1.   Настоящият дял обхваща:

За целите на настоящия дял, терминът „селскостопански продукти“ обхваща селскостопанските продукти, включително храните и продуктите от риболов и аквакултури, изброени в глави 1—23 от Комбинираната номенклатура, съдържащи се в част втора от приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, и селскостопанските продукти в позициите от Комбинираната номенклатура, определени в приложение I към настоящия регламент, с изключение на вината и спиртните напитки.

2.   Регистрацията и защитата на географските означения не засягат задължението на производителите да се съобразяват с други правила на Съюза, по-специално свързаните с пускането на продукти на пазара, санитарните и фитосанитарните правила, общата организация на пазарите, правилата относно конкуренцията и предоставянето на потребителите на информация за храните.

3.   Директива (ЕС) 2015/1535 на Европейския парламент и на Съвета (27) не се прилага по отношение на определената в настоящия регламент система за географски означения.

1.   Продуктите, обозначени с географски означения, се класифицират съгласно Комбинираната номенклатура на двуцифрено, четирицифрено, шестцифрено или когато дадена държава членка реши — осемцифрено ниво. Когато дадено географско означение обхваща продукти от повече от една категория, всяко вписване се уточнява. Класификацията на продуктите се използва единствено за целите на регистрацията, статистиката и поддържането на регистри, по-специално от митническите власти. Тази класификация не трябва да се използва за определянето на сходни продукти за целите на защитата срещу пряко и косвено използване с търговска цел, както е посочено в член 26, параграф 1, буква a).

2.   Комисията, чрез актове за изпълнение, може да определя техническото представяне на класификацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, и на онлайн достъпа до нея. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Група производители или призната група производители, когато съществува такава група, може да се споразумее за устойчиви практики, които да се спазват при производството на продукта, обозначен с географско означение, или при извършването на други дейности, подлежащи на едно или повече от задълженията, предвидени в продуктовата спецификация. Целта на тези практики е да се прилагат стандарти за устойчивост, по-високи от установените в законодателството на Съюза или в националното право по отношение на екологичната, социалната или икономическата устойчивост или на хуманното отношение към животните.

2.   За целите на параграф 1 понятието „устойчива практика“ означава практика, която допринася за постигането на една или повече социални, екологични или икономически цели, например:

3.   Когато групата производители или признатата група производители, когато има такава, реши, че устойчивите практики, посочени в параграф 1, са задължителни за всички производители на съответния продукт, тези практики се включват в продуктовата спецификация в съответствие с процедурата за регистрация или изменение.

1.   Групите производители или признатите групи производители, когато има такива, могат да изготвят и редовно да актуализират въз основа на проверима информация доклад за устойчивостта, съдържащ описание на съществуващите устойчиви практики, прилагани в производството на продукта, описание на начините, по които методът на получаване на продукта влияе върху устойчивостта, по отношение на екологичните, социалните, икономическите ангажименти или ангажиментите, свързани с хуманното отношение към животните, както и информация, необходима за разбиране на начина, по който устойчивостта влияе върху развитието, ефективността и позицията на продукта.

2.   Комисията оповестява публично доклада за устойчивостта.

1.   Заявления за регистрация на географски означения могат да се подават единствено от група производители заявител. Група производители заявител е всяка асоциация, независимо от правната ѝ форма, съставена от производители на същия продукт, чието наименование се предлага за регистрация. Публични органи и други заинтересовани страни може да съдействат при подготовката на заявлението и при свързаната с него процедура.

2.   За целите на настоящия дял, определен от държава членка орган може да се счита за група производители заявител по отношение на географските указания на спиртна напитка, ако съответните производители не са в състояние да съставят група поради своя брой, географско местоположение или организационни характеристики. В този случай в заявлението, посочено в член 10, параграф 2, се излагат съответните причини.

3.   За целите на настоящия дял един производител може да се счита за група производители заявител, когато е доказано, че са изпълнени всички изброени по-долу условия:

4.   В случай на географско означение, което посочва трансграничен географски район, няколко групи производители заявители от различни държави членки или трети държави могат да подадат съвместно заявление за регистрацията на географско означение. Това съвместно заявление се адресира до всички заинтересовани държави членки.

1.   Заявление за регистрацията на географско означение, свързано с продукт с произход от Съюза, се адресира до компетентните органи на държавата членка, от която произхожда продуктът.

2.   Заявлението, посочено в параграф 1, включва:

3.   Държавата членка разглежда заявлението за регистрация, за да провери дали отговаря на условията за регистрация, установени в съответните разпоредби за вината, спиртните напитки или селскостопанските продукти, според целесъобразността.

4.   Като част от разглеждането по параграф 3 от настоящия член съответната държава членка провежда национална процедура по предявяване на възражения. Националната процедура по предявяване на възражения осигурява подходящо оповестяване на заявлението за регистрация, с изключение на документите, посочени в член 12, параграф 1, букви б) и в), и предвижда срок от най-малко един месец от датата на оповестяване, в рамките на който всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес и е установено или пребивава в държавата членка, от която произхожда съответният продукт, може да подаде възражение срещу заявлението за регистрация до тази държава членка.

5.   Съответната държавата членка установява реда и условията на процедурата по предявяване на възражения. Тези условия може да включват критерии за допустимостта на възражение, период за консултации между групата производители заявител и всяка ответна страна, както и представяне на доклад от групата производители заявител относно резултата от консултациите, включително всички промени в заявлението за регистрация, направени от групата производители заявител.

6.   Ако след разглеждането на заявлението за регистрация и оценката на резултатите от всички получени възражения и всички промени в заявлението, които са съгласувани с групата производители заявител, съответната държава членка счита, че изискванията на настоящия регламент са изпълнени, тя може да вземе благоприятно решение и да подаде заявление за регистрация на етапа на Съюза, както е посочено в член 13.

7.   Съответната държава членка гарантира, че всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес, има възможност да подаде жалба. Съответната държава членка също така гарантира публикуването на благоприятно решение и съответната продуктова спецификация и предоставя електронен достъп до продуктовата спецификация.

8.   В случай на съвместно заявление, посочено в член 9, параграф 4, заявлението се адресира до всички заинтересовани държави членки, а съответните национални процедури, включително етапа на предявяване на възражения, се провеждат във всички тези държави членки.

1.   Всяка държава членка може, за определено време, да предостави преходна закрила на дадено наименование на национално равнище, която е в сила от датата, на която заявлението за регистрация на равнището на Съюза е подадено до Комисията.

2.   Тази национална закрила се прекратява или на датата, на която влиза в сила актът за изпълнение, с който се взема решението относно заявлението за регистрация, прието в съответствие с член 21, или на датата, на която заявлението за регистрация е оттеглено.

3.   Ако дадено наименование не е регистрирано съгласно настоящия регламент, единствено засегнатата държава членка поема отговорността за последствията от временната национална защита.

4.   Мерките, предприети от държавите членки в съответствие с настоящия член, пораждат действие единствено на национално равнище и нямат въздействие върху вътрешния пазар или върху международната търговия.

1.   Документацията, придружаваща заявлението за регистрация, включва:

2.   Чрез актове за изпълнение Комисията определя формата и онлайн представянето на придружаващата документация, посочена в параграф 1, букви а), б) и в) от настоящия член, към заявлението за регистрация на етапа на Съюза, както е предвидено в член 13, и установява правила относно изключването или анонимизирането на личните данни. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   По отношение на географски означения, отнасящи се до продукти с произход от Съюза, заявлението за регистрация включва:

2.   По отношение на географски означения, отнасящи се до продукти с произход извън Съюза, заявлението за регистрация на етапа на Съюза включва:

3.   Съвместното заявление за регистрация, посочено в член 9, параграф 4, включва, в допълнение към единния документ, според случая, документите, изброени в параграф 1, букви б) — д) или параграф 2, букви в), букви г) и д) от настоящия член, от всички съответни държави членки или трети държави.

4.   Посочените в настоящия член документи се изготвят на един от официалните езици на Съюза.

5.   Чрез актове за изпълнение Комисията определя подробни правила относно процедурите, формата и представянето на заявленията за регистрация на етапа на Съюза, включително за заявления, свързани с повече от една национална територия. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Заявление за регистрация на дадено географско означение на етапа на Съюза се подава до Комисията по електронен път посредством цифрова система.

При получаване на искане от една или повече държави членки Комисията адаптира цифровата система, така че да я направи подходяща за използване в националната част на процедурата за регистрация на географско означение от всяка държава членка, която желае това.

2.   Когато заявлението за регистрация се отнася до географски район извън Съюза, то се подава до Комисията или пряко от заявител, по-конкретно група производители или един отделен производител, или чрез органите на съответната трета държава.

Отделният производител от трета държава трябва да отговаря на условията, определени в член 9, параграф 3. Група производители от трета държава е група производители, която работи с продукт, чието наименование се предлага за регистрация.

3.   Съвместното заявление за регистрация, посочено в член 9, параграф 4, се подава от:

4.   Наименованията, за които са подадени заявления за регистрация на етапа на Съюза, се оповестяват публично от Комисията чрез цифровата система, посочена в параграф 1.

1.   Комисията разглежда заявленията за регистрация, подадени в съответствие с член 14, параграфи 1, 2 и 3. Тя проверява дали заявленията съдържат изискваната информация и дали не съдържат явни грешки, като взема предвид резултата от националната процедура по разглеждане и предявяване на възражения, проведена от съответната държава членка.

2.   Разглеждането не надвишава шест месеца, считано от датата на получаване на заявлението. Комисията може да поиска от заявителя всякаква необходима допълнителна информация или промяна на заявлението. Когато Комисията отправя такива искания към заявителя, срокът за разглеждане не надвишава пет месеца, считано от датата, на която Комисията е получила отговора на заявителя.

3.   В случай че Комисията не приключи разглеждането, посочено в параграф 2, в рамките на предписаните срокове, тя информира писмено заявителя за причините за забавянето, като посочва очакваното време, необходимо за приключването му, което не надвишава един месец.

4.   Когато Комисията прецени, че са изпълнени условията, определени в членове 9, 10, 12, 13, 28, 29, 30, 31, 46 и 47, член 48, параграфи 1 и 2 и член 50 от настоящия регламент, в членове 93 и 95 и член 100, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 и в член 3, параграф 4, член 23 и член 34, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/787, според случая, тя публикува в Официален вестник на Европейския съюз единния документ и препратката към публикацията на продуктовата спецификация.

