартни изменения. Вписва се електронната препратка, водеща до съобщенията за временно изменение, за да станат тези съобщения обществено достояние.

6.   Извлечението от регистъра на географските означения на Съюза трябва да включва данните, посочени в параграф 2, букви а)—д) и букви ж)—л).

7.   Когато регистрацията на географско означение е била заличена, в регистъра на географските означения на Съюза наименованието трябва да фигурира като заличено от датата, на която влиза в сила съответният акт за изпълнение. В посочения регистър се съхранява запис на заличаването, включително електронната препратка към решението за заличаване.

8.   Когато Комисията получи заявление за регистрация или за одобрение на изменение на равнището на Съюза, или искане за заличаване, наименованието, номерът на досието, класификацията на продукта, държавата на произход, видът на заявлението, датата и статусът на полученото заявление или искане се вписват в регистъра на географските означения на Съюза. Датата на публикуване и електронната препратка към тази публикация също се вписват, след като заявлението бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз. В регистъра на географските означения на Съюза се съхранява решението за отхвърляне на заявления, включително електронната препратка към решението за отхвърляне.

9.   Данните, посочени в параграфи 2—5, 7 и 8 от настоящия член, остават в регистъра на географските означения на Съюза. Държавите членки носят отговорност за поддържането на активна и правилно функционираща електронна препратка към продуктовата спецификация, посочена в член 13, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2024/1143, докато трае валидността на географското означение. Електронната препратка трябва да води директно до актуализираната версия на индивидуалната продуктова спецификация. Тя не може да води към междинни страници или хипервръзки.

1.   Ако държава членка прилага система от удостоверения, както е посочено в член 45, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/1143, удостоверението за съответствие с продуктовата спецификация, посочено в същия член, може да бъде в електронен формат и да се предостави чрез публикуване на уебстраница, до която операторът има достъп и от която той може да изтегли удостоверението. Удостоверението трябва да съдържа датата на неговото издаване и да е изготвено на латиница или да е придружено от транскрипция или транслитерация на латиница.

Ако държава членка прилага система от списъци на одобрени оператори, както е посочено в член 45, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2024/1143, извлечението от списъка (вписването), посочено в същия член, трябва да е в електронен формат и да се предостави чрез публикуване на уебстраница, до която операторът има достъп и от която той може да изтегли официалното извлечение от съответното вписване. Вписването трябва да съдържа датата, на която е изготвено. Вписването трябва да е на латиница или да е съпроводено с транскрипция или транслитерация на латиница.

2.   Удостоверението и вписването трябва да съдържат най-малко следните данни:

3.   С цел улесняване на свободното обращение в Съюза органите и ведомствата, издаващи удостоверението и извършващи посоченото в параграф 1 от настоящия член вписване, могат да използват формуляра, съдържащ се в приложение IX.

4.   За продуктите, произведени в трети държави, операторът, чийто продукт, обозначен с регистрирано географско означение, се внася в Съюза, е длъжен да представи на вносителя на продукта в Съюза — при поискване от негова страна — доказателство, предоставено от националния контролен орган или от органа за сертифициране на третата държава, че е сертифициран като оператор на продукт, обозначен с въпросното географско означение.

Доказателството за сертифициране, посочено в първата алинея, може да представлява удостоверение или вписване на одобрени оператори и може да се предоставя директно от посочения национален контролен орган или орган за сертифициране. Доказателството за сертифициране може да е на хартиен носител или в електронен формат. То трябва да е изготвено на официален език на Съюза или да е придружено от превод на такъв език, посредством знаци, които са лесноразбираеми в държавите членки, където продуктът се предлага на пазара. На датата, на която се представя на вносителя, доказателството за сертифициране не трябва да е с изтекъл срок съгласно националното законодателство на третата държава.

