|
Официален вестник |
BG Cерия L |
|
2024/765 |
29.2.2024 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС, Евратом) 2024/765 НА СЪВЕТА
от 29 февруари 2024 година
за изменение на Регламент (EC, Евратом) 2020/2093 за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 312 от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие със специална законодателна процедура,
като има предвид, че:
|
(1) |
Комисията представи преглед на функционирането на многогодишната финансова рамка (МФР) за годините 2021—2027, определена в Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета (2), след първите години от нейното изпълнение, включително оценка на устойчивостта на таваните на разходите. |
|
(2) |
От декември 2020 г. насам Съюзът е изправен пред поредица от безпрецедентни и неочаквани предизвикателства. Съюзът действа бързо и използва всички средства, с които разполага, но ограничената възможност за гъвкавост на бюджета, заложена в МФР за годините 2021—2027, е почти изчерпана, което възпрепятства способността на бюджета на Съюза за справяне дори с най-неотложните предизвикателства. |
|
(3) |
През първите години от изпълнението на МФР бяха широко използвани специалните инструменти за справяне с множество предизвикателства. Необходимостта от предприемане на допълнителни действия продължава да съществува, но средствата в бюджета за справяне с подобни ситуации през оставащия период на МФР са ограничени. |
|
(4) |
Бюджетът на Съюза следва да дава възможност на Съюза да осигурява необходимите отговори на политиката на нововъзникващите предизвикателства и да изпълнява правните задължения, които не могат да бъдат изпълнени в рамките на съществуващите тавани или чрез възможности за гъвкавост, които са изчерпани. Таваните на разходите при бюджетните кредити за поети задължения за функции 1, 2, 3, 4, 5 и 6 следва да бъдат изменени за годините 2024, 2025, 2026 и 2027. В резултат на това таваните на разходите при бюджетните кредити за плащания могат да бъдат запазени на сегашното си равнище, а таванът на бюджетните кредити за плащания за Единния инструмент за маржовете за 2026 г. следва да бъде коригиран, за да се избегне рискът от изоставане. Освен това следва да бъде изменен общият размер на допълнително разпределените средства в съответствие със специфичната корекция на програмите, предвиден в член 5, както и в свързаната с него таблица в приложение II към Регламент (EС, Евратом) 2020/2093. |
|
(5) |
Сумите за резерва за приспособяване във връзка с последиците от Брексит и за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията също следва да бъдат изменени. |
|
(6) |
Незаконната агресивна война на Русия срещу Украйна върна войната на европейска земя. Съюзът ще продължи да подкрепя Украйна колкото е необходимо и ще ѝ оказва категорична подкрепа по пътя ѝ към Европа. За тази цел Европейският парламент и Съветът приеха Регламент (ЕС) 2024/792 на Европейския парламент и на Съвета (3) като отговор на Съюза в подкрепа на макрофинансовата стабилност, възстановяването и модернизацията на Украйна, като същевременно се подкрепят усилията на Украйна за реформи като част от пътя ѝ за присъединяване към Съюза („механизъм за Украйна“). |
|
(7) |
Поради несигурността, свързана с агресивната война на Русия, механизмът за Украйна следва да бъде гъвкав инструмент за осигуряване на подходяща форма и равнище на подкрепа до 2027 г. Подкрепата по линия на механизма за Украйна следва да се предоставя под формата на заеми, безвъзмездна подкрепа и провизиране за бюджетни гаранции. |
|
(8) |
По отношение на частта от подкрепата по линия на механизма за Украйна, предоставяна под формата на заеми, е целесъобразно срокът на съществуващата гаранция от бюджета на Съюза да се удължи до 2027 г., за да се покрие финансовата помощ, която се предоставя на Украйна. В резултат на това следва да бъде възможно да се мобилизират необходимите бюджетни кредити в бюджета на Съюза над таваните на МФР за финансова помощ за Украйна, които са на разположение до края на 2027 г. В допълнение към покриването на краткосрочното финансово облекчение за Украйна, както вече е предвидено в Регламент (ЕС) 2022/2463, гаранцията от бюджета на Съюза следва да покрива финансова помощ за Украйна в размер до 33 милиарда евро, както е посочено в Регламент (ЕС) 2024/792. |
|
(9) |
