ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение XIII към Регламент (ЕС) 2017/1509 се изменя, както следва:

а)

в раздел „Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 34, параграфи 1 и 3“, в подраздел „а) Физически лица“ вписвания 2, 3, 4, 8, 12, 19, 20, 25, 26, 36, 43, 50, 51, 53, 55, 58, 63, 64, 65, 68, 74, 77 и 79 се заменят със следното:

Име

Други имена/псевдоними

Идентификационни данни

Дата на посочване от ООН

Основания

„2.

Ri Je-Son

корейско име:

;

китайско име:

изв. също като Ri Che Son

Дата на раждане: 1938 г.

16.7.2009 г.

Бивш министър на атомната енергетика. Бивш директор на Генералното бюро за атомна енергия (GBAE), главната агенция, която ръководи ядрената програма на КНДР; съдейства за няколко проекта в ядрената област, включително управлението от GBAE на Центъра за ядрени изследвания Yongbyon и Namchongang Trading Corporation.

Hwang Sok-hwa

Hwang Sok Ha

Дата на раждане: 26.9.1943 г.

16.7.2009 г.

Директор в Генералното бюро за атомна енергия (GBAE); участва в ядрената програма на КНДР; в качеството си на ръководител на Бюрото за научно ръководство в GBAE е бил член на Научния комитет към Съвместния институт за ядрени изследвания.

Ri Hong-sop

Дата на раждане: 26.2.1940 г.

Гражданство: КНДР

Адрес: Пхенян, КНДР

16.7.2009 г.

Бивш директор, Център за ядрени изследвания Yongbyon, и ръководител на Института за ядрени оръжия, ръководил е три основни съоръжения, които подпомагат производството на плутониеви проби за оръжейни цели: инсталацията за производство на гориво, ядрения реактор и съоръжението за преработка.

Ra Ky’ong-Su

Ra Kyung-Su;

Chang, Myong Ho;

Chang Myo’ng-Ho;

Chang Myong-Ho;

Ra Kyong-Su

Дата на раждане: 4.6.1954 г.

Номер на паспорта: 645120196

Гражданство: КНДР

22.1.2013 г.

Ra Ky’ong-Su е служител на Tanchon Commercial Bank (TCB). В това си качество е спомагал за операциите на TCB. Tanchon беше посочена от Комитета по санкциите през април 2009 г. като основното финансово образувание на КНДР за търговия с конвенционални оръжия, балистични ракети и изделия, свързани със сглобяването и производството на такива оръжия.

12.

Mun Cho’ng-Ch’o’l

Mun Chong-Chol

Дата на раждане: 23.12.1964 г.

Гражданство: КНДР

Адрес: C/O Tanchon Commercial Bank, Пхенян, КНДР, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District

7.3.2013 г.

Mun Cho’ng-Ch’o’l е служител на Tanchon Commercial Bank (ТСВ). В това си качество е спомагал за операциите на TCB. Tanchon беше посочена от Комитета по санкциите през април 2009 г. и е основното финансово образувание на КНДР за търговия с конвенционални оръжия, балистични ракети и изделия, свързани със сглобяването и производството на такива оръжия.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji;

Jian Wenji

Дата на раждане: 9.2.1963 г.

Номер на паспорта: PS 472330208 (валиден до 4.7.2017 г.)

Гражданство: КНДР

Адрес: КНДР

2.3.2016 г.

Kang Mun Kil е извършвал дейности по възлагане на обществени поръчки в ядрената област като представител на Namchongang, известен също като Namhung.

20.

Kang Ryong

Дата на раждане: 21.8.1969 г.

Гражданство: КНДР

2.3.2016 г.

Бивш представител в Сирия на Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).

25.

Ko Tae Hun

Kim Myong Gi

Дата на раждане: 25.5.1972 г.

Номер на паспорта: 563120630

Паспорт валиден до: 20.3.2018 г.

Гражданство: КНДР

2.3.2016 г.

Служител на Tanchon Commercial Bank.

26.

Ri Man Gon

Дата на раждане: 29.10.1945 г.

Номер на паспорта: P0381230469

Паспорт валиден до: 6.4.2016 г.

Гражданство: КНДР

2.3.2016 г.

Бивш министър на Министерството на промишлеността за боеприпаси.

36.

