European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2024/1488

27.5.2024

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2024/1488 НА СЪВЕТА

от 27 май 2024 година

за прилагане на Регламент (ЕС) 2024/1485 за ограничителни мерки с оглед на положението в Русия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2024/1485 на Съвета от 27 май 2024 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Русия (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 27 май 2024 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2024/1485.

(2)

Съюзът продължава непреклонно да осъжда нарушенията на правата на човека и вътрешните репресии в Русия.

(3)

Предвид сериозността на положението Съветът счита, че в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, поместен в приложение IV към Регламент (ЕС) 2024/1485, следва да се добавят 19 физически лица и едно юридическо лице.

(4)

Поради това Регламент (ЕС) 2024/1485 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IV към Регламент (ЕС) 2024/1485 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 май 2024 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES


(1)   OВ L, 2024/1485, 27.5.2024 г., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1485/oj.


ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение IV към Регламент (ЕС) 2024/1485 се изменя, както следва:

1)

В част „А. Физически лица“ се добавят следните вписвания:

 

Име

Идентификационни данни

Изложение на основанията

Дата на вписване

„1.

Nikolai Pavlovich DUBOVIK

(Николай Павлович ДУБОВИК)

Длъжност: съдия във Върховния съд на Руската федерация

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Николай Павлович Дубовик е съдия във Върховния съд на Руската федерация. Като такъв той отказва разглеждането на касационната жалба на Алексей Навални срещу решението по делото за „клевета срещу ветеран“. Вследствие на това той дискредитира политически Алексей Навални преди конституционния референдум в Русия от 2020 г.

Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Николай Дубовик носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия.

27.5.2024

2.

Eduard Borisovich ERDYNIEV

(Эдуард Борисович ЭРДЫНИЕВ)

Длъжност: съдия във Върховния съд на Руската федерация

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Едуард Борисович Ердиниев е съдия във Върховния съд на Руската федерация. Като такъв той отказва разглеждането на касационната жалба на Алексей Навални срещу решението за замяна на условната присъда с ефективна. Впоследствие Алексей Навални е признат за виновен и години по-късно е изпратен да излежава присъда в наказателна колония с висока степен на сигурност, за да му попречи да участва в политическа дейност.

Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Едуард Борисович Ердиниев носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия.

27.5.2024 г.

3.

Andrey Vladimirovich FEDOROV

(Андрей Владимирович ФЕДОРОВ / ФЁДОРОВ)

Длъжност: съдия в Кировски районен съд, гр. Томск

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Андрей Владимирович Фьодоров е руски съдия, работещ в Кировския районен съд, град Томск. Като такъв той отказва да удовлетвори жалбата относно незаконното бездействие на длъжностните лица от Следствения комитет на Руската федерация, Томска област, във връзка с отравянето на Алексей Навални. Вследствие на решението му Алексей Навални е лишен от свобода.

Следователно Андрей Владимирович Фьодоров носи отговорност за действия, сериозно накърняващи принципите на правовата държава в Русия.

27.5.2024 г.

4.

Ekaterina Vasilevna FEDOTOVA (NAUMOVA)

(Екатерина Васильевна ФЕДОТОВА (НАУМОВА)

Длъжност: представител на Министерството на вътрешните работи на Русия в гр. Химки, Московска област

Дата на раждане: 6.11.1995 г.

Гражданство: руско

Пол: женски

Екатерина Василевна Федотова (Наумова) работи в представителството на Министерство на вътрешните работи на Русия в град Химки, Московска област. Като такава тя участва в съдебното заседание на 18 януари 2021 г., организирано в полицейски участък, и подава искането за удължаване на срока за незаконното задържане на Алексей Навални с 30 дена.

Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Екатерина Василевна Федотова (Наумова) носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия.

27.5.2024 г.

5.

Inna Alexandrovna FESENKO

(Инна Александровна ФЕСЕНКО)

Длъжност: съдия в Кировски районен съд, гр. Томск

Дата на раждане: 22.12.1968 г.

Гражданство: руско

Пол: женски

Инна Александровна Фесенко е руски съдия, работещ в Кировския районен съд, град Томск. Като такава тя двукратно отказва да удовлетвори жалбите срещу бездействието на Томската транспортна полиция във връзка с отравянето на Алексей Навални. Освен това тя постановява решение за забрана на някои действия на Ксения Фадеева, бившия ръководител на щаба на организацията на Навални в Томск.

Следователно Инна Александровна Фесенко носи отговорност за действия, сериозно накърняващи принципите на правовата държава в Русия.

27.5.2024 г.

6.