По отношение на частта от подкрепата по линия на механизма за Украйна, предоставяна под формата на безвъзмездна подкрепа и провизиране на бюджетни гаранции, бюджетните кредити следва да се предоставят чрез нов тематичен специален инструмент — „резерв за Украйна“. Бюджетните кредити за поети задължения и съответстващите им бюджетни кредити за плащания следва да се мобилизират ежегодно в рамките на бюджетната процедура, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), над таваните на МФР. За контролираното развитие на разходите, които трябва да бъдат програмирани съгласно съответните разпоредби на Регламент (ЕС) 2024/792, и по-специално с оглед на сумите, които ще бъдат определени в плана за Украйна, е целесъобразно да се определят общи и годишни максимални суми, които могат да бъдат предоставени за резерва за Украйна през периода 2024—2027 г. За да се осигурят пълно усвояване и гъвкавост между годините, в рамките на общата сума следва да се предвиди възможност неизползваната част от годишната сума за дадена година да се използва през следващите години до 2027 г. в допълнение към максималната годишна сума за съответната година. |
|
(10) |
От 2022 г. насам в Съюза и в повечето големи икономики се наблюдава рязко покачване на лихвените проценти за всички емитенти на облигации, включително за Съюза. В резултат на това разходите за финансиране на взетите заеми по Инструмента на Европейския съюз за възстановяване NextGenerationEU (EURI), които трябва да бъдат поети от бюджета на Съюза съгласно член 5, параграф 2 от Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета (4), се очаква да надхвърлят прогнозите, първоначално заложени в рамките на таваните на МФР при нейното приемане през декември 2020 г., които бяха съответно 2 332 милиона евро през 2025 г. (по цени от 2018 г.), 3 196 милиона евро през 2026 г. (по цени от 2018 г.) и 4 168 милиона евро през 2027 г. (по цени от 2018 г.). |
|
(11) |
Поради несигурността, свързана с бъдещото развитие на лихвените проценти при променящи се пазарни условия, както и поради общите нужди от заеми за финансиране на текущите програми на Съюза, които се финансират от EURI, е целесъобразно да се създаде извънреден и временен механизъм, ограничен за срока на текущата МФР, за покриване на разходите за финансиране на заеми по линия на EURI, които надвишават първоначално програмираните суми, като част от провизиите, необходими за безпрепятственото протичане на годишната бюджетна процедура и за гарантиране, че финансовите средства са на разположение, за да може Съюзът да изпълнява правните си задължения. Поради това следва да се създаде нов тематичен специален инструмент – инструмент EURI, чиято единствена цел е да се покрие оставащото превишение на разходите. Този инструмент следва да бъде изключение и не би могъл да служи като прецедент за бъдещи МФР след 2027 г., по-специално за покриване на разходите за лихвените плащания по средствата, които са взети назаем на пазарите с цел финансиране на EURI. |
|
(12) |
Инструментът EURI следва да бъде мобилизиран от бюджетния орган по време на годишната бюджетна процедура само при необходимост. Без да се засягат правомощията на бюджетния орган, ой следва да бъде мобилизиран, след като са били потърсени други възможности за финансиране, включително възможности, създадени от изпълнението на бюджета на програми и промяната на приоритетите, както и чрез нетематични специални инструменти, за покриване на значителна част от необходимите суми, надхвърлящи предварително определените суми в съществуващия бюджетен ред за EURI във функция 2б, доколкото е възможно, с цел да се мобилизира сума, равна на около 50 % от превишението на разходите за лихвени плащания по EURI като референтен показател. Това ще се извършва в съответствие с приложимите секторни правила и други правни задължения и като се отчитат приоритетите, разумното бюджетиране и доброто финансово управление, които изискват по-специално подходящи маржове за непредвидени разходи. Националните пакети на държавите членки, за които е поето правно задължение, по-специално тези по линия на общата селскостопанска политика и политиката на сближаване, няма да бъдат засегнати. Бюджетните кредити за поети задължения и съответстващите им бюджетни кредити за плащания за инструмента EURI в бюджета на Съюза следва да бъдат предоставени над таваните на МФР. В рамките на инструмента EURI първа следва да се използва сума, равна на отменените бюджетни кредити, различни от външните целеви приходи, направени от началото на текущата МФР. Сумите на отменените бюджетни кредити, предоставени отново в съответствие с действащите разпоредби, не следва да се вземат предвид. Наличната сума на отменените бюджетни кредити за инструмента EURI следва да се изчислява всяка година като част от техническата корекция на МФР, като ясно се представят общите налични средства и сумите, които вече са били взети предвид при предишни мобилизации на инструмента EURI. В неочакваната ситуация на продължаващо превишение необходимата допълнителна сума за пълно финансиране на разходите следва да бъде мобилизирана в рамките на инструмента EURI като предпазен механизъм като крайна мярка. Ако по изключение една или повече държави членки считат, че съществуват сериозни опасения във връзка с мобилизирането на този предпазен механизъм, те могат да поискат от председателя на Европейския съвет въпросът да бъде разгледан на следващото заседание на Европейския съвет. Този процес по правило не следва да отнеме повече от един месец и при него следва да изцяло да се зачитат правомощията на институциите, предвидени в Договорите. |