Kim Sok Chol

Дата на раждане: 8.5.1955 г.

Гражданство: КНДР

Адрес: Мианмар

Номер на паспорта: 472310082

30.11.2016 г.

Бивш посланик на КНДР в Мианмар. Действа като лице, създаващо благоприятни условия за KOMID. Получавал е възнаграждение от KOMID за своето съдействие и е организирал срещи от името на KOMID, включително среща между KOMID и лица, свързани с отбраната на Мианмар, за обсъждане на финансови въпроси.

43.

Jo Yong-Won

Cho Yongwon

Дата на раждане: 24.10.1957 г.

Номер на паспорта: 108210124 (изтекъл на: 4 юни 2023 г.)

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

Адрес: КНДР

2.6.2017 г.

Секретар и началник на отдел „Организация и ръководство“ на Корейската работническа партия и бивш заместник-началник на същия отдел, който диктува назначенията на ключови кадри за Корейската работническа партия и военните сили на КНДР.

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun;

Pak To’-Ch’un

Дата на раждане: 9.3.1944 г.

Гражданство: КНДР

2.6.2017 г.

Pak To Chun е бивш секретар на отдел „Производство на боеприпаси“ (MID) и понастоящем е съветник по въпроси, свързани с ядрената и ракетната програма. Той е бивш член на Комисията по държавните въпроси и е член на Политбюро на Корейската работническа партия. Починал на 27 юли 2022 г.

51.

Ri Jae Il

Ri, Chae-Il

Година на раждане: 1934 г.

Гражданство: КНДР

2.6.2017 г.

Заместник-началник на отдел „Пропаганда и агитация“ на Корейската работническа партия, който осъществява контрол върху всички медии в КНДР и се използва от правителството за контролиране на обществеността. Починал на 4 февруари 2021 г.

53.

Ri Yong Mu

Ri Yong-Mu

Дата на раждане: 25.1.1925 г.

Гражданство: КНДР

Адрес: КНДР

Заместник-председател на Комисията по държавните въпроси, която ръководи и дава насоки по всички въпроси, свързани с военните сили, отбраната и сигурността на КНДР, включително придобиването на активи и възлагането на обществени поръчки. Починал на 27 януари 2022 г.

55.

Han Jang Su

Chang-Su Han

Дата на раждане: 8.11.1969 г.

Място на раждане: Пхенян, КНДР

Гражданство: КНДР

Номер на паспорта: 745420176, валиден до 19.10.2020 г.

Пол: мъжки

4.8.2017 г.

Бивш представител на Foreign Trade Bank.

58.

Jo Chol Song

Cho Ch'o'l-so'ng

Дата на раждане: 25.9.1984 г.

Гражданство: КНДР

Номер на паспорта: 654320502, валиден до 16.9.2019 г.

Пол: мъжки

4.8.2017 г.

Представител на Korea Kwangson Banking Corporation и бивш заместник-представител на същата корпорация, която предоставя финансови услуги в подкрепа на Tanchon Commercial Bank и Korea Hyoksin Trading, подчинено образувание на Korea Ryonbong General Corporation.

63.

Pak Yong Sik

Pak Yo’ng-sik

Дата на раждане: 1950 г.

Гражданство: КНДР

Адрес: КНДР

11.9.2017 г.

Бивш член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия, която отговаря за разработването и прилагането на военните политики на Корейската работническа партия, за командването и контрола на военните сили на КНДР и помага при управлението на военно-отбранителната промишленост на страната.

64.

Ch'oe So'k Min

Choe Sok Min

Дата на раждане: 25.7.1978 г.

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

22.12.2017 г.

Бивш представител на Foreign Trade Bank в чужбина. През 2016 г. е бил заместник представител на клона на Foreign Trade Bank в този задграничен регион. Свързан е с извършването на парични преводи от този чуждестранен клон на Foreign Trade Bank към банки, свързани със севернокорейски специални организации и служители на Генералната разузнавателна служба, работещи в чужбина, в опит за избягване на санкциите.

65.

Chu Hyo'k

Ju Hyok

Дата на раждане: 23.11.1986 г.

Номер на паспорта 836420186, издаден на 28.10.2016 г. (валиден до 28.10.2021 г.);

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

22.12.2017 г.

Бивш заместник представител на Foreign Trade Bank в чужбина.

68.