Ekaterina Viktorovna GALYAUTDINOVA

(Екатерина Викторовна ГАЛЯУТДИНОВА)

Длъжност: съдия в Кировския районен съд, гр. Томск

Дата на раждане: 1969 г.

Гражданство: руско

Пол: женски

Екатерина Викторовна Галяутдинова е руски съдия, работещ в Кировския районен съд, град Томск. Като такава тя двукратно отказва жалбата срещу бездействието на Томската транспортна полиция във връзка с разследването на отравянето на Алексей Навални.

Следователно Екатерина Викторовна Галяутдинова носи отговорност за действия, сериозно накърняващи принципите на правовата държава в Русия.

27.5.2024 г.

7.

Dmitry Evgenevich PANKRATOV

(Дмитрий Евгеньевич ПАНКРАТОВ)

Длъжност: Старши следовател в Главното военно следствено управление към Следствения комитет на Руската федерация, полковник-магистрат

Дата на раждане: 29.12.1967 г.

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Дмитрий Евгеневич Панкратов е старши следовател в Главното военно следствено управление към Следствения комитет на Руската федерация. Като такъв той отказва да предприеме следствени действия по опита за убийство на Алексей Навални след отравянето му с невропаралитичния агент Новичок.

Следователно Дмитрий Евгеневич Панкратов носи отговорност за действия, които сериозно накърняващи принципите на правовата държава в Русия.

27.5.2024 г.

8.

Evgeniy Borisovich RASTORGUEV

(Евгений Борисович РАСТОРГУЕВ)

Длъжност: съдия в Деветия арбитражен апелативен съд, Русия

Дата на раждане: 20.8.1970 г.

Място на раждане: Владимирска област, бивш СССР (днес Руска федерация)

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Евгений Борисович Расторгуев е съдия в Деветия арбитражен апелативен съд на Русия. Като такъв той удовлетворява иска на дружеството „Дружба народов“ срещу Алексей Навални. В свое разследване Алексей Навални твърди, че това дружество участва в корупционна схема с Руската национална гвардия (Росгвардия).

Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Евгений Борисович Расторгуев носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, а така също и за действия, които сериозно накърняващи принципите на правовата държава в страната.

27.5.2024 г.

9.

Alexander Sergeevich ERMOLENKO

(Александр Сергеевич ЕРМОЛЕНКО)

Длъжност: ръководител на филиал № 15 на Углавно-изпълнителната инспекция към Управлението на Федералната служба за изпълнение на наказанията в гр. Москва

Дата на раждане: 11.11.1993 г.

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Александър Сергеевич Ермоленко е ръководител на филиал № 15 на Углавно-изпълнителната инспекция към Управлението на Федералната служба за изпълнение на наказанията в гр. Москва. Като такъв в съдебното заседание той поддържа замяната на условната присъда на Алексей Навални с ефективно лишаване от свобода по делото „Ив Роше“.

Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Александър Сергеевич Ермоленко носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия.

27.5.2024 г.

10.

Irina Geroldovna KIM

(Ирина Герольдовна КИМ)

Длъжност: съдия в Ковровския градски съд, Владимирска област

Дата на раждане: 14.8.1978 г.

Гражданство: руско

Пол: женски

Ирина Херолдовна Ким е съдия в Ковровския градски съд, Владимирска област.

От 2022 г. тя е пряко замесена в създаването и поддържането на мъчителни условия за Алексей Навални, като нееднократно отказва да удовлетвори жалбите му срещу третирането му в наказателната колония ИК-6, където същият излежава присъда, издадена му по политически мотивирани обвинения.

Следователно Ирина Херолдовна Ким носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, в това число за изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, произволно задържане и системното нарушаване на свободата на убеждение и изразяване.

27.5.2024 г.

11.

Kirill Sergeevich NIKIFOROV

(Кирилл Сергеевич НИКИФОРОВ)

Длъжност: съдия в Ковровския градски съд, Владимирска област

Дата на раждане: 14.3.1992 г.

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Кирил Сергеевич Никифоров е съдия в Ковровския градски съд, Владимирска област.

От 2022 г. той е пряко замесен в създаването и поддържането на мъчителни условия за Алексей Навални, като нееднократно отказва да удовлетвори жалбите му срещу третирането му в наказателна колония ИК-6, където същият излежава 12-годишна присъда, издадена му вследствие на политически мотивирани обвинения.

Следователно Кирил Сергеевич Никифоров носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, в това число за изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание, произволно задържане и системното нарушаване на свободата на убеждение и изразяване.

27.5.2024 г.

12.

Sergey Vladimirovich BLINOV

(Сергей Владимирович БЛИНОВ)

Длъжност: съдия в Ленинския районен съд, гр. Киров

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Сергей Владимирович Блинов е съдия в Ленинския районен съд, град Киров.

През 2013 г. той осъжда Алексей Навални на 5 години, а бизнесмена Пьотър Офицеров на 4 години лишаване от свобода по обвинение за присвояване на средства в политически мотивиран съдебен процес по делото „Кировлес“. Освен това всеки от двамата е глобен с по 500 000 рубли.

Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Сергей Владимирович Блинов носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия.

27.5.2024 г.

13.

Evgeny Vladimirovich BORISOV

(Евгений Владимирович БОРИСОВ)

Длъжност: съдия в Никулинския районен съд, гр. Москва

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Евгений Владимирович Борисов е съдия в Никулинския районен съд, град Москва.

През 2015 г. той приема иска на дружеството „Кировлес“ за вземания в размер на 16 милиона рубли от Алексей Навални и още двама ответници в политически мотивирания съдебен процес по делото „Кировлес“.

Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Евгений Владимирович Борисов носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия.

27.5.2024 г.

14.

Tatyana Stanislavovna DODONOVA

(Татьяна Станиславовна ДОДОНОВА)

Длъжност: съдия в Московския градски съд

Гражданство: руско

Пол: женски

Татяна Станиславовна Додонова е съдия в Московския градски съд.

През 2014 г. тя признава за законно решението по делото „Ив Роше“ за поставянето на Алексей Навални под домашен арест. Системно е замесена в дела срещу граждани на Руската федерация, противопоставили се на политическия режим в Русия, като осъжда лица, арестувани във връзка с протестите в Москва през 2019 г.

Следователно, нарушавайки свободата на убеждение и изразяване, Татяна Станиславовна Додонова носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия.

27.5.2024 г.

15.

Elena Sergeevna ASTAKHOVA

(Елена Сергеевна АСТАХОВА)

Длъжност: съдия в Головинския районен съд, гр. Москва

Дата на раждане: 30.3.1978 г.

Гражданство: руско

Пол: женски

Идентификационен номер: 45 01 525454

Идентификационен номер на данъкоплатеца (ИНН):

7703204586

Като съдия в Головинския районен съд, град Москва, Елена Сергеевна Астахова осъжда видния защитник на правата на човека и съпредседател на „Мемориал“ Олег Орлов на две години и шест месеца лишаване от свобода в колония на общ режим по политически мотивирани обвинения за открито говорене срещу агресивната война на Русия срещу Украйна. Олег Орлов, 70-годишен, е един от най-уважаваните и дългогодишни защитници на правата на човека в Русия и един от лидерите на организацията — лауреат на Нобеловата награда за мир през 2022 г., Мемориален център за защита на правата на човека (ЦЗПЧ „Мемориал“), който е закрит като част от системните и широкомащабни репресивни мерки срещу свободата на изразяване, на мирни събрания и на сдружаване в Русия. Олег Орлов е обвинен и осъден по твърдения за „дискредитиране“ на руската армия, след като публикува статия във френска медия, в която изразява личното си становище срещу агресивната война на Русия срещу Украйна.

Поради това Елена Сергеевна Астахова носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, като нарушава свободата на убеждение и изразяване.

27.5.2024 г.

16.

Sergey VOROBYOV

(Сергей ВОРОБЬЕВ)

Длъжност: държавен обвинител

Като прокурор по политически мотивираното дело срещу видния защитник на правата на човека Олег Орлов, Сергей Воробьов иска присъда за лишаване на същия от свобода за 2 години и 11 месеца по обвинение, че статията на Орлов срещу агресивната война на Русия срещу Украйна е мотивирана от „идеологическа вражда и ненавист“. Олег Орлов, 70-годишен, е един от най-уважаваните и дългогодишни защитници на правата на човека в Русия и един от лидерите на организацията — лауреат на Нобеловата награда за мир през 2022 г., Мемориален център за защита на правата на човека (ЦЗПЧ „Мемориал“), който е закрит като част от системните и широкомащабни репресивни мерки срещу свободата на изразяване, на мирни събрания и на сдружаване в Русия. Олег Орлов е обвинен и осъден по твърдения за „дискредитиране“ на руската армия, след като публикува статия във френска медия, в която изразява личното си становище срещу агресивната война на Русия срещу Украйна.

Поради това Сергей Воробьов носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, като нарушава свободата на убеждение и изразяване.

27.5.2024 г.

17.

Ilya Andreevich SAVCHENKO

(Илья Андреевич САВЧЕНКО)

Длъжност: следовател в Тверското следствено управление (Следствен комитет на Руската федерация)

Дата на раждане: 18.6.1997 г.

