European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2024/1603

31.5.2024

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2024/1603 НА СЪВЕТА

от 31 май 2024 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849 (1).

(2)

В заключенията си от 17 юли 2017 г. Съветът посочи, че Съюзът ще обмисли по-нататъшни подходящи ответни мерки на действията на Корейската народнодемократична република (КНДР), които подкопават световния режим за неразпространение и разоръжаване, по-специално чрез допълнителни автономни ограничителни мерки.

(3)

На 22 декември 2017 г. в Резолюция 2397 (2017) на Съвета за сигурност на ООН Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации („СС на ООН“) отново подчерта, че КНДР не трябва да извършва по-нататъшни изстрелвания, при които се използват технологии за балистични ракети, ядрени опити или други провокации; незабавно трябва да спре всички дейности, свързани с нейната програма за балистични ракети, и в този контекст да възстанови предишните си ангажименти за мораториум върху всички изстрелвания на ракети; незабавно да се откаже от всички ядрени оръжия и съществуващи ядрени програми по цялостен, проверим и необратим начин и незабавно да прекрати всички свързани с тях дейности; както и да се откаже от всички други съществуващи програми за оръжия за масово унищожение и балистични ракети по цялостен, проверим и необратим начин.

(4)

На 19 декември 2023 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) направи декларация от името на Съюза, в която категорично осъди изстрелването от КНДР на 18 декември 2023 г. на междуконтинентална балистична ракета — за пети път през 2023 г. — след изстрелването на балистична ракета с малък обсег на действие предишния ден, с което грубо бяха нарушени резолюциите на СС на ООН. В декларацията беше изтъкнато, че КНДР трябва незабавно да изпълни задълженията си съгласно резолюциите на СС на ООН, като се откаже от всички свои ядрени оръжия, други оръжия за масово унищожение, програми за балистични ракети и съществуващи ядрени програми по цялостен, подлежащ на проверка и необратим начин, както и да прекрати всички свързани с тях дейности. В декларацията беше заявено отново, че КНДР не може да има и никога няма да има статут на държава, притежаваща ядрено оръжие, в съответствие с Договора за неразпространение на ядреното оръжие (ДНЯО). Върховният представител настойчиво прикани КНДР и Русия да се въздържат от всякакъв обмен на военно оборудване, ракетни технологии или боеприпаси и да се придържат към последователните резолюции на СС на ООН, в които ясно се забранява всякакъв износ или внос на оръжие с участието на КНДР, и осъди всяка военна подкрепа, предоставена от КНДР за агресивната война на Русия срещу Украйна, като отново изтъкна дълбоката загриженост във връзка със сведенията за трансфер на оръжие от КНДР към Русия.

(5)

От 1 януари 2024 г. до 15 май 2024 г. КНДР е изстреляла най-малко 12 балистични ракети, като всяко от тези изстрелвания също представлява явно нарушение на резолюциите на СС на ООН.

(6)

В изявленията на говорителя на върховния представител от 15 януари 2024 г. и 2 април 2024 г. беше осъдено изстрелването на балистични ракети от КНДР и бяха подновени призивите към КНДР да прекрати всички незаконни действия, които застрашават регионалния и международния мир и сигурност, и същевременно КНДР настойчиво бе приканена да започне диалог със съответните страни и да изпълни задълженията си съгласно резолюциите на СС на ООН да се откаже от своите ядрени оръжия и балистични ракети по цялостен, подлежащ на проверка и необратим начин.

(7)

В заключенията си от 15 декември 2023 г. Европейският съвет осъди продължаващата военна подкрепа, предоставяна от КНДР, Беларус и Иран за агресивната война на Русия.

(8)

В заключенията си от 22 март 2024 г. Европейският съвет призова за подготовка на допълнителни санкции срещу КНДР, Беларус и Иран.

(9)

С оглед на продължаващите дейности с балистични ракети, извършвани от КНДР в нарушение и при явно незачитане на съответните резолюции на СС на ООН, както и на военната подкрепа, оказвана от КНДР за агресивната война на Русия срещу Украйна, в списъците на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, които се съдържат в приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849, следва да бъдат включени шест лица и три образувания.

(10)

Поради това Решение (ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложения II и III към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменят съгласно приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 31 май 2024 година.

За Съвета

Председател

H. LAHBIB


(1)  Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя, както следва:

1)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

под заглавието „I. Лица и образувания, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или образувания, притежавани или контролирани от тях“, в подраздел „А. Лица“ се добавят следните вписвания:

 

Име

Друго име

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„37.