1.   Държавите членки информират Комисията за всякакви национални административни или съдебни производства, които могат да попречат на регистрацията на географско означение.

2.   Комисията се освобождава от задължението да спазва сроковете за извършване на разглеждането, посочени в член 15, параграф 2, и да информира държавата членка за причините за забавянето, когато получи съобщение от държава членка относно заявление за регистрация в съответствие с член 10, параграф 6, с което държавата членка:

3.   Освобождаването, предвидено в параграф 2, поражда действие, докато съответната държава членка уведоми Комисията, че първоначалното заявление е възстановено или че държавата членка оттегля искането си за спиране.

4.   Ако благоприятното решение на държава членка, посочено в член 10, параграф 6, е напълно или частично обявено за недействително с постановено от националния съд окончателно решение, държавата членка обмисля подходящи действия като оттегляне или промяна на заявлението за регистрация на етапа на Съюза, ако е необходимо.

1.   В срок до три месеца от датата на публикуване в Официален вестник на Европейския съюз на единния документ и на препратката към публикацията на продуктовата спецификация в съответствие с член 15, параграф 4, органите на държава членка или на трета държава, или всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес, установено е или пребивава в трета държава, могат да подадат възражение до Комисията.

2.   Всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес и е установено или пребивава в държава членка, различна от тази, от която е подадено заявлението за регистрация на етапа на Съюза, може да подаде възражение до държавата членка, в която е установено или пребивава, в срок, който позволява на тази държава членка да разгледа възражението и да реши дали да го подаде до Комисията в съответствие с параграф 1. Държавите членки могат да определят този срок в националното си право.

3.   Във възражението се посочва, че то се противопоставя на регистрацията на географско означение. Възражение, което не съдържа това твърдение, не поражда последици.

4.   Комисията разглежда допустимостта на възражението. Ако Комисията прецени, че възражението е допустимо, в срок от пет месеца от датата на публикуване, посочена в член 15, параграф 4, тя приканва възразяващата страна и заявителя да започнат подходящи консултации в рамките на разумен период, не по-дълъг от три месеца. Комисията предава на заявителя възражението и всички документи, предоставени от възразяващата страна. По всяко време в рамките на този срок Комисията може, по искане на заявителя, да удължи веднъж крайния срок за консултациите с най-много три месеца.

5.   Възразяващата страна и заявителят започват незабавно подходящи консултации. Те си предоставят един на друг свързаната с въпроса информация, за да преценят дали заявлението за регистрация отговаря на настоящия регламент, Регламент (ЕС) № 1308/2013 или Регламент (ЕС) 2019/787, според случая.

6.   В срок от един месец след края на консултациите, посочени в параграф 4, заявителят уведомява Комисията за резултата от консултациите, включително цялата обменена информация, за това дали е постигнато споразумение с една или всички възразяващи страни, както и за всички последващи промени в заявлението за регистрация. Възразяващата страна може да уведоми Комисията за становището си в края на консултациите.

7.   Когато след края на посочените в параграф 4 от настоящия член консултации данните, публикувани в съответствие с член 15, параграф 4, са били изменени, Комисията повтаря разглеждането на измененото заявление за регистрация. Когато заявлението за регистрация е изменено съществено и Комисията прецени, че измененото заявление отговаря на условията за регистрация, тя публикува отново единния документ и препратката към публикацията на продуктовата спецификация в съответствие с член 15, параграф 4.

8.   Посочените в настоящия член документи се изготвят на един от официалните езици на Съюза.

9.   Комисията изготвя окончателната си оценка на заявлението за регистрация на етапа на Съюза, като взема предвид всяко искане за преходни периоди, резултата от процедурата по предявяване на възражения и всички други въпроси, възникнали впоследствие във връзка с разглеждането ѝ, които могат да предполагат промяна в единния документ.

10.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на подробни процедури и срокове за процедурата по предявяване на възражения.

11.   Чрез актове за изпълнение Комисията определя формата и представянето на възраженията и предвижда изключването или анонимизирането на лични данни. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   В срок до три месеца от датата на публикуване на единния документ и на препратката към продуктовата спецификация съгласно член 15, параграф 4, органите на държава членка или на трета държава или всяко физическо или юридическо лице, установено или пребиваващо в трета държава, могат да подадат до Комисията уведомление за представяне на коментари.

2.   В уведомлението за представяне на коментари се посочва всяка грешка или се съдържа допълнителна информация във връзка със заявлението за регистрация, включително евентуално нарушение на правото на Съюза. Уведомлението за представяне на коментари не предоставя никакви права на органите или лицата, посочени в параграф 1, нито задейства процедура по предявяване на възражения.

3.   Когато след подаване на уведомление за представяне на коментари данните, публикувани в съответствие с член 15, параграф 4, са били съществено изменени, Комисията отново публикува единния документ и препратката към публикацията на продуктовата спецификация в съответствие с посочения параграф.

4.   Чрез актове за изпълнение Комисията може да определи формата и представянето на уведомленията за представяне на коментари. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Подаденото в съответствие с член 17 възражение е допустимо само ако възразяващата страна покаже, че:

2.   Допустимостта на възражението се оценява от Комисията по отношение на територията на Съюза.

1.   За продуктите с произход от държава членка или трета държава, чието наименование се състои от или съдържа наименование, което е в нарушение на член 26, параграф 1, чрез актове за изпълнение Комисията може да предостави преходен период до пет години, за да се даде възможност да продължи използването на това наименование, с което те са били предлагани на пазара, при условие че допустимо възражение съгласно член 10, параграф 4 или член 17 по отношение на заявлението за регистрация на географското означение, чиято защита е нарушена, покаже, че:

2.   Актовете за изпълнение по параграф 1 от настоящия член се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2, с изключение на тези, при които се подава допустимо възражение съгласно член 10, параграф 4, което се приема, без да се прилага тази процедура по разглеждане.

3.   Чрез актове за изпълнение Комисията може да удължи преходния период, предоставен съгласно параграф 1, до срок от общо 15 години или да предостави направо преходен период до най-много 15 години, ако също така бъде показано, че:

4.   Актовете за изпълнение по параграф 3 от настоящия член се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2, с изключение на тези, при които се подава допустимо възражение съгласно член 10, параграф 4, което се приема, без да се прилага тази процедура по разглеждане.

5.   При използването на наименование, посочено в параграфи 1 и 3, държавата на произход се посочва ясно и на видно място върху етикета и, когато е приложимо, в описанието на продукта, когато той се продава онлайн.

6.   Що се отнася до заявленията за регистриране на географски означения и измененията на Съюза, за да се преодолеят временни затруднения с дългосрочната цел да се гарантира, че всички оператори на продукт, обозначен с географско означение във въпросния район, се съобразяват с продуктовата спецификация на свързания продукт, държавата членка може да предостави преходен период за привеждане в съответствие до 10 години, считано от датата, на която е подадено заявлението до Комисията, при условие че съответните оператори законно са предлагали този продукт на пазара, използвайки съответното наименование непрекъснато най-малко през последните пет години преди подаването на заявлението до органите на въпросната държава членка, и са се позовали на този факт в националната процедура по предявяване на възражения, посочена в член 10, параграф 4.

7.   Когато времето между подаването на заявлението за регистрация на етапа на Съюза и регистрацията на съответното наименование надвишава пет години, държавата членка може да удължи преходния период с до пет години. Решението за удължаване на преходния период се съобщава незабавно на Комисията, която го публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

8.   Параграф 6 се прилага mutatis mutandis за географско означение, отнасящо се до географски район, разположен в трета държава, с изключение на процедурата по предявяване на възражения.

1.   Ако въз основа на получената от Комисията информация от разглеждането, извършено в съответствие с член 15, Комисията прецени, че някое от посочените в този член условия не е изпълнено, чрез актове за изпълнение тя отхвърля заявлението за регистрация. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

2.   При отсъствие на допустимо възражение Комисията, чрез актове за изпълнение и без да прилага процедурата, посочена в член 88, параграф 2, регистрира географското означение. Комисията може да вземе предвид уведомленията за представяне на коментари, получени в съответствие с член 18.

3.   Когато до Комисията постъпи допустимо възражение, след процедурата, посочена в член 17, и предвид резултатите от нея, тя:

4.   В актовете за изпълнение за регистриране на географско означение се предвиждат всички условия, приложими по отношение на регистрацията и във връзка с повторното публикуване с информативна цел на единния документ, публикувана в съответствие с член 15, параграф 4 и изменена след процедурата по предявяване на възражения, в случай на изменения, различни от посочените в член 17, параграф 7 и член 18, параграф 3.

5.   Регламентите на Комисията относно регистрацията и решенията на Комисията относно отхвърлянето на заявления се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз, серия L.

1.   Чрез актове за изпълнение и без да прилага процедурата, посочена в член 88, параграф 2, Комисията създава и поддържа публично достъпен регистър на географските означения на Съюза. Регистърът се състои от три части, съответстващи на географските означения на вина, спиртни напитки и селскостопански продукти. Досиетата, вписани в този регистър след 13 май 2024 г., трябва да бъдат в машинночетим формат съгласно определението в член 2, точка 13 от Директива (ЕС) 2019/1024 на Европейския парламент и на Съвета (28).

2.   EUIPO поддържа и актуализира регистъра на Съюза по отношение на регистрациите, измененията и заличаванията на географски означения.

3.   Всяко географско означение на вино и на селскостопански продукти се обозначава в регистъра на географските означения на Съюза като „защитено наименование за произход“ или „защитено географско указание“, в зависимост от случая, а всяко географско означение на спиртни напитки се обозначава като „географско указание“.

4.   Географските означения, отнасящи се до продуктите от трети държави, които са защитени в Съюза по силата на международно споразумение, по което Съюзът е договаряща страна, могат да бъдат вписвани в регистъра на географските означения на Съюза. В такива случаи Комисията регистрира тези географски означения чрез актове за изпълнение. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

Що се отнася до вината и селскостопанските продукти, освен ако не са изрично посочени в споразуменията по първа алинея като защитени наименования за произход, наименованията на тези продукти се вписват в регистъра на географските означения на Съюза като защитени географски указания.