Kim Tong Chol

Kim Tong-ch’o’l

Дата на раждане: 28.1.1966 г.

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

Номер на паспорта:

927234267

б)	108120258 (издаден от КНДР на 14.2.2018 г.; валиден до: 14.2.2023 г.)

22.12.2017 г.

Бивш заместник представител на Foreign Trade Bank в чужбина.

74.

Pak Mun Il

Pak Mun-il

Дата на раждане: 1.1.1965 г.

Номер на паспорта: 563335509, валиден до 27.8.2018 г.

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

22.12.2017 г.

Бивш представител на Korea Daesong Bank в чужбина.

77.

Ri Pyong Chul

Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l

Година на раждане: 1948 г.

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

Адрес: КНДР

22.12.2017 г.

Секретар на Работническата партия и член на Политбюро. Бивш заместник-член на Политбюро на Корейската работническа партия и първи заместник-началник на отдел „Производство на боеприпаси“.

79.

Ri U’n So’ng

Ri Eun Song;

Ri Un Song

Дата на раждане: 23.7.1969 г.

Гражданство: КНДР

Пол: мъжки

22.12.2017 г.

Бивш представител на Korea Unification Development Bank в чужбина.“

б)

в раздел „Списък на лицата, посочени в член 23, параграф 1, буква а), и на лицата и образуванията, посочени в член 27, параграф 1, буква а)“, в подраздел „б) Юридически лица, образувания и органи“ вписване 28 се заменя със следното:

Наименование

Други имена

Местоположение

Дата на посочване от ООН

Друга информация

„28.

Munitions Industry Department (Отдел „Сектор за производство на боеприпаси“)

Military Supplies Industry Department (Отдел „Промишленост за военни доставки“)

MID;

Отдел „Машиностроене“

Пхенян, КНДР

2.3.2016 г.

Отдел „Производство на боеприпаси“ (MID) участва в ключови области на ракетната програма на КНДР. MID носи отговорност за надзора върху производството на КНДР на балистични ракети, в това число Taepo Dong-2. MID упражнява надзор върху оръжейното производство и научноизследователските и развойни програми в КНДР, включително програмата на КНДР за балистични ракети. Вторият икономически комитет и Втората академия за естествени науки, също посочени през август 2010 г., са подчинени на MID. През последните години MID работи по разработването на междуконтинентални балистични ракети KN08 на мобилни установки. MID упражнява надзор върху ядрената програма на КНДР. Институтът за ядрени оръжия е подчинен на MID.“

Приложение XV към Регламент (EС) 2017/1509 се изменя, както следва:

а)

в раздел „Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 34, параграфи 1 и 3“, в подраздел „а) Физически лица, посочени в съответствие с член 34, параграф 4, буква а)“ вписване 3 се заличава, а вписвания 4, 7, 10, 11, 17, 28, 29 и 31 се заменят със следното:

	Име (и евентуални псевдоними)	Друго име	Идентификационни данни	Дата на посочване	Основания
„4.	PAK Jae-gyong 박재경	PAK Chae-Kyong PAK Jae Gyong	Дата на раждане: 10.6.1933 г. Номер на паспорта: 554410661 Пол: мъжки	22.12.2009 г.	Генерал от Корейската народна армия. Бивш заместник-директор на отдела по обща политика на Народните въоръжени сили и бивш заместник-директор на бюрото по материално-техническо осигуряване на Народните въоръжени сили (военен съветник на покойния Kim Jong-Il). Присъства при инспекцията на Kim Jong Un на командването на Стратегическите ракетни сили през 2012 г. Бивш член на Централния комитет на Корейската работническа партия. Председател на Корейския комитет на ветераните срещу империализма. Pak Jae Gyong е описан като представител на ветераните, поканен да присъства на банкети с Kim Jong Un в Пхенян на 9 септември 2022 г. по случай 74-ата годишнина от основаването на КНДР.
7.	KIM Yong Chol 김영철	KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul	Дата на раждане: 1946 г. Място на раждане: Pyongan-Pukto, КНДР Пол: мъжки	19.12.2011 г.	Заместник-член на Политбюро и член на Централния комитет на Корейската работническа партия, член на Комисията по държавните въпроси на Корейската народнодемократична република, а от юни 2023 г. — съветник към отдел „Обединен фронт“. Бивш командващ Генералното бюро за разузнаване (RGB) — образувание, санкционирано от Съвета за сигурност на ООН.
10.	HONG Sung-Mu 홍승무	HONG Sung Mu	Дата на раждане: 1.1.1942 г. Пол: мъжки	20.5.2016 г.	Заместник-директор в отдел „Производство на боеприпаси“ (MID). MID, посочен от Съвета за сигурност на ООН на 2 март 2016 г., участва в ключови области на севернокорейската ракетна програма. MID е отговорен за надзора върху разработването на балистични ракети на КНДР, включително научноизследователските и развойни програми. В това си качество Hong отговаря за програмите на КНДР, свързани с ядрени оръжия, с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. Свидетел е на изстрелването на междуконтиненталната балистична ракета Hwasong-15 на 28 ноември 2017 г. Участвал е в заседание на Централната военна комисия на Корейската работническа партия през юли 2020 г., посветено на „възпирането от война“ — евфемизъм, използван за означаване на ядрената програма на КНДР. Преизбран в Централния комитет на партията през януари 2021 г. През март 2023 г. е сниман с Kim Jong Un да инспектира предполагаеми ядрени бойни глави, готови за монтиране върху балистични ракети.
11.	JO Kyongchol 조경철	JO Kyong Chol	Пол: мъжки	20.5.2016 г.	Генерал от Корейската народна армия. През юни 2022 г. е назначен за член на Централната военна комисия на Корейската работническа партия, която е основен орган по въпросите на националната отбрана в КНДР. Директор на подразделението за военна сигурност. В последното си качество е отговорен за оказване на подкрепа или насърчаване на ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. Придружава Kim Jong Un в най-голямото досега учение с артилерийски огън с голям радиус на действие. Преизбран в Централния комитет на партията през януари 2021 г.
17.	PAK Jong-chon 박정천	PAK Jong Chon	Пол: мъжки	20.5.2016 г.	Бивш член на президиума на Политбюро на Централния комитет на Работническата партия, бивш заместник-председател на Централната военна комисия, бивш секретар на Централния комитет на Корейската работническа партия. Член на Комисията по държавните въпроси, маршал и бивш началник на Генералния щаб. Той е провел официалния преглед на военния парад на 25 април 2022 г., което показва ролята и отговорността, която носи за подкрепата или насърчаването на ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.
28.	Kim Su Gil 김수길	Kim Su-gil	Дата на раждане: 1950 г.	21.4.2022 г.	В качеството си на директор на Генералното политбюро на Корейската народна армия в периода 2018–2021 г. и на член на Комисията по държавните въпроси в периода 2019–2021 г. и в качеството си на главен секретар на Градския комитет на партията в Пхенян през 2023 г. и заместник-член на Политбюро той отговаря за изпълнението на решенията на Корейската работническа партия, свързани с разработването на ядрени и балистични програми в нарушение на Резолюции 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) и 2397 (2017) на Съвета за сигурност на ООН.
29.	JON Il Ho 전일호	JON Il-Ho	Дата на раждане: 1955 г. или 1956 г. Гражданство: КНДР Пол: мъжки	21.4.2022 г.	В качеството си на председател на Комитета на Корейската работническа партия (КРП) към Академията за изследвания в областта на отбраната и член на Централния комитет на КРП, той играе важна роля и носи отговорност за разработването на програмите на КНДР за оръжия за масово унищожение. Повишен в генерал-полковник през август 2019 г., носител на Наградата за наука и технологии от 16 февруари, директор на Изследователския институт по автоматизация и директор на университета по технологии Kim Chaek, и заместник-директор на отдел на Централния комитет на КРП, той е участвал в изстрелванията на междуконтиненталната балистична ракета (ICBM) Hwasong-14 на 4 юли 2017 г. и на 28 юли 2017 г., както и в повечето други изстрелвания на ракети през 2017 г., 2019 г. и март 2020 г.
31.	YU Jin 유진	YU Jin	Дата на раждане: 1960 г. Гражданство: КНДР Пол: мъжки	21.4.2022 г.	В качеството си на бивш директор на отдел „Производство на боеприпаси“ и на член на Централния комитет на Корейската работническа партия от 1 януари 2023 г. той е отговорен за това, че играе важна роля в разработването на програмите на КНДР за оръжия за масово унищожение както в ядрената, така и в балистичната област. Придружавал е Kim Jong Un в Национално управление „Авиационно-космическо развитие“ преди изстрелването на междуконтинентални балистични ракети през март 2022 г. и е участвал в Националното изложение за отбрана през 2021 г., на което явно са показвани нови оръжейни системи. Като заместник-директор е присъствал на изпитванията на междуконтиненталните балистични ракети Hwasong-14, проведени на 4 юли 2017 г. и на 28 юли 2017 г., както и по време на проведената на 22 юли 2019 г. инспекция от Kim Jong Un на нов тип подводници, за които КНДР посочва, че са предназначени за „стратегическата“ цел да обслужват балистични ракети, изстрелвани от подводница, вероятно способни да носят ядрени бойни глави, а така също и на изстрелванията на балистични ракети на 25 и 30 юли 2019 г. и на 2 август 2019 г.“

