1.   Закрила чрез регистриран промишлен дизайн на ЕС възниква при регистрация от Службата.

2.   Промишлен дизайн на ЕС се регистрира за срок от пет години, считано от датата на подаване на заявката за регистрация. Притежателят на правото може да подновява регистрацията в съответствие с член 50г с един или няколко периода от по пет години до общ срок на закрилата от 25 години, считано от датата на подаване на заявката за регистрация.“

1.   Ако нерегистриран промишлен дизайн на ЕС е оповестен или към него са предявени претенции от страна на лице, което не се ползва с права върху него съгласно член 14, или ако регистриран промишлен дизайн на ЕС е заявен или регистриран на името на такова лице, то притежателят на правата по посочения член може, без да се засягат други права или действия, да поиска пред компетентния съд или орган на съответната държава членка да бъде признат за законен притежател на промишления дизайн на ЕС.

2.   Когато едно лице притежава съвместно правото върху промишлен дизайн на ЕС, то може, съгласно параграф 1, да поиска да бъде признато за съпритежател.

3.   Правото на иск съгласно параграф 1 или 2 се погасява по давност след три години, считано от датата на публикуване на регистриран промишлен дизайн на ЕС или от датата на оповестяването на нерегистриран промишлен дизайн на ЕС. Настоящата разпоредба не се прилага, ако лицето, което няма право върху промишления дизайн на ЕС, е било недобросъвестно към момента на подаване на заявка, оповестяване или придобиване на промишления дизайн.

4.   Лицето, което има право върху промишлен дизайн на ЕС съгласно член 14, може да подаде до Службата искане за промяна на собствеността съгласно параграф 1 от настоящия член заедно с окончателно решение на компетентния съд или орган на съответната държава членка относно правото върху промишления дизайн на ЕС.

5.   Във връзка с регистрирани промишлени дизайни на ЕС в регистъра на промишлените дизайни на ЕС, посочен в член 72 (наричан по-долу „регистърът“), се вписва следната информация:

1.   Когато вследствие на производството съгласно член 15, параграф 1 настъпи цялостна промяна в собствеността върху регистриран промишлен дизайн на ЕС, лицензиите и другите права се погасяват при вписването в регистъра на новия притежател на регистрирания промишлен дизайн на ЕС.

2.   Ако преди започването на производството съгласно член 15, параграф 1 притежателят или лицензополучателят на регистрирания промишлен дизайн на ЕС е използвал промишления дизайн в рамките на Съюза или е започнал сериозна и действителна подготовка за такова използване, този притежател или лицензополучател има право да продължи това използване, при условие че в срок от три месеца от датата на вписване в регистъра на новия притежател поиска неизключителна лицензия от новия притежател, чието име е вписано в регистъра. Лицензията се предоставя за разумен срок и при разумни условия.

3.   Параграф 2 не се прилага, ако притежателят на регистрирания промишлен дизайн на ЕС или лицензополучателят е бил недобросъвестен към момента, в който е започнал да използва промишления дизайн или да извършва подготовка за такова използване.“

1.   Регистрираният промишлен дизайн на ЕС дава на своя притежател изключителното право да го използва и да забранява използването му от трети лица без негово съгласие.

2.   Съгласно параграф 1 по-специално може да се забрани:

3.   Притежателят на регистриран промишлен дизайн на ЕС има право да забрани на трети лица в хода на търговската си дейност да внасят от трети държави в Съюза продукти, които не са допуснати за свободно обращение в Съюза, когато без разрешението на притежателя на правото в тези продукти е бил включен или приложен идентичен промишлен дизайн или промишленият дизайн не може да бъде отличен в основните си аспекти от тези продукти.

Правото, посочено в първа алинея от настоящия параграф, се погасява, ако по време на производство с цел да се установи дали правото върху промишлен дизайн на ЕС е било нарушено, започнато в съответствие с Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*2), деклараторът или държателят на продуктите представи доказателства, че притежателят на регистрирания промишлен дизайн на ЕС няма право да забрани пускането на продуктите на пазара в държавата на крайно местоназначение.

4.   Притежателят на нерегистриран промишлен дизайн на ЕС има право да забранява действията, посочени в параграфи 1 и 2, единствено ако оспорваното използване е резултат от копиране на защитения промишлен дизайн.

Оспорваното използване, посочено в първа алинея, не се счита за резултат от копиране на нерегистрирания промишлен дизайн на ЕС, ако е резултат от независим творчески труд, извършен от автор, за който с право може да се счита, че не е познавал оповестения от притежателя промишлен дизайн.

5.   Параграф 4 от настоящия член се прилага и за регистриран промишлен дизайн на ЕС, публикацията на който е била отложена, тъй като задължителните вписвания в регистъра и досието не са били публично оповестени в съответствие с член 50, параграф 4.

1.   Правата, предоставени с промишления дизайн на ЕС, не се упражняват по отношение на:

2.   Параграф 1, букви в), г) и д) се прилагат само когато действията са съвместими с лоялните търговски практики и не вредят неправомерно на нормалното използване на промишления дизайн, а в случая, посочен в буква в) — когато се посочва източникът на продукта, в който е включен или към който е приложен промишленият дизайн.

1.   Не се предоставя закрила на промишлен дизайн на ЕС, който представлява част от съставен продукт, от чийто външен вид зависи промишленият дизайн на съставната част и който се използва по смисъла на член 19, параграф 1 само за ремонт на този съставен продукт с цел да се възстанови първоначалният му външен вид.

2.   Производителят или продавачът на част от съставен продукт не може да се позовава на параграф 1, ако не е информирал надлежно потребителите, чрез ясно и видимо указание върху продукта или в друга подходяща форма, за търговския произход и за това кой е производителят на продукта, който ще се използва за целите на ремонта на съставния продукт, за да могат да направят информиран избор между конкурентни продукти, които могат да се използват за ремонта.

3.   Производителят или продавачът на част от съставен продукт не е длъжен да гарантира, че частите от съставен продукт, които произвежда или продава, в крайна сметка се използват от крайните потребители само с цел ремонт за възстановяване на първоначалния външен вид на съставния продукт.“

1.   Промишлен дизайн на ЕС може да бъде обявен за недействителен само ако:

2.   На основанията за недействителност, предвидени в параграф 1, букви а) и б), могат да се позовават:

3.   На основанието за недействителност, предвидено в параграф 1, буква в) от настоящия член, може да се позовава само лице, което има право върху промишления дизайн на ЕС съгласно член 14.

4.   На основанията за недействителност, предвидени в параграф 1, букви г), д) и е), може да се позовават само:

5.   На основанието за недействителност, предвидено в параграф 1, буква ж), може да се позовава само лицето или образуванието, засегнати от неуместното използване.

6.   Чрез дерогация от параграфи 4 и 5, държавите членки могат да предвидят, че на основанията, предвидени в параграф 1, букви г) и ж), може да се позовава по своя инициатива също така съответният орган на въпросната държава членка.

7.   Регистриран промишлен дизайн на ЕС не се обявява за недействителен, когато заявителят или притежателят на някое от правата, посочени в параграф 1, букви г)—е), е дал изричното си съгласие за регистрацията на промишлен дизайн на ЕС, преди да подаде искане за обявяване на недействителност или насрещен иск.

