РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (EC) 2023/2895 НА КОМИСИЯТА

от 19 декември 2023 година

за определяне на списъка на островите и пристанищата, посочени в член 12, параграф 3-г от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и на списъка с международни договори за обществени услуги или международни задължения за обществени услуги, посочени в член 12, параграф 3-в от същата директива

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО (1) на Съвета, и по-специално член 12, параграфи 3-г и 3-в от нея,

като има предвид, че:

(1)	Директива 2003/87/ЕО беше последно изменена с Директива (ЕС) 2023/959 на Европейския парламент и на Съвета (2), за да бъдат включени емисиите от морския транспорт в системата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза („СТЕ на ЕС“).

(2)

За да се гарантира свързаността на някои острови, СТЕ на ЕС предвижда два вида временни дерогации от задължението за връщане на квоти съгласно член 12, параграфи 3-г и 3-в от Директива 2003/87/ЕО. Тъй като тези временни дерогации се отнасят до свързаността, списъкът на островите и пристанищата и списъкът на международните договори за обществени услуги и международните задължения за обществени услуги следва да бъдат определени в един и същ акт.

(3)

В съответствие с член 12, параграф 3-г, първа алинея от Директива 2003/87/ЕО пристанище, което трябва да бъде определено като пристанище, обхванато от временната дерогация, трябва да бъде разположено на остров без пътна или железопътна връзка с континенталната част и чието население е по-малко от 200 000 постоянно пребиваващи. Вследствие на исканията на Дания, Гърция, Испания, Хърватия, Италия, Малта и Швеция няколко пристанища следва да бъдат определени като пристанища, обхванати от временната дерогация съгласно член 12, параграф 3-г от Директива 2003/87/ЕО.

(4)

В съответствие с член 12, параграф 3-в от Директива 2003/87/ЕО международните договори за обществени услуги или международните задължения за обществени услуги трябва да свързват две държави членки, едната от които няма сухопътна граница с друга държава членка, а другата се намира географски най-близо до държавата членка без сухопътна граница. Кипър няма сухопътна граница с друга държава членка, а Гърция е географски най-близката държава членка до Кипър. Вследствие на съвместното искане на Кипър и Гърция договорът за обществена услуга, свързващ Кипър и Гърция, следва да бъде определен като международен договор за обществени услуги по смисъла на член 12, параграф 3-в от Директива 2003/87/ЕО.

(5)	За да се гарантира ефективното функциониране на СТЕ на ЕС, която трябва да включва емисиите от морския транспорт, изпускани след 1 януари 2024 г., настоящото решение следва да започне да се прилага от тази дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Държавите членки приемат, че изискванията, посочени в член 12, параграф 3, първа алинея, буква в) и член 16 от Директива 2003/87/ЕО, са изпълнени и не предприемат действия срещу корабните дружества по отношение на емисиите, освободени до 31 декември 2030 г. от:

а)

плавания, извършвани от пътнически кораби, различни от пътнически круизни кораби, и от кораби ро-пакс, между пристанище на остров, както е посочено в приложение I към настоящото решение, и пристанище под юрисдикцията на същата държава членка, или от дейностите в пристанище, осъществявани от тези кораби във връзка с такива плавания;

б)

плавания, извършвани от пътнически кораби или кораби ро-пакс в рамките на международен договор за обществени услуги или международно задължение за обществена услуга, свързващи две държави членки, изброени в приложение II към настоящото решение, или от дейностите в пристанище, осъществявани от тези кораби във връзка с такива плавания.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 1 януари 2024 г.

Съставено в Брюксел на 19 декември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1) ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2) Директива (ЕС) 2023/959 на Европейския парламент и на Съвета от 10 май 2023 г. за изменение на Директива 2003/87/ЕО за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и Решение (ЕС) 2015/1814 относно създаването и функционирането на резерв за стабилност на пазара за системата на Съюза за търговия с емисии на парникови газове (ОВ L 130, 16.5.2023 г., стр. 134, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/959/oj).

