|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2024/1213 |
3.5.2024 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2024/1213 НА СЪВЕТА
от 19 март 2024 година
за подписването от името на Съюза и временното прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати за определяне на процедурите за сигурност при изстрелването на спътниците на „Галилео“ от територията на Съединените американски щати
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 189 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
Отмененото изстрелване на две ракети „Союз“ от космическия център в Гвиана през април и септември 2022 г. и обявените закъснения на „Ариана-6“ пораждат необходимост Съюзът да намери алтернативи с цел спешно възобновяване на изстрелванията на спътниците на „Галилео“. Това е от решаващо значение за осигуряване на правилното функциониране на системата „Галилео“, която е част от космическата програма на Съюза, създадена с Регламент (ЕС) 2021/696 на Европейския парламент и на Съвета (1). |
|
(2) |
Съюзът има дългогодишно сътрудничество със Съединените щати в областта на спътниковата навигация. Споразумението относно насърчаването, осигуряването и използването на спътниковите навигационни системи „Галилео“ и GPS и свързаните с тях приложения между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна (2) влезе в сила на 12 декември 2011 г. |
|
(3) |
На 23 ноември 2023 г. Съветът разреши започването на преговори от името на Съюза с оглед сключването на споразумение между Съюза и Съединените щати за определяне на процедурите за сигурност при изстрелването на спътниците на „Галилео“ от територията на Съединените щати. |
|
(4) |
Преговорите по Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати за определяне на процедурите за сигурност при изстрелването на спътниците на „Галилео“ от територията на САЩ („споразумението“) приключиха успешно. |
|
(5) |
Споразумението между Европейския съюз и правителството на Съединените американски щати относно сигурността на класифицираната информация (3) ще се прилага за класифицираната информация на ЕС, предоставяна на Съединените щати. |
|
(6) |
Споразумението следва да бъде подписано, при условие за сключването му на по-късна дата. Предвид чувствителния характер във връзка с времето за изстрелването на спътниците на „Галилео“ споразумението следва да се прилага временно до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разрешава се подписването от името на Съюза на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати за определяне на процедурите за сигурност при изстрелването на спътниците на „Галилео“ от територията на Съединените американски щати („споразумението“), при условие за сключването на посоченото споразумение (4).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.
Член 3
1. При условие за реципрочност Споразумението се прилага временно, в съответствие с член 12, параграф 2 от него (5), до приключване на процедурите, необходими за влизането му в сила.
2. Съюзът нотифицира Съединените американски щати за приключването на вътрешните процедури на Съюза, необходими за временното прилагане в съответствие с член 12, параграф 2 от споразумението. Председателят на Съвета извършва от името на Съюза предвидената в настоящия параграф нотификация.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 19 март 2024 година.
За Съвета
Председател
H. LAHBIB
(1) Регламент (ЕС) 2021/696 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на космическа програма на Съюза и Агенция на Европейския съюз за космическата програма и за отмяна на регламенти (ЕС) № 912/2010, (ЕС) № 1285/2013 и (ЕС) № 377/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС (ОВ L 170, 12.5.2021 г., стр. 69).
(2) ОВ L 348, 31.12.2011 г., стр. 3.
(3) ОВ L 115, 3.5.2007 г., стр. 30.
(4) Текстът на споразумението е публикуван в ОВ L, 2024/1214, 3.5.2024 г., ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1214/oj.
(5) Датата, от която споразумението ще бъде прилагано временно ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1213/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)