8.   Когато заявителят или притежателят на едно от правата, посочени в параграф 1, букви г), д) и е), предварително е подал искане за обявяване на промишлен дизайн на ЕС за недействителен или е предявил насрещен иск в производство за установяване на нарушение, той не подава ново искане за обявяване на недействителност и не предявява нов насрещен иск на основание на някое от другите права, посочени в тези букви, на които той е могъл да се позове в първото си искане или насрещен иск.“

Член 26а

Символ за регистрация

Притежателят на регистриран промишлен дизайн на ЕС може да информира обществеността, че промишленият дизайн е регистриран, като обозначи върху продукта, в който е включен или към който е приложен промишленият дизайн, буквата D, затворена в кръг

1.   Прехвърлянето на регистриран промишлен дизайн на ЕС се извършва в писмена форма и се подписва от страните по договора, освен когато произтича от съдебно решение.

Прехвърлянето на регистриран промишлен дизайн на ЕС, което не отговаря на изискванията, посочени в първа алинея, е нищожно.

2.   По искане на една от страните прехвърлянето на регистриран промишлен дизайн на ЕС се вписва в регистъра и се публикува.

3.   В искането за вписване на прехвърляне в регистъра се съдържа информация за идентифициране на регистрирания промишлен дизайн на ЕС, новия притежател и когато е приложимо, представителя на новия притежател. В него също така се съдържат документи, надлежно удостоверяващи прехвърлянето в съответствие с параграф 1.

4.   Когато условията за вписване на прехвърляне, предвидени в параграф 1 от настоящия член или в актовете за изпълнение, посочени в член 28а, не са изпълнени, Службата уведомява заявителя за нередовностите. В случай че нередностите не бъдат отстранени в рамките на срока, определен от Службата, тя отхвърля искането за вписване на прехвърлянето.

5.   За два или повече регистрирани промишлени дизайни на ЕС може да се подаде само едно искане за вписване на прехвърляне, при условие че регистрираният притежател и правоприемникът за всички тези регистрирани промишлени дизайни на ЕС са едни и същи.

6.   Докато прехвърлянето не бъде вписано в регистъра, правоприемникът не може да се позовава на правата, възникващи от регистрацията на регистриран промишлен дизайн на ЕС.

7.   Когато трябва да бъдат спазени срокове във връзка с отношенията със Службата, правоприемникът може да направи в Службата декларациите, предвидени за тази цел, веднага след като тя получи искането за вписване на прехвърлянето.

8.   Всички документи, за които в съответствие с член 66 трябва да бъде уведомен притежателят на регистрирания промишлен дизайн на ЕС, се адресират до лицето, вписано в регистъра като притежател.“

1.   Единствените производства по несъстоятелност, в които промишлен дизайн на ЕС може да бъде включен в масата на несъстоятелността, са производствата, образувани в държавата членка, на чиято територия се намира центърът на основните интереси на длъжника.

2.   За застрахователни предприятия съгласно определението в член 13, точка 1 от Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (*3), и за кредитни институции съгласно определението в член 4, точка 1 от Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*4), центърът на основните интереси, посочен в параграф 1, е държавата членка, в която е било лицензирано предприятието или институцията.

3.   В случаите на съпритежание на промишлен дизайн на ЕС параграф 1 се прилага само за частта на съответния съпритежател.

4.   Когато промишлен дизайн на ЕС е включен в производство по несъстоятелност, това обстоятелство се вписва в регистъра и се публикува по искане на компетентния национален орган.

1.   Промишленият дизайн на ЕС може да бъде обект на лицензия за целия Съюз или за част от него. Лицензията може да бъде изключителна и неизключителна.

2.   Притежателят може да се позове на правата, предоставени от промишления дизайн на ЕС, срещу лицензополучател, който нарушава някоя от клаузите на лицензионния договор по отношение на:

3.   Освен ако в лицензионния договор не е посочено друго, лицензополучателят може да започне производство във връзка с нарушение на промишлен дизайн на ЕС само със съгласието на притежателя му. Притежателят на изключителна лицензия може да започне такова производство, ако след официално уведомление притежателят на промишления дизайн на ЕС не започне сам производство във връзка с нарушение в рамките на подходящ срок.

4.   За да получи обезщетение за причинените му вреди, лицензополучателят има право да встъпи в производството за нарушение на права, образувано от притежателя на промишлен дизайн на ЕС.

1.   Член 28, параграф 3, правилата, приети съгласно член 28а, и член 28, параграф 5 се прилагат mutatis mutandis по отношение на вписването на вещно право или прехвърлянето на вещно право съгласно член 29, принудителното изпълнение съгласно член 30, участието в производство по несъстоятелност съгласно член 31, както и по отношение на вписването или прехвърлянето на лицензия съгласно член 32. Изискването за документи, надлежно доказващи прехвърлянето, посочено в член 28, параграф 3, обаче не се прилага, когато искането е отправено от притежателя на промишлен дизайн на ЕС.

2.   Искането за вписване на права, посочено в параграф 1, не се счита за подадено, докато не бъде заплатена необходимата такса.

3.   Искането за вписване на лицензия може да съдържа искане за вписване на лицензия в регистъра като едно или няколко от следните:

Когато е подадено искане за вписване на лицензията като лицензия по първа алинея, буква в), г) или д), в искането за вписване се посочват конкретно гамата продукти, частта от Съюза или срокът, за които е предоставена лицензията.

4.   В случай че не са изпълнени условията за вписване на лицензии и други права, предвидени в настоящия регламент, Службата уведомява заявителя за нередовностите. Ако нередовностите не бъдат отстранени в определения от Службата срок, тя отхвърля искането за вписване.“

1.   Правните действия във връзка с промишлен дизайн на ЕС, посочени в членове 28, 29 и 32, са противопоставими по отношение на трети лица във всички държави членки след вписването им в регистъра. Въпреки това тези действия са противопоставими по отношение на трети лица, които са придобили права върху промишлен дизайн на ЕС след датата на съответното правно действие, но преди вписването му, ако са знаели за него към момента на придобиването на тези права.

2.   Параграф 1 не се прилага по отношение на лице, което придобива регистриран промишлен дизайн на ЕС или право върху регистриран промишлен дизайн на ЕС чрез прехвърлянето на цялото предприятие или чрез всяко друго универсално правоприемство.

3.   Противопоставимостта по отношение на трети лица на правните действия, посочени в член 30, се урежда от правото на държавата членка, определена в съответствие с член 27.

4.   Противопоставимостта по отношение на третите лица на производство по несъстоятелност или на сходни производства се урежда от правото на държавата членка, в която първо е било образувано такова производство по смисъла на националното право и конвенциите, приложими в тази област.“

1.   Вписването, извършено съгласно член 32а, параграф 1, се заличава или променя по искане на една от засегнатите страни.

2.   Искането за заличаване или промяна на вписването съдържа регистрационния номер на регистрирания промишлен дизайн на ЕС или, в случай на множествена регистрация, номера на всеки промишлен дизайн, както и данните за правото, чието вписване се иска да бъде заличено или променено.

3.   Искането за заличаване или промяна на вписването се придружава от документи, удостоверяващи, че вписаното право вече не съществува или че лицензополучателят или притежателят на друго право е съгласен със заличаването или промяната на вписването.

4.   Ако условията за заличаване или промяна на вписването не са изпълнени, Службата уведомява заявителя за нередовностите. Ако нередовностите не бъдат отстранени в рамките на срока, определен от Службата, тя отхвърля искането за заличаване или промяна на вписването.“

1.   Заявка за регистрация на промишлен дизайн на ЕС се подава в Службата.