5.   Всяко географско означение се вписва в регистъра на географските означения на Съюза изписано в оригинал. Когато оригиналът не е изписан с латински букви, географското означение се транскрибира или транслитерира на латиница и в регистъра на географските означения на Съюза се вписват двете версии на географското означение, които имат равен статут.

6.   Комисията публикува и редовно актуализира списъка на международните споразумения, посочени в параграф 4, както и списъка на географските означения, защитени съгласно тези споразумения.

7.   Комисията съхранява в цифров вид или на хартиен носител документацията, свързана с регистрацията на географско означение. В случай на заличаване на регистрацията Комисията съхранява документацията в продължение на 10 години след това.

8.   Комисията, чрез актове за изпълнение, определя съдържанието и представянето на регистъра на географските означения на Съюза. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Всяко лице може да изтегли лесно и безплатно официално извлечение от регистъра на географските означения на Съюза, което представлява доказателство за регистрация на географското означение, както и други съответни данни, включително датата на заявлението за регистрацията на географското означение или друга приоритетна дата. Официалното извлечение от регистрацията, вписана в този регистър след 13 май 2024 г., е в машинночетим формат съгласно определението в член 2, точка 13 от Директива (ЕС) 2019/1024. Това официално извлечение може да се използва като автентично удостоверение в правни, съдебни, административни или подобни производства.

2.   Когато група производители е призната от националните органи в съответствие с член 33, тази група се определя за представителя на производителите на продукт, обозначен с географското означение, в регистъра на географските означения на Съюза и в официалното извлечение, посочено в параграф 1 от настоящия член.

3.   Комисията може, чрез актове за изпълнение, да определя формата и онлайн представянето на извлеченията от регистъра на географските означения на Съюза, и да предвижда изключването или анонимизирането на лични данни. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Група производители на продукт, чието наименование е регистрирано географско означение, може да подаде заявление за одобрение на изменение на продуктовата спецификация. Когато съществува призната група производители, тази група е единствената, която има право да подаде заявление.

2.   Измененията в продуктовата спецификация се разделят на две категории:

3.   Изменението се счита за изменение на равнището на Съюза, ако води до промяна на единния документ или на неговия еквивалент, и:

Критериите, посочени в букви а), б) и в), се проверяват от държавите членки.

4.   Всяко друго изменение в продуктовата спецификация на регистрирано географско означение, което не е изменение на равнището на Съюза в съответствие с параграф 3, се счита за стандартно изменение.

5.   Стандартното изменение се счита за временно изменение, когато се отнася до временна промяна в продуктовата спецификация, която е в резултат на налагането на задължителни санитарни и фитосанитарни мерки от страна на публичните органи, или временно изменение, което се налага поради природно бедствие или неблагоприятни метеорологични условия, или значителни смущения на пазара, дължащи се на извънредни обстоятелства, включително геополитически събития, засягащи доставките на суровини, при условие, че природното бедствие, неблагоприятните метеорологични условия или значителните смущения на пазара са официално признати от компетентните органи.

6.   Измененията на равнището на Съюза се одобряват от Комисията. Процедурата за одобряване следва, mutatis mutandis, процедурата, установена в членове 9, 10 и 12—21.

7.   Заявленията за изменения на равнището на Съюза, които са с произход от трета държава, съдържат доказателство, че исканото изменение е в съответствие с действащите в съответната трета държава закони относно защитата на географските означения.

8.   Ако заявление за изменение на равнището на Съюза на продуктовата спецификация на регистрирано географско означение включва също стандартни изменения или временни изменения, Комисията разглежда само изменението на равнището на Съюза. Всички стандартни изменения или временни изменения не се считат за подадени. Разглеждането на такива заявления е конкретно насочено към предложените изменения на равнището на Съюза. Когато е целесъобразно, Комисията или съответната държава членка могат да приканят заявителя да промени други елементи от продуктовата спецификация.

9.   Стандартните изменения се преценяват и одобряват от държавите членки или от трети държави, на чиято територия се намира географският район на съответния продукт и се съобщават на Комисията. Комисията оповестява публично тези изменения.

10.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез установяване на разпоредби относно измененията на равнището на Съюза, свързани с продуктовите спецификации на географските означения, за които не е публикуван единен документ, относно допустимостта на заявленията за изменения на равнището на Съюза, относно връзката между измененията на равнището на Съюза и стандартните изменения, както и относно стандартните изменения, включително тяхното публикуване.

11.   Комисията, чрез актове за изпълнение, определя подробни правила за процедурите, формата и представянето на заявление за изменение на равнището на Съюза и за процедурите, формата и представянето до Комисията на информация за стандартните изменения. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   По своя инициатива или въз основа на надлежно обосновано искане от държава членка, трета държава или всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес и е установено или пребивава в трета държава, Комисията, чрез актове за изпълнение, може да заличи регистрацията на защитено географско означение в следните случаи:

2.   Комисията може също така да приеме актове за изпълнение за заличаване на регистрацията по искане на производителите на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование. Когато съществува призната група производители, тази група производители е единствената, която има право да подаде такова искане.

3.   Регистрацията на наименованието като право на интелектуална собственост, различно от географско означение, и по-специално като търговска марка, се забранява за една година след заличаването на регистрацията на географско означение, освен ако такова право на интелектуална собственост е съществувало или такава търговска марка е била регистрирана преди регистрацията на географското означение.

4.   Член 10, членове 13-17 и член 21 се прилагат mutatis mutandis за процедурата за заличаване.

Възраженията са допустими само ако показват трайно търговско използване на регистрираното наименование от заинтересовано физическо или юридическо лице.

5.   Преди да приеме актовете за изпълнение, посочени в параграфи 1 и 2, Комисията се консултира с органите на държавата членка, с органите на третата държава, или когато е възможно, с производителя от третата държава, които първоначално са подали заявление за регистрация на съответното географско означение, освен ако заличаването не е пряко поискано от тези първоначални заявители. Периодът на консултации е най-малко един месец.

6.   Комисията, чрез актове за изпълнение, определя подробни правила за процедурите, формата и представянето на исканията за заличаване на регистрация.

7.   Актовете за изпълнение, посочени в параграфи 1, 2 и 6 от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Географските означения, вписани в регистъра на географските означения на Съюза, са защитени срещу:

2.   Параграф 1 се прилага за всички имена на домейни, достъпни в Съюза.

3.   Националните правила относно наименованията, използвани за селскостопански продукти, вина и спиртни напитки, не водят до объркване с регистрирани географски означения.

4.   Защитата, посочена в параграф 1, се прилага и по отношение на:

5.   Образуванията, изброени в член 3, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) № 608/2013 на Европейския парламент и на Съвета (29), имат право да подадат заявление до митническите органи, за да се попречи на всички трети страни да внасят в Съюза в процеса на търговия стоки, без да бъдат допуснати за свободно обращение на тази територия, когато тези стоки, включително опаковки, идват от трети държави и са в нарушение на параграф 1 от настоящия член.

6.   Географските означения, регистрирани в съответствие с настоящия регламент, не стават родови в Съюза.

7.   Когато географското означение е съставно наименование, което съдържа термин, който се счита за родов, използването на този термин не представлява, като общо правило, поведение, посочено в параграф 1, букви а) и б).

1.   Без да се засягат член 26 и член 37, параграф 7 от настоящия регламент и членове 7 и 17 от Регламент (ЕС) № 1169/2011, географското означение, обозначаващо продукт, използван като съставка в преработен продукт, може да се използва в наименованието на този преработен продукт или при етикетирането му, или в рекламните му материали, когато:

2.   Наред с това, производителите на предварително опакована храна съгласно определението в член 2, параграф 2, буква д) от Регламент (ЕС) № 1169/2011, съдържаща като съставка продукт, обозначен с географско означение, които желаят да използват това географско означение в наименованието на тази предварително опакована храна, включително в рекламни материали, изпращат предварително писмено уведомление до признатата група производители, когато за това географско означение съществува такава група. Тези производители включват в уведомлението информацията, която доказва, че те спазват условията, посочени в параграф 1 от настоящия член, и действат по съответен начин. Признатата група производители потвърждава писмено получаването на това уведомление в срок от четири месеца. Производителят на предварително опакована храна може да започне да използва географското означение в наименованието на предварително опакованата храна след получаването на това потвърждение или след изтичането на този срок, в зависимост от това кое от двете събития настъпи първо. Признатата група производители може да приложи към потвърждението необвързваща информация относно използването на съответното географско означение.

Държавите членки могат да предвидят, в съответствие с Договорите, допълнителни процедурни правила за производителите на предварително опакована храна, установени на тяхна територия.

3.   Без да се засяга параграф 1, признатата група производители и производителят на предварително опакована храна могат да сключат договорно споразумение относно специфичните технически и визуални аспекти на начина, по който географското означение на съставката е представено в наименованието на предварително опакованата храна при етикетиране, извън списъка на съставките или в рекламни материали.

4.   Настоящият член не се прилага за спиртните напитки.

5.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез въвеждане на допълнителни правила относно използването на сравними продукти като съставки и критериите за придаване на основни характеристики на преработените продукти, посочени в параграф 1 от настоящия член.

1.   Родови термини не могат да се регистрират като географски означения.

2.   За да се установи дали един термин е станал родов или не, се вземат предвид всички имащи отношение фактори и по-специално:

1.   Географско означение, за което е подадено заявление, след като такова е подадено за изцяло или частично омонимно географско означение или е било защитено в Съюза, не се регистрира, освен когато на практика е налице достатъчно разграничение между условията на местната и отдавна установената употреба и представянето на двете изцяло или частично омонимни означения, като се взема предвид необходимостта от гарантиране на справедливо третиране на съответните производители и при условие че потребителите не са заблуждавани относно действителната идентичност или географския произход на продуктите.

2.   Изцяло или частично омонимно географско означение, което въвежда в заблуждение потребителя, че продуктите произхождат от друга територия, не се регистрира, дори ако наименованието на действителната територия, регион или място на произход на съответните продукти е точно.

3.   За целите на настоящия член изцяло или частично омонимно географско означение, за което е подадено заявление или което е защитено в Съюза, се отнася до:

4.   Чрез акт за изпълнение Комисията заличава от регистъра на Съюза всяко географско означение, регистрирано в нарушение на параграф 1 или 2. Посоченият акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Заявлението за регистрация на търговска марка, чието използване би било в нарушение на член 26, се отхвърля, ако заявлението за регистрация на търговската марка е подадено след датата на подаване до Комисията на заявлението за регистрация на географското означение.

2.   Регистрацията на търговските марки на Съюза, регистрирани в нарушение на параграф 1, се обявява за невалидна от EUIPO, а регистрацията на националните търговски марки, регистрирани в нарушение на параграф 1, се обявява за невалидна от компетентните национални органи.

3.   Търговска марка, чието използване е в нарушение на член 26, но за която има подадено заявление, регистрирана е или е установена в резултат на добросъвестно използване на територията на Съюза, ако такава възможност е предвидена в съответното законодателство, преди датата на подаване на заявлението за регистрация на географското означение до Комисията, може да продължи да бъде използвана и подновявана независимо от регистрацията на географско означение, при условие че не са налице основания за недействителност или отмяна на търговската марка съгласно Директива (ЕС) 2015/2436 или Регламент (ЕС) 2017/1001. В тези случаи се разрешава използването на географското означение, след като е регистрирано, както и на съответната търговска марка.

4.   За целите на параграфи 1 и 3, когато географските означения са били регистрирани в Съюза без подаването на заявление за регистрация на етапа на Съюза, датата на подаване до Комисията на заявлението за регистрация на географското означение е датата на първия ден на защита.

5.   Без да се засяга Регламент (ЕС) № 1169/2011, гаранционните или сертификатните марки, посочени в член 28, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/2436, и колективните марки, посочени в член 29, параграф 3 от посочената директива, както и колективните марки, посочени в глава VIII от Регламент (ЕС) 2017/1001, могат да се използват върху етикети заедно с географското означение.

1.   Група производители е асоциация на производители на един и същ продукт или продукти, независимо от правната ѝ форма. Тя отговаря на следните критерии:

Групите производители, които са заявители, трябва да отговарят на посочените критерии най-късно на датата на регистрация на съответното географско означение.

Производителят на продукт, обозначен с географско означение, има право да се присъедини към група производители. Държавите членки могат да ограничат членството до определени категории производители, като вземат предвид естеството на продукта, обхванат от съответната група производители.

2.   Държавите членки могат да решат, че операторите и представителите на икономическите дейности, свързани с един от етапите на веригата на доставки на продуктите, обозначени с географско означение, и заинтересованите страни, посочени в член 157 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, могат да бъдат членове на група производители, ако имат конкретен интерес към продуктите, обхванати от групата производители. Тези членове не контролират групата производители.

3.   Държавите членки могат да предвидят допълнителни правила, по-специално по отношение на организацията, устава, функционирането и естеството на членството и финансовите вноски в групите производители.

4.   Дадена група производители може да изпълнява по-специално следните задачи:

5.   Държавите членки могат, в рамките на своята територия, да подпомагат производителите при създаването и функционирането на групите производители.

6.   Ако за продукт, обозначен с географско означение, не съществува група производители, държавите членки могат да изпълняват задачите, посочени в параграф 4, букви б), д) и е). Държавите членки си взаимодействат с производителите и ги подпомагат с оглед създаването на група производители.

7.   Държавите членки могат да създадат публичен регистър на групите производители за продукти, обозначени с географско означение, които произхождат от тяхната територия, включително органите, посочени в член 9, параграф 2, и производителите, посочени в член 9, параграф 3. Този регистър съдържа най-малко наименованието, правната форма и адреса на всяка група производители, както и всички географски означения, обхванати от съответната група производители.

1.   В допълнение към член 32 държавите членки могат да прилагат система за признаване на групи производители. Системата за признаване може да се прилага за всички групи производители, чиито членове произвеждат продукт, обозначен с географско означение, или за групи производители, произвеждащи конкретни категории продукти, обозначени с географски означения. Група производители може да бъде призната само при поискване. В рамките на системата за признаване органите, посочени в член 9, параграф 2, и производителите, посочени в член 9, параграф 3, се считат за признати групи производители.

2.   Държавите членки, които прилагат системата, посочена в параграф 1, предвиждат следните критерии за признаване на дадена група производители:

Държавите членки могат да предвидят допълнителни критерии, например:

Ако група производители престане да отговаря на критериите за признаване, признаването се прекратява или оттегля.

3.   Когато група производители е призната съгласно системата, посочена в параграф 1 от настоящия член, признатата група производители е единствената, която има право:

4.   Държавите членки могат също така да предвидят, че признатата група производители е единствената група производители, която има право да изпълнява:

5.   Група производители, установена в държава членка, която не прилага система, посочена в параграф 1 от настоящия член, може да изпълнява задачите, посочени в член 32, параграф 4, букви б), в), д) и е), в държава членка, която прилага такава система.

6.   Когато географско означение обозначава трансграничен географски район, органите на съответните държави членки или, когато е приложимо, на Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия си сътрудничат за определянето на една-единствена призната група производители. Когато съответните държави членки или, ако е приложимо, Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия не постигнат споразумение или когато една от съответните държави членки не прилага системата, посочена в параграф 1, за това географско означение не се признава група производители.

7.   Държавите членки могат да решат, че групите производители, които са признати съгласно националното законодателство преди 13 май 2024 г., са признати в съответствие с параграф 1.

Ако такава призната група производители не отговаря на критериите, посочени в параграф 2, тя се адаптира към съответните правила до 14 май 2026 г. Ако до тази дата не бъде постигнато съответствие, съответната държава членка удължава еднократно този срок с не повече от една година или оттегля признаването.

8.   Ако държава членка прилага системата за признати групи производители, посочена в параграф 1, тя уведомява Комисията чрез цифрова система за името и адреса на признатата група производители за всяко регистрирано географско означение и актуализира тази информация при настъпване на промяна. Комисията оповестява публично тази информация и актуализира съответно регистъра на географските означения на Съюза.

1.   Асоциация на групи производители може да бъде създадена по инициатива на заинтересовани групи производители.

2.   Асоциацията на групи производители може да изпълнява по-специално следните задачи:

1.   Регистрите на имена на домейни от първо ниво с код на държава, установени в Съюза, гарантират, че процедурите за алтернативно разрешаване на спорове за имена на домейни признават регистрираните географски означения като право, на което може да се прави позоваване при тези процедури.

2.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на разпоредби, с които на EUIPO се възлага задачата да въвежда и управлява система за информация и предупреждение относно имената на домейни, която при подаване на заявление за географско означение ще предоставя на заявителя информация за наличието на географското означение като име на домейн и, по избор, относно регистрацията на име на домейн, идентично с географското означение. Регистрите на имена на домейни от първо ниво с код на държава, установени в Съюза, могат да предоставят съответната информация и данни на EUIPO на доброволна основа.

3.   До 14 ноември 2025 г. Комисията извършва оценка на необходимостта и осъществимостта на системата за информация и предупреждение, посочена в параграф 2, като взема предвид функционирането на доброволното предоставяне на информация и данни, посочено в същия параграф, и представя на Европейския парламент и на Съвета доклад с основните си констатации. Този доклад се придружава от законодателно предложение, когато е целесъобразно.

1.   Означенията, съкращенията и символите, отнасящи се до географски означения, не се използват по друг начин освен във връзка с продукти, произведени в съответствие със съответната продуктова спецификация. Те могат да се използват и за информационни и образователни цели, при условие че няма вероятност такава употреба да подведе потребителя.

2.   Определят се следните символи на Съюза, предназначени за маркиране и популяризиране на географските означения:

3.   В случай на селскостопански продукти и спиртни напитки с произход от Съюза, които се предлагат на пазара с географско означение, свързаният с него символ на Съюза се посочва върху етикета и рекламните материали. При етикетирането географското означение се разполага в същото зрително поле като символа на Съюза.

Изискванията за етикетиране, определени в член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1169/2011 за представяне на задължителните данни, се прилагат за географското означение.

4.   Чрез дерогация от параграф 3, първа алинея, в случай на спиртни напитки символите на Съюза могат да бъдат пропуснати.

5.   Когато селскостопански продукти са обозначени с географско означение, означение на името на производителя или на оператора се поставя на етикета в същото зрително поле като географското означение. В този случай името на оператора се разбира като името на оператора, отговорен за етапа на производство, на който е получен продуктът, който ще бъде обхванат от географското означение, или отговорен за извършването на съществена преработка на този продукт.

В случай на спиртни напитки, обозначени с географско указание, означението на името на производителя се поставя на етикета в същото зрително поле като географското указание.

Когато най-голямата повърхност на опаковката или контейнерите е описаната в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1169/2011, означението на името на производителя или оператора е доброволно.

Селскостопанските продукти и спиртните напитки, предлагани на пазара с географско означение, които са етикетирани преди 14 май 2026 г., могат да продължат да бъдат пускани на пазара, без да се спазва задължението за поставяне на означение на името на производителя или оператора в същото зрително поле като географското означение, до изчерпване на складовите наличности.

6.   Когато селскостопански продукти или спиртни напитки са обозначени с географско означение, означенията „защитено наименование за произход“ или „защитено географско указание“ могат да се посочват върху етикета и рекламните материали на селскостопанските продукти, а означението „географско указание“ може съответно да се посочва върху етикета и рекламните материали на спиртните напитки.

Съкращенията „ЗНП“ или „ЗГУ“, съответстващи на означенията „защитено наименование за произход“ и „защитено географско указание“, могат да се посочват върху етикета и рекламните материали на селскостопанските продукти, обозначени с географско означение.

7.   Означенията и съкращенията могат да бъдат използвани при етикетирането и рекламните материали на преработени продукти, когато географското означение се отнася до техни съставки. В този случай означението или съкращението се поставя до наименованието на съставката, която е ясно обозначена като съставка. Символът на Съюза не се поставя във връзка с наименованието на храни по смисъла на член 17 от Регламент (ЕС) № 1169/2011.

8.   Символите на Съюза, указващи защитеното наименование за произход или защитеното географско указание, и означенията „защитено наименование за произход“, „защитено географско указание“ и „географско указание“, както и съкращенията „ЗНП“ или „ЗГУ“, могат да се посочат върху етикетите едва след публикуване на акта за регистрация на това географско означение.

9.   Върху етикета могат да фигурират също:

10.   Символите на Съюза, свързани с географски означения, вписани в регистъра на географските означения на Съюза, обозначаващи продукти с произход от трети държави, могат да се посочат върху етикета на продукта и рекламните материали, като в този случай символите се използват в съответствие с параграф 3.

11.   Чрез актове за изпълнение Комисията определя техническите характеристики на символите на Съюза за географските означения, както и техническите правила за използването им и използването на означенията и съкращенията върху продуктите, предлагани на пазара с регистрирано географско означение, включително езиковите версии. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Настоящата глава се прилага за вина, спиртни напитки и селскостопански продукти.

Параграф 2, първа алинея, буква а), параграф 3, а по отношение на проверката на съответствието с продуктовата спецификация — параграф 4 от настоящия член, и членове 39, 40, 41 и 44 се прилагат само за спиртни напитки и селскостопански продукти.

2.   За целите на настоящата глава „контрол“ означава:

За целите на настоящата глава правоприлагането включва всяко действие, което има за цел да гарантира спазването на дял II, глава 3 от настоящия регламент.

3.   Компетентните органи, органите с делегирани правомощия и физическите лица, на които са делегирани определени задачи, свързани с официалния контрол, спазват изискванията, определени в Регламент (ЕС) 2017/625.

4.   Независимо от член 116, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/625 Комисията извършва предвидения в дял VI, глава I от Регламент (ЕС) 2017/625 контрол, включително одити, на географски означения въз основа на анализ на риска, в зависимост от относителния обем на географските означения в държавата членка, броя на извършените проверки или нередностите, свързани с проверката на съответствието или използването на географските означения, посочени в годишния доклад на държавата членка, който се изготвя съгласно член 113 от Регламент (ЕС) 2017/625. Член 116, параграф 2 и членове 118 и 120—124 от Регламент (ЕС) 2017/625 не се прилагат за контрола, включително одитите, на географските означения.

1.   За целите на настоящата глава всеки оператор, който желае да участва в дейност, която е обхваната от продуктовата спецификация на продукт, обозначен с географско означение, уведомява компетентните органи, органите с делегирани правомощия или физическите лица, посочени в параграф 3, букви а) и б). Държавите членки съставят и поддържат актуален списък на операторите, които извършват дейности, подлежащи на едно или повече от задълженията, предвидени в продуктовата спецификация на продукт, обозначен с географско означение, вписано в регистъра на географските означения на Съюза, с произход от техните територии.

2.   Производителите отговарят за собствения си контрол, който гарантира съответствието с продуктовата спецификация на продуктите, обозначени с географски означения, преди продуктът да бъде пуснат на пазара.

3.   Освен собствения контрол, посочен в параграф 2, преди пускането на пазара на продукт, обозначен с географско означение и с произход от Съюза, се извършва проверка на съответствието с продуктовата спецификация от:

4.   По отношение на географските означения, обозначаващи продукти с произход от трета държава, проверката на съответствието с продуктовата спецификация преди пускането на съответния продукт на пазара се извършва от:

5.   Ако дейност, обхваната от продуктовата спецификация, се извършва от един или повече оператори в държава, различна от държавата на произход на географското означение, разпоредбите за проверката на съответствието на тези оператори се посочват в продуктовата спецификация. Ако съответната операция се осъществява в Съюза, операторите уведомяват за нея компетентните органи на държавата членка, където се осъществява операцията, и подлежат на проверка.

6.   Когато държава членка прилага член 9, параграф 2, проверката на съответствието с продуктовата спецификация се осигурява от орган, различен от органа, считан за група производители в съответствие с посочения параграф.

7.   Разходите по проверката на съответствието с продуктовата спецификация може да са за сметка на операторите, които подлежат на този контрол. Държавите членки могат да събират такси или налози, за да покрият изцяло или частично разходите за официален контрол и други официални дейности.

8.   Комисията приема актове за изпълнение относно:

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Държавите членки оповестяват публично наименованията/имената и адресите на посочените в член 39, параграф 3 компетентни органи, органи с делегирани правомощия и физически лица за всеки продукт, обозначен с географско означение, и периодично актуализират тази информация.

2.   Комисията оповестява публично наименованията и адресите на посочените в член 39, параграф 4 компетентни органи и органи за сертифициране на продукти и редовно актуализира тази информация.

3.   Комисията може да създаде цифров портал, на който се оповестяват публично наименованията/имената и адресите на компетентните органи, органите с делегирани правомощия, органите за сертифициране на продукти и физическите лица, посочени в параграфи 1 и 2.

1.   Органите с делегирани правомощия, посочени в член 39, параграф 3, буква б), и органите за сертифициране на продукти, посочени в член 39, параграф 4, буква б), спазват и са акредитирани в съответствие с един от следните два стандарта, които са от значение за делегираните задачи:

2.   Акредитацията, посочена в параграф 1, се извършва от национален орган по акредитация, признат в съответствие с Регламент (ЕО) № 765/2008, който е подписал обхващащо стандартите, посочени в параграф 1, многостранно споразумение в рамките на Европейската организация за акредитация, или от орган по акредитация извън Съюза, който е подписал обхващаща стандартите, посочени в параграф 1, многостранна договореност за признаване на Международния форум за акредитация или договореност за взаимно признаване на Международната организация на органите за акредитация на лаборатории.

1.   Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които отговарят за проверката и правоприлагането във връзка с използването на географските означения, след като продуктът, обозначен с географско означение, е пуснат на пазара, което включва операции като съхранение, транзит, разпространение или предлагане за продажба, включително при електронна търговия. Тези органи могат да бъдат същите като компетентните органи, посочени в член 39, параграф 3, буква а) от настоящия регламент и член 116а, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1308/2013.

2.   Органите, посочени в параграф 1, предприемат действия редовно и с подходяща честота, въз основа на анализ на риска и на получените уведомления, включително от групи производители, за да гарантират съответствие с продуктовата спецификация или с единния документ, или с равностоен на него документ, за съответното географско означение, включително в онлайн презентации и при етикетиране.

3.   Държавите членки предприемат подходящи административни и съдебни мерки за предотвратяване или преустановяване на използването, включително чрез онлайн интерфейси, на наименования на продукти или услуги, които са произведени, доставяни или предлагани на пазара на тяхната територия или са предназначени за износ в трети държави и които нарушават членове 26 и 27.

4.   Държавите членки предприемат подходящи административни и съдебни мерки за блокиране на достъпа до имена на домейни, които нарушават член 26, параграф 3, от своята територия.

5.   Органът или органите, определен(и) в съответствие с параграф 1, улесняват обмена на информация между съответните отдели, агенции и органи, например полицията, агенциите за борба с фалшифицирането, митниците, службите за интелектуална собственост, органите, отговарящи за прилагането на законодателството в областта на храните и инспекторите в сектора на търговията на дребно, за да се гарантира ефективно правоприлагане.

1.   Всяка информация, свързана с рекламата, популяризирането и продажбата на продукти, която е достъпна за лицата, установени в Съюза, и която нарушава защитата на географски означения, предвидена в членове 26 и 27 от настоящия регламент, се счита за незаконно съдържание по смисъла на член 3, буква з) от Регламент (ЕС) 2022/2065.

2.   Съответните национални или административни органи на държавите членки могат, в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2022/2065, да издадат заповед за предприемане на действия срещу незаконното съдържание, посочено в параграф 1 от настоящия член.

3.   В съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2022/2065 всяко лице или образувание може да уведоми доставчици на хостинг услуги за наличието на конкретно съдържание, което е в нарушение на членове 26 и 27 от настоящия регламент.

1.   Държавите членки си съдействат за целите на извършване на контрола и правоприлагането, предвидени в настоящата глава в съответствие с дял IV от Регламент (ЕС) 2017/625.

2.   Чрез актове за изпълнение Комисията може да установява подробни правила за естеството и вида на обменяната между държавите членки информация и методите за обмен на тази информация за целите на контрола и правоприлагането съгласно настоящата глава. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Оператор, за чийто продукт, след проверката на съответствието, посочена в член 39 от настоящия регламент и член 116а от Регламент (ЕС) № 1308/2013, се установи, че съответства на продуктовата спецификация за географско означение, защитено в съответствие с настоящия регламент, при поискване и в зависимост от прилаганата в съответната държава членка система, има право:

2.   Удостоверението за съответствие и вписването, посочени съответно в параграф 1, букви а) и б), се предоставят при поискване на правоприлагащите органи, митническите органи или други органи в Съюза, ангажирани с проверка на използването на географските означения върху стоки, декларирани за свободно обращение или пуснати на вътрешния пазар. Операторът може да представи удостоверението или вписването на обществеността или на всяко лице, което в хода на стопанската дейност може да поиска доказателство за съответствие. Удостоверението и вписването се актуализират периодично въз основа на оценка на риска.

3.   Оператор, на който повече не се предоставя удостоверение за съответствие или който е бил заличен от списъка, няма право да продължава да показва или използва удостоверението за съответствие или вписването.

4.   Чрез актове за изпълнение Комисията определя подробни правила относно формата и съдържанието на удостоверението за съответствие и вписването, формулярите, с които те трябва да бъдат предоставяни от операторите или търговците за контрол или в хода на стопанската дейност, както и обстоятелствата, при които и формулярите, с които се изисква еквивалентно удостоверение в случай на продукти с произход от трети държави. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.    „Наименование за произход“ на селскостопански продукт е наименование, с което се идентифицира продукт:

2.    „Географско указание“ на селскостопански продукт е наименование, с което се идентифицира продукт:

3.   Независимо от параграф 1, някои имена се регистрират като наименования за произход, дори и суровините за посочените продукти да идват от географски район, по-голям или различен от определения географски район, при условие че:

За целите на настоящия параграф за суровини могат да се считат само живи животни, месо и мляко.

1.   По отношение на продукт с животински произход, чието наименование е регистрирано като наименование за произход, фуражите трябва да бъдат набавяни изцяло от определения географски район.

2.   Ако набавянето на фуражи изцяло от определения географски район е неосъществимо, може да се добавят фуражи с произход извън този район, при условие че качеството или характеристиките на продукта, дължащи се основно на географската среда, не са засегнати. Количеството на фуражите с произход извън определения географски район не трябва да надвишава 50 % от сухото вещество на годишна основа.

3.   Чрез временно изменение, както е посочено в член 24, параграф 5, може да се ползва дерогация от параграф 2 на настоящия член, докато бъде възстановена възможността за набавяне на фуражи от определения географски район, при условие че връзката, посочена в член 49, параграф 1, буква е), точка i), не е напълно унищожена.

4.   Всички ограничения за произхода на суровините, посочени в продуктовата спецификация на даден продукт, чието наименование е регистрирано като географско указание, се обосновават от гледна точка на връзката, посочена в член 49, параграф 1, буква е), точка ii).

5.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на дерогации и условия във връзка с клането на живи животни и по отношение на набавянето на суровини. Тези дерогации и условия се основават на обективни критерии и в тях се вземат предвид хуманното отношение към животните, качеството или използването на суровини и признатото ноу-хау или природните фактори, включително ограниченията, засягащи селскостопанското производство в определени райони.

1.   Наименование не може да се регистрира като географско означение, когато то е в противоречие с наименование на сорт растения или порода животни и има вероятност да заблуди потребителя по отношение на действителната идентичност или произход на продукта, обозначен с географското означение, или да доведе до объркване на продуктите, които са обозначени с географско означение, с въпросния сорт растения или порода животни.

2.   Условията, посочени в параграф 1, се оценяват във връзка с действителното използване на наименованията в случай на противоречие, включително използването на наименованието на сорта растения или породата животни извън неговия район на произход и използването на наименованието на сорта растения.

3.   Настоящият регламент не възпрепятства пускането на пазара на продукт, който не отговаря на продуктовата спецификацията за регистрирано географско означение, чието етикетиране включва наименованието или част от наименованието на това географско означение, което включва или съдържа наименованието на сорт растения или порода животни, при условие че са изпълнени следните условия:

4.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на правила относно използването на наименованията на сортове растения и породи животни.

1.   Продуктовата спецификация включва най-малко следното:

2.   Продуктовата спецификация може да включва още:

3.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на правила, с които се ограничава информацията, съдържаща се в продуктовата спецификация, посочена в параграф 1 от настоящия член, когато такова ограничение е необходимо, за да се избегнат прекомерно обемистите заявления за регистрация.

4.   Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя правила за формата на продуктовата спецификация. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Единният документ включва:

2.   Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя формата и онлайн представянето на единния документ, предвиден в параграф 1 от настоящия член, и да предвиди изключването или анонимизирането на лични данни. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Създава се схема за храни с традиционно специфичен характер (ХТСХ) за защита на традиционни методи на производство и рецепти чрез подпомагане:

2.   Регистрацията и защитата на храните с традиционно специфичен характер не засягат задължението на производителите да се съобразяват с други правила на Съюза, по-специално свързаните с пускането на продукти на пазара, единната обща организация на пазарите и етикетирането на храните.

3.   Директива (ЕС) 2015/1535 не се прилага за схемата за храни с традиционно специфичен характер, уредена с настоящия регламент.

1.   Едно наименование отговаря на условията за регистрация като храна с традиционно специфичен характер, когато описва продукт, който:

2.   За да бъде регистрирано едно наименование като храна с традиционно специфичен характер, то трябва:

3.   Когато в процедурата по предявяване на възражения съгласно член 61 се докаже, че наименованието се използва и в друга държава членка или в трета държава, за да се разграничат сходни продукти или продукти, които имат еднакво или подобно наименование, в решението за регистриране, взето в съответствие с член 64, параграф 3, буква б), може да се предвиди наименованието на храната с традиционно специфичен характер да бъде придружено с обозначението „приготвено в съответствие с традициите на“, което да бъде непосредствено последвано от наименованието на държавата или на съответния регион от нея.

4.   Наименование, което се позовава единствено на претенции от общ характер, използвани за набор от продукти, или на претенции, предвидени в специфично законодателство на Съюза, не се регистрира.

5.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на допълнителни правила, с които се поясняват критериите за допустимост, определени в настоящия член.

1.   Продуктовата спецификация включва най-малко следното:

Продуктовата спецификация може да включва и изисквания относно етикетирането.

2.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на правила, с които се ограничава информацията, съдържаща се в продуктовата спецификация, когато такова ограничение е необходимо, за да се избегнат прекомерно обемистите заявления за регистрация.

3.   Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя правила за формата на продуктовата спецификация. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Група производители е всяка асоциация, независимо от правната ѝ форма, съставена от производители на същия продукт или същите продукти. Тя се създава по инициатива на производители в зависимост от естеството на съответния продукт или съответните продукти. Групата производители действа по прозрачен и недискриминационен начин. Освен това тя е демократично организирана, контролирана и проверявана от своите членове.

2.   Държавите членки могат да решат, че операторите, представителите на икономическите дейности, свързани с един от етапите на веригата на доставки на продуктите, обозначени като храни с традиционно специфичен характер, и заинтересованите страни, посочени в член 157 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, могат да бъдат членове на група производители, ако имат конкретен интерес към продуктите, обхванати от групата производители. Тези членове не контролират групата производители.

3.   Дадена група производители може да изпълнява по-специално следните задачи:

1.   Заявления за регистрация на храни с традиционно специфичен характер могат да се подават само от група производители заявител. Група производители заявител е асоциация, независимо от нейната правна форма, съставена от производители на същия продукт, чието наименование се предлага за регистрация, или от един-единствен производител, когато съответното лице е единственият производител, желаещ да подаде заявление. Няколко групи производители заявители от различни държави членки или трети държави могат да подадат съвместно заявление за регистрация. Публични органи и други заинтересовани страни могат да съдействат при подготовката на заявлението и при свързаната с него процедура.

2.   Заявлението за регистрация на наименование на храна с традиционно специфичен характер включва:

3.   Когато заявлението се изготвя от група производители, установени в определена държава членка, то се подава до органите на тази държава членка. Държавата членка разглежда заявлението, за да провери дали отговаря на условията на критериите за допустимост, посочени в член 53. Като част от това разглеждане държавата членка провежда национална процедура по предявяване на възражения. Ако съответната държава членка счита, че изискванията на настоящата глава са изпълнени, тя може да вземе благоприятно решение и да подаде заявление за регистрация на етапа на Съюза, съгласно посоченото в член 58.

4.   Държавата членка гарантира, че всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес, има възможност да обжалва нейното решение. Държавата членка също така гарантира публикуването на благоприятното решение и на съответната продуктова спецификация и предоставя електронен достъп до продуктовата спецификация.

1.   Заявлението за регистрация на храна с традиционно специфичен характер на етапа на Съюза включва продуктовата спецификация съгласно предвиденото в член 54 и:

2.   Посочените в параграф 1 документи се изготвят на един от официалните езици на Съюза.

3.   Съвместното заявление включва продуктовата спецификация съгласно предвиденото в член 54 и ако е целесъобразно, декларацията, посочена в параграф 1, буква б) от настоящия член от всички съответни държави членки или трети държави. Свързаните национални процедури, включително етапът на предявяване на възражения, се провеждат във всички съответни държави членки.

4.   Чрез актове за изпълнение Комисията определя подробни правила относно процедурите, формата и представянето на заявленията за регистрация, включително заявления за регистрация на храна с традиционно специфичен характер, свързани с повече от една национална територия. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Заявление за регистрацията на храна с традиционно специфичен характер на етапа на Съюза се подава до Комисията по електронен път чрез цифрова система. По искане на поне една държава членка Комисията адаптира цифровата система, за да я направи подходяща за използване по време на националната част на процедурата за регистрация на храна с традиционно специфичен характер от всяка държава членка, която желае това.

2.   Когато заявлението за регистрация е изготвено от заявител, установен в трета държава, то се подава до Комисията или пряко от заявител, а именно група производители или един производител, или чрез органите на съответната трета държава.

3.   Съвместното заявление за регистрация, посочено в член 56, параграф 1, се подава от:

4.   Наименованията, за които са подадени заявления за регистрация на етапа на Съюза, се оповестяват публично от Комисията чрез цифровата система, посочена в параграф 1.

1.   Комисията разглежда всяко заявление, което получава в съответствие с член 58, параграфи 1, 2 и 3, за да провери дали то съдържа изискваната информация и да се увери, че не съдържа явни грешки, като взема предвид резултата от процедурата по разглеждане и предявяване на възражения, проведена от съответната държава членка. При такова разглеждане се вземат предвид резултатите от националния етап на процедурата, проведена в съответната държава членка.

2.   Разглеждането не надвишава срок от шест месеца, считано от датата на получаване на заявлението. Комисията може да поиска от заявителя всякаква необходима допълнителна информация или промяна. Когато Комисията адресира до заявителя такива искания, срокът за разглеждане не надвишава пет месеца, считано от деня, в който Комисията получи отговора на заявителя.

3.   В случай че Комисията не приключи разглеждането, посочено в параграф 2, в рамките на предписаните срокове, тя информира писмено заявителя за причините за забавянето, като посочва очакваното време, необходимо за приключването му, което не надвишава един месец.

4.   Ако въз основа на проведеното в съответствие с параграф 1 от настоящия член разглеждане Комисията прецени, че определените в членове 53, 54, 56 и 57 условия са изпълнени, тя публикува продуктовата спецификация в Официален вестник на Европейския съюз.

1.   Държавите членки информират Комисията за всякакви национални административни или съдебни производства, които могат да засегнат неблагоприятно регистрацията на храна с традиционно специфичен характер.

2.   Комисията се освобождава от задължението да спазва срока за извършване на разглеждането, посочено в член 59, параграф 2, и да информира държавата членка за причините за забавянето, когато получи съобщение от държава членка относно заявление за регистрация в съответствие с член 56, с което:

3.   Освобождаването поражда действие, докато държавата членка уведоми Комисията, че първоначалното заявление е възстановено или че държавата членка оттегля искането си за спиране.

4.   Ако благоприятното решение на държава членка, посочено в член 56, параграф 3, е напълно или частично обявено за недействително с постановено от национален съд окончателно решение, държавата членка обмисля подходящи действия като оттегляне или промяна на заявлението за регистрация на етапа на Съюза, ако е необходимо.

1.   В срок до три месеца от датата на публикуване на продуктовата спецификация в Официален вестник на Европейския съюз съгласно член 59, параграф 4 органите на държава членка или на трета държава, или всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес и е установено или пребивава в трета държава, могат да подадат възражение до Комисията.

2.   Всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес и е установено или пребивава в държава членка, различна от тази, от която е подадено заявлението за регистрация на етапа на Съюза, може да подаде възражение до държавата членка, в която е установено или пребивава, в срок, който позволява на тази държава членка да разгледа възражението и да реши дали да го подаде до Комисията в съответствие с параграф 1. Държавите членки могат да определят този срок в националното си законодателство.

3.   Във възражението се посочва, че то се противопоставя на регистрацията на храна с традиционно специфичен характер. Възражение, което не съдържа това твърдение, не поражда последици.

4.   Комисията проверява допустимостта на възражението. Ако Комисията прецени, че възражението е допустимо, в срок от пет месеца от посочената в член 59, параграф 4 дата на публикуване на продуктовата спецификация в Официален вестник на Европейския съюз, тя приканва възразяващата страна и заявителя да започнат подходящи консултации в рамките на разумен срок, не по-дълъг от три месеца. Комисията предава на заявителя възражението и всички документи, предоставени от възразяващата страна. По всяко време в рамките на този срок Комисията може, по искане на заявителя, да удължи веднъж крайния срок за консултациите с най-много три месеца.

5.   Възразяващата страна и заявителят започват консултациите без излишно забавяне. Те си предоставят един на друг свързаната с въпроса информация, за да преценят дали заявлението за регистрация отговаря на условията на настоящата глава.

6.   В срок от един месец след края на консултациите, посочени в параграф 4, заявителят уведомява Комисията за резултата от консултациите, включително цялата обменена информация, за това дали е постигнато споразумение с една или всички възразяващи страни, както и за всички последващи промени в заявлението. Възразяващата страна може да уведоми Комисията за становището си в края на консултациите.

7.   Когато след края на консултациите публикуваната в съответствие с член 59, параграф 4 продуктова спецификация бъде изменена, Комисията повтаря разглеждането на така измененото заявление за регистрация. Когато заявлението е изменено съществено и Комисията прецени, че промененото заявление отговаря на условията за регистрация, тя отново публикува продуктовата спецификация в съответствие с посочения параграф.

8.   Посочените в настоящия член документи се изготвят на един от официалните езици на Съюза.

9.   Комисията изготвя окончателната си оценка на заявлението за регистрация на етапа на Съюза, като взема предвид всяко искане за преходни периоди, резултата от процедурата по предявяване на възражения и всички други въпроси, възникнали впоследствие във връзка с разглеждането ѝ, които могат да предполагат промяна в продуктовата спецификация.

10.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на подробни процедури и срокове за процедурата по предявяване на възражения.

11.   Чрез актове за изпълнение Комисията определя формата и представянето на възраженията и предвижда изключването или анонимизирането на лични данни. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Подаденото в съответствие с член 61 възражение е допустимо само ако възразяващата страна покаже, че:

2.   Допустимостта на възражението се оценява по отношение на територията на Съюза.

1.   За продуктите, чието наименование представлява или съдържа наименование, което е в нарушение на член 68, чрез актове за изпълнение Комисията може да предостави преходен период до пет години, за да се даде възможност да продължи използването на наименованието, под което тези продукти са били предлагани на пазара, при условие че допустимо възражение в съответствие с член 56, параграф 3 или член 61 срещу заявлението за регистрация на храната с традиционно специфичен характер, чиято защита е била нарушена, покаже, че това наименование е било законно използвано на вътрешния пазар в продължение на най-малко пет години преди датата на публикуване на продуктовата спецификация, посочена в член 59, параграф 4.

2.   Актовете за изпълнение по параграф 1 от настоящия член се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2, с изключение на тези, при които е подадено допустимо възражение съгласно член 56, параграф 3, които се приемат, без да се прилага тази процедура по разглеждане.

1.   Ако въз основа на информацията, с която Комисията разполага при разглеждането, проведено в съответствие с член 59, Комисията прецени, че някое от посочените в този член условия не е изпълнено, тя отхвърля заявлението за регистрация чрез акт за изпълнение. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

2.   При отсъствие на допустимо възражение Комисията, чрез актове за изпълнение и без да прилага процедурата, посочена в член 88, параграф 2, регистрира храната с традиционно специфичен характер.

3.   Когато Комисията получи допустимо възражение, като следва процедурата, посочена в член 61, и предвид резултатите от нея, тя:

4.   В актовете за изпълнение за регистриране на храна с традиционно специфичен характер се предвиждат всички условия, приложими по отношение на регистрацията и във връзка с повторното публикуване с информативна цел на продуктовата спецификация, публикувана в съответствие с член 59, параграф 4 и изменена след процедурата по предявяване на възражения, в случай на изменения, различни от посочените в член 61, параграф 7.

5.   Регламентите за изпълнение на Комисията относно регистрацията и решенията за изпълнение на Комисията относно отхвърлянето на заявления се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз, серия L.

1.   Чрез актове за изпълнение и без да прилага процедурата, посочена в член 88, параграф 2, Комисията създава и поддържа публично достъпен регистър на Съюза на храните с традиционно специфичен характер. Досиетата, вписани в този регистър след 13 май 2024 г., са в машинночетим формат съгласно определението в член 2, точка 13 от Директива (ЕС) 2019/1024.

2.   Комисията съхранява в цифров вид или на хартиен носител документацията, свързана с регистрацията на храната с традиционно специфичен характер. В случай на заличаване на регистрацията Комисията съхранява документацията в продължение на 10 години след това.

3.   Комисията, чрез актове за изпълнение, определя съдържанието и представянето на регистъра на Съюза на храните с традиционно специфичен характер. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Група производители на продукт, чието наименование е храна с традиционно специфичен характер, може да подаде заявление за одобрение на изменение на продуктовата спецификация. В заявлението се описват исканите изменения и се излагат основанията за тях.

2.   Процедурата за изменение на продуктовата спецификация следва, mutatis mutandis, процедурата, предвидена в членове 56 — 64.

3.   На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез установяване на правилата относно процедурата за изменение на продуктовата спецификация.

4.   Комисията, чрез актове за изпълнение, определя подробни правила за процедурите, формата и представянето на заявление за изменението на продуктовата спецификация. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   По своя инициатива или въз основа на надлежно обосновано искане от държава членка, трета държава или всяко физическо или юридическо лице, което има законен интерес и е установено или пребивава в трета държава, Комисията, чрез актове за изпълнение, може да заличи регистрацията на храна с традиционно специфичен характер в следните случаи:

2.   Комисията може също така чрез актове за изпълнение да заличи дадена регистрация по искане на производителите на продукта, предлаган на пазара под регистрираното наименование.

3.   Членове 56 — 62 и член 64 се прилагат mutatis mutandis по отношение на процедурата за заличаване на регистрация.

Възраженията са допустими само ако показват трайно търговско използване на регистрираното наименование от страна на заинтересовано физическо или юридическо лице.

4.   Преди да приеме актовете за изпълнение, посочени в параграфи 1 и 2, Комисията се консултира с органите на съответната държава членка, с органите на съответната трета държава или, когато е възможно, с производителя от третата държава, които първоначално са подали заявление за регистрация на храна с традиционно специфичен характер, освен в случаите, когато заличаването е пряко поискано от тези първоначални заявители. Периодът на консултации е най-малко един месец.

5.   Комисията, чрез актове за изпълнение, определя подробни правила за процедурите, формата и представянето на исканията за заличаване на регистрацията на храна с традиционно специфичен характер.

6.   Актовете за изпълнение, посочени в параграфи 1, 2 и 5 от настоящия член, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Регистрираните храни с традиционно специфичен характер са защитени срещу всякаква злоупотреба, имитация или наподобяване, дори и ако защитеното наименование е преведено, включително по отношение на продукти, използвани като съставки, или срещу всяка друга практика, която би могла да заблуди потребителя.

2.   Използваните на национално равнище наименования на селскостопански продукти и храни не водят до объркване с регистрирани храни с традиционно специфичен характер.

3.   Защитата, посочена в параграф 1, се прилага и по отношение на продукти, продавани чрез средства за продажба от разстояние, като например електронна търговия.

4.   Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя процедурни изисквания за защита на храните с традиционно специфичен характер. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

5.   Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на допълнителни правила за използване на храни с традиционно специфичен характер в наименованието на преработени продукти по отношение на използването на сравними съставки и критериите за придаване на основни характеристики на преработените продукти.

1.   Създава се символ на Съюза за продуктите, обозначени като храни с традиционно специфичен характер. Означението „храни с традиционно специфичен характер“, съкращението ХТСХ и символът на Съюза, отнасящ се до храните с традиционно специфичен характер, могат да се използват единствено във връзка с продукти, произведени при спазване на съответната продуктова спецификация. Те могат да се използват и за информационни и образователни цели, при условие че няма вероятност такава употреба да подведе потребителя. Означението „храна с традиционно специфичен характер“ или съответното съкращение „ХТСХ“ може да се посочи върху етикета.

2.   В случай на продукти с произход от Съюза, които се предлагат на пазара като храни с традиционно специфичен характер, регистрирани в съответствие с настоящия регламент, върху етикета и рекламните материали, заедно с регистрираното наименование на продукта и в същото зрително поле се посочва символът на Съюза, предвиден в параграф 2. Изискванията за етикетиране, посочени в член 13, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1169/2011, за представяне на задължителните данни, се прилагат за регистрираните храна с традиционно специфичен характер.

3.   Символът на Съюза може да се постави върху етикета на храни с традиционно специфичен характер, произведени извън Съюза.

4.   Чрез актове за изпълнение Комисията уточнява техническите характеристики на символа на Съюза, както и техническите правила за използването им и за използването на означението, както и съкращението върху продуктите, предлагани на пазара като храна с традиционно специфичен характер, включително езикови версии. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Наименование, регистрирано като храна с традиционно специфичен характер, може да се използва от всяко физическо или юридическо лице, предлагащо на пазара продукт, който отговаря на съответната продуктова спецификация.

2.   Държавите членки гарантират, че операторите попадат в обхвата на проверката на съответствието с продуктовата спецификация, установена съгласно член 72.

1.   Контролът върху храни с традиционно специфичен характер означава:

2.   За целите на настоящата глава правоприлагането включва всяко действие, което има за цел да гарантира спазването на членове 68, 69 и 70 от настоящия регламент.