|
(13) |
С оглед на природните бедствия, които настъпиха в държавите членки и в държави, водещи преговори за присъединяване към Съюза, и на природните бедствия и хуманитарните кризи в трети държави, както и за да се осигури подходящо финансиране и за двете категории, действащият резерв за солидарност и спешна помощ следва да бъде подсилен и разделен на два отделни инструмента: Европейски резерв за солидарност, който предоставя подкрепа на засегнатите държави и региони по линия на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, създаден с Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета (5), и Резерв за спешна помощ с цел осигуряване на допълнителни бюджетни средства за съответните програми на Съюза в отговор на кризи и извънредни ситуации в Съюза и извън него. |
|
(14) |
Инструментът за гъвкавост следва да бъде подсилен, за да се поддържа достатъчен капацитет на Съюза да реагира на непредвидени обстоятелства до 2027 г. Сумите от Европейския резерв за солидарност и Резерва за спешна помощ, които не могат да се пренасят повече, следва да бъдат предоставени на Инструмента за гъвкавост, считано от 2024 г. |
|
(15) |
С оглед на тези неочаквани събития и нови предизвикателства е необходимо да се преразгледа МФР и поради това Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 следва да бъде съответно изменен. |
|
(16) |
Измененията на Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 не засягат задължението за спазване на таваните на собствените ресурси, определени в член 3, параграф 1 и член 6 от Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053. |
|
(17) |
С оглед на положението в Украйна настоящият регламент следва да влезе в сила по спешност в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и следва да се прилага с обратно действие от 1 януари 2024 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 се изменя, както следва:
|
1) |
Член 2 се изменя, както следва:
|
|
2) |
В член 4, параграф 1 се добавят следните букви:
|
|
3) |
В член 5, параграф 1 втора алинея се заменя със следното: „Общият размер на допълнително разпределените средства за периода 2022—2027 г. съответно за бюджетни кредити за поети задължения и за плащания възлиза на 10 155 млн. евро (по цени от 2018 г.). За всяка от годините в периода 2022—2026 г. годишният размер на допълнително разпределените средства съответно за бюджетни кредити за поети задължения и за плащания е най-малко 1 500 млн. евро (по цени от 2018 г.) и не надвишава 2 000 млн. евро (по цени от 2018 г.).“ |
|
4) |
Членове 8 и 9 се заменят със следното: „Член 8 Европейски фонд за приспособяване към глобализацията 1. Европейският фонд за приспособяване към глобализацията, чиито цели и обхват са определени в Регламент (ЕС) 2021/691 на Европейския парламент и на Съвета (*2) , не надхвърля максималната годишна сума от 30 милиона евро (по цени от 2018 г.). 2. Бюджетните кредити за Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се вписват в общия бюджет на Съюза като провизия. Член 9 Резерв за солидарност и спешна помощ 1. Резервът за солидарност и спешна помощ се състои от два инструмента, които могат да се използват за финансиране съответно на:
2. Европейският резерв за солидарност не надхвърля максимална годишна сума от 1 016 милиона евро (по цени от 2018 г.). Неусвоената през годината n част от годишната сума може да се усвои до годината n+1. Частта от годишната сума, произтичаща от предходната година, се използва първа. Всяка част от годишната сума от година n, която не е усвоена през година n+1, не може да се пренася повече. На 1 октомври всяка година най-малко една четвърт от годишната сума за Европейския резерв за солидарност остава на разположение, за да покрие възникващите нужди до края на същата година. В изключителни случаи и ако оставащите налични финансови средства не са достатъчни да покрият сумите, считани за необходими, през годината на възникване на бедствието, посочено в параграф 1, буква а), Комисията може да предложи разликата да се финансира чрез посочените в първа алинея от настоящия параграф годишни суми, налични за следващата година, до максимален размер от 400 милиона евро (по цени от 2018 г.). 3. Резервът за спешна помощ не надхвърля максимална годишна сума от 508 милиона евро (по цени от 2018 г.). Неусвоената през годината n част от годишната сума може да се усвои до годината n+1. Частта от годишната сума, произтичаща от предходната година, се използва първа. Всяка част от годишната сума от година n, която не е усвоена през година n+1, не може да се пренася повече. 4. Бюджетните кредити за Европейския резерв за солидарност и за Резерва за спешна помощ се вписват в общия бюджет на Съюза като провизия. (*2) Регламент (ЕС) 2021/691 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за съкратени работници (ЕФПГ) и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1309/2013 (ОВ L 153, 3.5.2021 г., стр. 48)." (*3) Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3).“ " |