2.   Службата издава без забавяне на заявителя разписка, която съдържа най-малко номера на досието, изображение, описание или други данни за идентифициране на промишления дизайн, естеството и броя на документите, както и датата на получаването им. В случай на множествена заявка в разписката, издадена от Службата, се посочват първият промишлен дизайн и броят заявени промишлени дизайни.“

1.   Продуктите, в които е предназначен да бъде включен или към които е предназначен да бъде приложен промишлен дизайн на ЕС, се класифицират в съответствие с Класификацията от Локарно, с измененията ѝ и в редакцията, която е в сила към датата на подаване на заявката.

2.   Наименованието на продуктите, посочено в член 36, параграф 2, обозначава ясно и точно естеството на продуктите и дава възможност всеки продукт да бъде класифициран само в един клас и подклас от Класификацията от Локарно, като по възможност се използва хармонизираната база данни с наименования на продуктите, предоставена от Службата. Наименованието на продуктите е в съответствие с изображението на промишления дизайн.

3.   Продуктите се групират според класовете в Класификацията от Локарно, като пред всяка група се посочва номерът на класа, към който спада тази група продукти, и се представят по реда на класовете и подкласовете съгласно тази класификация.

4.   Когато заявителят използва наименования на продукти, които не се съдържат в базата данни, посочена в параграф 2, или които не съответстват на изображението на промишления дизайн, Службата може да предложи наименования на продукти от тази база данни. Ако заявителят не отговори в определения от Службата срок, тя може да пристъпи към разглеждане въз основа на предложените наименования на продукти.

1.   Лице, подало редовна заявка за регистрация на промишлен дизайн или на полезен модел във или по отношение на някоя от държавите — страни по Парижката конвенция или по Спогодбата за учредяване на Световната търговска организация, или неговият правоприемник, при подаването на заявка за регистрация на промишлен дизайн на ЕС се ползва с право на приоритет за същия този промишлен дизайн или полезен модел в продължение на шест месеца, считано от датата на подаване на първата заявка.

(2)   Като пораждащо право на приоритет се признава всяко подаване на заявка, което съгласно националното право на държавата, в която е било направено, или съгласно двустранни или многостранни споразумения е достатъчно, за да се установи датата, на която е била подадена заявката, независимо от резултата от тази заявка.

3.   За целите на определянето на приоритет за първа заявка се счита последваща заявка за промишлен дизайн, който вече е бил предмет на предходна заявка във или по отношение на същата държава, при условие че към датата на подаване на по-късно подадената заявка предходната заявка е била оттеглена, бил е направен отказ от право във връзка с нея или регистрацията е била отказана, без да е станала публично достояние и без да има породени от нея права, и без да е послужила като основание да се претендира право на приоритет. След това предходната заявка вече не може да служи за основание да се претендира право на приоритет.

4.   Ако първото подаване на заявка е било направено в държава, която не е страна по Парижката конвенция или по Споразумението за създаване на Световната търговска организация, параграфи 1—3 се прилагат само доколкото според публикувани данни тази държава предоставя право на приоритет с равностоен ефект въз основа на първо подаване за заявка, направено в Службата, и при условия, равностойни на установените в настоящия регламент. Когато е необходимо, изпълнителният директор изисква от Комисията да разгледа възможността за отправяне на запитване дали тази държава предоставя такова реципрочно третиране. Ако Комисията констатира, че се предоставя реципрочно третиране, тя публикува съобщение в този смисъл в Официален вестник на Европейския съюз.

5.   Правото на приоритет, посочено в параграф 4, се прилага от датата на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на съобщението, в което се констатира, че се предоставя реципрочно третиране, освен ако в съобщението не се посочва по-ранна дата на прилагане. То престава да се прилага от датата на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на съобщение, че вече не се предоставя реципрочно третиране, освен ако в него не се посочва по-ранна дата във връзка с това.

6.   Посочените в параграфи 4 и 5 съобщения се публикуват и в Официалния вестник на Службата.

1.   Заявителят за регистрация на промишлен дизайн на ЕС, който иска да се възползва от приоритета на по-рано подадена заявка, подава декларация за приоритет заедно със заявката или в срок от два месеца от датата на подаването ѝ. Тази декларация за приоритет включва датата и държавата на предходната заявка. Номерът на досието на предходната заявка и документацията в подкрепа на претенцията за приоритет се представят в срок от три месеца от датата на подаване на декларацията за приоритет.

2.   Изпълнителният директор може да предвиди, че документацията, която заявителят трябва да предостави в подкрепа на претенцията за приоритет, може да бъде по-малко подробна от изискваното съгласно актовете за изпълнение, приети в съответствие с член 42а, при спазване на принципа на равно третиране на заявителите и при условие че Службата вече има необходимата информация от други източници.“

1.   Ако заявителят за регистрация на промишлен дизайн на ЕС е оповестил продукти, в които е включен или към които е приложен промишленият дизайн, в рамките на официално или на официално признато международно изложение по смисъла на Конвенцията за международните изложения, подписана през 1928 г. и последно изменена на 30 ноември 1972 г., заявителят има право да се ползва с право на приоритет, считано от същата дата, при условие че заявката е подадена в срок от шест месеца от датата на първото оповестяване на тези продукти.

2.   Всеки заявител, който иска да претендира приоритет съгласно параграф 1, подава декларация за приоритет заедно със заявката или в срок от два месеца от датата на подаването ѝ. В срок от три месеца от декларацията за приоритет заявителят представя доказателства, че продуктите, в които е включен или към които е приложен промишленият дизайн, са били оповестени по смисъла на параграф 1.

3.   Изложбеният приоритет, предоставен в държавата членка или трета държава, не удължава срока на приоритета, предвиден в член 41.“

1.   Службата проверява дали заявката за регистрация на промишлен дизайн на ЕС отговаря на изискванията за установяване на датата на подаване съгласно член 38.

2.   Службата проверява дали:

3.   Когато заявката за регистрация на промишлен дизайн на ЕС не отговаря на изискванията, посочени в параграф 1 или 2, Службата приканва заявителя да отстрани нередовностите в рамките на два месеца от получаването на уведомлението за това или да заплати дължимите такси.

4.   Ако заявителят не изпълни указанията на Службата по параграф 3 да спази изискванията, посочени в параграф 1, заявката не се счита за заявка за регистрация на промишлен дизайн на ЕС. Ако заявителят изпълни указанията във връзка с тези изисквания, Службата установява като дата на подаване на заявката датата, на която са били отстранени констатираните нередовности или е било извършено дължимото плащане.

5.   Ако заявителят не изпълни указанията на Службата по параграф 3 да спази изискванията, посочени в параграф 2, букви а) и б), Службата отхвърля заявката.

6.   Ако заявителят не изпълни указанията на Службата по параграф 3 да спази изискванията, посочени в параграф 2, буква в), заявката се отхвърля по отношение на допълнителните промишлени дизайни, освен когато е ясно за кои промишлени дизайни се отнася заплатената сума. При липса на други критерии за определяне на промишлените дизайни, за които се отнася заплатената сума, Службата подрежда промишлените дизайни по реда на номера, под който са включени в множествената заявка. Заявката се отхвърля по отношение на онези промишлени дизайни, за които допълнителната такса за отлагане на публикацията не е заплатена или е заплатена само частично.

7.   Несъответствието с изискванията относно претенцията за приоритет води до загуба на правото на приоритет на заявката.“

1.   Ако при извършването на проверката съгласно член 45 от настоящия регламент Службата констатира, че промишленият дизайн, за който се иска закрила, не съответства на определението в член 3, точка 1 от настоящия регламент, че е в противоречие с обществения ред или добрите нрави, или че -при липса на дадено съгласие от компетентните органи за регистрацията - представлява неуместно използване на някой от елементите, изброени в член 6, трето от Парижката конвенция, или на знаци, емблеми и гербове, които са различни от посочените в член 6, трето от същата конвенция и които са от особен обществен интерес за определена държава членка, тя уведомява заявителя, че промишленият дизайн не може да бъде регистриран, като посочва основанието за отхвърляне на заявката за регистрация.

