ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2024/3215 НА КОМИСИЯТА

от 28 юни 2024 година

за поправка на някои езикови версии на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 за допълнение на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на техническите критерии за проверка с цел определяне на условията, при които дадена икономическа дейност се квалифицира като допринасяща съществено за смекчаването на изменението на климата или за адаптирането към изменението на климата, и с цел определяне дали тази икономическа дейност не нанася значителни вреди във връзка с постигането на някоя от другите екологични цели

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юни 2020 г. за създаване на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции и за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2088 (1), и по-специално член 10, параграф 3 и член 11, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

(1)

Гръцката, датската, естонската, ирландската, испанската, италианската, литовската, нидерландската, полската, португалската, румънската, словашката, финската, френската, унгарската и хърватската езикова версия на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 на Комисията (2) съдържат грешки в някои сведения за класовете на енергийната ефективност в приложения I и II към него.

(2)

Ирландската, испанската, полската, португалската и френската езикова версия на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 съдържат и други грешки. В португалската езикова версия има неправилно позоваване в член 1. В полската езикова версия един параграф е пропуснат в раздел 3.5 от приложение I, в частта „Описание на дейността“. Френската езикова версия съдържа грешка в заглавието на приложение II, а ирландската и испанската съдържат грешка във връзка с класа на сертификата за енергийните характеристики, определен в раздел 7.7 от приложение II, в таблицата, точка 1, втората колона, втория параграф.

(3)

Ето защо гръцката, датската, естонската, ирландската, испанската, италианската, литовската, нидерландската, полската, португалската, румънската, словашката, финската, френската, унгарската и хърватската езикова версия на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 следва да бъдат поправени по съответния начин. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 юни 2024 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 198, 22.6.2020 г., стр. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/852/oj.

(2) Делегиран регламент (ЕС) 2021/2139 на Комисията от 4 юни 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2020/852 на Европейския парламент и на Съвета чрез установяване на техническите критерии за проверка с цел определяне на условията, при които дадена икономическа дейност се квалифицира като допринасяща съществено за смекчаването на изменението на климата или за адаптирането към изменението на климата, и с цел определяне дали тази икономическа дейност не нанася значителни вреди във връзка с постигането на някоя от другите екологични цели (ОВ L 442, 9.12.2021 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/2139/oj).