5.   При поискване вносителят представя доказателството за сертифициране, посочено в параграф 4, на митническите органи или други органи в Съюза, извършващи проверка на употребата на географски означения върху стоките, декларирани за свободно обращение или пуснати на пазара в Съюза. Вносителят може да представи доказателството за сертифициране на обществеността или на всяко лице, което в хода на дейността си изиска доказателство за сертифициране.

1.   Когато заявлението за регистрация на етапа на Съюза е подадено до Комисията от държава членка, продуктовата спецификация и декларацията от държавата членка, с която се потвърждава, че заявлението отговаря на условията за регистрация, и информацията за всяко допустимо възражение на национално равнище след националната процедура по разглеждане и предявяване на възражения, посочена в член 57, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/1143, се изготвят в съответствие с формуляра, предоставен в цифровата система на Комисията, посочена в член 58, параграф 1 от същия регламент.

Заявлението за регистрация на етапа на Съюза трябва да бъде придружено от името на групата производители — заявител, на националния етап на процедурата, както е посочено в член 56, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/1143. Тези допълнителни данни се съобщават в съответствие с формуляра, предоставен в цифровата система на Комисията, посочена в член 58, параграф 1 от същия регламент.

2.   Когато заявлението за регистрация на етапа на Съюза се подава до Комисията от орган на трета държава или от заявител, установен или пребиваващ в трета държава, продуктовата спецификация се изготвя в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение X към настоящия регламент. Когато заявителят се представлява от представител, както е посочено в член 57, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2024/1143, пълномощното се представя без изискване да е в определен формат.

Заявлението за регистрация на етапа на Съюза трябва да бъде придружено от името на групата производители — заявител, в третата държава, ако е различно от заявителя на етапа на Съюза, както е посочено в член 56, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/1143, както и от имената и адресите на компетентните органи и органите за сертифициране на продукти, определени от третата държава, както е посочено в член 72, параграф 7 от същия регламент. Тези допълнителни данни се съобщават без изискване да са в определен формат. Комисията може да въведе предоставената информация в своята цифрова система, посочена в член 58, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

3.   В допълнение към елементите, посочени в параграфи 1 или 2 от настоящия член, съвместното заявление за регистрация на етапа на Съюза трябва да съдържа елементите, посочени в член 57, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

1.   В съответствие с член 59 от Регламент (ЕС) 2024/1143 Комисията проверява дали заявлението за регистрация е изчерпателно и дали е подадено в съответствие с член 56, параграф 3, член 57, параграф 2 и член 58 от Регламент (ЕС) 2024/1143 и с член 35 от настоящия регламент.

2.   Заявление за регистрация на храни с традиционно специфичен характер, подадено от държава членка, се счита за изчерпателно, ако е в съответствие с член 21, параграф 1.

3.   Заявление за регистрация на храни с традиционно специфичен характер, подадено от трета държава, се счита за изчерпателно, ако е в съответствие с член 21, параграф 2.

4.   Продуктовата спецификация се счита за изчерпателна, когато включва цялата информация, изисквана съгласно член 54 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

5.   Заявление, което е подадено успешно чрез цифровата система на Комисията, посочена в член 35, се счита за отговарящо на изискванията на официалната проверка, посочена в параграф 1 от настоящия член.

6.   Заявление, подадено по електронна поща, което не отговаря на изискванията, посочени в параграф 1, се счита за неподадено. Комисията уведомява заявителя за това.

1.   Когато наименованието на храна с традиционно специфичен характер се придружава от обозначението, посочено в член 53, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2024/1143, това обозначение се включва в продуктовата спецификация.

2.   Имената на физическите или юридическите лица, които са включени в продуктовата спецификация, трябва да бъдат публикувани.

3.   Продуктовата спецификация, включена в заявление за регистрация, подадено от трета държава, трябва да бъде във формат, който позволява текстообработка.

1.   Ако след обмена на информация между Комисията и съответната държава членка, посочен в член 59, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143, тази държава членка прецени, че в продуктовата спецификация са внесени съществени промени, с което се засягат интереси, които не са били взети предвид в националната процедура по предявяване на възражения, проведена в съответствие с член 56, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2024/1143, тези промени подлежат на допълнителна процедура по предявяване на възражения. При провеждането на такава допълнителна национална процедура по предявяване на възражения държавата членка гарантира, че всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес и което е установено или пребивава на територията на въпросната държава членка, има право да предяви възражение, преди изменената версия на продуктовата спецификация да бъде представена на Комисията.

2.   Ако след обмена на информация, посочен в параграф 1, са необходими промени в продуктовата спецификация за заявление, подадено от трета държава, заявителят от третата държава актуализира продуктовата спецификация и уведомява Комисията за тези промени.

1.   Възражението, посочено в член 61 от Регламент (ЕС) 2024/1143, се изготвя съгласно формуляра, съдържащ се в приложение XI към настоящия регламент, и трябва да съдържа:

Когато е приложимо, възражението, посочено в първа алинея, може да бъде придружено от подкрепящи документи.

2.   Уведомлението за резултатите от консултациите, посочено в член 61, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2024/1143, трябва да съдържа:

3.   Ако продуктовата спецификация е била изменена, към уведомлението се добавя изменената продуктова спецификация.

4.   Уведомлението за приключването на консултациите в рамките на процедура по предявяване на възражения се изготвя в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение XII.

5.   Заявление, подадено по електронна поща, което не отговаря на изискванията, посочени в параграф 1, се счита за неподадено. Комисията уведомява заявителя за това.

1.   Заявлението за одобрение на изменение в продуктова спецификация, посочено в член 66 от Регламент (ЕС) 2024/1143, трябва да съдържа:

2.   Комисията приема отделно и не публикува като част от заявлението:

3.   Държавите членки, органите на трети държави и групите заявители, установени или пребиваващи в трета държава, гарантират съгласуваността между заявлението за одобрение на изменение и консолидираната продуктова спецификация, както и че няма съществени разлики между тях. Измененията, посочени в заявлението за одобрение на изменение, трябва да съответстват на измененията, действително внесени в продуктовата спецификация. Ако се установи несъответствие след одобрението на изменение, държавата членка, третата държава или групата производители — заявител, която е внесла заявлението, предприема необходимите мерки за отстраняване на това несъответствие.

4.   Заявлението за одобрение на изменение в продуктовата спецификация се изготвя в съответствие с формуляра, предоставен в цифровата система на Комисията, посочена в член 58, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143. Заявителите от трети държави използват формуляра, съдържащ се в приложение XIII към настоящия регламент. Комисията може да въведе предоставената информация в тази цифрова система.

5.   За целите на член 66, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143 във връзка с член 59, параграф 4 от същия регламент, освен посочените в тях документи и информация, с измененията, Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз заявлението за одобрение на изменение в продуктовата спецификация.

1.   В съответствие с член 59 от Регламент (ЕС) 2024/1143 Комисията проверява дали заявлението за одобрение на изменение в продуктова спецификация е изчерпателно и дали е подадено в съответствие с член 56, параграф 3, член 57, параграф 2 и член 58 от Регламент (ЕС) 2024/1143 и с член 35 от настоящия регламент.

2.   Заявлението за одобрение на изменение в продуктова спецификация се счита за изчерпателно, ако включва всички елементи, посочени в член 28, параграфи 1 и 2, и е в съответствие с член 28, параграф 4.

3.   Заявление, което е подадено успешно чрез цифровата система на Комисията, посочена в член 35, се счита за отговарящо на изискванията на официалната проверка, посочена в параграф 1 от настоящия член.

4.   Заявление, подадено по електронна поща, което не отговаря на изискванията, посочени в параграф 1, се счита за неподадено. Комисията уведомява заявителя за това.

1.   Искането за заличаване на регистрацията на храни с традиционно специфичен характер съгласно член 67, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 трябва да съдържа:

Данните за контакт на физическото или юридическото лице или на групата производители, или на органа или ведомствата на държавата членка или третата държава, посочени в първа алинея, букви б), в) и г), се съобщават отделно. За разлика от имената данните за контакт на тези органи, лица, групи или ведомства не се публикуват като част от искането за заличаване.

2.   Искането за заличаване на храна с традиционно специфичен характер съгласно член 67, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143 се изготвя в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение XIV към настоящия регламент. Комисията може да въведе предоставената информация в своята цифрова система, посочена в член 58, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

3.   Държавите членки могат да задействат националния етап на процедурата по заличаване по собствена инициатива. В този случай информацията, посочена в параграф 1, първа алинея, букви в) и д), може да се пропусне.

4.   В случай на заличаване по собствена инициатива на Комисията процедурата започва директно на етапа на Съюза. Комисията публикува за възражение в съответствие с член 59, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1143 собственото си предложение за заличаване, което трябва да съдържа mutatis mutandis елементите, посочени в параграф 1 от настоящия член.

5.   Искането за заличаване на регистрацията на храни с традиционно специфичен характер съгласно член 67, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143 се подава от представител, определен от производителите.

6.   Искането за заличаване съгласно член 67, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143, подадено до Комисията, трябва да съдържа:

Данните за контакт на органа на държавата членка или третата държава, или представителя, който представлява производителите, посочени в първа алинея, букви в), г) и д), се съобщават отделно. Данните за контакт на такива органи или представители не се публикуват като част от искането за заличаване. Имената им обаче трябва да бъдат публикувани.

7.   Искането за заличаване на регистрацията на храна с традиционно специфичен характер съгласно член 67, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2024/1143 се изготвя в съответствие с формуляра, съдържащ се в приложение XV към настоящия регламент. Комисията може да въведе предоставената информация в своята цифрова система, посочена в член 58, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

8.   Информацията, която подлежи на публикуване съгласно член 59, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1143, трябва да съдържа надлежно попълненото искане за заличаване, посочено в параграф 1 или 6 от настоящия член.

1.   В съответствие с член 59 от Регламент (ЕС) 2024/1143 Комисията проверява дали искането за заличаване на регистрацията на храна с традиционно специфичен характер е изчерпателно и дали е подадено в съответствие с член 56, параграф 3, член 57, параграф 2 и член 58 от Регламент (ЕС) 2024/1143 и с член 35 от настоящия регламент.

2.   Искането за заличаване на регистрацията на храна с традиционно специфичен характер се счита за изчерпателно, ако включва всички елементи, посочени в член 30, параграф 1 или 6, и е в съответствие с член 30, параграф 2 или 7.

3.   Искането за заличаване на регистрацията на храна с традиционно специфичен характер, което не отговаря на изискванията, посочени в параграф 1, се счита за неподадено. Комисията уведомява за това отправилия искането субект.

1.   Регистърът на храните с традиционно специфичен характер на Съюза, посочен в член 65 от Регламент (ЕС) 2024/1143, се създава като цифрово решение, което дава възможност за техническо съхранение и публичен достъп до всички вписвания относно храни с традиционно специфичен характер, включително заявления за регистрация, за изменение и за заличаване, отхвърляне, публикации за възражение, регистрации, одобрения на изменения и заличавания. Този регистър е собственост на Комисията. Хостингът и управлението на цифровото решение се поемат от Комисията.

2.   В посочения в параграф 1 регистър се вписват следните данни, според случая:

3.   Когато Комисията одобри изменение в продуктова спецификация, данните относно изменението се вписват в съответствие със списъка по параграф 2, според случая, считано от датата, на която изменението става приложимо в Съюза. Вписва се електронната препратка към публикацията на регламентите за одобрение на изменения в Официален вестник на Европейския съюз.

