(1)

С Регламент (ЕС) 2019/833 на Европейския парламент и на Съвета (3) в правото на Съюза бяха въведени най-актуалните правила на мерките за опазване и изпълнение, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO). Посоченият регламент беше по-късно изменен с регламенти (ЕС) 2021/1231 (4) и (ЕС) 2022/2037 (5) на Европейския парламент и на Съвета, с цел в правото на Съюза да бъдат въведени мерките на NAFO, приети на годишните ѝ заседания през 2019 г., 2020 г. и 2021 г.

(2)

На 44-тото си годишно заседание през септември 2022 г., NAFO прие редица правно обвързващи мерки за опазване на рибните ресурси в своята област на компетентност по отношение на новите задължения на държавите на знамето, свързани с представянето на изследователски планове, изискванията към корабите за извършване на изследователски дейности, за регламентиране на пробното влачене при първото влизане в участък по време на риболовен рейс, за корекции на забраните за риболов на морски костур в участък 3М на NAFO, за забрана на разтоварването, трансбордирането и задържането на борда на гренландска акула (Somniosus microcephalus) и за сравняване с изготвените от други регионални организации за управление на рибарството списъци на кораби, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов.

(3)

Посочените мерки са насочени към договарящите страни в NAFO и също така съдържат задължения за операторите. След влизането им в сила на 1 декември 2022 г. мерките на NAFO за опазване и изпълнение (МОИ) са задължителни за всички договарящи страни в NAFO. По отношение на Съюза, те трябва да бъдат въведени в правото на Съюза, доколкото не са вече предвидени в него.

(4)

Поради това Регламент (ЕС) 2019/833 следва да бъде изменен, така че тези нови МОИ да бъдат въведени в правото на Съюза.

(5)

Някои разпоредби на МОИ вероятно ще бъдат изменени на бъдещите годишни заседания на NAFO след въвеждането на нови мерки във връзка с изследователските планове в областта на рибарството. С цел своевременното въвеждане в правото на Съюза на тези бъдещи изменения на МОИ, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз по отношение на задълженията на държавите членки, свързани с представянето на изследователски планове и по отношение на изискванията към корабите за извършване на изследователски дейности. От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат проведени в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (6). По-специално, с цел осигуряване на равно участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите от държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.

(6)

Поради това Регламент (ЕС) 2019/833 следва да бъде изменен,

1)

В член 4 параграфи 2—6 се заменят със следното:

2)

В член 6, параграф 1, буква д) се заменя със следното:

3)

В член 8 се добавя следният параграф:

4)

В член 12 параграф 9 се заменя със следното:

5)

В член 44 буква в) се заменя със следното:

(*1)  Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика, договорена в Канбера на 20 май 1980 г. и влязла в сила на 7 април 1982 г. (ОВ L 252, 5.9.1981 г., стр. 27)."

(*2)  Конвенция за опазване на южния червен тон, договорена в Канбера на 10 май 1993 г. и влязла в сила на 20 май 1994 г. (ОВ L 336, 23.12.2015 г., стр. 27)."

(*3)  Конвенция за укрепване на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон, създадена от Конвенцията между Съединените американски щати и Република Коста Рика от 1949 г. (Конвенцията от Антигуа), договорена във Вашингтон на 14 ноември 2003 г. и влязла в сила на 27 август 2010 г. (ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 24)."

(*4)  Международна конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан, договорена в Рио де Жанейро на 14 май 1966 г. и влязла в сила на 21 март 1969 г. (ОВ L 162, 18.6.1986 г., стр. 34)."

(*5)  Споразумение за създаване на Комисия по рибата тон в Индийския океан, подписано в Рим на 25 ноември 1993 г. и влязло в сила на 27 март 1996 г. (ОВ L 236, 5.10.1995 г., стр. 25)."

(*6)  Споразумение за създаване на Генерална комисия по рибарство за Средиземно море, първоначално договорено в Рим на 24 септември 1949 г. и влязло в сила на 20 февруари 1952 г. (ОВ L 190, 4.7.1998 г., стр. 37)."

(*7)  Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, подписана в Лондон на 18 ноември 1980 г. и влязла в сила на 17 март 1982 г., към която Европейската общност се присъедини на 13 юли 1981 г. (ОВ L-227, 12.8.1981 г., стр. 21)."

(*8)  Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в северната част на Тихия океан, договорена в Токио на 24 февруари 2012 г. и влязла в сила на 19 юли 2015 г. (ОВ L 55, 28.2.2022 г., стр. 14)."

(*9)  Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан, договорена в Уиндхоек (Намибия) на 20 април 2001 г. и влязла в сила на 13 април 2003 г. (ОВ L 234, 31.8.2002 г., стр. 40)."

(*10)  Споразумение за риболов в Южен Индийски океан, подписано в Рим на 7 юли 2006 г. и влязло в сила на 21 юни 2012 г. (ОВ L 196, 18.7.2006 г., стр. 15)."

(*11)  Конвенция за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан, договорена в Окланд на 14 ноември 2009 г. и влязла в сила на 24 август 2012 г. (ОВ L 67, 6.3.2012 г., стр. 3)."

(*12)  Конвенция за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан, договорена в Хонолулу на 5 септември 2000 г. и влязла в сила на 19 юни 2004 г. (ОВ L 32, 4.2.2005 г., стр. 3)“ "

6)

В член 50, параграф 2 се добавят следните букви: