„39.   Apollinaire HAKIZIMANA

(известен още като: а) AMIKWE LEPIC; б) LE POÈTE; в) ADONIA)

Длъжност: а) генерал-лейтенант; б) комисар по отбраната на Forces Démocratiques de Libération du Rwanda — Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR-FOCA) (Демократични сили за освобождението на Руанда — бойни сили Abacunguzi).

Дата на раждане: 1964 г.

Дата на посочване от ООН: 20 февруари 2024 г.

Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 7, букви б), д) и з) от Резолюция 2293 (2016) поради това, че е „политически и военни лидери на чуждестранни въоръжени групировки, действащи в ДРК, които възпрепятстват разоръжаването и доброволното репатриране или обратното заселване на бойците, които са част от тези групировки“; участва в „планирането, ръководенето или извършването на действия в ДРК, които съставляват нарушение или погазване на правата на човека или нарушение или погазване на приложимото международно хуманитарно право, включително действия, насочени срещу цивилното население, включително убиване и осакатяване, изнасилване и други форми на сексуално насилие, отвличане, насилствено разселване и нападения над училища и болници“; и в „действия от името или по указание на посочено в списъка лице или образувание, или от името или по указание на образувание, притежавано или контролирано от посочено в списъка лице или образувание“, в обхвата на посочената резолюция, както е разширен с Резолюция 2688 (2023). Като лидер на FDLR-FOCA Apollinaire HAKIZIMANA участва в популяризирането и подкрепата на дейността на групировката.

„Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces combattantes Abacunguzi“ (FDLR-FOCA) е неправителствена въоръжена групировка, действаща в източната част на ДРК, която поддържа въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК и носи отговорност за тежки погазвания на правата на човека в тази страна, включително убийства на цивилни граждани и тежки нарушения като изнасилвания и други актове на сексуално насилие и отвличане, включително срещу деца. FDLR-FOCA се ръководи от подложените на санкции физически лица „генерал-лейтенант“ Gaston Iyamuremye, известен още като Rumuli или Victor Byiringiro, и „генерал“ Pacifique Ntawunguka, известен още като Omegam.

Като лидер на FDLR–FOCA Apollinaire HAKIZIMANA участва в планирането, ръководенето или извършването на действия, които представляват тежки нарушения или погазване на правата на човека в ДРК. Той носи отговорност и за поддържането на въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК. Като генерал-лейтенант и комисар по отбраната на FDLR-FOCA Apollinaire HAKIZIMANA ръководи посочено образувание заедно с посочени физически лица.

40.   Ahmad Mahmood HASSAN

(известен още като: a) Ahmed Mahamud Hassan ALIYANI; б) Ahmad Mahmoud HASSAN; в) Ahmad Mahamood HASSAN; г) Ahmed Mahmoud HASSAN); д) Abu WAQAS; е) SAINT JOYAGE; ж) JUNDI; з) ABWAKASI; и) ABUWAKAS; й) MURABU; к) MARABOU; л) MWARABU; м) LEBLANC)

Длъжност: а) генерал-лейтенант; б) старши ръководител на Алианса на демократичните сили (ADF)

Дата на раждане: а) 21 юли 1997 г.; б) 1993 г.

Гражданство: Обединена република Танзания

Паспорт №: a) Обединена република Танзания AB850901, изтича на 11.12.2026 г.; б) Обединена република Танзания AB187304 (изтекъл на 28.11.2016 г.)

Адрес: Демократична република Конго

Дата на посочване от ООН: 20 февруари 2024 г.

Друга информация: Ahmad Mahmood HASSAN е включен в списъка на 20 февруари 2024 г. съгласно точка 7, букви б), д) и з) от Резолюция 2293 (2016) и точка 3 от Резолюция 2641 (2022), както е потвърдено в точка 2 от Резолюция 2688 (2023). Ahmad Mahmood HASSAN ръководи звено на подложено на санкции образувание и чуждестранна въоръжена групировка, която действа на територията на ДРК — Алиансът на демократичните сили (ADF). Като лидер на ADF Ahmad Mahmood HASSAN упражнява ефективно командване и контрол над бойците на групировката. Ahmad Mahmood HASSAN участва в планирането, ръководенето или извършването на действия, представляващи тежки нарушения или погазване на правата на човека в ДРК. Той носи отговорност и за поддържане на въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК. Ahmad Mahmood HASSAN участва в направата и сглобяването на самоделни взривни устройства в ДРК, както и в планирането, разпореждането, подпомагането, съучастието или оказването по друг начин на съдействие за извършването на нападения в ДРК със самоделни взривни устройства.

Във връзка с точка 7, буква б) от Резолюция 2293 (2016): в окончателния доклад на експертната група на ООН за ДРК за 2021 г. се посочва, че Ahmad Mahmood HASSAN, като „командващ лагер в Irungu/Mwalika, е посрещал нововербувани привърженици, на които е предоставял военно и идеологическо обучение“. Следователно той носи отговорност и за поддържането на въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК.

Във връзка с точка 7, буква д) от Резолюция 2293 (2016): Ahmad Mahmооd HASSAN е участвал пряко в планирането и провеждането на нападения на ADF, включително нападение на 16 юни 2023 г. в средно училище „Lhubiriha“ в Уганда, бомбен атентат в малкия град Kasindi (територия Beni) на 15 януари 2023 г. и бомбен атентат в Goma на 7 април 2022 г., при който са убити шестима души и са ранени 16 други.

Ahmad Mahmood HASSAN е един от основните спонсори на нападенията на територията на Уганда: Mpondwe, на 16 юни 2023 г. (42 убити цивилни граждани), и национален парк „Queen Elizabeth“ на 17 октомври 2023 г. (трима убити цивилни граждани). Според конгоански и угандийски източници той пряко е обучил и ръководил звената с командоси, извършили нападенията в Уганда от ДРК, включително командващия ADF MUSA KAMUSI. От 2023 г. насам Ahmad Mahmood HASSAN, заедно със старшия офицер MEDDIE NKALUBO, предвожда големи планирани нападения на ADF на територията на Уганда.

Вечерта на 7 април 2022 г. има експлозия в бар в квартал „Mabanga Sud“ в Goma, известен още като военния лагер „Katindo“. Убити са шестима души, а най-малко 16 са ранени. Доказателствата, събрани на място от експертната група на ООН, потвърдени от източници на конгоанските въоръжени сили (FARDC), съдебни лекари, показания на свидетели и източници на ADF, сочат, че експлозията е предизвикана от заредена с експлозиви жилетка, носена от убита при нападението жена. Трима привърженици на ADF и три разузнавателни източника съобщават, че нападението е било планирано от ADF с помощта на неговата мрежа от привърженици в Goma. Поне три лица, идентифицирани като „Hassan“, „Yusuf“ и „Masika“, са били част от мрежата на ADF в Goma и са получили инструкции от Meddie Nkalubo и Abwakasi (HASSAN). Това нападение бележи първото документирано нападение на ADF в Goma с използване на самоделно взривно устройство.

В окончателния доклад на експертната група на ООН за ДРК за 2023 г. се посочва още, че HASSAN „е лицето, вземащо окончателното решение за местата и датите на нападенията със самоделни взривни устройства, и че е настоявал нападенията да предизвикат максимален брой жертви.“ Следователно поради заеманата от него висша ръководна позиция в ADF и прякото му участие в планирането и провеждането на нападенията на ADF Ahmad Mahmood HASSAN участва в планирането, ръководенето или извършването в ДРК на действия, които представляват нарушения или погазване на правата на човека.

Във връзка с точка 7, буква з) от Резолюция 2293 (2016): в окончателния доклад на експертната група на ООН за ДРК за 2021 г. се посочва, че Ahmad Mahmood HASSAN, като „командващ лагер в Irungu/Mwalika, е посрещал нововербувани привърженици, на които е провеждал военно и идеологическо обучение“. Следователно той действа от името на ADF.

Във връзка с точка 3 от Резолюция 2641 (2022): в окончателния доклад на експертната група на ООН за 2021 г. се посочва, че Ahmad Mahmood HASSAN „носи отговорност за направата на повечето самоделни взривни устройства на ADF и на оръжията в лагера си.“ Окончателният доклад на експертната група на ООН за ДРК за 2023 г. също съдържа подробности за редица бомби, направени от Ahmad Mahmood HASSAN, включително самоделното взривно устройство, избухнало на оживен пазар в град Beni на 25 януари 2023 г. Ahmad Mahmood HASSAN участва в направата и сглобяването на самоделни взривни устройства в ДРК. В посочения окончателен доклад за 2023 г. се посочва още, че Ahmad Mahmood HASSAN „е лицето, вземащо окончателното решение за местата и датите на нападенията със самоделни взривни устройства, и че е настоявал нападенията да предизвикат максимален брой жертви.“ Следователно поради заеманата от него висша ръководна позиция в ADF и прякото му участие в планирането и провеждането на нападенията на ADF Ahmad Mahmood HASSAN участва в поръчването, планирането, разпореждането, подпомагането, съучастието или оказването по друг начин на съдействие за извършването на нападения в ДРК със самоделни взривни устройства.