4.   Когато регистрацията на храна с традиционно специфичен характер е била заличена, в регистъра на храните с традиционно специфичен характер на Съюза наименованието трябва да фигурира като заличено от датата, на която влиза в сила съответният акт за изпълнение. В посочения регистър се съхранява запис на заличаването, включително електронната препратка към решението за заличаване.

5.   Когато Комисията получи заявление за регистрация или за одобрение на изменение, или искане за заличаване, наименованието, номерът на досието, класът на продукта, държавата на произход, видът на заявлението, датата и статусът на полученото заявление или искане се вписват в регистъра на храните с традиционно специфичен характер на Съюза. Датата на публикуване и електронната препратка към тази публикация също се вписват, след като заявлението бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз. В регистъра на храните с традиционно специфичен характер на Съюза се съхранява решението за отхвърляне на заявления, включително електронната препратка към решението за отхвърляне.

6.   Данните, посочени в параграфи 2—5, остават в регистъра на храните с традиционно специфичен характер на Съюза.

1.   В случай че държава членка прилага система от удостоверения, както е посочено в член 77, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2024/1143, удостоверението за съответствие с продуктовата спецификация, посочено в същия член, може да бъде в електронен формат. То може да се предостави чрез публикуване на уебстраница, до която операторът има достъп и от която той може да изтегли удостоверението. Удостоверението трябва да съдържа датата на неговото издаване и да е изготвено на латиница или да е придружено от транскрипция или транслитерация на латиница.

Ако държава членка прилага система от списъци на одобрени оператори, както е посочено в член 77, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2024/1143, извлечението от списъка (вписването), посочено в същия член, трябва да е в електронен формат и да се предостави чрез публикуване на уебстраница, до която операторът има достъп и от която той може да изтегли официалното извлечение от съответното вписване. Вписването трябва да съдържа датата, на която е изготвено. Вписването трябва да е на латиница или да е съпроводено с транскрипция или транслитерация на латиница.

2.   Удостоверението и вписването, посочени в параграф 1, трябва да съдържат най-малко следните данни:

3.   С цел да улесняване на свободното обращение в Съюза органите и ведомствата, издаващи удостоверението и извършващи посоченото в параграф 1 от настоящия член вписване, могат да използват формуляра, съдържащ се в приложение XVI.

4.   За продуктите, произведени в трети държави, операторът, чийто продукт, обозначен с регистрираната храна с традиционно специфичен характер, се внася в Съюза, е длъжен да представи на вносителя на продукта в Съюза — при поискване от негова страна — доказателство, предоставено от националния контролен орган или от органа за сертифициране на третата държава, че е сертифициран като оператор на продукт, обозначен с въпросната регистрирана храна с традиционно специфичен характер.

Доказателството за сертифициране, посочено в първата алинея, може да представлява удостоверение или вписване на одобрени оператори и може да се предоставя директно от посочения национален контролен орган или орган за сертифициране. Доказателството за сертифициране може да е на хартиен носител или в електронен формат. То трябва да е изготвено на официален език на Съюза или да е придружено от превод на такъв език, посредством знаци, които са лесноразбираеми в държавата членка или държавите членки, където продуктът се предлага на пазара. На датата, на която се представя на вносителя, доказателството за сертифициране не трябва да е с изтекъл срок съгласно националното законодателство на третата държава.

5.   При поискване вносителят представя доказателството за сертифициране, посочено в параграф 4, на митническите органи или други органи в Съюза, извършващи проверка на употребата на храни с традиционно специфичен характер върху стоките, декларирани за свободно обращение или пуснати на пазара в Съюза. Вносителят може да представи доказателството за сертифициране на обществеността или на всяко лице, което в хода на дейността си изиска доказателство за сертифициране.

1.   Символите на Съюза, посочени в член 37, параграф 2 и член 70, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143, се възпроизвеждат съгласно приложение XVII към настоящия регламент.

2.   Когато символите, означенията или съответните съкращения на Съюза, посочени в членове 37 и 70 от Регламент (ЕС) 2024/1143, са изобразени върху етикета на продукт, те трябва да бъдат придружени от регистрираното наименование.