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на островите и пристанищата, посочени в член 12, параграф 3-г, първа алинея от Директива 2003/87/ЕО

ДЪРЖАВА	ИМЕ НА ОСТРОВА	ИМЕ НА ПРИСТАНИЩЕТО
ДАНИЯ	BORNHOLM	ROENNE
ГЪРЦИЯ	AEGINA	AEGINA
		AGIA MARINA, AEGINA
		SOUVALA
	AGATHONISI	AGATHONISI
	AGIOS EFSTRATIOS	AGIOS EFSTRATIOS
	ALONNISOS	ALONNISOS
	AMORGOS	AGIALI
	AMORGOS	KATAPOLA
	ANAFI	ANAFI
	ANDROS	GAVRIO
	ANGISTRI	ANGISTRI
	ANTIKYTHIRA	POTAMOS, ANTIKYTHIRA
	ANTIPAROS	ANTIPAROS
	ARKI	ARKI
	ASTYPALAIA	ASTYPALAIA
	CHIOS	CHIOS
	CHIOS	MESTA
	DONOUSA	DONOUSA
	EREIKOUSA	EREIKOUSA
	FOLEGANDROS	FOLEGANDROS
	FOURNI KORSEON	FOURNI KORSEON
	GAVDOS	GAVDOS
	HALKI	HALKI
	IKARIA	EVDILOS/AGIOS KYRIKOS
	INOUSSES	INOUSSES
	IOS	IOS
	IRAKLEIA	IRAKLEIA
	ITHAKI	FRIKES
	ITHAKI	PISAETOS
	KALAMOS	KALAMOS
	KALYMNOS	KALYMNOS
	KARPATHOS	KARPATHOS
	KASOS	KASOS
	KASTOS	KASTOS
	KEA	KEA
	KEFALLONIA	ARGOSTOLI
		POROS, KEFALLONIA
		SAMI
	KERKYRA	LEFKIMI
	KIMOLOS	KIMOLOS
	KOS	KOS
	KOS	MASTICHARI
	KOUFONISI	KOUFONISIA, CYCLADES
	KYTHIRA	AGIA PELAGIA
	KYTHIRA	DIAKOFTI
	KYTHNOS	KYTHNOS
	LEROS	AGIA MARINA, LEROS
	LEROS	LAKKI, LEROS
	LESVOS	MYTILINI
	LIMNOS	MYRINA
	LIPSI	LIPSI
	MATHRAKI	MATHRAKI
	MEGANISI	MEGANISI
	MEGISTI	KASTELORIZO
	MILOS	ADAMANTAS
	MYKONOS	MYKONOS
	NAXOS	NAXOS
	NISYROS	NISYROS
	OTHONI	OTHONI
	PAROS	PAROS
	PATMOS	PATMOS
	PAXI	PAXI
	POROS	POROS, TRIZINIA
	PSARA	PSARA
RHODES	RHODES
RHODES	SKALA KAMIROU, RHODES
SALAMINA	FANEROMENI
SALAMINA	PALOUKIA
SAMOS	VATHY
	KARLOVASI
	PYTHAGOREIO
SAMOTHRAKI	SAMOTHRAKI
SCHINOUSSA	SCHINOUSSA
SERIFOS	SERIFOS
SIFNOS	KAMARES, SIFNOS
SIKINOS	SIKINOS
SKIATHOS	SKIATHOS
SKOPELOS	GLOSSA/AGNONTAS
SKYROS	LINARIA
SPETSES	SPETSES
SYMI	SYMI
SYROS	ERMOUPOLI
THASOS	PRINOS
THASOS	THASOS
THIRA	THIRA
THYMAINA	THYMAINA
TILOS	TILOS
TINOS	TINOS
YDRA	YDRA
ZAKYNTHOS	ZAKYNTHOS
ИСПАНИЯ	FORMENTERA	LA SAVINA
	IBIZA	EIVISSA
	IBIZA	SANT ANTONI DE PORTMANY
	MENORCA	CIUDADELA
	MENORCA	MAÓ
ХЪРВАТИЯ	BIŠEVO	MEZUPORAT
		PORAT
		SALBUNARA
	BRAČ	BOL
		MILNA
		SUMARTIN
		SUPETAR
		SUTIVAN
	CRES	CRES
		MARTINŠĆICA
		MERAG
		POROZINA
	DRVENIK MALI	DRVENIK MALI
	DRVENIK VELI	DRVENIK VELIKI
	DUGI OTOK	BOŽAVA
		BRBINJ
		ZAGLAV
	HVAR	HVAR
		JELSA
		STARI GRAD
		SUĆURAJ
	ILOVIK	ILOVIK
	IST	KOSIRAČA
	IST	ŠIROKA
	IŽ	BRŠANJ
		VELI IŽ
		MALI IŽ
	KAPRIJE	KAPRIJE
	KOLOČEP	DONJE ČELO
	KORČULA	DOMINČE
		KORČULA
		PRIGRADICA
		VELA LUKA
	KRAPANJ	KRAPANJ
	LASTOVO	UBLI
	LOPUD	LOPUD
	LOŠINJ	MALI LOŠINJ
	LOŠINJ	MRTVAŠKA
	MLJET	POLAČE
	MLJET	SOBRA
	MOLAT	BRGULJE
		MOLAT (LUČINA)
		ZAPUNTEL
	OBONJAN	OBONJAN
	OLIB	OLIB
	OŠLJAK	OŠLJAK
	PAŠMAN	TKON
	PREMUDA	KRIJAL
	PRVIĆ	PRVIĆ LUKA
	PRVIĆ	ŠEPURINE
	RAB	LOPAR
		MIŠNJAK
		RAB
	RAVA	MALA RAVA
	RAVA	RAVA
	RIVANJ	RIVANJ
	SESTRUNJ	SESTRUNJ
	SILBA	ŽALIĆ
	ŠIPAN	ŠIPANSKA LUKA
	ŠIPAN	SUĐURAĐ
	ŠOLTA	ROGAČ
	SUSAK	SUSAK
	UGLJAN	PREKO
	UNIJE	UNIJE
VELE SRAKANE	SRAKANE V.
VIS	KOMIŽA
VIS	VIS
VRGADA	VRGADA
ŽIRJE	MUNA
ZLARIN	ZLARIN
ZVERINAC	ZVERINAC