б)

в раздел „Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 34, параграфи 1 и 3“, в подраздел „б) Юридически лица, образувания и органи, посочени в съответствие с член 34, параграф 4, буква а)“ вписване 4 се заменя със следното:

Наименование (и евентуални други имена)

Друго име

Местоположение

Дата на посочване

Основания

„4.

Център за ядрени научни изследвания Yongbyon

녕변 원자력 연구소

영변 원자력 연구소

22.12.2009 г.

Съоръжения, способни да произвеждат разпадащи се материали за военни цели, включително реактор с мощност 5 MW (e), съоръжение за преработка на плутоний (радиохимична лаборатория), като има сведения и за съоръжение за обогатяване на уран. Центърът се поддържа от Генералното бюро за атомна енергия (образувание, посочено от СС на ООН на 16.7.2009 г.). В окончателния си доклад от март 2023 г. експертната група, създадена съгласно Резолюция 1874 на Съвета за сигурност на ООН, посочи индикации за възможни изпитвания на системата за охлаждаща вода в леководния ядрен реактор, сателитни изображения, които показват, че реакторът с мощност 5 MW продължава да функционира, както и излизащ на прекъсвания дим от комина на топлоцентралата на радиохимичната лаборатория. Изпаренията от сградата за производство на уранов диоксид вероятно сочат, че КНДР ще продължи производството на разпадащи се материали.“

Приложение XVI към Регламент (ЕС) 1509/2017 се изменя, както следва:

а)

в раздел „Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 34, параграфи 1 и 3“, в подраздел „а) Физически лица“ вписвания 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 и 31 се заменят със следното:

	Име (и евентуални псевдоними)	Идентификационни данни	Дата на посочване	Основания
„8.	KIM Chang Hyok изв. също като: James Kim 김창혁	Дата на раждане: 29.4.1963 г. Място на раждане: N. Hamgyong Номер на паспорта: 472130058	22.1.2018 г.	Според експертната група на ООН Kim Chang Hyok е представител на Pan Systems Pyongyang в Малайзия. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюзa за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. Той е откривал множество сметки в Малайзия на името на фиктивни дружества на „Glocom“, което също е фиктивно дружество на посоченото образувание Pan Systems Pyongyang. Окончателният доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие.
10.	RYANG Su Nyo 량수니오	Дата на раждане: 11.8.1959 г. Място на раждане: Япония	22.1.2018 г.	Директор на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюзa за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. Окончателният доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие.
11.	PYON Won Gun 변원군	Дата на раждане: 13.3.1968 г. Място на раждане: S. Phyongan Номер на служебен паспорт: 836220035 Номер на паспорта: 290220142	22.1.2018 г.	Директор на Glocom, дружество параван на Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. Glocom рекламира радиокомуникационно оборудване за военни и паравоенни организации. Експертната група на ООН е установила също така, че Pyon Won Gun е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Окончателният доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие.
12.	PAE Won Chol 배원철	Дата на раждане: 30.8.1969 г. Място на раждане: Пхенян Номер на дипломатически паспорт: 654310150	22.1.2018 г.	Експертната група на ООН е установила, че Pae Won Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. Окончателният доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие.
13.	RI Sin Song 리신송		22.1.2018 г.	Експертната група на ООН е установила, че Ri Sin Song е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. Окончателният доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие.
14.	KIM Sung Su 김성수		22.1.2018 г.	Според експертната група на ООН Kim Sung Su е представител на Pan Systems Pyongyang в Китай. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. Окончателният доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие.
15.	KIM Pyong Chol 김병철		22.1.2018 г.	Експертната група на ООН е установила, че Kim Pyong Chol е гражданин на КНДР, който работи за Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang е посочено от Съюза за това, че съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. Окончателният доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие.
31.	O Yong Ho	Дата на раждане: 25.12.1961 г. Номер на паспорта: 108410041 Гражданство: КНДР Пол: мъжки	12.12.2022 г.	В качеството си на представител в Москва, Руската федерация, с преки връзки с Втората академия на естествените науки, O Yong Ho участва, с дипломатически статут, в дейностите на санкционирано образувание, посочено в Резолюция 2094 (2013) на СС на ООН. Посоченото образувание е известно със своите дейности по разпространение на ядрено оръжие за целите на програмите на КНДР, свързани с ядрени оръжия, с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение. O Yong Ho се е опитал да набави използвани в ракетите изделия от трети държави от името на ракетната програма на КНДР, включително арамидни влакна, тръби от неръждаема стомана и сачмени лагери. Той също така се е опитал да закупи множество контролирани от Групата на ядрените доставчици стоки, използвани за балистичните ракети, включително влакна Kevlar, арамидни влакна, авиационно масло, сачмени лагери и машини за прецизно фрезоване. В това си качество той е пряко отговорен за предоставянето на средства или материали за ядрените програми на КНДР или на програмите на КНДР, свързани с балистични ракети или с други оръжия за масово унищожение.“