|
5) |
В член 10 параграф 2 се заменя със следното: „2. Резервът за приспособяване във връзка с последиците от Брексит не надхвърля сумата от 4 491 милиона евро (по цени от 2018 г.).“ |
|
6) |
Вмъкват се следните членове: „Член 10a Инструмент EURI 1. Считано от 2025 г., инструментът EURI може да се използва за финансиране за дадена година на част от разходите за лихвени и купонни плащания, дължими по отношение на заетите на капиталовите пазари средства в съответствие с член 5, параграф 2 от Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета (*4). Инструментът EURI може да бъде мобилизиран само през дадена година за покриване до степента, посочена в следващите параграфи, на размера на тези разходи, надвишаващи следните суми (по цени от 2018 г.):
2. Инструментът EURI може да бъде мобилизиран от Европейския парламент и Съвета в рамките на бюджетната процедура, предвидена в член 314 от ДФЕС, само след като са били потърсени други начини за финансиране с цел покриване на значителна част от сумите, надхвърлящи сумите, посочени в параграф 1 от настоящия член, в съответствие с приложимите секторни правила и други правни задължения, като същевременно се вземат предвид приоритетите, разумното бюджетиране и доброто финансово управление. Бюджетните кредити за инструмента EURI се предоставят над таваните на МФР. 3. Инструментът EURI се състои от следното:
Член 10б Резерв за Украйна 1. Резервът за Украйна може да бъде мобилизиран единствено с цел финансиране на разходи съгласно Регламент (ЕС) 2024/792. 2. Резервът за Украйна не може да надвишава сумата от 17 000 милиона евро по текущи цени за периода 2024—2027 г. 3. Годишната сума, мобилизирана в рамките на резерва за Украйна през дадена година, не може да надвишава 5 000 милиона евро по текущи цени. Без да се засяга общата сума, посочена в параграф 2, неизползваната част от годишната сума за дадена година може да бъде използвана през следващите години до 2027 г. 4. Резервът за Украйна може да бъде мобилизиран от Европейския парламент и Съвета в рамките на бюджетната процедура, предвидена в член 314 от ДФЕС. (*4) Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (ОВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1).“ " |
|
7) |
В член 11 се вмъква следният параграф: „3a. Максималната сума за годишната корекция, посочена в параграф 3 от настоящия член, за 2026 г., увеличена със сумата, посочена в член 5, параграф 2, втора алинея, се коригира със сума, равна на неизползваната част от максималната сума за 2025 г.“ |
|
8) |
Член 12 се заменя със следното: „Член 12 Инструмент за гъвкавост 1. Инструментът за гъвкавост може да се използва за финансиране, за дадена финансова година, на определени непредвидени разходи под формата на бюджетни кредити за поети задължения и съответстващите им бюджетни кредити за плащания, които не могат да бъдат финансирани в рамките на наличните тавани за една или повече други функции. Таванът за годишната сума, предоставена за Инструмента за гъвкавост за годините 2021—2023, е 915 милиона евро (по цени от 2018 г.). Таванът за годишната сума, предоставена за Инструмента за гъвкавост за годините 2024—2027, е 1 346 милиона евро (по цени от 2018 г.). Всяка година наличната годишна сума за Инструмента за гъвкавост се увеличава със сума, равна на частите от годишните суми за Европейския резерв за солидарност и Резерва за спешна помощ, спрямо които възможността за пренасяне е отпаднала през предходната година в съответствие с член 9. 2. Неусвоената част от годишната сума на Инструмента за гъвкавост може да се усвои до година n+2. Всяка част от годишната сума, останала от предходни години, се усвоява първо, като се започва от най-старата. Всяка част от годишната сума от година n, която не бъде усвоена до година n+2, не може да се пренася повече.“ |
|
9) |
Приложения I и II се заменят с текста в приложението към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Прилага се от 1 януари 2024 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 29 февруари 2024 година.