2.   В уведомлението, посочено в параграф 1, Службата посочва срок, в който заявителят може да представи становище, да оттегли заявката или изгледите, по които има възражения, или да внесе изменено изображение на промишления дизайн, което се различава само по несъществени детайли от първоначално подаденото изображение.

3.   Ако заявителят не отстрани основанията за отхвърляне на заявката за регистрация, Службата отхвърля заявката. В случай че основанията засягат само отделни промишлени дизайни, обект на множествена заявка, Службата отхвърля заявката само по отношение на тези промишлени дизайни.“

1.   Заявителят може по всяко време да оттегли заявката за регистрация на промишлен дизайн на ЕС или, в случай на множествена заявка, да оттегли някои от промишлените дизайни, обект на заявката.

2.   Заявителят може по всяко време да измени несъществени детайли в изображението на заявения промишлен дизайн на ЕС.“

1.   Ако изискванията за заявка за регистрация на промишлен дизайн на ЕС са изпълнени и доколкото заявката не е била отхвърлена съгласно член 47, Службата вписва в регистъра промишления дизайн, обект на заявката, и данните, посочени в член 72, параграф 2.

2.   Ако заявката съдържа искане за отлагане на публикацията съгласно член 50, в регистъра се вписват също така данните на това искане и датата на изтичане на срока на отлагане.

3.   Вписването в регистъра е с датата на подаване на заявката, посочена в член 38.

4.   Сумите, дължими съгласно член 36, параграф 4 и член 37, параграф 2, не се възстановяват дори и в случай че промишленият дизайн, за който се подава заявката, не е регистриран.“

1.   При подаване на заявката за регистрация на промишлен дизайн на ЕС заявителят може да поиска отлагане на публикацията на регистрирания промишлен дизайн на ЕС за срок до 30 месеца, считано от датата на подаване на заявката или, ако се претендира приоритет, считано от датата на приоритета.

2.   При искане, посочено в параграф 1 от настоящия член, когато определените в член 48 условия са изпълнени, регистрираният промишлен дизайн на ЕС се вписва в регистъра, но - при спазване на член 74, параграф 2 - изображението на промишления дизайн и досието, свързано със заявката, не стават публично достояние.

3.   Службата публикува в Бюлетина на промишлените дизайни на ЕС съобщение за искането, посочено в параграф 1. Съобщението се придружава от информация за идентифициране на притежателя на правото върху регистрирания промишлен дизайн, името на евентуалния представител, датата на подаване на заявката и на регистрация на промишления дизайн, както и номера на досието на заявката. Не се публикуват изображението на промишления дизайн и сведения, които разкриват външния му вид.

4.   При изтичане на срока на отлагането или на всяка по-ранна дата, поискана от притежателя на правото, Службата прави публично достояние всички вписвания в регистъра и досието, свързано със заявката за регистрация, и публикува регистрирания промишлен дизайн на ЕС в Бюлетина на промишлените дизайни на ЕС.

5.   Притежателят на правото може да предотврати публикацията на регистрирания промишлен дизайн на ЕС съгласно параграф 4 от настоящия член, като подаде искане за отказ от право върху промишления дизайн на ЕС в съответствие с член 51 най-късно три месеца преди изтичането на срока на отлагане. Всички искания за вписване на отказа от право в регистъра, които не отговарят на изискванията, установени в член 51, и на актовете за изпълнение, приети съгласно член 51а, или които са подадени след тримесечния срок, посочен в настоящия параграф, се отхвърлят.

6.   В случай на регистрация въз основа на множествена заявка съгласно член 37, заедно с искането за по-ранна дата на публикация, посочено в параграф 4, или искането за отказ от право, посочено в параграф 5, притежателят посочва ясно кой от промишлените дизайни, които са обект на заявката, трябва да бъде публикуван по-рано или да се счита за предмет на отказ от право, и за кои промишлени дизайни трябва да продължи отлагането на публикацията.

7.   Ако притежателят не изпълни изискванията, предвидени в параграф 6, Службата изисква от притежателя да отстрани нередовности в рамките на определен срок, който в никакъв случай не може да изтича след тридесетмесечния срок на отлагане.

8.   Ако нередовностите, посочени в параграф 7, не бъдат отстранени в рамките на определения срок, искането за по-ранна дата на публикация се счита за неподадено, а искането за отказ от право се отхвърля.

9.   Образуването на производство на основата на регистриран промишлен дизайн на ЕС по време на срока на отлагане на публикацията, зависи от изпълнението на условието съдържащата се в регистъра и в съответното досие по заявката информация да бъде предоставена на лицето, срещу което е предявен искът.“

1.   Регистрацията на промишлен дизайн на ЕС се подновява, при условие че са заплатени таксите за подновяване, по искане на притежателя на правото върху промишления дизайн на ЕС или на всяко друго лице, което е изрично упълномощено от притежателя на правото да поиска подновяване.

2.   Службата информира притежателя на правото върху регистрирания промишлен дизайн на ЕС и всяко лице, което има вписано право по отношение на промишления дизайн на ЕС, за изтичането на срока на регистрацията най-малко шест месеца преди датата на изтичане. Службата не носи отговорност, ако не може да предостави тази информация, и това не засяга изтичането на срока на регистрацията.

3.   Искането за подновяване се подава в срок от шест месеца преди датата на изтичане на срока на регистрацията. Таксата за подновяване също се заплаща в рамките на този срок.

В противен случай искането може да бъде подадено и таксите — платени, в рамките на допълнителен срок от шест месеца след изтичане на срока на регистрацията, при условие че в рамките на този допълнителен срок се заплати допълнителна такса за просрочено плащане на таксата за подновяване или за просрочено подаване на искането за подновяване.

4.   Искането за подновяване, посочено в параграф 1, включва:

Ако таксите за подновяване са заплатени, плащането се счита за подаване на искане за подновяване, при условие че съдържа всички необходими данни за определяне на целта на плащането.

5.   В случай на регистрация въз основа на множествена заявка съгласно член 37, когато заплатените такси са недостатъчни да покрият всички промишлени дизайни, за които се иска подновяване, регистрацията се подновява по отношение на промишлените дизайни, за които е ясно, че се отнася заплатената сума. При липса на други критерии за определяне на промишлените дизайни, за които се отнася заплатената сума, Службата подрежда промишлените дизайни по реда на номера, под който са включени в множествената заявка.

6.   Подновяването поражда действие в деня след датата на изтичането на срока на регистрацията. Подновяването се вписва в регистъра.

7.   Когато искането за подновяване е подадено в сроковете, предвидени в параграф 3, но не са изпълнени останалите условия за подновяване, предвидени в настоящия член, Службата уведомява заявителя за констатираните нередовности.

8.   Когато искането за подновяване не е подадено или е подадено след изтичането на срока, предвиден в параграф 3, или когато таксите не са заплатени, или са заплатени едва след като е изтекъл този срок, или когато посочените в параграф 7 нередовности не са отстранени в този срок, Службата взема решение, че регистрацията е изтекла и уведомява притежателя на промишления дизайн на ЕС за това. Когато решението стане окончателно, Службата прекратява закрилата на промишления дизайн. Решението поражда действие от деня след датата, на която е изтекъл срокът на съществуващата регистрация. Когато таксите за подновяване са били заплатени, но регистрацията не е подновена, тези такси се възстановяват.