Място на раждане: Ртишчево, Саратовска област, Руска федерация

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Като следовател в Следствен комитет на Руската федерация на Иля Андреевич Савченко е поверено делото на Олег Орлов и той допринася за повдигането на обвинение на Орлов за публикуването на статия, в която изразява лично становище срещу агресивната война на Русия срещу Украйна. Иля Андреевич Савченко твърди, че Орлов публикува статията, водейки се от „идеологическа вражда срещу традиционните руски духовни, морални и патриотични ценности“ и ненавист спрямо социалната група на „руските военни“.

Поради това Иля Андреевич Савченко носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, като нарушава свободата на убеждение и изразяване.

27.5.2024 г.

18.

Oksana Vasilyevna DEMYASHEVA

(Оксана Васильевна ДЕМЯШЕВА)

Длъжност: съдия във Василеостровския районен съд, гр. Санкт Петербург

Дата на раждане: 10.3.1980 г.

Гражданство: руско

Пол: женски

Като съдия във Василеостровския районен съд, град Санкт Петербург, Оксана Василевна Демяшева осъжда художничката Александра Скочиленко на седем години затвор по политически мотивирани обвинения за разпространяване на т.нар. „фалшиви новини“ за руската армия. Скочиленко е арестувана за това, че подменя етикети с цени в супермаркет с антивоенни стикери. Тя е една от първите, обвинени по новоприетия наказателен член, обявяващ за незаконни т.нар. „фалшиви новини“ за руската армия. Нейният съдебен процес привлича широко обществено внимание заради безпрецедентния натиск, оказан ѝ от страна на управата на затвора, съдията и обвинението.

Поради това Оксана Василевна Демяшева носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, като нарушава свободата на убеждение и изразяване.

27.5.2024 г.

19.

Alexander Yurievich GLADYSHEV

(Александр Юрьевич ГЛАДЫШЕВ)

Длъжност: прокурор в Отдела на държавните обвинители към Прокуратурата на Санкт Петербург

Дата на раждане: 28.10.1994 г.

Гражданство: руско

Пол: мъжки

Като прокурор в Прокуратурата на Санкт Петербург Александър Юрьевич Гладишев иска присъда за художничката Александра Скочиленко от осем години лишаване от свобода по политически мотивирано обвинение за разпространяване на „фалшиви новини“ за армията, след като същата е арестувана за подмяна на етикети с цени в супермаркет с антивоенни стикери. Скочиленко е една от първите, обвинени по новоприетата наказателна разпоредба, обявяващ за незаконни т.нар. „фалшиви новини“ за руската армия. Нейният съдебен процес привлича широко обществено внимание заради безпрецедентния натиск, оказан ѝ от страна на управата на затвора, съдията и обвинението.

Поради това Александър Юрьевич Гладишев носи отговорност за тежки нарушения на правата на човека в Русия, като нарушава свободата на убеждение и изразяване.

27.5.2024 г.“;

2)

Добавя се следното вписване в част: „Б. Юридически лица, образувания и органи“:

 

Име

Идентификационни данни

Изложение на основанията

Дата на вписване

„1.

FEDERAL PENITENTIARY SERVICE OF THE RUSSIAN FEDERATION

(FSIN)

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ

(ФСИН)

Адрес: Zhitnaya Street 14 Yakimanka District, Central Administrative Okrug, Moscow

Уебсайт: http://www.fsin.su/eng

Федералната служба за изпълнение на наказанията на Руската федерация (ФСИН) е федерална служба под ведомството на Министерството на правосъдието на Русия. ФСИН е федералният орган за задържането на обвиняеми и подсъдими лица, за сигурността и поддръжката на затворите в Русия, за превоза на затворници и за програми за реинтеграция в обществото.

Като такъв ФСИН е централният орган за управление на руската пенитенциарна система, известна с широко разпространените и системни злоупотреби спрямо политическите затворници в Русия и тяхното малтретиране. Като федерална служба ФСИН отговаря за наказателните колонии, в които е държан руският опозиционен политик Алексей Навални по политически мотивирани обвинения и където в крайна сметка умира на 16 февруари 2024 г. Докато излежава присъда, Алексей Навални е подлаган на злоупотреби, включително на строг тъмничен режим в наказателна килия и жестоко, нечовешко и унизително отношение, вследствие на което здравословното му състояние сериозно се влошава. Други политически затворници пребивават в руските места за лишаване от свобода при подобни тежки условия на задържане и са подложени на злоупотреби и малтретиране, целящи тяхното физическо и психологическо пречупване.

Следователно ФСИН е отговорна за тежки нарушения на правата на човека в Русия, в това число за изтезания и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отношение или наказание.

27.5.2024 г.“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1488/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)