За Съвета
Председател
H. LAHBIB
(1) Одобрение от 27 февруари 2024 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Регламент (ЕС, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021—2027 (ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 11).
(3) Регламент (ЕС) 2024/792 на Европейския парламент и на Съвета от 29 февруари 2024 г. за създаване на механизъм за Украйна (OВ L, 2024/792, 29.2.2024 г. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/792/oj).
(4) Решение (ЕС, Евратом) 2020/2053 на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз и за отмяна на Решение 2014/335/ЕС, Евратом (ОВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1).
(5) Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
МНОГОГОДИШНА ФИНАНСОВА РАМКА
|
(милиони евро — по цени от 2018 г.) |
||||||||||
|
БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ |
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
2026 |
2027 |
Общо 2021-2027 |
||
|
19 712 |
20 211 |
19 678 |
19 178 |
18 173 |
18 120 |
17 565 |
132 637 |
||
|
5 996 |
62 642 |
63 525 |
65 079 |
65 184 |
56 675 |
58 680 |
377 781 |
||
|
1 666 |
56 673 |
57 005 |
57 436 |
57 772 |
48 302 |
48 937 |
327 791 |
||
|
4 330 |
5 969 |
6 520 |
7 643 |
7 412 |
8 373 |
9 743 |
49 990 |
||
|
53 562 |
52 626 |
51 893 |
51 013 |
49 914 |
48 734 |
47 960 |
355 702 |
||
|
от които: Разходи, свързани с пазара, и преки плащания |
38 040 |
37 544 |
36 857 |
36 054 |
35 283 |
34 602 |
33 886 |
252 266 |
||
|
1 687 |
3 104 |
3 454 |
3 569 |
4 083 |
4 145 |
4 701 |
24 743 |
||
|
1 598 |
1 750 |
1 762 |
2 112 |
2 277 |
2 398 |
2 576 |
14 473 |
||
|
15 309 |
15 522 |
14 789 |
14 500 |
14 192 |
13 326 |
13 447 |
101 085 |
||
|
10 021 |
10 215 |
10 342 |
10 454 |
10 554 |
10 673 |
10 843 |
73 102 |
||
|
От от които: Административни разходи на институциите |
7 742 |
7 878 |
7 945 |
7 997 |
8 025 |
8 077 |
8 188 |
55 852 |
||
|
ОБЩО БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ |
107 885 |
166 070 |
165 443 |
165 905 |
164 377 |
154 071 |
155 772 |
1 079 523 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
ОБЩО БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПЛАЩАНИЯ |
154 065 |
153 850 |
152 682 |
151 436 |
151 175 |
151 175 |
151 175 |
1 065 558 |
||
ПРИЛОЖЕНИЕ II
СПЕЦИФИЧНА КОРЕКЦИЯ НА ПРОГРАМИТЕ — СПИСЪК НА ПРОГРАМИТЕ, КОЕФИЦИЕНТ ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ И ОБЩО ДОПЪЛНИТЕЛНО РАЗПРЕДЕЛЕНИ СРЕДСТВА ЗА БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
|
(в млн. евро, по цени от 2018 г.) |
|||||
|
|
Коефициент за разпределение |
Общо допълнително разпределени средства за бюджетни кредити за поети задължения съгласно член 5 |
|||
|
|
2022-2024 |
2025-2027 |
|
||
|
36,36 % |
41,79 % |
4 000 |
||
|
„Хоризонт Европа“ |
27,27 % |
31,34 % |
3 000 |
||
|
Фонд InvestEU |
9,09 % |
10,45 % |
1 000 |
||
|
54,55 % |
47,76 % |
5 155 |
||
|
„ЕС в подкрепа на здравето“ |
26,37 % |
15,37 % |
2 055 |
||
|
„Еразъм+“ |
15,46 % |
17,77 % |
1 700 |
||
|
„Творческа Европа“ |
5,45 % |
6,26 % |
600 |
||
|
Права и ценности |
7,27 % |
8,36 % |
800 |
||
|
9,09 % |
10,45 % |
1 000 |
||
|
Фонд „Интегрирано управление на границите“ |
9,09 % |
10,45 % |
1 000 |
||
|
ОБЩО |
100,00 % |
100,00 % |
10 155 |
||
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)