9.   Може да бъде подадено единично искане за подновяване на два или повече промишлени дизайна, при условие че притежателят или представителят за всички дизайни, обхванати от искането, е един и същ. Необходимата такса за подновяване се заплаща за всеки дизайн, по отношение на който е поискано подновяване.“

1.   Изображението на регистрирания промишлен дизайн на ЕС не се променя в регистъра по време на срока на регистрацията или при подновяването му, освен в несъществени детайли.

2.   В искането на притежателя за промяна се включва изображението на регистрирания промишлен дизайн на ЕС в неговия променен вариант.

3.   Искането за промяна не се счита за подадено преди заплащането на необходимата такса. Ако същата не е заплатена или не е заплатена в пълен размер, Службата уведомява притежателя за това. Може да се подаде само едно искане за промяна на един и същ елемент в две или повече регистрации, при условие че притежателят на всички промишлени дизайни е един и същ. Необходимата такса за промяна се заплаща за промяната на всяка регистрация. Ако не са изпълнени изискванията за промяна на регистрацията, установени в настоящия член и в актовете за изпълнение, приети съгласно член 50е, Службата уведомява притежателя за нередовностите. Ако нередовностите не бъдат отстранени в определения от Службата срок, тя отхвърля искането за промяна.

4.   Публикацията за вписването на промяната съдържа изображение на променения регистриран промишлен дизайн на ЕС.“

1.   Притежателят на регистриран промишлен дизайн на ЕС информира Службата за всяка промяна на своето име или адрес, която не е последица от прехвърляне или промяна на собствеността върху регистрирания дизайн на ЕС.

2.   Възможно е да се подаде само едно искане за промяна на името или адреса по отношение на две или повече регистрации на името на един и същ притежател.

3.   Ако не са изпълнени изискванията за промяна на името или адреса, предвидени в настоящия член и в актовете за изпълнение, приети съгласно член 50з, Службата уведомява притежателя на регистрирания промишлен дизайн на ЕС за нередовностите. Ако нередовностите не бъдат отстранени в рамките на определения от Службата срок, Службата отхвърля искането.

4.   Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат и за промяната на името или адреса на вписания в регистъра представител.

5.   Службата вписва в регистъра данните, посочени в член 72, параграф 3, букви а) и б).

6.   Параграфи 1—4 се прилагат за заявки за регистрирани промишлени дизайни на ЕС. Промените се вписват в досиетата, свързани със заявките за промишлен дизайн на ЕС, съхранявани в Службата.“

1.   Отказът от право върху регистриран промишлен дизайн на ЕС се прави с писмена декларация на притежателя пред Службата. Той поражда действие само след като бъде вписан в регистъра.

2.   В случай на отказ от право върху промишлен дизайн на ЕС, чиято публикация е била отложена, се счита, че този промишлен дизайн на ЕС изначално не е имал действието, посочено в настоящия регламент.

3.   Отказът от право се вписва в регистъра само със съгласието на вписания в регистъра притежател на право. Ако е била вписана лицензия, отказът от право се вписва в регистъра само ако притежателят на правото върху регистрирания промишлен дизайн на ЕС представи доказателства, че е информирал лицензополучателя за своето намерение да направи отказ от право. Вписването на отказа от право се прави след изтичането на срок от три месеца след датата, на която притежателят съобщи на Службата, че е информирал лицензополучателя за намерението си да направи отказ от право, или преди изтичането на този срок, веднага след като докаже, че лицензополучателят е дал съгласие.

4.   Ако пред компетентния съд или орган е образувано производство съгласно член 15 във връзка с правото върху регистриран промишлен дизайн на ЕС, Службата не вписва отказа от право в регистъра без съгласието на ищеца.

5.   Ако не са изпълнени изискванията за отказ от право, предвидени в настоящия член и в актовете за изпълнение, приети съгласно член 51а, Службата съобщава нередовностите на притежателят на правото, направил отказа от право. Ако нередовностите не бъдат отстранени в рамките на срока, определен от Службата, Службата не вписва отказа от право в регистъра.“

1.   Ако Службата счете, че искането за обявяване на недействителност е допустимо, тя разглежда дали основанията за недействителност, посочени в член 25, обосновават недействителността на регистрирания промишлен дизайн на ЕС.

2.   При разглеждането на искането за обявяване на недействителност Службата приканва страните толкова често, колкото е необходимо, да представят в срока, който им е даден, съображенията си по съобщенията, изпратени от другите страни или от самата Служба.

3.   Ако притежателят на регистрирания дизайн на ЕС поиска това, отправилият искане за обявяване на недействителност, който се позовава на по-ранна марка на ЕС или национална търговска марка като отличителен знак по смисъла на член 25, параграф 1, буква д) от настоящия регламент, представя доказателства за действителното използване на тази марка в съответствие с член 64, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2017/1001 и с правилата, приети съгласно член 53а от настоящия регламент.

4.   Решението на Службата относно искането за обявяване на недействителност се вписва в регистъра веднага след като стане окончателно.

5.   Службата може да прикани страните да се спогодят.“

1.   Решенията на Службата, посочени в член 102, букви а), б) и в), подлежат на обжалване.

2.   Членове 66—72 от Регламент (ЕС) 2017/1001 се прилагат за жалбите, разглеждани от апелативните състави съгласно настоящия регламент, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.“

1.   Решенията на Службата се мотивират. Те се основават само на мотиви или доказателства, по които страните са имали възможност да представят становища. При провеждане на устно производство пред Службата решението може да се постанови устно. Впоследствие на страните се връчва решението в писмен вид.

2.   Във всяко решение, съобщение или известие от Службата се посочват Службата или отделът на Службата, както и името или имената на отговорния служител или отговорните служители. Те се подписват от този служител или тези служители или вместо подпис на тях се поставя печат или щемпел на Службата. Изпълнителният директор може да определи, че в случаите, когато решения, съобщения или известия на Службата се предават чрез друго техническо средство за комуникация, могат да бъдат използвани други начини за обозначаване на отдела или подразделението на Службата, както и името на отговорния служител или служители или начин за обозначаване, различен от печат.

3.   Решенията на Службата, които подлежат на обжалване, се придружават от писмено съобщение, в което се посочва, че жалбата се подава в Службата в писмен вид в двумесечен срок, считано от датата на съобщаване на решението. Във всички подобни съобщения вниманието на страните се насочва и към разпоредбите на членове 66, 67, 68, 71 и 72 от Регламент (ЕС) 2017/1001, които се прилагат и за жалби по настоящия регламент съгласно член 55, параграф 2 от настоящия регламент. Страните не могат да се позовават на довода, че не са били информирани от Службата за наличието на възможност за обжалване.“

1.   Службата организира устно производство - служебно или по искане на страните по производството- когато счита това за целесъобразно.

2.   Устните производства пред експертите и отдела, поддържащ регистъра, не са публични.

3.   Устните производства, включително произнасянето на решение, пред отделите за обявяване на недействителност и апелативните състави, са публични, освен ако сезираната инстанция не реши друго в случаите, когато откритото заседание би могло да причини тежки и необосновани неудобства за някоя от страните по производството.“

1.   Службата уведомява служебно засегнатите лица за всички решения и призовки, както и за всяко известие или друго съобщение, поставящо началото на срок или чието съобщаване е предвидено в други разпоредби на настоящия регламент или на актовете, приети съгласно настоящия регламент, или чието съобщаване е разпоредено от изпълнителния директор.

2.   Уведомяването се извършва по електронен път. Подробните правила за уведомяването по електронен път се установяват от изпълнителния директор.