41.   Michel RUKUNDA

(известен още като: MAKANIKA)

Длъжност: командир и военен лидер на въоръжената групировка Twirwaneho.

Дата на раждане: 12 септември 1974 г.

Място на раждане: Minembwe, Южно Киву, Демократична република Конго.

Гражданство: Демократична република Конго.

Адрес: Демократична република Конго.

Дата на посочване от ООН: 20 февруари 2024 г.

Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 7, букви в), г) и д) от Резолюция 2293 (2016) поради това, че е „политически и военни лидери на конгоанските милиции, включително получаващите подкрепа от чужбина, които възпрепятстват участието на своите бойци в процесите на разоръжаване, демобилизация и реинтеграция“; че е извършвал „вербуване или използване на деца във въоръжения конфликт в ДРК в нарушение на приложимото международно право“; „планиране, ръководене или извършване на действия в ДРК, които съставляват нарушение на правата на човека или нарушение или погазване на приложимото международно хуманитарно право, включително действия, насочени срещу цивилното население, включително убиване и осакатяване, изнасилване и други форми на сексуално насилие, отвличане, насилствено разселване и нападения над училища и болници“ и „действия от името или по указание на посочено в списъка физическо лице или образувание, или от името или по указание на образувание, притежавано или контролирано от посочено в списъка физическо лице или образувание“, във вида, в който обхватът на посочената резолюция е разширен с Резолюция 2688 (2023). Като военен лидер на въоръжена конгоанска милиция Michel RUKUNDA участва в популяризирането и подкрепата на дейността на групировката.

Michel RUKUNDA е командир и главен военен лидер на въоръжената групировка Twirwaneho, действаща в Южно Киву. Под негово командване групировката вербува деца на възраст едва 12 години за активно участие във военни действия, включително като охранители, въоръжен личен ескорт за Michel RUKUNDA и бойци. Вербуваните, включително насилствено, деца са почти изцяло от общността Banyamulenge. Под ръководството на Michel RUKUNDA въоръжената групировка Twirwaneho е убивала и наказвала цивилни граждани за отказа им да се присъединят към групировката или да разрешат на децата си да се присъединят към нея.

42.   Mohamed Ali NKALUBO

(известен още като: a) Meddie NKALUBO; б) Meddie LEE; в) KASIBANTE; г) Abou SHAUKAN; д) DEFENDER; е) PUNNY BOY; ж) Abdul JIHAD; з) Abu SHAUKAN; и) PUNISHER)

Длъжност: Старши ръководител на Алианса на демократичните сили (ADF) за операциите/организацията/подкрепата, както и за комуникацията и пропагандата.

Дата на раждане: a) 1987 г.; б) 1988 г.; в) 1991 г.; г) 1992 г.; д) 1993 г.

Място на раждане: Кампала, Уганда.

Гражданство: Уганда.

Адрес: Демократична република Конго.

Дата на посочване от ООН: 20 февруари 2024 г.

Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 7, букви б), г), д) и з) от Резолюция 2293 (2016), както е потвърдено в точка 2 от Резолюция 2688 (2023): Mohamed Ali NKALUBO е извършвал и продължава да извършва действия, които представляват тежки нарушения или погазване на правата на човека в ДРК и подкопават мира и сигурността в ДРК. Mohamed Ali NKALUBO играе важна роля във въоръжената групировка ADF — посочено образувание. Като висш ръководител на ADF той споделя отговорността за престъпленията, извършвани от ADF (убийства, отвличания, грабежи, вербуване на деца войници, сексуално насилие, и незаконна търговия, добив на полезни изкопаеми, данъчни престъпления и разпространение на оръжия), и носи отговорност за обосноваването на многократните и умишлени нападения, извършвани от групировката срещу цивилното население в Ituri и Северно Киву. Още през 2017 г. той е идентифициран като лицето, отговорно за производството на оръжия за ADF и за сближаването на ADF с ИДИЛ/Ислямска държава.