SONG Rim

송림

Naya Liu

Дата на раждане: 25.2.1991 г.

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

31.5.2024 г.

Според сведенията на експертната група на ООН Song Rim работи в Biryugang Overseas Technology Cooperation Company („ръководител на отдел за разработване на ИТ“), като дружеството е пряко свързано с Hapjanggang Trading Corporation, подчинена на Министерството на ракетната промишленост на Корейската народнодемократична република. Song Rim, който работи в КНДР в областта на информационните технологии, е идентифициран в очевидно рекламен видеоклип за хакерско приложение за гласов фишинг, както беше изтъкнато от експертната група в междинния ѝ доклад от 2022 г. Следователно лицето участва пряко в предоставянето на подкрепа за незаконните програми на КНДР.

38.

KIM Chol Sok

Sok Kha; Lee Un-Kang; Chang Sok-kha; Kang Hyok; Li Yun-chiang; Steven Lee

Дата на раждане: 1.1.1970 г.

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

Паспорт: D0004492 (камбоджански дипломатически паспорт, понастоящем невалиден)

31.5.2024 г.

Експертната група на ООН е докладвала, че от средата на 2020 г. разузнавателен служител на Генералното бюро за разузнаване на КНДР на име Kim Chol Sok управлява хотели, казина, ресторанти и барове в Камбоджа и работи за разширяване на стопанската си дейност в сферата на туризма, както и в други стопански сектори, например добива на благородни метали. Чрез незаконната си дейност в Камбоджа той генерира приходи в чуждестранна валута, докато работи за Генералното бюро за разузнаване. Генералното бюро за разузнаване на КНДР е обект на санкции на ООН по силата на Резолюция 2270 (2016) на СС на ООН от 2 март 2016 г. Kim Chol Sok участва пряко в нарушаването на резолюциите на СС на ООН и предоставянето на средства за незаконните програми на КНДР.

39.

RIM Yong Hyok

Abu Rim

Дата на раждане: 4.3.1972 г.

Място на раждане: КНДР

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

Заместник-представител на Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) в Сирия

31.5.2024 г.

Rim Yong Hyok е заместник-представител на санкционираната от ООН Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) в Сирия, която е основният търговец на оръжие и главен износител на стоки и оборудване, свързани с балистични ракети и конвенционални оръжия от КНДР. Според доклада на СС на ООН относно Korea Mining and Development Trading Company (KOMID) и нейните дъщерни упълномощени структури за държавните предприятия от КНДР е известно, че играят важна роля при продажбите на оръжие, извършвани от КНДР в глобални конфликти. Rim Yong Hyok рекламира и доставя произведени от КНДР оръжия и боеприпаси в Сирия, включително на руски граждани, поради което е включен в списъците на лицата, санкционирани от САЩ. Той участва пряко в незаконните програми на КНДР.“

б)

под заглавието „I. Лица и образувания, отговарящи за ядрените програми на КНДР или за програми на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение, или лица или образувания, които действат от тяхно име или по тяхно указание, или образувания, притежавани или контролирани от тях“, в подраздел „Б. Образувания“ се добавя следното вписване:

 

Наименование

Друго наимено-вание

Местопо-ложение

Дата на посочване

Друга информация

„7.

Hapjanggang Trading Corporation

합장강무역회사

 

 

31.5.2024 г.

Според сведенията, предоставени от експертната група на ООН, Hapjanggang Trading Corporation е подчинена на Министерството на ракетната промишленост на КНДР. Министерството на ракетната промишленост е агенция към отдел „Промишленост за боеприпаси“, която отговаря за разработването на ядрени и ракетни технологии. В това си качество образуванието участва пряко в незаконните програми на КНДР.“

в)

под заглавието „II. Лица и образувания, предоставящи финансови услуги или трансфер на активи или ресурси, които биха могли да допринесат за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение“, в подраздел „А. Лица“ се добавя следното вписване:

 

Име

Друго име

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„7.

KIM Kyong Nam

김경남

 

Дата на раждане: 11.7.1976 г.

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

Представител на Външнотърговската банка на Корейската народнодемократична република в Хабаровск, Руска федерация.

31.5.2024 г.