3.   Когато уведомяването от страна на Службата се окаже невъзможно, уведомяването се извършва с публично известие. Изпълнителният директор определя начина на публикуване на известието и началото на едномесечния срок, след изтичането на който документът се счита за връчен.“

1.   Сроковете се определят в пълни години, месеци, седмици или дни. Изчисляването започва от деня, следващ деня, в който е настъпило съответното събитие. Продължителността на сроковете е не по-малка от един месец и не по-голяма от шест месеца, освен ако в настоящия регламент или в актовете, приети съгласно настоящия регламент, не е посочено друго.

2.   Преди началото на всяка календарна година изпълнителният директор посочва дните, в които Службата не е отворена за получаване на документи.

3.   Изпълнителният директор посочва продължителността на срока на прекъсване в случай на действително прекъсване на достъпа на Службата до допустимите електронни средства за комуникация.

4.   Ако някое изключително обстоятелство, като природно бедствие или стачка, прекъсне или попречи на нормалната комуникация между страните по производството и Службата, изпълнителният директор може да определи, че за страните по производството, които са с постоянен адрес или адрес на управление в географския район, засегнат от изключителното обстоятелство, или са определили свой представител с място на дейност в засегнатия географски район, всички срокове, които иначе биха изтекли на или след началната дата на това обстоятелство, се удължават до определена дата. При определянето на тази дата изпълнителният директор взема предвид момента на отпадане на изключителното обстоятелство. Ако обстоятелството засяга седалището на Службата, при определянето на датата изпълнителният директор уточнява, че тя се прилага за всички страни по производството.“

1.   Службата коригира всички езикови грешки или грешки в транскрипцията и явни пропуски в своите решения, грешки при регистрирането на промишлен дизайн на ЕС или грешки при публикуването на регистрацията служебно или по искане на страна по производството.

2.   Когато коригирането на грешки в регистрацията на промишления дизайн на ЕС или публикацията на регистрацията е поискано от притежателя, член 50ж се прилага mutatis mutandis.

3.   Службата публикува корекциите на грешки в регистрацията на промишлен дизайн на ЕС и в публикацията на регистрацията.

1.   Когато Службата е извършила вписване в регистъра или е взела решение, което съдържа явна грешка по вина на Службата, тя осигурява заличаване на вписването или отмяната на решението. В случаите, когато в производството има само една страна, чиито права се засягат от вписването или решението, заличаването на вписването или отмяната на решението се постановяват дори когато грешката не е била явна за страната.

2.   Заличаването на вписването или отмяната на решението съгласно параграф 1 се постановяват служебно или по искане на една от страните по производството, от отдела, който е извършил вписването или е взел решението. Заличаването на вписването в регистъра или отмяната на решението се осъществяват в срок от една година от датата, на която е извършено вписването или е било взето решението, след консултация със страните по производството и с евентуалните притежатели на права върху съответния промишлен дизайн на ЕС, които са вписани в регистъра. Службата съхранява документацията за всяко такова заличаване или отмяна.

3.   Настоящият член не засяга правото на страните да подадат жалба съгласно членове 55 и 55а, нито възможността за коригиране на грешки и явни пропуски съгласно член 66ж. Когато срещу решение на Службата, съдържащо грешка, е подадена жалба, производството по обжалване става безпредметно след отмяната от Службата на нейното решение съгласно параграф 1 от настоящия член. В последния случай таксата за обжалване се възстановява на жалбоподателя.“

1.   Заявителят или притежателят на регистриран промишлен дизайн на ЕС или някоя друга страна в производство пред Службата, която не е спазила срок спрямо Службата, може с молба да постигне продължаване на производството, при условие че към момента на молбата пропуснатото действие вече е извършено. Молбата за продължаване на производството е допустима само ако бъде подадена в рамките на два месеца от изтичането на неспазения срок. Докато не бъде заплатена таксата за продължаване на производството, молбата не се счита за подадена.

2.   Не се допуска продължаване на производството в случай на неспазване на сроковете, предвидени в:

3.   Отделът, който е компетентен да се произнесе относно пропуснатото действие, се произнася по молбата за продължаване на производството.

4.   Ако Службата уважи молбата за продължаване на производството, се счита, че последиците от неспазването на срока не са настъпили. Ако бъде прието решение между датата на изтичане на неспазения срок и молбата за продължаване на производството, отделът, който е компетентен да взема решения относно пропуснатото действие, преразглежда решението и ако извършването на пропуснатото действие само по себе си е достатъчно, приема различно решение. Ако в резултат на преразглеждането Службата заключи, че не се налага изменение на първоначалното решение, тя потвърждава посоченото решение писмено.

5.   Ако Службата отхвърли молбата за продължаване на производството, таксата се възстановява.

1.   Производството пред Службата се спира:

Доколкото смъртта или недееспособността, посочени в първа алинея, буква а), не засягат упълномощаването на представителя, определен съгласно член 78, производството се спира само след искане, подадено от представителя.

2.   Производствата пред Службата могат да бъдат възобновени веднага след установяване на самоличността на лицето, упълномощено да ги продължи, или след като Службата е изчерпала всички разумни начини за установяване на самоличността на това лице.“

1.   Загубилата страна по производство по обявяване на недействителност на регистриран промишлен дизайн на ЕС или по производство по обжалване заплаща всички разноски, направени от другата страна във връзка с искането за обявяване на недействителност и обжалването. Загубилата страна също така заплаща всички разноски, направени от другата страна за нуждите на производството, включително пътните и дневните разноски, както и възнаграждението на представителя по смисъла на член 78, параграф 1, в рамките на максималните тарифи, определени за всяка категория разноски в акта за изпълнение, приет съгласно член 70а.

2.   Ако някои от исканията на всяка от страните бъдат уважени, а други – отхвърлени, или ако това се налага от съображения за справедливост, отделът за обявяване на недействителност или апелативният състав взема решение за разпределение на разноските по начин, различен от посочения в параграф 1.

3.   Страната, която слага край на производство чрез оттегляне на заявката за регистрация на промишлен дизайн на ЕС или на искането за обявяване на недействителност или на жалбата, чрез неподновяване на регистрацията на промишления дизайн на ЕС или чрез отказ от право върху регистриран промишлен дизайн на ЕС, заплаща таксите, както и разноските, направени от другата страна, съгласно правилата на параграфи 1 и 2.

4.   В случай на прекратяване на производството разноските се разпределят по преценка на отдела за обявяване на недействителност или апелативния състав.

5.   Когато страните сключат пред отдела за обявяване на недействителност или пред апелативния състав споразумение за разпределение на разноските, което е различно от предвиденото в параграфи 1—4, съответният орган взема предвид това споразумение.

6.   Отделът за обявяване на недействителност или апелативният състав определя служебно размера на разноските, които трябва да се възстановят съгласно параграфи 1—5 от настоящия член, когато разноските се ограничават до таксите, платени на Службата, и до разноските за представителство. Във всички останали случаи регистратурата на апелативния състав или на отдела за обявяване на недействителност определя при поискване размера на дължимите разноски. Искането е допустимо само в рамките на два месеца, следващи датата, на която решението – предмет на искането за определяне на разноските, е станало окончателно, и се придружава от изчисление на разноските и доказателства. За разноските за представителство съгласно член 78, параграф 1 е достатъчно уверение от представителя, че разноските действително са извършени. За други разноски е достатъчно да се установи тяхната правдоподобност.

Когато размерът на разноските е определен съгласно първа алинея от настоящия параграф, разноските за представителство се възстановяват в размера, определен в акта за изпълнение, приет в съответствие с член 70а, независимо дали са били действително извършени.