б)

в раздел „Списък на лицата, образуванията и органите, посочени в член 34, параграфи 1 и 3“, в подраздел „б) Юридически лица, образувания и органи“ вписвания 4, 5 и 6 се заменят със следното:

	Наименование (и евентуални други наименования)	Местоположение	Дата на посочване	Основания
„4.	Pan Systems Pyongyang изв. също като Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System	Адрес: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Пхенян, КНДР	16.10.2017 г.	Pan Systems съдейства за избягване на санкциите, наложени от Съвета за сигурност на ООН, чрез опита за продажба на оръжия и свързани с тях принадлежности на Еритрея. Pan Systems също се контролира от Reconaissance General Bureau — образувание, посочено от Организацията на обединените нации, и работи от негово име. Окончателният доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие.
5.	Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC	Адрес: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritrea	21.4.2022 г.	Eritech Computer Assembly & Communication technology PLC е поставено под отговорността или под ръководството на отбранителните сили на Еритрея и е със седалище в техния комплекс Asha Golgol Military Technical Center, който се използва за производство, модифициране или ремонт на гражданско и военно и паравоенно оборудване. Дружеството участва в заобикалянето на санкциите и носи отговорност за оказването на подкрепа за ядрените и балистичните програми на КНДР, тъй като е идентифицирано като предвидения получател през юли 2016 г. на пратка от Китай с военно комуникационно оборудване с произход от КНДР. По-голямата част от въпросното оборудване е идвало от GLOCOM, дружество от КНДР, специализирано в доставката на военно комуникационно оборудване, свързано с разузнавателните служби на КНДР в нарушение по-специално на Резолюция 2270 (2016) на СС на ООН. Окончателният доклад на експертната група на ООН от март 2023 г. представя информация, че Pan Systems продължава да участва в опити за износ на оръжие.
6.	Korea General Corporation for External Construction (други наименования: KOGEN, GENCO) 조선대외건설총회사	Адрес: Taedonggang District, Пхенян, Корейска народно-демократична република	21.4.2022 г.	Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) се рекламира като набираща работници от КНДР за проекти в други държави, включително чрез официалния интернет портал на КНДР Naenara. По този начин KOGEN участва в заобикаляне на санкциите, като нарушава Резолюция 2397 (2017) на СС на ООН, която забранява изпращането на чуждестранни работници, чиито заплати се изплащат на правителството на КНДР и могат да се използват в подкрепа на ядрените и балистичните програми, и носи отговорност за оказване на финансова подкрепа на ядрените и балистичните програми на КНДР, тъй като прехвърля на режима всички или част от заплатите на работниците, които изпраща в чужбина – практика, забранена от Резолюция 2397 (2017) на СС на ООН.“