3.   Компетентните органи, органите с делегирани правомощия и физическите лица, на които са делегирани определени задачи, свързани с официалния контрол, отговарят на съответните изисквания, установени в Регламент (ЕС) 2017/625.

4.   Всеки оператор, който желае да участва в дейност, която е предмет на едно или повече задължения, предвидени в продуктовата спецификация на продукт, обозначен като храна с традиционно специфичен характер, уведомява компетентните органи, органите с делегирани правомощия или физическите лица, посочени в параграф 6, букви а) и б).

Държавите членки съставят и поддържат в актуално състояние списък на операторите, които извършват дейности, които са предмет на едно или повече задължения, предвидени в продуктовата спецификация на продукт, обозначен като храна с традиционно специфичен характер, вписан в регистъра на Съюза на храните с традиционно специфичен характер на тяхна територия.

5.   Производителите отговарят за собствения си контрол, който гарантира съответствието с продуктовата спецификация на продуктите, обозначени като храна с традиционно специфичен характер, преди продуктът да бъде пуснат на пазара.

6.   Освен собствения контрол, посочен в параграф 5, преди пускането на пазара на продукт, обозначен като храна с традиционно специфичен характер и с произход от Съюза, проверката на съответствието с продуктовата спецификация се извършва от:

7.   По отношение на храните с традиционно специфичен характер, които обозначават продукти с произход от трета държава, проверката на съответствието с продуктовата спецификация преди пускането на продукта на пазара, се извършва от:

Разходите по проверката на съответствието с продуктовата спецификация може да са за сметка на операторите, които подлежат на подобен контрол. Държавите членки могат да начислят такса, за да покрият разходите си за проверка на съответствието с продуктовата спецификация.

8.   Държавите членки оповестяват публично наименованията и адресите на компетентните органи, органите с делегирани правомощия и физическите лица, посочени в параграф 6, за всеки продукт, обозначен като храна с традиционно специфичен характер, и редовно актуализират тази информация.

9.   Комисията оповестява публично наименованията и адресите на компетентните органи и органите за сертифициране на продукти, посочени в параграф 7, и редовно актуализира тази информация.

10.   Комисията може да създаде цифров портал, на който да бъдат оповестени публично наименованията и адресите на посочените в параграфи 6 и 7 компетентни органи, органи с делегирани правомощия, органи за сертифициране на продукти и физически лица.

11.   Комисията приема актове за изпълнение относно информацията, която третите държави трябва да предоставят на Комисията, включително относно името и адреса на компетентните органи и органите за сертифициране на продукти. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

12.   Без да прилага процедурата, посочена в член 88, параграф 2, Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на начините, по които да се оповестяват публично името и адресът на компетентните органи и органите с делегирани правомощия, посочени в настоящия член.

1.   Органите с делегирани правомощия, посочени в член 72, параграф 6, буква б), и органите за сертифициране на продукти, посочени в член 72, параграф 7, буква б), спазват и са акредитирани в съответствие с един от следните два стандарта, които са от значение за делегираните задачи:

2.   Акредитацията, посочена в параграф 1, се извършва от национален орган по акредитация, признат в съответствие с Регламент (ЕО) № 765/2008, който е подписал многостранно споразумение в рамките на Европейската организация за акредитация, което обхваща стандартите, посочени в параграф 1, или от орган по акредитация извън Съюза, който е подписал многостранна договореност за признаване на Международния форум за акредитация или договореност за взаимно признаване на Международната организация на органите за акредитация на лаборатории, която договореност обхваща стандартите, посочени в параграф 1.

1.   Държавите членки определят един или повече компетентни органи, които отговарят за проверката и действията по правоприлагане във връзка с използването на храна с традиционно специфичен характер, след като продуктът, обозначен като храна с традиционно специфичен характер, е пуснат на пазара, което включва операции като съхранение, транзит, разпространение или предлагане за продажба, включително при електронна търговия. Тези органи могат да бъдат същите като компетентните органи, посочени в член 72, параграф 6, буква а). Проверката на използването на храни с традиционно специфичен характер се извършва въз основа на анализ на риска.

2.   Органите, посочени в параграф 1, гарантират съответствието с продуктовата спецификация за въпросната храна с традиционно специфичен характер.

3.   Държавите членки предприемат подходящи административни и съдебни мерки за предотвратяване или преустановяване на използването на наименования на продукти или услуги, които са произвеждани, доставяни или предлагани на пазара на тяхна територия или са предназначени за износ в трети държави и които нарушават защитата на храните с традиционно специфичен характер, предвидена в член 68.

4.   Органът или органите, определен(и) в съответствие с параграф 1, улесняват обмена на информация между имащите отношение отдели, агенции и органи, напр. полицията, агенциите за борба с фалшифицирането, митниците, службите за интелектуална собственост, органите, отговарящи за прилагането на законодателството в областта на храните и инспекторите в сектора на търговията на дребно, за да се гарантира ефективно правоприлагане.

1.   Всяка информация, свързана с рекламата, популяризирането и продажбата на продукти, която е достъпна за лицата, установени в Съюза, и която нарушава защитата на храните с традиционно специфичен характер, предвидена в член 68 от настоящия регламент, се счита за незаконно съдържание по смисъла на член 3, буква з) от Регламент (ЕС) 2022/2065.

2.   Съответните национални съдебни или административни органи на държавите членки могат, в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2022/2065, да издадат заповед за предприемане на действия по отношение на незаконното съдържание, посочено в параграф 1 от настоящия член.

1.   Държавите членки си съдействат за целите на извършване на контрола и правоприлагането, предвидени в настоящата глава в съответствие с дял IV от Регламент (ЕС) 2017/625.

2.   Чрез актове за изпълнение Комисията може да приема подробни правила за естеството и вида на обменяната между държавите членки информация и методите за обмен на тази информация за целите на контрола и правоприлагането съгласно настоящата глава. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Оператор, за чийто продукт, след проверката на съответствието по член 72, се установи, че съответства на продуктовата спецификация на храна с традиционно специфичен характер, защитена в съответствие с настоящия регламент, при поискване, и в зависимост от системата, прилагана в съответната държава членка, има право:

2.   Удостоверението за съответствие и вписването, посочени съответно в параграф 1, букви а) и б), се актуализират редовно въз основа на оценка на риска.

3.   Оператор, на който повече не се предоставя удостоверение за съответствие или който е бил заличен от списъка, не продължава да показва или да използва удостоверението за съответствие или вписването.

4.   Чрез актове за изпълнение Комисията определя подробни правила относно формата и съдържанието на удостоверението за съответствие и вписването, както и относно обстоятелствата, при които и формулярите, с които те трябва да бъдат предоставяни от операторите или търговците за контрол или в хода на стопанската дейност, включително в случай на еквивалентно удостоверение, отнасящо се за продукти с произход от трети държави. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Държавите членки могат да поддържат национални правила относно незадължителните термини и схеми за качество, които не са включени в обхвата на настоящия регламент, при условие че тези правила съответстват на правото на Съюза.

2.   Комисията може да създаде и да осигури поддръжката на цифрова система за включването на термините и схемите, посочени в параграф 1, с оглед на насърчаването на познаването на продуктите и схемите в целия Съюз. Комисията може чрез актове за изпълнение да определя техническите подробности, които са необходими за нотифицирането на незадължителните термини за качество. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

1.   Незадължителните термини за качество отговарят на следните критерии:

2.   Незадължителните термини за качество, които описват технически качества на продуктите с оглед прилагането на задължителни пазарни стандарти и които не са предназначени да информират потребителите за тези качества на продуктите, не попадат в обхвата на настоящата глава.

3.   Незадължителните термини за качество изключват незадължителните запазени термини, които подкрепят и допълват конкретни пазарни стандарти, определени по сектори или по категория на продуктите.

4.   За да се вземат предвид специфичните особености на някои сектори, както и очакванията на потребителите, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на подробни правила относно критериите, посочени в параграф 1 от настоящия член.

5.   Комисията може чрез актове за изпълнение да определя правилата относно формата, процедурите или други технически подробности, необходими за прилагането на настоящата глава. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

6.   Когато приема делегирани актове и актове за изпълнение в съответствие с параграфи 4 и 5, Комисията взема предвид съответните международни стандарти.

1.   Терминът „планински продукт“ се въвежда като незадължителен термин за качество. Той се запазва като съставен термин. Използва се само за описание на продуктите, предназначени за консумация от човека, включени в списъка в приложение I към ДФЕС, за които:

2.   За целите на настоящия член планински райони в рамките на Съюза са районите, определени съгласно член 32, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1305/2013 на Европейския парламент и на Съвета (30).

За продуктите от трети държави „планински райони“ включва районите, които официално са определени като планински от съответната трета държава или които отговарят на критерии, равностойни на посочените в член 32, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1305/2013.

3.   В надлежно обосновани случаи и за да се отчетат природните ограничения, оказващи влияние върху селскостопанското производство в планинските райони, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент чрез определяне на дерогации от условията, посочени в параграф 1 от настоящия член, по-специално условията, при които се разрешава суровините или фуражите да идват извън планинските райони, условията, при които се разрешава преработката на продуктите да се извършва извън планинските райони в географски район, който следва да се определи, и определянето на този географски район.

4.   За да се отчетат природните ограничения, оказващи влияние върху селскостопанското производство в планинските райони, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 87 за допълване на настоящия регламент що се отнася до въвеждането на методите на производство и други критерии, свързани със заявлението за незадължителния термин за качество, посочен в параграф 1 от настоящия член.

1.   Незадължителен термин за качество може да се използва единствено за описание на продукти, които отговарят на съответните условия за употреба.

2.   Разпоредбите на настоящата глава се прилагат, без да се засяга прилагането на правилата на Съюза или на националните правила, уреждащи интелектуалната собственост, и по-специално тези, които се отнасят до наименованията за произход, географските указания и търговските марки, както и правата, предоставяни съгласно тези правила.

3.   С помощта на актове за изпълнение Комисията може да определя правила за употребата на незадължителните термини за качество. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 2.

4.   Държавите членки осъществяват контрол, въз основа на анализ на риска, за да се гарантира спазването на изискванията на настоящата глава и, в случай на нарушение, налагат подходящи административни наказания.