7.   Решенията за определяне на размера на разноските, приети в съответствие с параграф 6, се мотивират и могат да бъдат преразгледани от отдела за обявяване на недействителност или от апелативния състав по молба, подадена в срок от един месец от датата на съобщаване на решението. Молбата не се счита за подадена, докато не се заплати таксата за преразглеждане на размера на разноските. Отделът за обявяване на недействителност или апелативният състав, в зависимост от случая, взема решение по молбата за преразглеждане на решението, с което се определят разноските, без устно производство.“

1.   Службата води регистър на регистрираните промишлени дизайни на ЕС и редовно го актуализира.

2.   В регистъра се съдържат следните вписвания, свързани с регистрации на промишлени дизайни на ЕС:

3.   Регистърът съдържа и следните данни, заедно с датата на тяхното вписване:

4.   Изпълнителният директор може да предвиди, че в регистъра се вписват други данни, различни от посочените в параграфи 2 и 3.

5.   Регистърът може да бъде поддържан в електронен вид. За целите, посочени в параграф 8, Службата събира, организира, оповестява публично и съхранява данните, посочени в параграфи 1, 2 и 3, включително всякакви лични данни. Службата поддържа регистъра леснодостъпен за обществеността.

6.   Притежателят на регистриран промишлен дизайн на ЕС се уведомява за всяка промяна в регистъра.

7.   Когато достъпът до регистъра не е ограничен съгласно член 74, параграф 5, при поискване Службата предоставя по електронен път заверени или незаверени извлечения от регистъра.

8.   Обработването на данните, отнасящи се до вписванията, посочени в параграфи 2 и 3, включително всякакви лични данни, се извършва за целите на:

9.   Всички данни, включително лични данни, които се отнасят до вписванията, посочени в параграфи 2 и 3 от настоящия член, се считат за данни от обществен интерес и до тях може да има достъп всяко трето лице, освен ако в член 50, параграф 2 не е предвидено друго. Вписванията в регистъра се съхраняват за неограничен срок.“

1.   В допълнение към задължението за водене на регистър, посочено в член 72, Службата събира и съхранява в електронна база данни всички данни, предоставени от притежателите или от всяка друга страна по производството съгласно настоящия регламент или приетите в съответствие с него актове.

2.   Електронната база данни може да включва лични данни, извън тези, включени в регистъра съгласно член 72, доколкото тези данни се изискват от настоящия регламент или от приетите в съответствие с него актове. Събирането, съхраняването и обработването на такива лични данни служи за целите на:

3.   Изпълнителният директор определя условията за достъп до базата данни и начина, по който може да се предоставя съдържанието ѝ, различно от личните данни, посочени в параграф 2 от настоящия член, но включващо данните, посочени в член 72.

4.   Достъпът до личните данни, посочени в параграф 2, е ограничен и тези данни не се оповестяват публично, освен ако съответната страна не е дала своето изрично съгласие.

5.   Всички данни се съхраняват за неограничен срок. Заинтересованата страна обаче може да поиска заличаване на всички лични данни от базата данни 18 месеца след изтичането на регистрирания промишлен дизайн на ЕС или приключването на съответното производство inter partes. Заинтересованата страна има право на коригиране на неточни или погрешни данни по всяко време.

1.   За целите на получаване на информация и извършване на справки на обществеността се предоставя онлайн достъп до решенията на Службата относно регистрираните промишлени дизайни на ЕС. Всяка от страните по производството, довело до приемането на решението, има право да поиска включените в решението лични данни да бъдат заличени.

2.   Службата може да предоставя онлайн достъп до съдебни решения на съдилища на Съюза и на национални съдилища, свързани с нейните задачи, за да повиши обществената осведоменост по въпросите на интелектуалната собственост, както и да насърчи сближаването на практиките. По отношение на личните данни Службата спазва условията за първоначалното публикуване.“

1.   Службата публикува периодично:

Публикациите, посочени в първа алинея, букви а) и б), могат да се извършват по електронен път.

2.   Бюлетинът на промишлените дизайни на Европейския съюз се публикува по начина и с честотата, определени от изпълнителния директор.

3.   Официалният вестник на Службата се публикува на езиците на Службата. Изпълнителният директор обаче може да реши, че някои данни се публикуват в Официалния вестник на Службата на официалните езици на Съюза.“

1.   Проверката на досиета на регистрирани промишлени дизайни на ЕС, поискана съгласно член 74, параграф 3, се прави на техническите средства за съхраняване на досиетата. Тази проверка се извършва онлайн. Изпълнителният директор определя начините на проверка.

2.   Когато искането за проверка на досиетата се отнася до заявка за регистрация на промишлен дизайн на ЕС или до регистриран промишлен дизайн на ЕС, които са предмет на отлагане на публикуването в съответствие с член 50, или във връзка с които, по време на срока на отлагане на публикуването, е направен отказ от право преди или на датата на изтичане на посочения срок, искането съдържа доказателства, че:

3.   При поискване проверката на досиетата може да се осъществи посредством електронни копия на документите от досието. При поискване Службата издава също така заверени или незаверени копия на заявката за регистрация на промишлен дизайн на ЕС с електронни средства.

1.   Службата съхранява досиетата за всяка процедура, свързана със заявки за промишлени дизайни на ЕС или с регистрирани промишлени дизайни на ЕС. Изпълнителният директор определя формата, в който да се съхраняват тези досиета.

2.   Когато досиетата се съхраняват в електронен формат, електронните файлове или техните резервни копия се съхраняват за неограничен срок. Оригиналните документи, подадени от страните по производствата и съставляващи основата на тези електронни файлове, се унищожават след изтичането на определен срок от датата на получаването им в Службата, който се определя от изпълнителния директор.

3.   Когато и доколкото досиета или части от тях се съхраняват в различен от електронен формат, документите или доказателствените материали, съставляващи част от тези досиета, се съхраняват най-малко пет години след края на годината, в която:

1.   Освен ако в настоящия регламент или в националното право не е предвидено друго, при поискване Службата и съдилищата или компетентните органи на държавите членки си съдействат взаимно, като предоставят информация или дават достъп за проверка на досиета. Когато Службата дава достъп за проверка на досиета на съдилищата, прокуратурата или централните служби по индустриална собственост, за справката не се прилагат ограниченията, предвидени в член 74.

2.   Службата не събира такси за съобщаването на информация или за предоставянето на достъп за проверка на досиета.“

1.   При спазване на член 2, никой не е задължен да бъде представляван пред Службата.

2.   Без да се засяга параграф 3, втора алинея от настоящия член, физическите или юридическите лица, които нямат постоянен адрес или основно място на стопанска дейност, или действително и ефективно промишлено или търговско предприятие в ЕИП, се представляват пред Службата в съответствие с член 78, параграф 1 във всички производства, предвидени в настоящия регламент, с изключение на подаването на заявка за регистрация на промишлен дизайн на ЕС.

3.   Физическите или юридическите лица, чийто постоянен адрес или основно място на стопанска дейност, или действително и ефективно промишлено или търговско предприятие се намират в ЕИП, могат да бъдат представлявани пред Службата от свой служител.

Служител на юридическо лице, за което се прилага настоящият параграф, може да представлява други юридически лица, които са икономически свързани с първото юридическо лице, дори ако тези други юридически лица нямат постоянен адрес, основно място на стопанска дейност или действително и ефективно промишлено или търговско предприятие в рамките на ЕИП.

По искане на Службата, или когато е приложимо, на страна по производството служителите, които действат като представители по смисъла на настоящия параграф, предоставят на Службата подписано пълномощно за прилагането му към досието.