ИТАЛИЯ	ALICUDI	ALICUDI
	CAPRAIA	CAPRAIA
	CAPRI	CAPRI
	CAPRI	MARINA GRANDE
	FAVIGNANA	FAVIGNANA
	FILICUDI	FILICUDI
	GIANNUTRI	GIANNUTRI
	GORGONA	GORGONA
	ISOLA ASINARA	ISOLA ASINARA
	ISOLA D’ELBA	CAVO
		MARCIANA MARINA
		MARINA DI CAMPO
		PORTO AZZURRO
		PORTOFERRAIO
		RIO MARINA
	ISOLA DEL GIGLIO	ISOLA DEL GIGLIO
	ISOLA DI ISCHIA	CASAMICCIOLA TERME
		FORIO
		ISCHIA
		LACCO AMENO
		PORTO D'ISCHIA
	ISOLA DI SAN PIETRO	CARLOFORTE
	ISOLA SANTO STEFANO	ISOLA SANTO STEFANO
	ISOLE TREMITI	ISOLE TREMITI
	ISOLOTTO FORMICA	ISOLOTTO FORMICA
	LA MADDALENA	LA MADDALENA
	LAMPEDUSA	LAMPEDUSA
	LEVANZO	LEVANZO
	LINOSA	LINOSA
	LIPARI	LIPARI
	MARETTIMO	MARETTIMO
	PANAREA	PANAREA
	PANTELLERIA	PANTELLERIA
	PANTELLERIA	SCAURI
	PIANOSA	PIANOSA
	PONZA	PONZA
	PROCIDA	PROCIDA
	SALINA	RINELLA
	SALINA	SANTA MARINA SALINA
	STROMBOLI	STROMBOLI
	USTICA	USTICA
	VENTOTENE	VENTOTENE
	VULCANO	VULCANO
МАЛТА	GOZO	MGARR
ШВЕЦИЯ	GOTLAND	VISBY