European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2024/1450

24.5.2024

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2024/1450 НА КОМИСИЯТА

от 23 май 2024 година

за въвеждане на регистрационен режим за вноса на подвижно подемно оборудване с произход от Китайската народна република

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 14, параграф 5 от него,

след като информира държавите членки,

като има предвид, че:

(1)

На 13 ноември 2023 г. с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2) („известието за започване“), Комисията обяви започването на антидъмпингово разследване („антидъмпинговото разследване“) по отношение на вноса в Съюза на подвижно подемно оборудване (ППО) с произход от Китайската народна република (КНР) вследствие на жалба, подадена от „Коалиция за възстановяване на еднаквите условия на конкуренция в сектора на ЕС за подвижно подемно оборудване“ („жалбоподателя“), съставена от производители от ЕС на такова оборудване.

1.   Продукт, който подлежи на регистрационен режим

(2)

Продуктът, който подлежи на регистрационен режим, е подвижно подемно оборудване, предназначено за повдигане на хора, самоходно, с максимална височина на подема от 6 метра или повече, и предварително сглобени или готови за сглобяване модули за него, с изключение на самостоятелно представени отделни елементи и на оборудване за повдигане на хора, монтирано на превозни средства от глави 86 и 87 от Хармонизираната система, с произход от Китайската народна република („разглежданият продукт“).

(3)

Продуктът понастоящем е класиран, за ППО, в кодове по КН ex 8427 10 10, ex 8427 20 19 и ex 8428 90 90, а за предварително сглобените или готовите за сглобяване модули за ППО, в кодове по КН ex 8431 20 00 и ex 8431 39 00 (кодове по ТАРИК: 8427101010, 8427201910, 8428909020, 8431200060 и 8431390010). Кодовете по КН и ТАРИК са посочени само за информация и без да се засяга възможността за последваща промяна в тарифното класиране.

2.   Искане

(4)

На 15 януари 2024 г. и на 12 март 2024 г. жалбоподателят представи искания за въвеждане на регистрационен режим в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент. Жалбоподателят поиска за вноса на разглеждания продукт да се въведе регистрационен режим, което да позволи последващото прилагане на мерки по отношение на този внос, считано от датата на регистрация.

(5)

На 22 януари 2024 г. Китайската търговска камара за внос и износ на машини и електронни продукти (CCCME) представи коментари по първото искане за въвеждане на регистрационен режим от 15 януари 2024 г., като заяви, че това искане не съдържа достатъчно доказателства за увеличаване на вноса, особено по отношение на вноса от Китай след започването на процедурата, че сезонният характер на търсенето не е взет предвид и че основаният на търсенето пазар на ППО не позволява неочакван допълнителен внос или натрупване на запаси, което подкопава коригиращия ефект на митото. Комисията отхвърли тези коментари на CCCME, тъй като второто искане за въвеждане на регистрационен режим, подадено от жалбоподателя на 12 март 2024 г., съдържаше достатъчно доказателства относно увеличението на вноса след започването на процедурата, включително като се вземе предвид сезонният характер на търсенето.

3.   Основания за въвеждане на регистрационен режим

(6)

В съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент Комисията може да възложи на митническите органи да предприемат необходимите действия за въвеждане на регистрационен режим за вноса, така че впоследствие по отношение на този внос да могат да бъдат прилагани мерки от датата на регистрация. Регистрационен режим по отношение на вноса може да бъде въведен въз основа на искане на промишлеността на Съюза, в което се съдържат достатъчно доказателства, даващи основание за подобно действие.

(7)

Според жалбоподателя регистрационният режим е оправдан, тъй като разглежданият продукт е дъмпингов и вносът на ниски цени причинява значителна вреда на промишлеността на Съюза.

(8)

Комисията разгледа искането в съответствие с член 10, параграф 4 от основния антидъмпингов регламент.

(9)

Комисията провери дали вносителите са знаели или е следвало да знаят за дъмпинга, размера на дъмпинга и твърдяната или установената вреда. Тя анализира също така дали е налице допълнително съществено нарастване на вноса, което с оглед на времевия момент, обема и други фактори е вероятно съществено да намали коригиращия ефект на окончателното антидъмпингово мито, което ще бъде наложено.

3.1.   Осведоменост на вносителите за дъмпинга, неговия размер и твърдяната вреда

(10)

Що се отнася до дъмпинга, в жалбата жалбоподателят представи доказателства, че вносът от КНР е дъмпингов. В жалбата също така бяха предоставени достатъчно доказателства за твърдяната вреда.

(11)

Известието за започване на настоящата процедура, публикувано на 13 ноември 2023 г., съдържаше резюме на предоставените доказателства. С публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз тази информация стана публично достъпна, а жалбата — достъпна за всички вносители. Поради това Комисията счита, че най-късно към този момент вносителите са знаели или е трябвало да знаят за твърдените дъмпингови практики, размера на дъмпинга и твърдяната вреда.

3.2.   Допълнително съществено нарастване на вноса и риск от намаляване на коригиращия ефект на окончателното антидъмпингово мито

(12)

В исканията си за въвеждане на регистрационен режим жалбоподателят предостави наличната пазарна информация, според която след започването на процедурата вносът в Съюза на разглеждания продукт се е увеличил с 10 %—90 % в зависимост от вида на продукта.