4.   Когато има повече от един заявител или повече от едно трето лице, действащи заедно, се назначава общ представител.“

1.   Освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго, правилата на Съюза относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела се прилагат по отношение на производствата относно промишлените дизайни на ЕС и заявките за регистрирани промишлени дизайни на ЕС, както и по отношение на производствата относно едновременно или последователно предявени искове във връзка с промишлен дизайн на ЕС или с национален дизайн.

2.   При производства въз основа на исковете, посочени в член 81 от настоящия регламент:

3.   Позоваванията в настоящия регламент на Регламент (ЕС) № 1215/2012 включват, когато е приложимо, Споразумението между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписано на 19 октомври 2005 г.

1.   Когато действителността на промишлен дизайн на ЕС се оспорва с насрещен иск в производство пред съд за промишлените дизайни на ЕС:

2.   Съдът за промишлените дизайни на ЕС отхвърля насрещния иск за обявяване на недействителност на регистриран промишлен дизайн на ЕС, ако решение, взето от Службата между същите страни въз основа на искане със същия предмет и на същото основание, вече е станало окончателно.

3.   Когато съдът за промишлените дизайни на ЕС се е произнесъл с окончателно решение по насрещен иск за обявяване на недействителност на регистриран промишлен дизайн на ЕС, копие от решението се изпраща без забавяне на Службата от съда или от която и да било от страните в националното производство. Службата или всяка друга заинтересована страна може да поиска информация за това решение. Службата вписва решението в регистъра в съответствие с член 72, параграф 3, буква с).“

1.   Когато съд за промишлените дизайни на ЕС констатира, че ответникът е нарушил или е имало опасност да наруши правата върху промишления дизайн на ЕС, той се произнася, освен ако има специално основание да не действа по този начин, с определение, с което му забранява да продължи действията, които нарушават или създават опасност от нарушение на правата върху промишления дизайн на ЕС. Той взема също така мерки в съответствие с националното право с цел да се гарантира спазването на тази забрана.

2.   Съдът за промишлените дизайни на ЕС може също така да налага мерки или да приема разпореждания, които са предвидени в приложимото право и които счита за уместни при обстоятелствата в конкретния случай.“

1.   В държавата членка, чиито съдилища имат компетентност съгласно член 79, параграф 1, съдилищата, които биха имали териториална и материална компетентност по отношение на искове, свързани с право на национален промишлен дизайн в тази държава членка, са компетентни да разглеждат искове за промишлени дизайни на ЕС, различни от посочените в член 81,.

2.   Исковете за промишлен дизайн на ЕС, различни от посочените в член 81, по отношение на които няма съд, който да е компетентен съгласно член 79, параграф 1 и параграф 1 от настоящия член, могат да се разглеждат от съдилищата на държавата членка, на територията на която е разположено седалището на Службата.“

1.   Всички данни, чието публикуване се предвижда в настоящия регламент или в акт, приет в съответствие с настоящия регламент, се публикуват на всички официални езици на Съюза.

2.   Всички вписвания в регистъра се правят на всички официални езици на Съюза.

3.   В случай на съмнение автентичен е текстът на езика на Службата, на който е подадена заявката за регистрация на промишлен дизайн на ЕС. Ако заявката е подадена на официален език на Съюза, различен от езиците на Службата, автентичен е текстът, изготвен на втория език, посочен от заявителя.“

1.   В допълнение към правомощията, предоставени му с Регламент (ЕС) 2017/1001, отделът, поддържащ регистъра, е отговорен за вземането на решения във връзка с вписванията в регистъра съгласно настоящия регламент, както и на други решения, изисквани съгласно настоящия регламент, които не попадат в компетентността на експертите или на отдела за обявяване на недействителност.

2.   Отделът, поддържащ регистъра, също така е отговорен за поддържането на списъка с професионалните представители по въпросите на промишления дизайн.“

Член -106аа

Такси, разноски и падеж

Член -106аб

Плащане на такси и разноски

Член -106ав

Дата, на която плащането се счита за извършено

Изпълнителният директор определя датата, на която плащанията се считат за извършени.

Член -106аг

Недостатъчни плащания и възстановяване на надплатени суми

1.   Когато в хода на проверка на международна регистрация Службата установи, че промишленият дизайн, за който се иска закрила, не съответства на определението в член 3, точка 1 от настоящия регламент или е в противоречие с обществения ред или добрите нрави, или че промишленият дизайн представлява неуместно използване на някой от елементите, изброени в член 6, трето от Парижката конвенция, или на знаци, емблеми и гербове, различни от посочените в член 6, трето, и които са от особен обществен интерес за определена държава членка, тя изпраща на Международното бюро за интелектуална собственост уведомление за отказ не по-късно от шест месеца от датата на публикуване на международната регистрация, като посочва основанията за отказ съгласно член 12, алинея (2) от Женевския акт.

2.   Ако притежателят на международната регистрация е длъжен да бъде представляван пред Службата съгласно член 77, параграф 2, в уведомлението, посочено в параграф 1 от настоящия член, се указва задължението на притежателя да посочи представител съгласно член 78, параграф 1.

3.   Службата определя срок, в който притежателят на международната регистрация може да се откаже от международната регистрация по отношение на Съюза, да ограничи международната регистрация по отношение на Съюза до един или някои от промишлените дизайни или да внесе становище и, когато е целесъобразно, да посочи представител. Срокът започва да тече от деня, в който Службата отправи уведомлението за отказ.

4.   Ако притежателят не посочи представител в срока, определен в параграф 3, Службата отказва действието на международната регистрация.

5.   Когато в определения срок притежателят представи становище, което Службата счете за основателно, Службата оттегля отказа и уведомява Международното бюро в съответствие с член 12, алинея (4) от Женевския акт. Ако след прилагане на член 12, алинея (2) от Женевския акт притежателят не представи в определения срок становище, което Службата счита за основателно, Службата потвърждава решението, с което се отказва закрила на международната регистрация. Това решение подлежи на обжалване в съответствие с членове 66—72 от Регламент (ЕС) 2017/1001 във връзка с член 55, параграф 2 от настоящия регламент.

6.   Ако откаже международна регистрация или ограничи международната регистрация до един или няколко промишлени дизайна по отношение на Съюза, притежателят информира Международното бюро чрез процедурата по вписване в съответствие с член 16, алинея (1), точки iv) и v) от Женевския акт.“

1.   Комисията се подпомага от Комитета по въпросите, свързани с правилата за прилагане, създаден с Регламент (ЕС) 2017/1001. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011.

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011.“

1.   Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

2.   Правомощието да приема делегирани актове, посочено в членове 47б, 53а, 55а, 64а, 65а, 66а, 66 г., 66е, 66и, 67в, 78а и -106а, се предоставя на Комисията за неопределен период от време от 8 декември 2024 г.

3.   Делегирането на правомощия, посочено в членове 47б, 53а, 55а, 64а, 65а, 66а, 66 г., 66е, 66и, 67в, 78а и -106а, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

4.   Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество.

5.   Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.

6.   Делегиран акт, приет съгласно членове 47б, 53а, 55а, 64а, 65а, 66а, 66 г., 66е, 66и, 67в, 78а или -106а, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и на Съвета, или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок може да се удължи с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.“

1.   До 1 януари 2030 г. и на всеки пет години след това Комисията прави оценка на прилагането на настоящия регламент.

2.   Комисията изпраща доклада за оценка заедно със заключенията си по доклада до Европейския парламент, Съвета и управителния съвет. Констатациите от оценката се оповестяват публично.“