3.   Означенията „ЗАЩИТЕНО НАИМЕНОВАНИЕ ЗА ПРОИЗХОД“, „ЗАЩИТЕНО ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ“ и „ХРАНА С ТРАДИЦИОННО СПЕЦИФИЧЕН ХАРАКТЕР“ в рамките на символа могат да се използват на всеки един от официалните езици на Съюза, както е посочено в приложение XVII.

1.   Документите и информацията, необходими за прилагането на глави I, II и III от Регламент (ЕС) 2024/1143, се представят на Комисията, както следва:

По отношение на съобщенията, изпратени съгласно първа алинея, буква а) от настоящия параграф, се прилагат Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1185.

Комисията представя редовна информация на държавите членки за промените, внесени в цифровите системи, посочени в член 14, параграф 1 и член 58, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, първа алинея, буква а) компетентните органи на държавите членки подават по електронна поща следните документи:

3.   Комисията съобщава и предоставя на компетентните органи на държавите членки информация чрез съответната цифрова система съгласно параграф 1, първа алинея, буква а).

Комисията представя информация по електронна поща на компетентните органи, групи производители, физически или юридически лица, установени или пребиваващо в трета държава, в контекста на процедурите, посочени в параграф 1, първа алинея, буква б), и на компетентните органи на държавите членки в контекста на процедурите, посочени в параграф 2.

4.   За официалните технически съобщения всяка държава членка представя на Комисията информация за едно звено за контакт, която се състои от адрес на отдел и пощенски адрес, адрес на функционална електронна пощенска кутия и телефонен номер на отдел. Информацията за звената за контакт се актуализира редовно от държавите членки. Тя трябва да идентифицира само официални функции, служби и отдели. Никоя част от информацията не трябва да идентифицира физически лица или лични данни.

Комисията може да държи, да съхранява, да споделя, да оповестява публично и периодично да разпространява пълния списък на тези звена за контакт, включително до своите собствени служби, до други институции и органи на Съюза и до всички звена за контакт, включени в списъка. Комисията може да изисква тези данни да бъдат предоставяни от държавите членки чрез цифровите системи, посочени в член 14, параграф 1 и член 58, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

1.   Посочените в член 35 съобщения и изпращане на документи се считат за извършени на датата, на която са получени от Комисията.

2.   Получаването на всички съобщения и досиета, подадени чрез цифровата система, посочена в член 35, параграф 1, първа алинея, буква а), се потвърждава от Комисията пред компетентните органи на държавите членки посредством същата система.

Комисията определя номер на досие на всяко ново заявление за регистрация, заявление за одобрение на изменение на равнището на Съюза в продуктовата спецификация на географско означение, заявление за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на храна с традиционно специфичен характер, съобщение относно одобрени стандартни изменения и съобщение относно одобрени временни изменения.

Потвърждението за получаване трябва да включва най-малко следните елементи:

Комисията уведомява и предоставя информацията и забележките, свързани с получените съобщения и досиета, посочени в първа алинея, чрез цифровата система, посочена в член 35, параграф 1, първа алинея, буква а).

3.   Получаването на всички съобщения и досиета, подадени по електронна поща, се потвърждава от Комисията по електронна поща.

Комисията определя номер на досие на всяко ново заявление за регистрация, заявление за одобрение на изменение на равнището на Съюза в продуктовата спецификация на географско означение, заявление за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на храна с традиционно специфичен характер, съобщение относно одобрени стандартни изменения и съобщение относно одобрени временни изменения и искане за заличаване.

Потвърждението за получаване трябва да включва най-малко следните елементи:

Комисията уведомява и предоставя информацията и забележките, свързани с получените съобщения и досиета, посочени в първа алинея, по електронна поща.

4.   По отношение на уведомлението и предоставянето на информация по параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат mutatis mutandis член 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 и членове 1—5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1185.