(13)

Комисията провери статистическите данни (Surveillance) за вноса на разглеждания продукт въз основа на наличната информация за трите кода по ТАРИК, посочени в известието за започване за ППО (вж. съображение 3) (3). Въз основа на обемите, внесени по специалните кодове по ТАРИК, създадени при започването на процедурата за продукта, предмет на разследването, тя първо установи обема на вноса на ППО за даден период след започването на процедурата (декември 2023 г. — март 2024 г.). Тъй като вносът по кодовете по КН, съществуващи през разследвания период (от 1 октомври 2022 г. до 30 септември 2023 г.), съдържа и други продукти, Комисията коригира обемите с процентния дял на разглеждания продукт в рамките на вноса по кодовете по КН въз основа на дела на продукта, предмет на разследването, от общия код по КН в данните след започването на процедурата. След това Комисията сравни тези обеми с обемите на вноса на ППО за същия период (декември 2022 г. — март 2023 г.), който е бил част от разследвания период.

(14)

Въз основа на това Комисията установи, че в периода след започването на процедурата (декември 2023 г. — март 2024 г.) обемът на вноса се е увеличил с 16,2 % в сравнение с обема на вноса през същия период на предходната година.

Таблица 1

Внос от КНР през декември—март на годишна основа

 

Декември 2022 г. — март 2023 г.

Декември 2023 г. — март 2024 г.

Промяна

Средно на месец (декември 2022 г. — март 2023 г.)

Средно на месец (декември 2023 г. — март 2024 г.)

Внос от КНР в Съюза (тонове) (4)

31 296

36 359

16,2 %

7 824

9 090

Източник: Surveillance (коригирани данни)

 

 

(15)

Комисията счете, че това увеличение на вноса е значително. Въпреки че през същия период на сравнение средната цена леко се е увеличила, тя все още е била под средната цена по време на разследвания период.

(16)

С оглед на времевия момент, обемът на дъмпинговия внос и другите фактори (като например спадът в продажбите на промишлеността на Съюза, в оборота, заетостта и печалбата, посочени в жалбата и в исканията за въвеждане на регистрационен режим) е вероятно сериозно да намалят коригиращия ефект на окончателните мита. Освен това предвид започването на настоящата процедура може основателно да се очаква, че вносът на разглеждания продукт ще се повиши допълнително преди приемането на временни мерки, в случай че се определят такива, както и че вносителите биха могли бързо да увеличат своите наличности.

4.   Процедура

(17)

Поради това Комисията стигна до заключението, че са налице достатъчно доказателства, даващи основание да се въведе регистрационен режим за вноса на разглеждания продукт в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент.

(18)

Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си в писмена форма и да представят доказателства в тяхна подкрепа. Наред с това Комисията може да изслуша заинтересованите страни, при условие че те отправят писмено искане, от което да е ясно, че са налице конкретни основания да бъдат изслушани.

5.   Регистрационен режим

(19)

В съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент за вноса на разглеждания продукт следва да се въведе регистрационен режим, за да се гарантира, че ако резултатите от разследването доведат до налагане на антидъмпингови мита и ако бъдат изпълнени необходимите условия, тези мита могат да бъдат наложени с обратно действие върху регистрирания внос в съответствие с приложимите правни разпоредби.

(20)

Всякакви последващи задължения ще произтичат от резултатите от антидъмпинговото разследване.

(21)

Съгласно твърденията, изложени в жалбата, с която бе поискано започването на антидъмпингово разследване, средният дъмпингов марж за разглеждания продукт варира от 178 % до 275,9 %, а средният марж на занижаване на цените възлиза на 57,5 %. Стойността на евентуални последващи задължения се определя на нивото на маржа на подбиване на цените, установено на базата на антидъмпинговата жалба, а именно 57,5 % ad valorem от стойността CIF на вноса на разглеждания продукт.

6.   Обработка на личните данни

(22)

С всички лични данни, събрани в рамките на регистрационния режим, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (5),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   В съответствие с член 14, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на митническите органи се възлага да предприемат необходимите мерки за въвеждане на регистрационен режим за вноса в Съюза на подвижно подемно оборудване, понастоящем класирано в кодове по КН ex  8427 10 10, ex  8427 20 19, ex  8428 90 90, а за предварително сглобените или готови за сглобяване модули за ПОО — в кодове ex  8431 20 00 и ex  8431 39 00 (кодове по ТАРИК: 8427 10 10 10, 8427 20 19 10, 8428 90 90 20, 8431 20 00 60 и 8431 39 00 10) и с произход от Китайската народна република.

2.   Срокът на действие на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

3.   Всички заинтересовани страни се приканват да изложат писмено становищата си и да предоставят доказателства в тяхна подкрепа или да поискат да бъдат изслушани в срок до 21 дни от датата на публикуване на настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 май 2024 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  Известие за започване на антидъмпингова процедура по отношение на вноса на подвижно подемно оборудване (ППО) с произход от Китайската народна република (ОВ С, С/2023/783, 13.11.2023 г., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/C/2023/783/oj).

(3)  Жалбоподателят заяви, че вносът по един от кодовете (КН 8428 90 90) не следва да се взема предвид, тъй като кодът вече не се използва за разглеждания продукт поради промяна в митническото класиране след влизането в сила на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1610 на Комисията от 13 септември 2022 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 738/2000 по отношение на класирането в Комбинираната номенклатура на превозно средство, оборудвано с хидравличен повдигащ механизъм с работна платформа (ОВ L 241, 19.9.2022 г., стр. 3). Както обаче е видно от вноса по кодове по ТАРИК през периода след започването на процедурата, вносът на продукта, предмет на разследването, по посочения код е продължил.

(4)  За целите на регистрационния режим сравнението се прави за кодовете по ТАРИК, които се отнасят до вноса на единиците (машините), а не за модулите (части на машината). През РП и след РП модулите представляваха само незначителен обем на вноса, а делът на модулите, включени в кодовете по ТАРИК, които трябва да бъдат анализирани, беше незначителен. Поради това те не бяха взети предвид при анализа.

(5)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1450/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)