Mohamed Ali NKALUBO системно и многократно е злоупотребявал с властта си като военен лидер на подложеното на санкции образувание ADF, като по този начин е подкопавал мира и сигурността в ДРК и е извършвал нарушения на правата на човека в ДРК. Той е планирал или участвал в планирането на няколко нападения на територията на ДРК. На 15 януари 2023 г. взривно устройство на ADF избухва в църква „Петдесетница“ в Kasindi, на 56 км югоизточно от град Beni (провинция Северно Киву). Експлозията, станала по време на църковна служба, е убила най-малко 13 цивилни граждани и е ранила над 76. На 2 и 3 април 2023 г. ADF е извършила поредица от нападения, в резултат на които са убити най-малко 31 цивилни граждани в близост до границата на териториите Mambasa и Irumu (провинция Ituri). На 7 април 2023 г. бойци на ADF са причакали и убил най-малко 24 цивилни граждани, сред които 14 мъже и 10 жени, в село Musamdaba близо до Enebuela, на 25 км северозападно от град Beni. На 11 април 2023 г. патрул на MONUSCO, изпратен в отговор на сигнал за нападение в Mabelenga (провинция Ituri), е нападнат от ADF. Като координатор на външните операции на ADF Mohamed Ali NKALUBO координира мрежите за логистика и улесняване на дейността на ADF. От 2021 г. насам Mohamed Ali NKALUBO е прехвърлял средства на бойци на ADF в подкрепа на операции в региона на Големите африкански езера. Като основно лице, занимаващо се с направата на взривни устройства в групировката, той е обучил лицето, извършило самоубийствения атентат в Katindo на 7 април 2022 г. Mohamed Ali NKALUBO също така е ръководил нападението на ресторант в Кампала, Уганда на 23 октомври 2021 г., насочено срещу място, за което се твърди, че е посещавано от угандийски служители. Участвал е пряко и в опит за нападение в Руанда през август и септември 2021 г. Той е близък сътрудник на танзанийския гражданин Ahmed Mahmoud HASSAN, известен още като ABU WAKAS или ABWAKASI, един от основните спонсори на нападенията на територията на Уганда: Mpondwe на 16 юни 2023 г. и парка „Queen Elizabeth“ на 17 октомври 2023 г.

Името му фигурира в окончателния доклад на експертната група на ООН за ДРК за 2023 г.

43.   William Amuri YAKUTUMBA

(известен още като: YAKUTUMBA)

Длъжност: а) генерален секретар и лидер на Coalition Nationale du People pour la Souveraineté du Congo (CNPSC) (Национална народна коалиция за суверенитета на Конго) (до февруари 2023 г.); б) основател и лидер на MAI-MAI YAKUTUMBA.

Дата на раждане: а) 1970 г.; б) 1972 г.

Място на раждане: Lunbondja, територия Fizi, Южно Киву, Демократична република Конго.

Гражданство: Демократична република Конго.

Дата на посочване от ООН: 20 февруари 2024 г.

Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 7, букви в), г), д) и ж) от Резолюция 2293 (2016), както е потвърдено в точка 2 от Резолюция 2688 (2023): William Amuri YAKUTUMBA е извършвал и продължава да извършва действия, които представляват тежки нарушения или погазване на правата на човека в ДРК и подкопават мира и сигурността в ДРК.

William Amuri YAKUTUMBA системно и многократно е злоупотребявал с властта си като военен лидер на милицията MAI MAI YAKUTUMBA с цел подкопаване на мира и сигурността в ДРК, включително чрез незаконна търговия и експлоатация на природни ресурси, както и поръчване на нарушения на правата на човека в ДРК, включително изнасилвания, масови изнасилвания и други форми на сексуално и основано на пола насилие. Той е планирал или участвал в планирането на няколко нападения на територията на ДРК в провинциите Южно и Северно Киву. От 2021 г. насам коалицията MAI MAI участва в сблъсъци с въоръжената групировка Twirwaneho, атакувайки цивилни граждани от общността Banyamulenge. През октомври 2021 г. са били извършени няколко нападения в селата около Bibokoboko, при които са убити около 30 цивилни граждани от общността Banyamulenge, включително жени и деца, и които водят до масово разселване. През 2021 г. милицията MAI MAI YAKUTUMBA пое контрол над златните мини „Makungu“, „Kuwa“ и „Mitondo“, разположени около град Misisi, както и производството и търговията със злато от тях. През февруари 2023 г. William Amuri YAKUTUMBA е освободен от позицията на лидер на CNPSC поради разногласия с политическото ръководство на коалицията, когато самоволно решава да замине за Северно Киву и да се бие с М23.