Експертната група на ООН е получила информация от редица държави — членки на ООН, че Kim Kyong Nam е представител на Външнотърговската банка (FTB), която е главната валутна банка на КНДР. На FTB са наложени санкции от комитета на Съвета за сигурност, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на СС на ООН от 26 юли 2022 г. В това си качество Kim Kyong Nam участва пряко в оказването на подкрепа за незаконните програми на КНДР.“

г)

под заглавието „II. Лица и образувания, предоставящи финансови услуги или трансфер на активи или ресурси, които биха могли да допринесат за ядрените програми на КНДР или за програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение“, в подраздел „Б. Образувания“ се добавя следното вписване:

 

Наименование

Друго наименование

Местопо-ложение

Дата на посочване

Друга информация

„1.

Korea Namgang Trading Corporation (NTC)

조선남강무역회사

Korea Namgang Trading Company

Пхенян, КНДР

31.5.2024 г.

Korea Namgang Trading Corporation носи отговорност за експатрирането на работници от КНДР, включително експатрирането с цел генериране на приходи за правителството на КНДР или Корейската работническа партия. Namgang Trading Corporation участва в логистичния цикъл на експатрирането на работници и обработва визите, паспортите и заминаванията на служители от КНДР за работа в чужбина. Впоследствие служителите изпращат средства обратно в КНДР, като част от тях се насочват директно към правителството на КНДР. Продължаващото експатриране от страна на КНДР на граждани на КНДР като незаконни работници в други държави е част от непрекъснатите усилия за подкопаване и заобикаляне на резолюции 2375 (2017) и 2397 (2017) на СС на ООН.“

2)

Приложение III се изменя, както следва:

а)

В подраздел „A. Лица“ се добавят следните вписвания:

 

Име

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„32.

AN Se-Ho

안세호

Дата на раждане: 15.6.1976 г.

Паспорт: 572110043

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

Посредник за проекта за изграждане на завод за боеприпаси в Мали

31.5.2024 г.

An Se-Ho е дипломат от КНДР, бивш първи секретар в посолството на КНДР в Конакри (Гвинея). Посолството е закрито през декември 2023 г. Той е бил основният координатор за изграждането на завод за боеприпаси в Мали. През 2022 г. се среща с министъра на териториалната администрация и децентрализация на Мали Abdoulaye Maïga. През ноември 2022 г. се среща и с висши служители на хунтата в Мали, за да обсъдят изграждането на завода в Dialakorobougou, близо до Бамако.

33.

Oleg Nikolaevich KOZHEMYAKO

Олег Николаевич КОЖЕМЯКО

Дата на раждане: 17.3.1962 г.

Място на раждане: Черниговка, Руска федерация

Паспорт: 572110043

Гражданство: руско

Пол: мъжки

губернатор, Приморски край, Руска федерация

31.5.2024 г.

В качеството си на губернатор на област Приморски край в Руската федерация Олег Николаевич Кожемяко играе важна роля при официалното посещение на Ким Чен Ун в Руската федерация през септември 2023 г. По време на посещението г-н Кожемяко подарява на Ким Чен Ун оръжие и униформи, които да вземе със себе си в КНДР, в нарушение на резолюциите на СС на ООН. Впоследствие тези материали ще бъдат използвани и реконструирани от въоръжените сили на КНДР, което представлява непряк трансфер на технологии към КНДР. По този начин той помага за заобикалянето на санкциите на ООН.“

б)

в подраздел „Б. Образувания“ се добавят следното вписване:

 

Наименование (и възможни други наименования)

Идентификационни данни

Дата на посочване

Основания

„10.

Eastern Stevedoring Company (изв. още като Vostochnaya Stevedoring Company LLC)

OOO „Восточная Стивидорная Компания“

Адрес: 14a, ul. Vnutriportovaya, Vrangel-1 692941 Nakhodka, Руска федерация

31.5.2024 г.

Eastern Stevedoring Company, известно още като Vostochnaya Stevedoring Company, управлява терминалите на главното пристанище за контейнери в Далечния изток на Руската федерация в пристанище Vostochny. Именно през това пристанище на Руската федерация са изпратени хиляди контейнери с оръжия и боеприпаси от КНДР на руските въоръжени сили, преди да бъдат транспортирани в близост до фронтовата линия в Украйна. Като оператор на Vostochny Port Eastern Stevedoring Company участва в трансфер на оръжие от КНДР към Руската федерация в нарушение на резолюции 1718 (2006) и 1874 (2009) на СС на ООН.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1603/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)