Името му фигурира в окончателния доклад на експертната група на ООН за ДРК за 2023 г. (вж. Приложение 73: Въздействие на кризата с М23 върху Южно Киву).

44.   Willy NGOMA

Длъжност: а) майор; б) военен говорител на М23.

Дата на раждане: 1974 г.

Гражданство: Демократична република Конго.

Адрес: Демократична република Конго.

Дата на посочване от ООН: 20 февруари 2024 г.

Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 7, букви в), д) и з) от Резолюция 2293 (2016), както е потвърдено в точка 2 от Резолюция 2688 (2023): Willy NGOMA е извършвал и продължава да извършва действия, подкопаващи мира и сигурността на ДРК. Той е военен лидер и говорител на М23, конгоанска милиция, получила подкрепа от чужбина и която възпрепятства процесите на разоръжаване и реинтеграция. Willy NGOMA играе важна роля в посочено образувание.

Willy NGOMA системно и многократно е злоупотребявал с властта си като военен лидер в рамките на санкционираното образувание M23 с цел подкопаване на мира и сигурността в ДРК.

Willy NGOMA е военен говорител на санкционираното образувание M23. Като военен говорител на М23 той носи споделена отговорност за престъпленията, извършвани от М23 (убийства, отвличания, грабежи, вербуване на деца войници, сексуално насилие, и незаконна търговия, добив на полезни изкопаеми, данъчни престъпления и разпространение на оръжия), и пряка отговорност за обосноваването и разпространяването на информация за многократните нападения на М23 в източната част на ДРК.

Името му фигурира в окончателния доклад на експертната група на ООН за ДРК за 2023 г. (вж., наред с другото, Приложение 25: Ръководство и структура на М23; Приложение 26: Допълнителна информация за въоръжението и военното оборудване на M23).“

„37.   Bernard Maheshe BYAMUNGU

(известен още като: Tiger One)

Длъжност: а) бригаден генерал; б) заместник-командващ операциите и разузнаването на М23.

Дата на раждане: 10 октомври 1974 г.

Място на раждане: Демократична република Конго.

Гражданство: Демократична република Конго.

Адрес: Демократична република Конго.

Дата на посочване от ООН: 25 октомври 2023 г.

Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 7, букви в) и з) от Резолюция 2293 (2016) поради това, че е „политически и военни лидери на конгоанските милиции, включително получаващите подкрепа от чужбина, които възпрепятстват участието на своите бойци в процесите на разоръжаване, демобилизация и реинтеграция“ и че е извършвал „действия от името или по указание на посочено в списъка физическо лице или образувание, или от името или по указание на образувание, притежавано или контролирано от посочено в списъка физическо лице или образувание“, както е потвърдено в точка 2 от Резолюция 2688 (2023). Като лидер на М23 той е участвал в популяризирането и подкрепата на дейността на въоръжената групировка. През януари 2023 г. е бил повишен в бригаден генерал на Конгоанската революционна армия, която е въоръженото крило на М23. Впоследствие е назначен за началник щаб и заместник на Sultani Makenga и оттогава одобрява планирането на всяка операция на М23 в ДРК. Конгоанските власти са издали заповед за задържането му.

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Основания за вписването: Bernard Maheshe BYAMUNGU е включен в списъка на 25 октомври 2023 г. съгласно точка 7, букви в) и з) от Резолюция 2293 (2016), както е потвърдено в точка 2 от Резолюция 2688 (2023): Той е извършвал и продължава да извършва действия, подкопаващи мира и сигурността на ДРК. Той е военен лидер на конгоанска милиция, получила подкрепа от чужбина и която възпрепятства процесите на разоръжаване и реинтеграция. Bernard Maheshe BYAMUNGU ръководи M23, посочено образувание.

Допълнителна информация: Bernard Maheshe BYAMUNGU системно и многократно е злоупотребявал с властта си като военен лидер в рамките на няколко въоръжени групировки с цел извършване на нарушения на правата на човека в ДРК. Bernard Maheshe BYAMUNGU е бил висш военен командир на RCD-Goma, 8-а бригада. През този период той е планира и ръководил жестокости в Kindu, включително публични извънсъдебни екзекуции на трима войници по улиците на Kindu. По-късно той носи отговорност за голям брой безразборни убийства на цивилни лица в Киву, което представлява нарушение на правата на човека. Поне от 2012 г. насам Bernard Maheshe BYAMUNGU е член и лидер на санкционираното образувание M23. От октомври 2022 г. насам Bernard Maheshe BYAMUNGU е заместник-командващ операциите и разузнаването за М23 — групировката, извършила жестокости срещу цивилното население, наред с другото в Kishishe на 29 ноември 2022 г.

38.   Protogène RUVUGAYIMIKORE

(известен още като: а) Ruhinda; б) Gaby Ruhinda; в) Zorro Midende; г) Gatokarakura)

Длъжност: командващ специалното звено на FDLR „Commando de recherche et d’action en profondeur“ (CRAP) („Командоси за широкомощабни търсения и действия“), понастоящем наричано „Maccabe“.

Дата на раждане: а) 1968 г.; б) 1969 г.; в) 1970 г.

Място на раждане: a) Karandaryi Cell, Mwiyanike Sector, Karago Commune, префектура Gisenyi, Руанда; б) Nyabihu District, Западна провинция, Руанда.

Адрес: Nyiragongo, Северно Киву, Демократична република Конго.

Дата на посочване от ООН: 25 октомври 2023 г.

Друга информация: Включен в списъка съгласно точка 7, букви б), д) и з) от Резолюция 2293 (2016) поради това, че е „политически и военни лидери на чуждестранни военни групировки, действащи в ДРК, които възпрепятстват разоръжаването и доброволното репатриране или обратното заселване на бойците, които са част от тези групировки“; участвал е в „извършването на действия в ДРК, които съставляват нарушение или погазване на правата на човека или нарушение или погазване на приложимото международно хуманитарно право, включително действия, насочени срещу цивилното население, включително убиване и осакатяване, изнасилване и други форми на сексуално насилие, отвличане, насилствено разселване и нападения над училища и болници“; и в „действия от името или по указание на посочено в списъка лице или образувание, или от името или по указание на образувание, притежавано или контролирано от посочено в списъка лице или образувание“, както е потвърдено в точка 2 от Резолюция 2688 (2023). Като ръководител на FDLR упражнява ефективно командване и контрол над бойците на тази групировка.

Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

Основания за вписването: Protogène RUVUGAYIMIKORE е включен в списъка на 25 октомври 2023 г. съгласно точка 7, букви б), д) и з) от Резолюция 2293 (2016), както е потвърдено в точка 2 от Резолюция 2688 (2023):

Protogène RUVUGAYIMIKORE участва в планирането, ръководенето или извършването на действия, представляващи тежки нарушения или погазване на правата на човека в ДРК. Той носи отговорност и за поддържането на въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК.

Protogène RUVUGAYIMIKORE ръководи звено на FDLR, което е санкционирано образувание, и действа от името на посочени лица.

Допълнителна информация: Protogène RUVUGAYIMIKORE е ръководител на Forces Démocratiques de Libération du Rwanda — Forces Combattantes Abacunguzi (FDLR–FOCA), подложена на санкции въоръжена групировка, действаща в източната част на ДРК. Той командва специалното звено на FDLR-FOCA „Commando de recherche et d’action en profondeur“ (CRAP) (понастоящем наричано „Maccabe“). Поне от 2023 г. насам FDLR-FOCA активно вербува и обучава нови бойци с цел подсилване на специалното звено на Protogène RUVUGAYIMIKORE.

От позицията, която заема във FDLR–FOCA, Protogène RUVUGAYIMIKORE участва в планирането, ръководенето или извършването на действия, които представляват тежки нарушения или погазване на правата на човека в ДРК. Той носи отговорност и за поддържането на въоръжения конфликт, нестабилността и несигурността в ДРК. Protogène RUVUGAYIMIKORE осъществява надзор на обучението и вербуването на бойци за включено в списъка образувание и работи пряко с подложените на санкции лица „генерал-лейтенант“ GASTON IYAMUREMYE и „генерал“ PACIFIQUE NTAWUNGUKA.“